été 2015 - Ville de Loches
Transcription
été 2015 - Ville de Loches
N°223 ׀Juillet-Août 2015 Bulletin d’informations municipales © David Darrault www.ville-loches.fr dossier du mois L'été à Loches Un beau « Voyage » pour la CLIS de l'école A. de Vigny P.2 1944 : L'été de la Libération Les créations contemporaines des « BEAUX LIEUX » P.4 P.9 Bulletin d’informations municipales de Loches n°223 2 Vie locale tême de l’air en avion militaire CASA, offert par la base aérienne. Ravis de leur journée, les élèves sont revenus avec des souvenirs plein la tête et des sourires aux lèvres. Un bel hommage et une grande reconnaissance pour le travail effectué par ces petits écoliers en situation de handicap. Pour le meeting du centenaire en juin, il était proposé aux CLIS du département de réaliser un dessin pour décorer la dérive d’un Alphajet, baptisé « avion du centenaire » et repeint spécialement pour l’événement. Sortis vainqueurs de ce concours parmi 13 écoles participantes, dignement reçus et félicités par le chef d’état-major en personne, les écoliers-lauréats lochois ont eu la chance de découvrir en primeur l’avion portant leurs prénoms sur un côté de la dérive, et de l’autre la reproduction de leur création. Afin de les féliciter, ainsi que leur enseignante et leur accompagnatrice de vie scolaire, Marc Angenault et Anne Pinson les ont reçus le 17 juin en mairie, en offrant aux enfants des bonbons, magnets et stylos lors d'un moment convivial autour d'un verre de l'amitié. ■ La classe a pu profiter de spectacles aériens, avant d’effectuer un bap- Succès des jeunes entrepreneurs du collège de Loches 28 groupes de collégiens ont participé au concours des mini-entreprises de la région Centre-Val de Loire, dont la remise des trophées s'est déroulée le 13 mai dernier à l'école de commerce de Tours. élèves de 3e, ils ont eu pour mission de créer une véritable structure capable d'être pérenne : imaginer un produit à vendre, trouver des financements pour le fabriquer, imaginer un modèle de relation client, gérer les ressources humaines de la société... 7 mini-entreprises de Touraine ont été primées à cette occasion. Le Collège Georges Besse de Loches, avec sa mini-entreprise M@d’in Loches, est reparti avec le prix de la relation client pour son support « Multibook » qui permet de tenir un livre d’une seule main. Bravo à nos collégiens lochois ! ■ ulie vet Accessible à tous, ce service de transport en commun gratuit est proposé tous les mercredis et samedis. Brochure disponible en mairie ou en téléchargement sur www.ville-loches.fr ("Vie locale" > "Transport"). ea re Vot u « Le Lien : Votre navette Loches-Beaulieu » na te Loches - B Mairie de Loches Place de l’Hôtel de Ville - BP 231 37602 Loches cedex Tél : 02 47 91 19 50 Fax : 02 47 91 19 69 Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9h à 16h45, le vendredi de 9h à 16h et le samedi de 9h à 11h45. 3 édito Un avion décoré par la CLIS de l'école Alfred de Vigny ! Dans le cadre d’un concours de dessin organisé par l’Inspection Académique et la base aérienne 705 de Tours qui fête son centenaire, la CLIS (classe pour l'inclusion scolaire) de l’école Alfred de Vigny a pu vivre un après-midi d’exception ainsi qu’une expérience mémorable. Juillet-Août 2015 Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur www.ville-loches.fr « Loches actualités », bulletin d’informations municipales édité par la Ville de Loches. Directeur de la publication : Marc Angenault. Conception : Service Communication, Mairie de Loches. Tirage : 4 000 exemplaires. Impression : Les Presses de Touraine, Tours (02 47 37 58 81). Imprimé sur papier PEFC. Crédits photos : David Darrault (couv.), Ville de Loches, Léonard de Serres, Studio Gilles. Dépôt légal numéro ISFN 1244-605X. L’été à Loches, la saison la plus chaude, dans tous les sens du terme. Chaude évidemment par sa température, quand la météo ne nous joue pas des tours, chaude par l’augmentation de la fréquentation de la ville et la nécessité de déployer tous nos efforts pour bien recevoir ces visiteurs, chaude par l’ambiance qui s’en dégage avec la multiplication des événements et animations, chaude enfin par cette légèreté qui flotte dans l’air. C’est le moment d’essayer d’oublier nos petites contrariétés et nos soucis, le moment de profiter de ce que nous offre la vie, malgré les difficultés économiques et sociales que traverse notre pays. Pour cela, le service animation déploie des trésors d’organisation, de mise en relation et d’accompagnement des initiatives des uns et des autres pour offrir une programmation équilibrée et adaptée à tous les publics. L’énergie dépensée est encore plus grande que les budgets sont contraints, et il faut faire aussi bien avec moins de moyens. C’est pour cela que les initiatives privées sont les bienvenues, qu’elles viennent des acteurs culturels de la Région, des commerçants, premiers ambassadeurs et animateurs de notre cité, des associations ou de particuliers souvent passionnés par cette ville aux nombreuses richesses artistiques, patrimoniales ou humaines. toutes les attentes. Il permet des actions d’encadrement ou de construction de ce qui constitue la structure de la saison, ensuite à tous ces initiateurs de proposer et de mettre en œuvre des moments de partage ou d’animation. Certaines de ces initiatives se font sans besoin financier ou s’autofinancent, d’autres sont l’œuvre de groupes qui ont envie que « ça bouge » et qui reçoivent en retour une mise en lumière de leurs actions. C’est cet esprit qui, me semble-t-il, motive une association comme celle des commerçants, avec un réel succès. « C’est l’été, le temps du partage, des apéritifs entre amis, de la découverte de nouvelles connaissances, profitons-en et faisons-en profiter le plus grand nombre. » Nous ne pouvons donc que souhaiter que ces initiatives se développent et viennent agrémenter les actions que nous vous