LES CHANTIERS NOMADES 2015
Transcription
LES CHANTIERS NOMADES 2015
LES CHANTIERS NOMADES 2015 LES CHANTIERS NOMADES 2015 édito Transmettre, questionner, rencontrer, expérimenter, partager, risquer, voler, faire circuler, se voler, regarder, écouter, désirer, débattre, douter, se lever, s’affirmer, se relever, dialectiser, penser, se mouvoir, se dépenser, s’émouvoir, s’individuer, raconter, déchiffrer, défricher, s’accompagner, se perdre, se trouver, structurer, se retrouver, déstructurer, lâcher prise, résister, écouter encore, entrer en vigilance, regarder encore, scruter, décrypter, désapprendre, argumenter, desesthétiser, prendre, imiter, comprendre, se désillimiter, sentir, s’enthousiasmer, consentir, écrire, jouer, s’écrire, mettre en scène, s’investir, marcher, arpenter, presser, décompresser, veiller, regarder encore, écouter encore… Nathalie Rizzardo & Jean-Yves Ruf LES CHANTIERS NOMADES 2015 SOMMAIRE page 4 : THÉÂTRE L'enfance de l'art - La question du jeune public LAURENT COUTOULY & SYLVIANE FORTUNY 16 au 28 mars 2015 page 5 : Théâtre / Son J’écoute sans répit… THIERRY BESCHE - GMEA 30 mars au 11 avril 2015 page 6 : THÉÂTRE Transmettre le théâtre PASCAL PAPINI 30 mars au 17 avril 2015 page 7 : THÉÂTRE / CHANT LYRIQUE Leçon de Liberté YVES-NOËL GENOD 6 au 18 avril 2015 page 8 : THÉÂTRE Un cabaret permanent Les Fédérés : JEAN-LOUIS HOURDIN, OLIVIER PERRIER, JEAN-PAUL WENZEL & KARINE QUINTANA 27 avril au 15 mai 2015 page 9 : RADIO A bord du Shirley Jackson JULIETTE HEYMANN & NICOLE CALIGARIS 4 au 15 mai et 29 juin au 3 juillet 2015 page 10 : THÉÂTRE Soudain l’étranger – L’écrire, le jouer MARC-ANTOINE CYR & THIERRY BLANC 12 au 29 mai 2015 page 11 : Théâtre / Cirque Brouillons nos pistes ! PIERRE DÉAUX & JOËL FESEL 8 au 19 juin 2015 page 12 : THÉÂTRE Energies scéniques de la pensée DENIS GUÉNOUN & STANISLAS ROQUETTE 8 au 26 juin 2015 page 13 : THÉÂTRE Interpréter Tchekhov GALIN STOEV 29 juin au 17 juillet 2015 page 14 : THÉÂTRE Nos amis les détails Dramaturgie des petits riens PATRICK PINEAU Automne 2015 page 15 : Cinéma Frontière-s THOMAS LACOSTE Automne 2015 page 16 : THÉÂTRE Meyerhold, Reinhardt, Dullin : pour un théâtre de son temps LAURENT GUTMANN 18 novembre au 11 décembre 2015 Page 17 Chantiers-rencontres en Rhône-Alpes Transmission du théâtre Classe Labo Page 18 Présentation des Chantiers Nomades Comment s’inscrire à un chantier ? Page 19 Partenaires L’équipe 16 au 28 mars 2015 - 2 semaines / 84 heures Théâtre Nouvelle Génération - CDN / Lyon / Région Rhône-Alpes THÉÂTRE Chantier ouvert à 15 comédiens et metteurs en scène professionnels LAURENT COUTOULY Directeur de Culture Commune, Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais PHILIPPE DORIN Auteur SYLVIANE FORTUNY Metteure en scène DOMINIQUE BÉRODY Délégué général jeunesse et décentralisation du théâtre de Sartrouville, CDN Yvelines EMILE LANSMAN Journaliste, psychopédagogue, éditeur CÉLINE SCHNEPF Metteure en scène, auteure JORIS MATHIEU Metteur en scène, directeur du Théâtre Nouvelle Génération - CDN de Lyon © Andrey Lukin L’enfance de l’art La question du jeune public De plus en plus d’artistes souhaitent créer des spectacles vivants accessibles à l’enfance. Même si des artistes de référence créent des œuvres de grande qualité, beaucoup s’y essaient avec moins de bonheur. Les raisons peuvent être artistiques, mais également de l’ordre de la production, de la diffusion et de l’inscription dans des réseaux spécifiques. A l’exception de formations très ciblées en direction d’artistes déjà intéressés par la question, il n’existe pas de formation destinée aux artistes plus néophytes concernant ce public si particulier. Faut-il des œuvres distinctives pour les enfants ? Existe-il un art spécifique pour les plus jeunes ? Faut-il adapter sa démarche artistique pour ce public ? Comment tenter de réconcilier l’universalité de l’art avec la question de l’enfance ? Après un premier chantier réalisé au printemps 2014, en association avec MA-scène nationale du pays de Montbéliard, qui aura permis de mettre en lumière les exigences que réclame la création pour les jeunes publics et les joies qu’elle procure, nous souhaitons proposer un nouveau chantier autour de ces questions. Coordonné par Laurent Coutouly, directeur de Culture Commune Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, ce chantier, à la croisée de la formation et de l’expérimentation, permettra d’aborder les enjeux essentiels de ce champ si particulier. Durant deux semaines, nous rencontrerons auteurs, acteurs culturels, metteurs en scène et prendrons le temps de l’expérimentation au plateau avec la complicité de Sylviane Fortuny metteure en scène et co-directrice avec Philippe Dorin de la compagnie Pour ainsi dire. Le travail au plateau se conclura par une séance de restitution avec des enfants. 