proposons. C’est ainsi que l’on peut faire plus avec moins, lorsque chacun participe et apporte sa pierre à l’édifice. Le temps est révolu où tout tombait d’ « en haut », de cette forme inconnue qui était en fait l’état ou la collectivité. Mais l’état et la collectivité, c’est nous, et nos poches ne sont plus aussi remplies. C’est l’été, le temps du partage, des apéritifs entre amis, de la découverte de nouvelles connaissances, profitons-en et faisons-en profiter le plus grand nombre. Le seul budget de la commune ne suffit pas à répondre à Je vous souhaite un très bel été à vivre à Loches. ■ Marc Angenault, Maire de Loches Hommage à Jean-Jacques Brault (1943-2015) Le 11 juin 2015 ont eu lieu à Loches les obsèques de Jean-Jacques Brault. Difficile de définir cet homme en peu de mots, les premiers qui viennent à l’esprit sont qualité humaine et discrétion. Toujours à l’écoute des uns et des autres, positif, il savait trouver les mots justes pour valoriser chacun. Des qualités essentielles dans l’exercice de son métier d’instituteur. Il a été joueur du LOCHES AC Football, mais peu de personnes savent qu’il avait été contacté par le Stade de Reims et les Girondins de Bordeaux. Il a également été dirigeant du LAC football, secrétaire, puis président. à ce titre, il a hissé le club à son plus haut niveau : Division d’honneur. Jean-Jacques Brault avait cette faculté d’aplanir les difficultés en dégageant une sérénité qui apaise. Il savait inculquer l’éducation, le respect, un état d’esprit positif, l’envie de réussir à tous ceux qui l’ont côtoyé. ■ vos élus Marc Angenault, Maire de Loches Valérie gervès, chargée des Finances, de l’Intercommunalité et du Tourisme, de l’Animation et de la Communication Anne pinson, chargée de la Jeunesse, des Affaires scolaires, des Affaires sociales, des Personnes âgées Stéphane blond, chargé du Patrimoine, du label « Ville d’art et d’histoire », des Cérémonies patriotiques Jean-Paul teston, chargé de l’économie culturelle et touristique Chantal jamin, chargée de la gestion quotidienne des Services Techniques et de l’Urbanisme Bertrand luquel, chargé de la Vie associative, du Sport, de la Sécurité, des Associations d’échanges internationaux Elisabeth grelier, chargée de l’Administration générale, des Affaires juridiques Sur rendez-vous à l’accueil de la mairie ou au 02 47 91 19 50. Bulletin d’informations municipales de Loches n°223 4 Juillet-Août 2015 ...vivre notre histoire Vivre notre histoire 1944 : l’été de la Libération 22 août 1944 : incendie des baraquements de la place de Verdun par les Allemands - Collection Bruno Mermaz. Au cœur de l’été 1944, Loches découvre les affres de la guerre. Conquise sans combat majeur au mois de juin 1940 par les Allemands, la ville connaît désormais la douleur des combats, avec plusieurs phases de libération et d’occupation. Après le débarquement allié de Normandie le 6 juin 1944, les troupes allemandes amorcent leur montée vers ce nouveau front. Elles sèment l’horreur sur leur passage : pendaisons de Tulle (9 juin) et massacre d’Oradour-sur-Glane (10 juin). Dans le Lochois, les réseaux de résistance s’organisent en vue de la Libération au début de juillet 1944. Le 23 juillet, une garnison allemande s’installe à Tivoli et quatre jours plus tard, une grande rafle est organisée pour démanteler des réseaux supposés de soutien aux résistants. Au total, 64 personnes sont déportées en Allemagne et seulement seize retrouveront leur famille après la guerre. Le 16 août, la ville est évacuée par la garnison allemande et investie par les maquisards. Le 20 août, d’importants combats sont engagés à l’ouest de la ville, mais les Allemands tiennent le terrain. Le lendemain, ils reprennent la ville et les baraquements de la place de Verdun sont incendiés en guise de représailles et d’intimidation. Le 2 septembre, les derniers éléments armés de la Wehrmacht quittent Loches, sans combat, et les résistants peuvent réinvestir les lieux. Le 6 septembre, une cérémonie commémore solennellement la Libération de la ville, en particulier au cimetière des Mon- tains où des tombes de résistants sont toujours présentes dans le carré militaire. Dans les semaines qui suivent, de nouvelles institutions sont installées. Au printemps 1945, les généraux De Lattre et Leclerc sont reçus à l’hôtel de ville et la Victoire prend désormais tout son sens ! ■ Situé au bord de l’Indre, entre Loches et Beaulieu, le manoir de Sansac est un petit joyau de l’architecture du XVIe siècle qui tient son nom de son commanditaire, Louis Prévost de Sansac. Peu connu du grand public aujourd’hui, ce dernier fut pourtant l’un des plus fidèles compagnons de François Ier et d’Henri II. Il participa aux guerres d’Italie aux côtés de François Ier et fut emprisonné à Pavie en 1525, en même temps que le souverain. Le roi le nomme ensuite tuteur de ses enfants, afin qu’il leur enseigne le maniement des armes et l’équitation. Monsieur de Sansac se voit attribuer cette même fonction pour les enfants d’Henri II. D’une extraordinaire longévité, il meurt à plus de 80 ans, sans aucune descendance. Pour en savoir plus : Bernard BRIAIS, Loches 1939-1945, les lieux de mémoire (brochure en vente à l’Office de Tourisme et au Service du patrimoine de Loches : 3,50 €). Edmond Rigaud : le négociateur l’Oberleutnant Kleine. Vingt Lochois sont désignés comme otages pour prévenir toute nouvelle attaque des résistants et ainsi éviter de lourdes représailles contre la population. Ces otages sont relâchés le 24 août, alors que le lendemain, le village de Maillé subit l’horreur d’un massacre… Grâce à son sens du dialogue, Edmond Rigaud a permis d’éviter le pire et la furie des hommes. Une rue de Loches lui rend aujourd’hui hommage dans le quartier de la Chauvellerie. > Parmi les acteurs méconnus de la Libération de Loches, il faut citer le nom d’Edmond Rigaud. De l’entre-deux guerres, il est nommé architecte du gouvernement, des monuments et de la ville, l’ancien titre des Architectes des bâtiments de France. Installé rue des Ponts et membre du Comité de la Libération, le 20 août, il gagne la route de Manthelan où les combats font rage entre les Allemands et les maquisards. Avec d’autres Lochois, il engage la discussion avec Un joyau de la Renaissance à découvrir Loches garde en héritage son manoir, construit en dehors des murailles de la ville et dans une zone peu urbanisée à cette époque, entre le logis royal et la forêt de Loches. C’est un élément architectural significatif de la Renaissance, daté de 1529, selon la date apparaissant sur sa façade. Son escalier droit, rampe sur rampe, est novateur pour le XVIe siècle, remplaçant l’escalier en vis très utilisé jusqu’alors. Autre particularité de cet édifice : le buste de François Ier surplombant l’entrée du manoir, regardant d’un sourire énigmatique les visiteurs. Réalisé en terre cuite émaillée, ce buste est probablement l’une des plus fidèles représentations du roi, ici âgé de 34 ans et portant cette barbe qu’on lui connaît bien. La présence de ce portrait sur le manoir de Sansac serait une preuve d’allégeance au roi de la part de Louis Prévost de Sansac. Aujourd’hui, nous n’admirons plus le buste original, conservé au Metropolitan Museum de New-York, mais une copie fidèle redonnant au manoir de Sansac son authenticité. C’est également ici que François Ier a choisi d’héberger l’empereur Charles Quint lors de son passage à Loches en 1539. À l’occasion du 500e anniversaire de l’avènement de François Ier, la Ville de Loches propose plusieurs occasions de découvrir ce lieu chargé d’histoire : lors des visites guidées inédites « Loches, cité Renaissance » qui auront lieu les 14, 28 juillet, 11 et 25 août, et lors d’un rendez-vous exceptionnel et gratuit le dimanche 6 septembre dans le cadre des visites « 1 heure, 1 monument ». « Nuit des Musées » : le travail des élèves récompensé Un grand bravo aux élèves de 6e du Collège Georges Besse de Loches qui ont participé au projet national « La classe, l’œuvre » dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées, le 16 mai dernier. Grâce à l’initiative de leur enseignante d’arts plastiques, Mme Ségui, ils ont brillamment relevé le défi qu’elle leur avait lancé au préalable : à partir d’une toile du musée Lansyer, réaliser une création en 3D qui tienne ensuite dans un bocal. Cette production artistique s’est accompagnée d’un exercice d’expression orale puisque le temps d’une matinée, les élèves de 6e se sont fait les guides du musée face aux CM1 et CM2 de l’école Alfred de Vigny, plutôt impressionnés ! Les créations des élèves ont ensuite été présentées au public sous forme de jeu : à chacun de retrouver les tableaux qui avaient inspiré les bocaux. 116 visiteurs se sont pressés au musée en une soirée, un véritable succès ! De tout âge, seul, entre amis ou en famille, le public s’est pris au jeu... ce qui lui a permis d’observer de très près les œuvres de Lansyer. Merci encore aux élèves et à toute l’équipe enseignante (Mmes Ségui, Bel et Lépinoux-Chambaud) pour cette belle démarche de valorisation de l’œuvre de l’artiste ! ■ Vous pourrez également vous initier en famille aux arts du XVIe siècle à travers des ateliers de sculpture sur pierre, d'enluminure, de dessin et de musique. ■ Infos et inscriptions : 02 47 59 48 21 [email protected] Edmond Rigaud (à gauche) et Raymond Mallet, président du Comité de Libération - Collection particulière. brèves brèves Cérémonies patriotiques Rappels citoyens Infos canicule Don de sang Fête nationale, le mardi 14 juillet 11h : cérémonie place de Verdun, 21h : concert de la Musique Cantonale au jardin public, 22h15 : départ de la retraite aux flambeaux, 23h : feu d'artifice, 23h30 : bal populaire place de la Marne. 71e anniversaire de la Libération de Loches, le dimanche 30 août 10h : installation de véhicules anciens place de Verdun, puis cérémonie à 12h, 13h : exposition de véhicules militaires et baptêmes en ville. Pour la propreté de notre ville, nous vous rappelons que chaque citoyen est tenu d'assurer le nettoyage des canivaux et trottoirs en bordure de sa propriété. Il est également important de rappeler que l'usage des tondeuses à gazon et autres appareils dont le fonctionnement provoque une gêne pour le voisinage n'est toléré que les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30, les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, les dimanches et jours fériés de 10h à 12h. La Ville de Loches, soucieuse du bienêtre de ses aînés en période de canicule ou de forte chaleur, vous invite à vous faire inscrire en mairie si vous souhaitez bénéficier d’une vigilance particulière. N'hésitez pas à informer votre entourage de la mise en place de ce dispositif. Des brochures d’informations sont à votre disposition en mairie. Celles-ci peuvent si besoin vous être adressées à domicile. Pour plus de renseignements, appelez au 02 47 91 19 50. Cet été, l'établissement français du sang a plus que jamais besoin de vos dons. Il vous invite donc à participer aux collectes organisées à Loches les mercredis 15 juillet, 12 août et 9 septembre, de 15h à 19h, à l'Espace Agnès Sorel. Brocante, vide-grenier Le Comité des fêtes des Bas-Clos proposera sa traditionnelle brocante le samedi 5 septembre, sur l'esplanade des Bas-Clos de 9h à 18h. Amateurs ou professionnels, vous pouvez vous inscrire au Bar des Bas-Clos (tél : 02 47 91 55 41). L'installation des stands se fera de 7h à 9h. Le tarif est de 1 € le mètre. Commerces lochois - Au 10 rue Agnès Sorel vient d'ouvrir « L’Atelier du maquillage », une nouvelle boutique de vente et conseils en maquillage et accessoires de mode (sacs à main, bijoux, etc.). Elle est ouverte du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Infos au 09 80 65 12 12. - « La galerie de l’Atelier d’Agnès » s’est installée depuis le mois de juin au