4 Laurent Coutouly Théâtre/Son 30 mars au 11 avril 2015 - 2 semaines / 84 heures Théâtre Le Colombier/ Cordes sur Ciel / Région Midi-Pyrénées Chantier ouvert à 12 comédiens, metteurs en scène, auteurs, musiciens, scénographes, régisseurs professionnels G THIERRY BESCHE ME A PARTENARIAT Directeur du GMEA – Centre National de Création Musicale d’Albi-Tarn De formation musicale classique, il plonge dans l’électroacoustique et la création sonore en 1977. Son parcours se confond avec celui du GMEA dont il est le cofondateur et directeur depuis 1981. Le GMEA a reçu en 2007 le label de Centre National de Création Musicale. Son engagement initial dans une compagnie de théâtre, l’a naturellement ramené petit à petit à questionner et accompagner l’écriture du son au plateau. Il s’attache à participer à une critique constructive de l’utilisation du son au théâtre (édité dans la revue Friction). Des membres de l’équipe du GMEA participeront aussi à l’encadrement de ce chantier : Benjamin Maumus, ingénieur du son, régisseur, création et réalisation sonore. Julien Rabin, chargé de la recherche et des chantiers d’expérimentation. © DR « J’éCOUTE SANS RéPIT *… » L'utilisation du son dans l'écriture d'un spectacle * « Tombés de la cime du ciel, des flots de soleil rebondissent brutalement sur la campagne autour de nous. Tout se tait devant ce fracas et le Lubéron, là-bas, n’est qu’un énorme bloc de silence que j’écoute sans répit. » L’été - Albert Camus Aujourd’hui, dans le spectacle vivant, il n’est plus envisageable de considérer le son comme un simple collage, une illustration ou un accompagnement. Comme le grain de la voix, perçu avant le sens, le son est un être à lui seul, il permet une écriture à part entière qui nécessite pour s’y adonner, un apprentissage de l’écoute. Il reste dès lors un son à fabriquer, à articuler dans sa relation avec tous les éléments du théâtre en train de s’inventer, dans une « interdépendance sensible » comme l’écrit Claude Régy (L’ordre des morts). Ce chantier propose une sensibilisation à l’art d’écouter, à l’art d’écrire le son au plateau. Il s’adresse à tous : metteur en scène, comédien, auteur, régisseur et créateur sonore, scénographe, etc. Il sera aussi l’occasion de découvrir les environnements numériques d’écritures qui, alliés aux nouvelles interfaces et aux possibilités d’interactivité, autorisent pour le régisseur le retour du geste sensible, connecté au présent du plateau. Le régisseur n’est plus en situation d’exécutant mais en situation réelle d’interprète, en capacité alors de faire corps avec le jeu des interprètes. Pour accompagner et stimuler la réflexion de metteurs en scène et compagnies qui cherchent à prendre à bras le corps la question de l’écriture du son et à l’envisager comme un réel paramètre de la mise en scène, ce chantier s’appuiera sur le partage critique de l’utilisation du son dans différents spectacles. Nous organiserons la rencontre avec des praticiens aguerris, croiserons, en ouverture, des rencontres réflexives sur les nouvelles écritures du son et de l’intermédia, et nous nous attacherons à concrètement réaliser un travail d’écriture du son au plateau. S’il est à voir, le monde est aussi à entendre. Thierry Besche 5 30 mars au 17 avril 2015 - 3 semaines / 105 heures Pavillon Mazar / Toulouse / Région Midi-Pyrénées THÉÂTRE Chantier ouvert à 15 comédiens et metteurs en scène professionnels PASCAL PAPINI ar Mazar on n t ie © Sébastien Marchal ns ha da PARTENARIAT le Titulaire du C.A. de Théâtre, il s’intéresse à la formation initiale et continue des comédiens depuis 1982. Il a été responsable pédagogique du département d’art dramatique du Conservatoire d’Avignon de 1996 à 2007. De 2007 à 2010, il a été le co-directeur du Centre Dramatique de l’Océan Indien. Depuis 2010, il est le directeur du département théâtre du Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse. Metteur en scène et directeur de compagnie, il a mis en scène une trentaine de spectacles depuis 1989 parmi lesquels plusieurs textes d’auteurs contemporains, comme J.Y. Picq, M. Visniec, S. Valletti. z rs Ma Pavil l Metteur en scène, professeur au conservatoire c ad re des C Transmettre le théâtre Ce chantier est destiné à des professionnels comédiens, metteurs en scène, impliqués ou souhaitant s’impliquer dans des actions pédagogiques (ateliers de différents niveaux de l’animation à la formation, interventions en milieu scolaire, conservatoires, Centres Dramatiques, etc.). Il s’articulera autour d’une réflexion sur la transmission de l'art dramatique aujourd'hui et la mise en pratique d'une pédagogie théâtrale et de son développement. Tout en revisitant les fondamentaux de l'acteur (corps et mouvement) par la pratique d'exercices encadrés par un artiste spécialiste ou initiés par les stagiaires, nous proposerons une approche de l'histoire du théâtre, des grands courants dramaturgiques et esthétiques, des évolutions de l'art de l'acteur et de la mise en scène et des penseurs de l'enseignement. Enfin, un temps spécifique sera consacré à la conduite de séances (de cours) portant sur des textes du répertoire classique et contemporain, depuis la préparation jusqu'à l'évaluation de l'élève acteur, chaque stagiaire devant mener, pour finir, une autoévaluation de son travail. Les modules spécifiques seront animés par des spécialistes des questions abordées : Michel Corvin, Jean-Claude Gal, Christine Joly, Yves Marc... Pascal Papini 6 Théâtre Chant Lyrique 6 au 18 avril 2015 - 2 semaines / 84 heures Région Rhône-Alpes Chantier ouvert à 15 comédiens, chanteurs lyriques et musiciens professionnels YVES-NOËL GENOD © Remy Artiges Metteur en scène, comédien Formé à l’école d’Antoine Vitez à Chaillot, il travaille notamment sous la direction de Claude Régy, François Tanguy et Julie Brochen. Il étudie la danse auprès des improvisateurs anglo-saxons (Julyen Hamilton, Mark Tompkins, Steve Paxton, Simone Forti, Lisa Nelson…) ainsi qu’avec Didier Silhol. Depuis 2003, devenu metteur en scène, il crée de nombreux spectacles iconoclastes aux frontières du show, du théâtre et de la danse. En 2013, à la Ménagerie de verre, il met en scène Disparaissez-moi !, L’Invention de la course à pied (et autres trucs) à partir du texte de Jean-Michel Espitalier Un petit peu de Zelda et en 2014 1er Avril aux Bouffes du Nord dans lequel il met en scène des chanteurs lyriques et des musiciens, puis Rester vivant au Festival d’Avignon et au Festival d’Automne à Paris. LEÇON DE LIBERTÉ Ce chantier à destination des chanteurs (lyriques en particulier), mais pouvant accueillir des musiciens (jouant d’un instrument permettant d’être libre de ses déplacements : bandonéon, flute, violon, trompette, hautbois, etc…), danseurs, circassiens et comédiens-chanteurs... propose de mêler tous ces savoir-faire et accéder ensemble à l’apprentissage de la « liberté » - l’apprentissage du métissage « Tout-monde », dit Edouard Glissant - et, en effet, il faut « glisser » d’une frontière à l’autre. Claude Régy, lors d’une conversation avec Yves-Noël Genod, disait du théâtre qu’il était le passage d’un instant à l’autre. C’est une question de seuil. Se tenir sur le seuil, passer les seuils en conscience, se laisser dériver, mais en conscience. « En fait, un fait ne traduit pas ce que l’on fait, mais ce que l’on ne fait pas. », est-il entendu dans le dernier film de Jean-Luc Godard, Adieu au langage. On s’intéressera, durant ce chantier, à comprendre et sentir physiquement cette dérive consciente de l’imaginaire et du corps qui permet d’agrandir en soi la sensation de liberté. Pour cela il faut accepter de s’y abandonner, tout entier, c’est-à-dire de toute sa présence. Cette présence au monde est totalement indépendante de la technique (comme l’a toujours fait remarquer Pina Bausch, par exemple). Ce chantier vise l’épanouissement, l’apparition de qualités qui sont déjà là chez l’interprète. Travailler à un état d’ouverture et de disponibilité qui délivre des mauvaises contraintes, qui envisage l’acte de chanter et de jouer comme un motif de joie et de liberté, pour que l’interprète ne s’occupe pas d’essayer de représenter autre chose que ce qu’il est, mais qu’il s’attache simplement à être là, à sentir que, plus il sera simplement lui-même, sans mentir avec cet effort immense que lui demande la partition ou le texte, plus le théâtre aura une chance de naître. S’appuyer sur la science de l’intention, comme au cinéma, où l’infime, l’inconscient, ce qui transparait lorsque l’acteur ne fait rien, est la matière première de l’image. Un travail précis sur la présence, la qualité d’être de l’interprète, la spontanéité, l’entièreté, l’écoute, la porosité entre interprètes et avec le public. Je serai assisté de Benoît Pelé, artiste du son avec lequel j’ai travaillé lors de mes dernières créations et en particulier 1er avril recréé aux Bouffes du Nord au printemps 2014, avec des chanteurs, des danseurs, des acteurs. Yves-Noël Genod 7 THÉÂTRE 27 avril au 15 mai 2015 - 3 semaines / 105 heures Maison Jacques Copeau / Pernand-Vergelesses / Région Bourgogne Chantier ouvert à 15 comédiens professionnels © Julie Leau Les Fédérés : JEAN-LOUIS HOURDIN, OLIVIER PERRIER & JEAN-PAUL WENZEL Metteurs en scène Le Centre Dramatique National de Montluçon est né de la création en 1976 dans un village de l’Allier, des premières Rencontres Théâtrales d’Hérisson, par Jean-Louis Hourdin, Olivier Perrier et Jean-Paul Wenzel, metteurs en scène, auteurs, acteurs. En 1979, les trois artistes