n°20 de la Grande Rue. Les artistes de l'association L'Atelier d'Agnès y exposeront leurs œuvres jusqu’à la fin du mois d'août, du mardi au dimanche de 14h à 19h. Infos au 06 14 10 62 86. - Depuis le 1er juillet, la mercerie « Aujourd’hui comme autrefois » est ouverte au 12 rue Agnès Sorel. Elle remplace « Plaisirs de soie » (lingerie féminine et accessoires de mode) qui a été transféré au 8 place du Marché au Blé. ■ 5 Bulletin d’informations municipales de Loches n°223 6 Juillet-Août 2015 Dossier du mois Pour cette saison estivale, vous retrouverez les incontournables comme « Loches plage », les animations du patrimoine pour enfants et adultes (en rapport avec la thématique « 15152015 - François Ier, la Renaissance en Val de Loire »), les chasses aux trésors, les marchés nocturnes ou la brocante d’été... Sans oublier le festival « Loches en voix », qui accueille cette année de nombreux artistes locaux : cette nouvelle orientation a pour objectif de valoriser et promouvoir leurs talents et ancrer cet événement sur notre territoire. L'été à Loches actions de communication Des nouveautés viendront également compléter ce programme, comme la nouvelle création de la compagnie ACTUEL qui vous emmènera dans un voyage à travers le temps, « Musiques aux jardins » qui associe en plein air musique, littérature et art des jardins, « La rencontre ou en attendant François… », une déambulation historicoburlesque qui vous invitera à revivre la rencontre entre François 1er et Charles Quint à Loches en 1539, ou bien encore le « Festival de théâtre musical en Touraine ». Ce dernier se déroulera sur ilochesyou.com La signature « I Loches you » remplacée en 2015 par « Loches, Cité royale » est née de cette mutualisation et s’est affichée à Tours et sur les départements voisins. Cet été, Loches sera encore bien représentée et sera visible, entre autres, sur de grands panneaux situés sur les axes des villes d’Indre-et-Loire, ainsi qu’à Blois et à Châteauroux. Une opération de séduction pour renforcer l’image de la ville et mettre en avant toute la richesse et la diversité des animations programmées. 21 & 28 JUILLET 4 AOÛT ilochesyou.com cité royale ilochesyou.com Réalisation graphique Damien Gauthier, Buzançais. l ches cité royale L’été à Loches, ce sont tous ces rendez-vous. C’est aussi le petit train touristique, les promenades en calèche, les balades en canoë et bien sûr le marché, particulièrement coloré et animé en cette saison. Cet ensemble donne à la ville tout son charme estival ! ■ RV : Place de l’Hôtel de Ville, à 21h30. Tarifs : 10 € / 5 € (gratuit -6 ans). Réservations, billetterie : Office de Tourisme du Lochois : 02 47 91 82 82. Billetterie les soirs de spectacle au Service Animation de la mairie de Loches à partir de 20h45. Spectacle nocturne historico-burlesco-déambulatoire présenté par la Compagnie « Le Moulin à Paroles » RENSEIGNEMENTS & BILLETTERIE : Office de Tourisme du Lochois 02 47 91 82 82 Plein tarif :10 € – Tarif réduit : 5 € – Gratuit -6 ans Samedi 25 juillet : 11h / 16h / 19h : Suck Da Head déambulations en centre-ville 15h : « Let’s Groove ! » (choristes de l’académie d’été du festival) jardin public 16h : Praise Worship Mass Choir église St-Antoine 17h : Laurent Larcher bar lounge Le Caravage 18h : Racine jardin public 19h15 / 21h30 : « Le Juke Box d’Hélène et Ivan » jardin public 20h30 : FATRAS présente « G.A.S.T.O.N. » jardin public 22h30 : The Swing Shouters jardin public © David Darrault ilochesyou.com l ches cité royale > Cette politique d’animation s’accompagne également d’une véritable dynamique de communication. En effet, la Ville s’est engagée fortement depuis quelques années avec le Conseil départemental d’Indre-et-Loire et l’Agence touristique de la Touraine Côté Sud sur un plan d’actions de communication mutualisées pour renforcer son attractivité. deux week-ends en août et s’articulera autour d’un opéra de chambre, « La Servante Maîtresse » de Pergolèse, et « Le Tour complet du cœur » où un comédien reprend toutes les pièces de William Shakespeare. La compagnie « Le Moulin à Paroles » et la Ville de Loches vous proposent ce spectacle nocturne historico-burlescodéambulatoire dans le cadre du 500e anniversaire de l’avènement de François Ier. Le public est invité à revivre la rencontre historique qui eut lieu entre François 1er et Charles Quint à Loches en décembre 1539, de façon moderne et décalée. Mardis 21, 28 juillet et 4 août 21h30, Place de l’Hôtel de Ville l ches Loches en Voix « La rencontre » ou en attendant François... © Stéphane Chevillon Les animations de l’été ont donc été conçues pour que vous puissiez vous divertir et vous émerveiller. La plupart de ces manifestations sont portées par la Ville de Loches, mais elles s’appuient aussi sur les initiatives des associations locales. Parmi elles, le spectacle nocturne « Voyages extraordinaires » proposé par l'association ACTUEL, le 5ème Concours international d’attelage de tradition de Loches, Beaulieu et Ferrière organisé Tous ont à cœur de faire vivre la ville et de vous faire partager des univers très variés. C’est aussi la volonté de la collectivité, et son effort est important car elle consacre plus de 2/3 de son budget culturel à l’organisation des opérations estivales. De plus, pour favoriser un accès à tous les publics, de nombreux rendez-vous sont proposés gratuitement. Création de l'agence Apyrène communication, à l'initiative de la Ville de Loches, l'Agence touristique de la Touraine Côté Sud et le Conseil départemental 37, dans le cadre de leurs actions mutualisées. Ce visuel est décliné cette saison sur de nombreux supports : brochure de la Cité royale, insertions dans des magazines et guides touristiques, affichages grands formats, sets de plateaux McDonald's... © Stéphane Chevillon / David Darrault La Ville s’est ainsi attachée à proposer un programme dense d’animations pendant l’été, pour conforter la dynamique de la ville, pour répondre aux attentes des touristes, et pour apporter à chacun des possibilités de s’évader lors de rendez-vous culturels, patrimoniaux, sportifs ou ludiques. par LBF Animations, ou encore « Sur la butte », rendez-vous pictural dans une ambiance montmartroise mis en œuvre par L’Atelier d’Agnès dans la cité royale. > apyrene communication | photos Chanel KOEHL l ches Loches, cité royale, est aujourd’hui, avec la richesse de son patrimoine, inscrite parmi les 20 sites incontournables du Val de Loire. Une place de choix qui suscite l’intérêt des visiteurs mais qui doit cependant, pour conserver ce positionnement, être confortée et alimentée par une politique d’animation et de communication importante. 