créent un spectacle culte Honte à l’humanité et se regroupent sous le nom des Fédérés. JEAN-LOUIS HOURDIN OLIVIER PERRIER KARINE QUINTANA Musicienne et compositrice JEAN-PAUL WENZEL KARINE QUINTANA Musicienne de formation, elle rencontre, il y a quelques années, l’auteur Jean-Pierre Siméon qui lui écrit des textes qu’elle met en musique et lui présente le metteur en scène Jean-Louis Hourdin. En 2012, elle accompagne Eugène Durif à l'accordéon sur son spectacle Le désir de l'humain, dont elle a composé la musique (Festival d'Avignon 2013). Accordéoniste et chanteuse, Karine Quintana dirige en parallèle plusieurs chœurs d’adultes et d’enfants, et joue dans de nombreuses formations musicales. © Rébecca Forster UN CABARET PERMANENT Les Obérioutes, dans les années 30 en URSS, tentaient ensemble et séparément de résister aux chars d’assaut du réalisme socialiste (tout comme le Chinois de Tian’anmen en 1989), par l’affirmation d’une poésie provocante et absurde que la presse conservatrice qualifia de « Hooliganisme littéraire ». La plupart connurent les camps. Nous sommes gâtés, nous ne connaissons que les coupes budgétaires qui réduisent les productions comme peau de chagrin, surtout celles qui ne sont pas assez « sexy ». Cependant la République et sa décentralisation nous ont permis de construire à quelques années d’intervalle, trois spectacles ensemble, trois spectacles-manifestes, satiriques et déjantés : Honte à l’Humanité (1979), On n’est pas sérieux quand on a 17 ans (1993), Les Trois Sœurs (2003). Avec l’accordéoniste Karine Quintana, nous allons tenter pendant trois semaines d’inventer ensemble une sorte de cabaret en forme de résistance aux voies toutes tracées. Avec les récits, les chants, les pensées, les poèmes que vous apporterez et ceux que nous vous proposerons, nous allons au jour le jour écrire, improviser, inventer, jouer en somme ! Répartis en trois groupes menés par nous trois, nous ferons le pari chaque soir de nous présenter les uns aux autres nos esquisses, inventives et joyeuses, sérieuses et délirantes, en espérant aboutir à la fin à un grand cabaret politique, poétique, bordélique. Et comme le peintre Malevitch le disait aux jeunes Obérioutes qu’il abritait : « Vous êtes de jeunes perturbateurs et moi un vieux. Voyons ce que nous pouvons faire ». Alors haut les cœurs ! Que la fête commence ! Jean-Louis Hourdin, Olivier Perrier & Jean-Paul Wenzel 8 4 au 15 mai et 29 juin au 3 juillet 2015 - 3 semaines / 105 heures Maison de la Radio et le CENTQUATRE / Paris / Région Ile-de-France RADIO Chantier ouvert à 15 comédiens, circassiens, chanteurs et musiciens professionnels F ran © DR ce Cu ltur e PARTENARIAT © Eric Caligaris JULIETTE HEYMANN Réalisatrice de fictions radiophoniques D’abord comédienne, puis collaboratrice artistique (notamment aux côtés du metteur en scène Joël Jouanneau), photographe, Juliette Heymann fait ses premiers pas pour la radio en 2001 en tant qu'auteur et adaptatrice avec sa propre pièce La Frileuse et l'adaptation d'Œdipe sur la route d'Henry Bauchau. Depuis, toujours pour France Culture, elle a adapté de nombreux textes. Elle a également écrit En attendant Bram, une fantaisie radiophonique autour du peintre Bram Van Velde et trois émissions d'archives consacrées à Samuel Beckett. En 2014 elle a réalisé Carte blanche à Jacques Gamblin au Festival Longueur d’Onde de Brest, Malgré Fukushima, de Eric Faye, et Rien ne s’oppose à la nuit, de Delphine de Vigan. NICOLE CALIGARIS Auteur Depuis La Scie patriotique, roman très remarqué publié au Mercure de France, Nicole Caligaris poursuit une œuvre qui combine une fantaisie d'écriture très originale avec un regard très concret sur le monde contemporain, des guerres du XXème siècle aux faits divers les plus marquants. Son dernier ouvrage, Ubu Roi, paru en 2014, est édité chez Belfond. Elle a écrit également diverses fictions radiophoniques pour France Culture. Elle intervient auprès de la Protection judiciaire de la jeunesse et de l’Administration Pénitentiaire. A BORD DU SHIRLEY JACKSON Le 4 mai 2015, l'Albatros, patrouilleur de la marine française croisant au large des côtes somaliennes, arraisonne un navire dérivant sur l'Océan Indien, le Shirley Jackson, ancien bateau scientifique converti en yacht pour croisières avec équipage. Les militaires trouvent à bord un commandant en état de crise mentale et un équipage que rien ne distingue plus des passagers prostrés. Notre proposition est d'embarquer le groupe, dès le début du chantier, dans la fabrication d’une fiction radiophonique avec comme toile de fond la question : comment raconter une histoire à la radio ? Le but est de jouer, d'explorer ensemble, comédiens, auteur, réalisatrice, techniciens et bruiteuse, les possibilités et les limites de ce moyen d'expression. Il nous faudra entrer dans l’écriture de l’auteur, découvrir les premiers fragments d’A bord du Shirley Jackson, écouter, ensemble, passer du micro au casque et du casque au micro, cette immersion pouvant donner lieu à d’intéressantes questions et propositions d’interprétation, et à des mises en situation. Nous élaborerons le récit à partir d’une trame préparée. Il se nourrira des voix du groupe, s'efforcera de présenter une palette de registres, du récit de voyage au récit fantastique, pour permettre l’expérimentation de multiples modalités narratives : la voix intérieure, le dialogue, la narration, le travail sur différents plans sonores, mais aussi la polyphonie et le travail choral. Nous nous attacherons à l’interprétation musicale du texte plutôt qu'au jeu psychologique, nous nous intéresserons aux rythmes, aux chevauchements de voix, aux variations d’énergie, aux variations de timbre pour modifier la couleur du récit et des personnages interprétés. Ce voyage À bord du Shirley Jackson, sera l'occasion d'expérimenter, d'éprouver la radio, de nous laisser guider par les propriétés de ce moyen d'expression. Nicole Caligaris & Juliette Heymann 9 12 au 29 mai 2015 - 3 semaines / 105 heures Le Tricycle / Grenoble / Région Rhône-Alpes THÉÂTRE Chantier ouvert à 15 comédiens et auteurs professionnels ri cycle PARTENARIAT re au Le T © Didier Girauldon u 3ème B MARC-ANTOINE CYR Auteur Diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada en 2000, il voyage et promène ses écrits entre le Québec et la France. Il signe une quinzaine de textes dramatiques, tant pour le grand public que pour les enfants. En 2009 il obtient l’Aide à la création du Centre National du Théâtre pour sa pièce Quand tu seras un homme, puis en 2011 pour Fratrie, ainsi qu’en 2012 avec Les Soleils Pales (Théâtre de la Commune-CDN d’Aubervilliers, Le TARMAC). En 2013, Prends soin (take care) est mis en scène par la Cie Issue de Secours. Marc-Antoine Cyr a été accueilli en résidence en France et à l’étranger, notamment à Mexico et Beyrouth. Pour toute la saison 2014-2015, il est auteur en résidence au Théâtre 145 à Grenoble. Son dernier texte, Les paratonnerres est publié aux éditions Quartett. THIERRY BLANC Comédien, metteur en scène Formé au Conservatoire de Grenoble puis à l’école du CDN de Saint-Étienne, il travaille comme comédien sur plus d'une trentaine de spectacles classiques, contemporains et musicaux, ainsi qu’au cinéma. Il mettra en scène en février 2015 La ville d'à côté de Marius Ivaskevicius au Théâtre 145 à Grenoble. Il prépare sa troisième mise en scène pour un spectacle jeune public, La véridique histoire du petit chaperon rouge de Gustave Akakpo. Il est l'initiateur pour la deuxième saison consécutive, de soirées rencontres entre le mensuel Le Monde Diplomatique et Le TARMAC - La scène internationale francophone. Depuis 2000, il est membre de Troisième Bureau, comité de lecture de théâtre contemporain à Grenoble, ainsi que du comité de lecture du Tarmac à Paris. SOUDAIN L’éTRANGER - L’ÉCRIRE, LE JOUER Étranger, touriste ou immigré, lointain ou rapproché, qu'on l'invite à entrer ou qu'on le laisse à la porte, l'autre conditionne tous nos rapports au monde. Il manie avec nous ce formidable outil : le dialogue, qui annonce le drame, le conflit… le théâtre ! Voilà ce que nous fabriquerons ensemble, le temps de ce chantier. Il y aura deux mouvements : écriture et plateau, qui seront ici mêlés. Il faudra que les acteurs écrivent, et que les auteurs jouent. L'aller-retour sera constant. Nous braverons impunément les accidents, les fusions et les troubles que suppose ce chantier : l'écriture à peine forgée, les corps déjà prêts à parler. Travailler sur la figure de l'étranger n'empêchera pas de parler de soi, bien au contraire. Pour cette fois, on empruntera la voix d'un autre et sa parole sera étonnamment la nôtre. C’est-à-dire qu’on se mettra un peu à l’autre place, pour s’entendre raconter un même moi. En ces temps de repli, elle nous semble adéquate, cette manœuvre-là. Manière de dire : je te vois, donc je suis. D'autres écrits viendront s'ajouter aux nôtres, comme si les fragments écrits en atelier les faisaient apparaître. Ces textes étrangers feront connaissance, s'organiseront en communauté, en clans ou en constellations. Diront « je suis là » d'une voix plurielle. Notre scène deviendra camp de passeurs - les histoires des uns et des autres lancées en feux de détresse ou de désir. La méthode requerra divers instruments : crayons, textes, corps, voix. Les notions de bascule, de porosité et de frontières seront nos principales boussoles, que l'on s'emploiera à rendre folles. Pas besoin d'être migrant, ni auteur, ni bipolaire. Si vous l'êtes, on s'arrangera. Juste curieux, ce sera déjà