7 Déclinaisons créées pour le magazine TMV Mag Tours (5 parutions du 10 juin au 8 juillet) Festival de théâtre musical en Touraine Sous la direction d’Erik Krüger. ème Samedi 8 et dimanche 9 août : et… FESTIVAL DE THÉÂTRE MUSICAL EN TOURAINE ! Opéra de chambre : « La Servante Maîtresse » la servante maîtresse de Pergolèse 20 1 La Servante Maîtresse : Directeur : Erik Krüger OPÉRA DE CHAMBRE Pergolèse Samedi 8 août 21 h 30 Dimanche 9 août 18 h Les événements de l'été sont également valorisés dans des magazines culturels, des journaux locaux, ainsi que sur différents sites internet et réseaux sociaux. Le Tour Complet du Cœur : Samedi 15 août 20 h 30 Le tour comduplceœt ur Dimanche 16 août 17 h tout Shakespeare… ou presque ! du 8 au 16 août 2015 Réservations Service Culturel de Loches 02 47 91 70 01 - Prix des places : 15 €, 20 € et 25 € Renseignements : [email protected] IMPRIMERIE MOREAU - La Roche-Bernard - 02 99 90 63 45 Jardin public, samedi 8 à 21h30 et dimanche 9 à 18h. Dimanche 26 juillet : 12h : Yann Beaujouan jardin public Samedi 15 et dimanche 16 août : Théâtre : « Le Tour complet du cœur » Gilles Cailleau parcourt les 37 pièces de Shakespeare au long d’une synthèse originale et époustouflante qui fait revivre les principaux personnages du dramaturge. 14h : Kundal jardin public Jardin public, samedi 15 à 20h30 et dimanche 16 à 17h. Festival gratuit. Programme complet sur le site Tarifs : 15 € / 20 € / 25 €. Infos et réservations : 02 47 91 70 01. Billetterie sur place. 16h : L’Affaire Capucine jardin public www.ville-loches.fr Bulletin d’informations municipales de Loches n°223 8 Juillet-Août 2015 Libre expression 9 Vie associative 1ère édition de l'exposition « BEAUX LIEUX » La tribune du groupe majoritaire L'été commence ! Synonyme de bienêtre, de rencontres, et de découvertes, une période où le soleil et les températures donnent envie d'oublier ses soucis. Certains d'entre vous seront sur la brèche pour recevoir les touristes, nous leur souhaitons une belle saison et beaucoup de courage. Nous vous souhaitons donc de pouvoir « flâner » dans votre ville et de profiter de cet art de vivre qu’elle nous offre durant cette jolie saison. ■ Nous avons aussi à cœur de mettre en valeur cet écrin magnifique qu’est Pour les élu(e)s du groupe « Loches pour vous » : Valérie Gervès, 1ère Adjointe contact : [email protected] La tribune de l’opposition à propos de citoyenneté La citoyenneté est une qualité souvent invoquée. Mais qu'en est-il vraiment dans les faits et les actes ? Les élus communaux qui ont la responsabilité de vous accompagner dans votre quotidien se doivent de mettre en œuvre tous les outils nécessaires pour le faire. Cela passe, entre autres, par le soutien aux associations, qu'elles soient à caractère social, culturel, sportif, de loisirs, etc. Lors du conseil municipal du 22 mai dernier, nous avons déploré une baisse importante de leurs subventions sur des critères « flous » (près de 10% en moyenne). Pire ! Nous sommes restés sans réponse à notre question : cette diminution des moyens financiers accordés aux associations sera-t-elle reconduite dans les années à venir ? Quelle est la cohérence quand la majorité municipale se targue d'accompagner ces mêmes associations dans leurs projets mais, dans le même temps, baisse leurs subventions ? d'un Conseil municipal des jeunes. Un Conseil municipal des jeunes qui ne serait ni « un gadget », ni pour faire juste comme dans de nombreuses autres communes. Mais un Conseil municipal des jeunes qui permettrait à celles et ceux qui y seraient élus de participer activement, concrètement à la vie locale, de faire acte de citoyenneté. Promouvoir la citoyenneté, c'est aussi sensibiliser la jeunesse en favorisant son implication dans la vie de la commune et donc en l'associant à l'activité municipale. C'est pourquoi, lors de ce même conseil municipal, nous avons proposé que la Ville de Loches se dote Mettre en avant la jeunesse, ce n'est pas seulement en parler, c'est surtout lui donner toute sa place, c'est surtout s'enrichir de ses atouts pour dynamiser notre ville et maintenir l'indispensable lien intergénérationnel pour le vivre ensemble dans les valeurs de la République. ■ Pour les élu(e)s du groupe « Loches : changer d’ère ! » : Françoise LESNY-VARDELLE, Conseillère municipale http://changer-loches.blogspot.fr Le « mercato » d’été a commencé ! à l’exemple des transferts des footballeurs et des animateurs télé, voici nos politiciens lochois en train de négocier leurs futurs portefeuilles ; notre maire ferait bien alliance avec l’UDI pour briguer les Régionales, un candidat UDI s’étant retiré des élections Départementales pour mieux rebondir aux Régionales, notre député laissant la place aux élus de l’agglomération de Tours en attendant la décision de sa ministre, et 2017 se profile avec les législatives et les sénatoriales... Mercato, mercato, saison de grandes tractations pour que chacun retrouve une place à la rentrée. Je te laisse les régionales, je prends la présidence de ceci ou cela et je touche les indemnités. à rebattre les cartes avec les mêmes figures, on rejoue les mêmes parties. Et Loches dans tout cela ? La ville a besoin d’élus mobilisés sur son avenir, non pas sur leur avenir individuel. Elle attend des élus capables de sortir du jeu des coteries pour proposer un réel élan nouveau pour sa population, dans l’intérêt public. Capables de sortir d’un consensus de circonstances pour répondre enfin aux préoccupations concrètes et quotidiennes des habitants. ■ Anne paquereau, Conseillère municipale Les stages « Musique en Vacances » Comme chaque été, l'association Musique en Vacances propose différents stages à Loches : un stage international de musique de chambre, un stage d'initiation à la musique, ainsi qu'un stage artistique autour du dessin, de la peinture et du modelage. Loches. Nos actions conjuguées pour le fleurissement, les animations, la propreté... concourent à rendre notre ville agréable à vivre. Notre équipe municipale s’est engagée à promouvoir dans son programme d’animations les artistes locaux. Vous pourrez les apprécier lors du festival « Loches en Voix » et également à l’occasion d’autres rendez-vous. Envoyez vos informations avant le 15 août 2015 pour paraître dans le prochain « Loches actualités » : [email protected] Fax : 02 47 91 19 69. L'association B2X, qui a pour but le développement et la promotion d'activités artistiques et culturelles, s'est lancé le défi du rapprochement entre les passionnés d'art et ceux de la nature et des paysages. L'idée d'une exposition à ciel ouvert d'art contemporain aboutit à la première édition de « BEAUX LIEUX, créations contemporaines dans le paysage », qui s'installe du 4 juillet au 11 octobre 2015 entre Beaulieu et Loches. Cette exposition accueille 11 artistes d'horizons différents et complémentaires. Plasticiens, céramistes, peintres, sculpteurs... ont laissé libre cours à leur imagination et à la création, afin de réaliser des œuvres spécifiques pour l'événement et en fonction de leur lieu d'installation. Chaque artiste a trouvé son endroit privilégié : au détour d'un chemin, au fond d'une prairie, dans un bosquet... Regardez bien, l'art est partout ! Ces créations, parfois suspendues, parfois immergées et souvent monumentales ont pour la grande majorité été réalisées au sein d'entreprises locales. BEAUX LIEUX souhaite encourager les liens entre la création contemporaine et les entreprises du Sud Touraine, afin de mettre en avant leurs savoir-faire. C'est avec beaucoup d'enthousiasme que les entreprises Vigilec, La Céramique Lochoise, la Menuiserie G. Dubois, le lycée professionnel émile Delataille, l'ADAPEI 37, la menuiserie Doubinine, la métallerie Girard et La Renaissance Lochoise ont accueilli un artiste au sein de leur établissement, mettant à disposition leurs techniques de production, des locaux, divers matériaux et fournitures propres à leur corps de métier. « BEAUX LIEUX, créations contemporaines dans le paysage » est synonyme de promenade hors du commun. C'est une invitation à se balader dans une atmosphère poétique et dynamique. Un dialogue entre vous et les œuvres dans le paysage d'un magnifique patrimoine. ■ « BEAUX LIEUX » Du 4 juillet au 11 octobre 2015. Itinéraire de 2 km reliant Beaulieulès-Loches et Loches en libre accès. www.expo-beauxlieux.fr Ces deux derniers stages sont proposés aux habitants de Loches et des environs à un tarif préférentiel : - stage d'initiation à la musique animé par Yves Simard, avec au programme : histoire de la musique, solfège, apprentissage de la lecture, notions d'harmonie et chorale. - stage d'étude des principales techniques de dessin, peinture et modelage animé par Maggy Anciaux. Ces stages, ouverts à tous, se dérouleront du 29 juillet au 6 août (pas de cours le dimanche 3 août), au Collège Georges Besse. Leur tarif est de 150 € (sans hébergement, ni repas). Pour plus d'informations, veuillez contacter Musique en Vacances par email : [email protected] ou par téléphone : 06 14 47 51 21. Les participants aux stages musicaux et leurs professeurs se produiront en l'église St-Antoine (voir agenda p.12). ■ brèves Triath'Loches Dimanche 5 juillet, le club Loches 37 Triathlon organise le 3e Triath'Loches qui se déroulera au lac de Chemillésur-Indrois. Une épreuve découverte, ouverte à tous, débutera à 11h. Elle consiste à effectuer 250m de natation, puis 10km à vélo sur un parcours alliant vitesse, panorama et passage au milieu du « village sportif », et enfin, 2500m en courant avant de franchir la ligne d’arrivée. L'après-midi, les distances sont doublées pour le championnat régional dont le départ se fera à 14h. Philippe Chaput, speaker officiel de la Fédération Française d’Athlétisme, animera cette journée sportive. Stage Qi gong et Wutao L'association Savie Zen vous propose un stage de Qi gong et Wutao du 6 au 10 juillet, de 18h à 20h, au Parc Baschet (donjon de Loches). Le tarif de ce stage d'été est de 85 € les 5 soirées, ou 20 € par soirée (3 soirées minimum). Infos et inscriptions : 06 84 35 00 34 / [email protected] Stage d'orchestre junior Du 8 au 11 juillet, l'école de musique de Loches organise un stage d’orchestre junior pour les élèves (1er et 2e cycles) qui pratiquent la flûte, la clarinette, le saxophone, le violon, la trompette, le cor, le tuba, le trombone, la batterie, ou les percussions. Le tarif de ce stage est de 52 € (repas compris). Les participants se produiront ensuite au jardin public de Loches le 10 juillet, puis au lac de Chemillé le 11 juillet, à 18h. Infos et inscriptions : 09 77 82 32 40. ■ Bulletin d’informations municipales de Loches n°223 10 Juillet-Août 2015 ...sorties Sorties Spectacle tout public : « Voyages extraordinaires » Les animations du patrimoine cet été... ■ Visites « 1 heure, 1 monument » Marchés nocturnes La Cie ACTUEL, avec le soutien de la Ville de Loches, vous propose cet été un nouveau spectacle nocturne à voir en famille ! L'histoire : « En 2215, la ville de Loches est choisie pour inaugurer, en présence du Président de la République, la machine à remonter le temps, la fameuse Machina Temporis inventée et mise au point par un célèbre professeur et ses assistants. Mais les voyages dans le temps réservent bien des surprises... ». 