beaucoup. Et pourquoi pas joyeux, joyeux comme avant une première fois. Marc-Antoine Cyr & Thierry Blanc 10 8 au 19 juin 2015 - 2 semaines / 77 heures Pavillon Mazar / Toulouse / Région Midi-Pyrénées THÉÂTRE CIRQUE Chantier ouvert à 15 comédiens, circassiens et metteurs en scène professionnels © Fanny Déaux PIERRE DÉAUX Metteur en scène, circassien n t ie © Lucie Fesel ns ha da PARTENARIAT le JOËL FESEL Plasticien, scénographe, metteur en scène Après une formation en école d'arts graphiques et aux Beaux Arts de Paris, il participe à de nombreuses expositions personnelles et collectives, proposant des installations plastiques et sonores. En 1996, il fonde, avec Solange Oswald, le Groupe Merci dont ils assurent depuis la codirection artistique. Il conçoit et développe au sein de cette compagnie des dispositifs plastiques, scénographiques, provoquant la langue, interrogeant les scènes du théâtre aux arts plastiques. En quelques dates : 2000, création de La mastication des morts de Patrick Kermann pour le grand cloitre de la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon ; 2008, Europeana, une brève histoire du XXe siècle de Patrick Ourednik ; 2010, Génie du proxénétisme d’après Charles Robinson ; 2011, A notre chère disparue, la Démocratie et 2014 Trust de Falk Richter. ar Mazar on z rs Ma Pavil l Il est diplômé à la fois du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris et du Centre National des Arts du Cirque. Dans son travail, théâtre et cirque sont étroitement liés, il interroge l’un pour mieux révéler l’autre et réciproquement. Il prend plaisir à alterner les rôles : créateur de ses propres spectacles, interprète pour d’autres ou regard extérieur. En 2012, il a mis en scène le spectacle de sortie de la 4ème promotion de l’école de cirque de Tilbourg en Hollande. Il a également travaillé avec Nikolaus, Rémy Luchez ou encore la compagnie Un Loup pour l’homme avec laquelle il met en scène Face Nord en 2015. c ad re des C Brouillons nos pistes ! De l’atelier au studio en passant par la piste ou le plateau, des plaques de sens, de formes, voir d’inquiétudes se chevauchent, des préoccupations communes sont là, peut-être dans « l’air du temps ». Alors brouillons et débrouillons nos pistes qu’elles soient de cirque, de théâtre ou des arts plastiques. C’est l’enjeu de ce moment de chantier, où nos cultures peuvent se croiser, s’interroger en « terrains neutres » vierges ou inexplorés. Ainsi partons en quête d’accidents, de maladresses, une craquelure dans la peinture, un accroc dans la tapisserie, une déchirure dans nos muscles, n’est-ce pas quand les choses nous échappent que nos singularités apparaissent ? Engouffrons-nous dans ces interstices pour essayer de mettre à nu ce mur brut. On apparaît souvent dans des tout petits détails, dès qu’on en chope un, il faut pas le lâcher, faut le refaire, le multiplier, l’amplifier jusqu’à ce qu’il devienne aussi gros que le bœuf, qu’il prenne la place des idées qui nous paraissent souvent si fortes. Chantier pour nos singularités, brouillons pour nos identités, pistes pour nos essais, esquisses pour nos envies, engageons-nous dans ces espaces possibles et cette Liberté Nomade. Pierre Déaux & Joël Fesel 11 8 au 26 juin 2015 - 3 semaines / 105 heures Théâtre National Populaire / Villeurbanne / Région Rhône-Alpes THÉÂTRE Chantier ouvert à 15 comédiens professionnels DENIS GUÉNOUN Auteur, comédien, metteur en scène Agrégé et docteur en philosophie, professeur émérite en littérature française (théâtre) de l’Université Paris-Sorbonne, il est l’auteur d’une quinzaine de pièces, représentées en France et à l’étranger. La dernière, Mai, juin, juillet (Ed. Les Solitaires Intempestifs), a été présentée au Festival d’Avignon 2014, par la troupe du TNP. Ses deux derniers spectacles, Qu’est-ce que le temps ? (le livre XI des Confessions d’Augustin) et Artaud-Barrault sont joués dans de nombreuses villes et plusieurs pays. Il a mis en scène Les Pauvres Gens de V. Hugo au Festival d’Avignon 2014. Aux corps prochains (Sur une pensée de Spinoza), sera créé au Théâtre National de Chaillot à Paris, en mai 2015. © A. Didi STANISLAS ROQUETTE Comédien, metteur en scène Au Festival d’Avignon 2013, il met en scène La machine de l’homme, spectacle repris en tournée en 2014-2015. Récemment, il a joué dans Le fils de Jon Fosse (mise en scène Jacques Lassalle), Qu’est-ce que le temps ? (le livre XI des Confessions d’Augustin) et Artaud-Barrault (mises en scène de Denis Guénoun), L’inquiétude de Valère Novarina, Mai, juin, juillet de Denis Guénoun. Parallèlement, il prépare la conception avec ce dernier d’un spectacle sur Spinoza, ainsi que l’interprétation de Lorenzaccio, dans la pièce de Musset mise en scène par Gérald Garutti. Il enseigne également à Sciences-Po Paris pour des ateliers de pratique théâtrale et de prise de parole en public. éNERGIES SCéNIQUES DE LA PENSéE Penser pour jouer, jouer pour penser. Penser dans et par le jeu : c’est le sens du travail que nous avons mené ces dernières années, dans plusieurs spectacles qui ont pris pour matériau des textes dits « philosophiques ». L’objet de ce chantier sera donc d’explorer les relations entre l’activité de réflexion – production ou défense des idées – et le jeu des acteurs, dans sa dynamique physique et énergétique. Le matériau sera ici constitué par des écrits de l’un d’entre nous, auteur (Denis Guénoun), qui a sans cesse tenté d’articuler l’écriture « de pensée » avec sa mise en jeu dramatique, ou scénique. Le travail avec lui portera d’abord sur les logiques de présentation et de confrontation des idées, en tant que matières à jouer. Il s’agira de dégager les opérations de réflexion, ou d’échanges, comme noyaux de jeu : affirmations, déductions, réfutations, persuasion, polémiques. On se demandera comment mettre en mouvement une vie scénique, non par l’imprégnation de données extérieures, mais dans une dramatisation propre à la pensée. Le second intervenant, comédien (Stanislas Roquette) travaillera sur la transformation de ces articulations du discours en opérations corporelles : énergies physiques dans l’adresse au public ou aux partenaires, « descente » du mouvement de pensée dans le corps, enchaînement des idées s’exprimant par une logique des actions physiques. Nous chercherons à ancrer ces directions de travail dans un rapport au texte, suivi et approfondi : physique de la pensée enracinée dans la syntaxe, le prononcé, la valeur sonore et visuelle de la parole en scène, lorsqu’il s’agit de dire un texte engagé dans les transformations de la langue (et du goût). Denis Guénoun & Stanislas Roquette 12 THÉÂTRE 29 juin au 17 juillet 2015 - 3 semaines / 105 heures En région Chantier ouvert à 15 comédiens professionnels GALIN STOEV Metteur en scène Metteur en scène d’origine bulgare, il réside depuis quelques années entre Bruxelles (où il a fondé la compagnie Fingerprint), Paris et Sofia. Il monte aussi bien des auteurs modernes et contemporains (Hanoch Levin, Ivan Viripaev, Yana Borissova, etc.) que classiques (Sophocle, Calderon, Marivaux, etc.) sur différentes grandes scènes européennes. Ses spectacles ont été présentés en Europe, en Russie, au Canada, en Tunisie, en Argentine, au Brésil... En France, il a récemment monté Liliom de F. Molnar à La Colline-Théâtre National et Tartuffe de Molière à la Comédie-Française. Il enseigne également dans plusieurs écoles de théâtre européennes. © Romain Dierckx INTERPRéTER TCHEKHOV Nous travaillerons sur quatre grandes pièces de Tchekhov, La mouette, Oncle Vania, Les trois sœurs, La cerisaie avec comme point de mire commun la création, la construction du personnage. Pour cela, nous passerons régulièrement de la table au plateau et conjuguerons réflexion et créativité. Il s'agira d'abord de déceler la réalité du personnage à même l'écriture dramatique de Tchekhov, par l'analyse pratique du texte et du contexte en termes d'actions et de situations. Cette analyse ne doit pas être sèche et factuelle, mais devenir un terreau fertile qui permet avant tout de développer l'imagination du comédien, comme une force créatrice susceptible de matérialiser le personnage. En un sens, il s'agit d'une rencontre de soi-même dans sa propre créativité de comédien, à travers l'incarnation d’un personnage. On explorera différentes techniques de visualisation, de concentration et d'imagination, pour mettre en place une base solide sur laquelle le personnage peut émerger concrètement. On constatera entre autres que plus le personnage est inconscient dans ses actions, plus le comédien doit être concentré sur ses propres choix. Mais c’est aussi sur le développement du personnage que nous nous attarderons, ou comment à partir des modifications d’un personnage à travers les scènes (les « lignes de personnage »), nous pourrons raconter la pièce d’un autre point de vue, le sien. Enfin, c’est en mélangeant les approches cartésiennes et intuitives, qu’on essayera de pénétrer la nature de la comédie chez Tchekhov, qui rompt singulièrement avec les approches classiques du comique. Galin Stoev 13 Automne 2015 - 3 semaines / 105 heures Pavillon Mazar / Toulouse / Région Midi-Pyrénées THÉÂTRE Chantier ouvert à 15 comédiens professionnels ar Mazar on z rs Ma Pavil l PATRICK PINEAU n t ie ns le ha da PARTENARIAT Metteur en scène, comédien Il suit les classes de Denise Bonal, Michel Bouquet et Jean-Pierre Vincent au Conservatoire national supérieur d’Art dramatique de Paris, puis joue sous la direction de Michel Cerda, Jacques Nichet, Claire Lasne, Gérard Watkins, Irina