40 comédiens vont faire vivre au public, durant 1h30, des moments aussi étonnants qu’insolites ! ■ 11, 15, 18, 22 et 29 juillet / 1er, 5 et 8 août, à 22h > Chancellerie (théâtre de verdure) Plein tarif : 9 €, réduit : 7 €, enfant : 5 € (gratuit -6 ans). Billetterie sur place à partir de 21h15. Infos et réservations : 06 88 02 61 35. Dimanche 5 juillet La Tour Saint-Antoine et l’hôtel Nau > RV : rue St-Antoine, à 15h et 16h30 (réservation au 02 47 59 48 21). Dimanche 6 septembre Le manoir de Sansac > RV : manoir de Sansac, rue du Docteur Martinais, à 15h. Deux marchés nocturnes sont organisés à Loches durant l'été. Une centaine d'exposants (bijoux, maroquinerie, objets de décoration, jeux, livres, restauration, vins,...) envahiront le centre-ville durant ces deux soirées. Vous pourrez également profiter d'animations musicales avec Am Ketenes, Trio Express, Mariachi Atlixco, Cat J Swing, la Fanfare La Banda Jul,... ■ Jeudis 16 juillet et 6 août, de 18h à minuit > Centre-ville Gratuit. Infos : 02 47 91 70 01. ■ Ateliers d’art pour tous Tarifs : 48 € binôme adulte/enfant, 32 € adulte seul. Inscriptions obligatoires au 02 47 59 48 21. Dimanche 5 juillet et jeudi 13 août Enluminure et feuille d’or > RV : Chancellerie, à 10h. Spectacle présenté et mis en scène par la Cie ACTUEL, avec le soutien de la Ville de Loches. Concert : « Madera Em » La ville de Loches aura de nouveau le plaisir d'accueillir la troupe en juillet, pour une représentation des Fourberies de Scapin, où tout Molière est rassemblé... ■ Mise en scène : Jean-Louis Dumont et Cédric Le Stunff. Jeudi 30 juillet, à 21h30 > Jardin public Plein tarif : 13 €, réduit : 11 €, jeunes de 8 à 14 ans : 8 € (gratuit -8 ans). Infos et réservations : 02 47 38 64 64. www.theatredelante.fr Jeudi 30 juillet Initiation au croquis > RV : Chancellerie, à 10h. Mardi 11 août Apprends à dessiner au lavis Jeudi 6 août Sculpture sur pierre > RV : Centre Maurice Aquilon, à 10h. ■ Ateliers des 6-12 ans > Chancellerie, de 14h30 à 16h30. Tarif : 3,80 € l’atelier. Inscriptions obligatoires au 02 47 59 48 21. Mardis 21 juillet et 18 août Apprenti imprimeur Les films de l'été au « Royal Vigny » Entrée libre les mardi et vendredi de 15h à 18h30, le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30, le samedi de 13h à 17h30. (sous réserve de modifications) jusqu’au 30 juillet « Félix Choisnard, un élève de Lansyer » du 1er au 25 juillet Sithiphone Inthisane « Tomber les masques » (photographies de scènes de vie du S.A.A.J. de Bridoré) du 28 juillet au 5 septembre Maggy Anciaux « Impressions végétales » (sculptures) Cité royale Madera Em réinterprète et s’approprie avec originalité des chants provenant des quatre coins du Jeudi 13 août, à 20h30 > Chancellerie (théâtre de verdure) Gratuit. Infos : 02 47 91 70 01. www.maderaem.com Ouverte tous les jours de 9h30 à 19h. (mosaïques) du 1er au 31 août L’Atelier d’Agnès (peintures/sculptures) - Nos futurs - Mission: Impossible Rogue Nation - Pixels - Les chaises musicales - Papa Lumière - Ted 2 - Les 4 Fantastiques - Floride 02 47 94 06 89 / www.cinema-royal-vigny.fr Bar lounge Le Caravage (huiles) du 18 au 30 juillet Gerda Jacobs - Une famille à louer - Terminator Genisys - Des Apaches - Les Minions - Un moment d'égarement - Ant-Man - Le Petit Prince - La femme au tableau en + du 7 au 16 juillet Jean-Michel Roger Intimiste et poétique, le spectacle de Madera Em est un grand moment d’émotions. ■ Les jeudis du 16 juillet au 20 août Aide le petit prince François à retrouver la piste de la salamandre mystérieuse... Tarif : 4 €/pers. (gratuit -6 ans). > RV : Office de Tourisme, à 15h. Médiathèque J. Lanzmann Entrée libre tous les jours de 10h30 à 18h. Coup de cœur du festival « Terres du son » en 2013, ovationné sur de nombreuses scènes en région Centre-Val de Loire, ce duo continue de progresser en multipliant les résidences et les interventions extérieures. de la salamandre mystérieuse » ciné Galerie du Chancelier (chancellerie) monde. Qu’elles soient d’origines espagnoles, maliennes, portugaises, égyptiennes... les mélodies portent l’auditeur vers sa sphère intérieure. Bouclés à l’aide d’un sampler, chœurs et percussions apparaissent telle une transe rituelle. ■ Chasse aux trésors : « Sur la piste Entrée libre du lundi au jeudi de 9h à 16h45, le vendredi de 9h à 16h et le samedi de 9h à 11h45. Cette exposition de reproductions d’archives permet de se plonger dans les registres de parchemin du début du XVIe siècle. L'ensemble évoque notre histoire judiciaire et juridique. Madera Em est le fruit d’une collaboration entre la chanteuse violoncelliste Armande Ferry-Wilczek et le guitariste étienne Besnier. Mardis 4 et 25 août Créé ton bas-relief Galerie François Ier (hôtel de ville) du 3 août au 31 octobre « Lettres et lettrines parlementaires à l’époque de François Ier » Depuis 1995, le Conseil Départemental confie au ThéâtrE de l’AntE une mission de diffusion du théâtre en Touraine. Vingt années de tournée ont installé ce rendez-vous estival itinérant devant un public tout à la fois fidèle et renouvelé, dans des décors à chaque fois réinventés. Mardi 28 juillet Fabrique ton vitrail expos Aquarelles et dessins. Théâtre : « Les fourberies de Scapin » de Molière Jeudi 23 juillet et dimanche 6 sept. Musique et danse de la Renaissance > RV : Chancellerie (23/07), Centre Maurice Aquilon (06/09), à 10h. jusqu’au 30 septembre « Le Roi et l'Empereur » Une exposition retraçant les relations orageuses entre le roi François Ier et l’empereur Charles Quint. www.francois1er.org Galerie Kimpel-Lézé Entrée libre du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 19h. jusqu'au 5 décembre Franz Dostal « Identités » (peintures) vendredi 3 et samedi 4 juillet, 21h « Week-end à l'anglaise » Concerts : Holy Moly and the Crackers + Thomas Ford vendredi 17 juillet, 21h Concert : JazzMad samedi 25 juillet, 17h Concert : Laurent Larcher vendredi 14 août, 21h Concert : Treizeurs du mat' vendredi 21 août, 21h Cabaret swing : « Jour de fête » Entrée libre. Infos : 02 47 91 62 07. www.barlecaravage.com Bar-brasserie des Bas-Clos vendredi 17 juillet, 20h30 Concert : Chemempa Entrée libre. Infos : 02 47 91 55 41. 11 Juillet-Août 2015 12 Agenda tous les 1ers dimanches du mois samedi 18 et dimanche 19 juillet du 30 juillet au 6 août Rassemblement de véhicules anciens 5 Concours international d’attelage de tradition de Loches, Beaulieu et Ferrière « Musique en vacances » Réunion conviviale entre passionnés, ouverte à tous. Autos et motos. Dates à venir : 2 août et 6 septembre. Place de Verdun, de 10h à 13h Infos au 06 80 23 18 16. jusqu'au 10 juillet « Loches Plage » Activités sportives, tournois, ateliers, jeux, espace détente, animations, « L’île aux pirates » (espace enfants 0-5 ans), ... Esplanade des Bas-Clos Programme sur www.ville-loches.fr du 1er au 3 juillet Théâtre : « Bérénice » Pièce de Jean Racine présentée par la compagnie Quintefol. Mise en scène : Michael Sadler. Chancellerie, 21h30 Tarifs : 10 € / 5 €. Infos et réservations au 02 47 91 70 01. dimanche 5 juillet « Musiques aux Jardins » Spectacle original qui associe en plein air musique, littérature et art des jardins, avec Patrick et Monique Scheyder. Jardin public, 16h Gratuit. Infos au 02 47 91 70 01. 11, 15, 18, 22 et 29 juillet, 1er, 5 et 8 août « Voyages extraordinaires » Spectacle nocturne tout public proposé par la compagnie ACTUEL. Chancellerie, 22h Tarifs : 9 € / 7 € / 5 €. Infos et réservations au 06 88 02 61 35. Billetterie sur place. mardi 14 juillet Fête Nationale Concert de la Musique Cantonale de la Vallée de l’Indre au jardin public à 21h. Feu d’artifice tiré du Stade Leclerc à 23h. Bal populaire place de la Marne à 23h30. jeudis 16 juillet et 6 août Marché nocturne Avec environ 100 exposants et des animations musicales tout au long de la soirée (Am Ketenes, Trio Express, Mariachi Atlixco, Cat J Swing, La Banda Jul, ...). Centre-ville, de 18h à minuit Gratuit. Infos au 02 47 91 70 01. e - Sam.18, 14h30 : présentation des équipages au jardin public de Loches. - Dim. 19, 9h : routier entre Beaulieu et Ferrière. - Dim.19, 14h30 : épreuve de maniabilité au jardin des Viantaises. Finale des Trophées AFA (Association Française d’Attelage). Gratuit. Infos au 02 47 91 82 82. dimanche 19 juillet 19e Randonnée en Pays Lochois Organisée par la S.V.L. Cyclotourisme. Challenge départemental. 3 circuits cyclo : 53, 85 et 100km, 2 circuits VTT : 20 et 25km, 1 circuit marche de 10km. Accueil de 7h30 à 9h, Espace Agnès Sorel Tarif : 5,50 € (licenciés : 3,50 €). Repas sur réservation avant le 10/07 au prix de 12 €. Infos et inscriptions au 02 47 94 05 52 ou [email protected] mardis 21, 28 juillet et 4 août « La rencontre » ou en attendant François… Spectacle nocturne historicoburlesco-déambulatoire présenté par la compagnie Le Moulin à Paroles. RV : Place de l’Hôtel de Ville, 21h30 Tarifs : 10 € / 5 €. Infos et réservations au 02 47 91 82 82. samedi 25 et dimanche 26 juillet Festival « Loches en Voix » 5e édition Avec Suck Da Head, Praise Worship Mass Choir, Laurent Larcher, Racine, « Le Juke Box d’Hélène et Ivan », FATRAS présente « G.A.S.T.O.N. », The Swing Shouters, Yann Beaujouan, Kundal, L’Affaire Capucine (voir programme page 7). dimanche 26 juillet Moments musicaux proposés par les professeurs et stagiaires de « Musique en vacances » à Loches les 30, 31 juillet, 1er, 3, 4, 5 et 6 août, de 17h30 à 19h. Concerts des professeurs les 1er et 4 août à 21h. Église Saint-Antoine Gratuit. Infos au 02 47 91 19 78. Infos stages : www.euromusica.com jeudi 30 juillet Théâtre : « Les fourberies de Scapin » de Molière Représentation du ThéâtrE de l’AntE, dans le cadre de sa tournée estivale 2015. Jardin public, 21h30 Tarifs : 13 € / 11 € / 8 €. Infos et réservations au 02 47 38 64 64. dimanche 2 août Festival « À la Croisée des Z’Arts » Organisé par l’association éclats de Lire. Thème 2015 : « Art et Handicap ». Exposition-vente de peintures, sculptures, photos, ... Espace Agnès Sorel, de 10h à 19h Entrée gratuite. Infos au 07 70 40 29 96. sam. 8, dim. 9 / sam. 15, dim. 16 août Festival de théâtre musical en Touraine 8 et 9 août : Opéra de chambre : « La Servante Maîtresse » de Pergolèse Jardin public, sam. à 21h30 et dim. à 18h. 15 et 16 août : Théâtre : « Le Tour complet du coeur » (tout Shakespeare ou presque !) Jardin public, sam. à 20h30 et dim. à 17h. Tarifs : 25 € / 20 € / 15 €. Infos et réservations au 02 47 91 70 01. Billetterie sur place. dimanche 9 août Brocante d’été « Sur la butte » L’Atelier d’Agnès invite les artistes et le public dans une ambiance montmartroise... Démonstrations, animations, concours de peinture pour enfants. Place Charles VII (cité royale), de 9h à 19h Infos au 06 14 10 62 86. www.agnesexpo-loches.odexpo.com Centre-ville, de 7h à 19h Infos et inscriptions au 02 47 95 79 13 ou 06 17 43 84 86. jeudi 13 août Concert : « Madera Em » Musiques du monde. Chancellerie, 20h30 Gratuit. Infos au 02 47 91 70 01. animations à venir... 5 sept. > « Assos' en fête » Place de Verdun, de 10h à 17h30 - Infos au 02 47 59 28 82. 5 et 6 sept. > 6e ROC 37 - raid multisports Infos au 06 88 77 94 84 / www.co-tours.fr 19 sept. > Concert : Scratchophone Orchestra + Kalliópê Espace Agnès Sorel, 20h30 - Infos au 02 47 91 70 01. 19 et 20 sept. > Journées du Patrimoine Infos au 02 47 59 48 21 / 02 47 91 82 82. Vos événements à Loches : /ville.loches
Documents pareils
l ches - Ville de Loches
Directeur de la publication : Marc Angenault.
Conception : Service Communication, Mairie
de Loches. Tirage : 4 000 exemplaires.
Impression : Les Presses de Touraine, Tours
(02 47 37 58 81). Imprimé...