Dalle, Mohammed Rouabhi, ou encore Georges Lavaudant qui lui confie en 2013 le rôle titre dans Cyrano de Bergerac. Au cinéma il tourne avec Bruno Podalydès, Tonie Marshall, Nicole Garcia, Xavier Giannoli, Ilmar Raag. C’est en 2004 qu’il met en scène Peer Gynt d’Ibsen dans la Cour d’Honneur du Festival d’Avignon. De 2006 à 2010 il monte Tchekhov, Durif, Brecht, Valletti, puis en 2011, au Festival d’Avignon, Le suicidé de Nicolaï Erdman. En 2012, il met en scène Les méfaits du Tabac de Tchekhov suivi de l’Affaire de la rue de Lourcine de Labiche et en 2013 Le conte d’hiver de Shakespeare. c ad re des C NOS AMIS LES DÉTAILS DRAMATURGIE DES PETITS RIENS J’ai toujours été intrigué, en travaillant Tchekhov par exemple, de voir combien les virages importants que prend un personnage peuvent se loger dans les détails. On peut tomber amoureux pour une manière de tenir une cigarette, pour une inflexion de voix, pour un regard. J’ai envie durant ce chantier de pousser plus loin dans le jeu cette dramaturgie « des petits riens qui nous déterminent ». Pour cela, j’ai demandé à Claire Lasne Darceuil de nous écrire un texte qu’elle a intitulé simplement Pour eux. Claire va nous offrir un matériau de recherche spécifique, une série de situations qui nous permettront de travailler pleinement sur cette question. L’axe du travail sera d’observer combien le paysage d’une scène (la lumière, la position des corps, le grain des voix, etc.), si on l’écoute dans ses moindres détails, ses moindres variations, peut enrichir le jeu de l’acteur et créer la sensation du vivant sur un plateau. Il y a mille manières de boire un café selon qu’on soit observé ou non, désiré ou non, gagné par des pensées transversales ou non. Mon matériau de travail quand je mets en scène, c’est le comédien. Je tenterai de travailler au plus proche des personnalités de chacun. Un plateau nu, quelques accessoires, de la lumière, de la musique si besoin pour créer une atmosphère. Pour donner un rendez-vous à cette recherche et rassembler les énergies, nous offrirons, lors de la dernière journée, une représentation. Être réunis pour chercher ensemble, s’amuser, jouer, effacer, être là au présent sans jugement, avec nos peurs, nos fragilités, notre passion. Patrick Pineau 14 Automne 2015 - 3 semaines / 105 heures Pavillon Mazar / Toulouse / Région Midi-Pyrénées CINÉMA Chantier ouvert à 12 comédiens professionnels Cinéaste, éditeur, essayiste Il a réalisé plus d’une soixantaine de films et entretiens. Il a initié et coordonné L’Autre campagne, 80 propositions à débattre d’urgence (préfacé par Lucie et Raymond Aubrac, Ed. La découverte). Son dernier long métrage Notre Monde est sorti en salle en 2013 a rencontré un large succès avant de commencer son exploitation internationale. Il travaille activement à un long métrage de fiction qui proposera les portraits de trois femmes (Chroniques philosophiques et sensibles de la vie ordinaire de trois femmes pensantes) et à une encyclopédie conceptuelle pour le cinéma. Il est également le directeur et fondateur de La Bande Passante, Réseau international de pensées critiques, de pratiques alternatives et de créations contemporaines. Il a, par ailleurs, créé et dirigé Le Passant Ordinaire, revue internationale critique transdisciplinaire. ar Mazar on z rs Ma Pavil l Thomas LACOSTE n t ie © Celine Gaille ns le ha da PARTENARIAT c ad re des C FRONTIÈRE-S Au moment où les liens sociaux semblent se fracturer dans nos sociétés, nous souhaiterions interroger avec ce chantier, à partir du sensible, la transmission au sein du commun. Comment – en laissant de côté le pathos – transmettre et nous mettre, nous et nos proches, nos amis, nos enfants en puissance ? Avec ce chantier, nous chercherons à entrer en exil aux côtés de personnages (et de leurs amours), de leurs univers (la pensée, la musique, les images) avec lesquels nous tenterons de nous mettre en capacité à (ré)apprendre à entendre, voir et comprendre le monde. Comment penser les passages et les porosités fertiles entre philosophie, musique et cinéma ? Comment ces disciplines nous regardent un-e à un-e mais aussi nous embrassent collectivement ? Pourrons-nous faire image de l’inimaginable, travailler le sens comme une puissance fictionnelle infinie ? Y a-t-il une politique et une éthique du sensible capable de faire venir-ensemble et d’accueillir ceux qui viendront ? De faire de l’homme, un homme qui penche… qui penche sur l’infini des territoires et des vies qui les habitent. Avec pour souci et pour cap, la joie, c’est la traversée que tenteront d’esquisser avec nous ces personnages qui avancent dans l’existence sans haine et sans remords. Théâtre, musique, danse et philosophie chercheront donc ici à faire cinéma. Thomas Lacoste 15 18 novembre au 11 décembre 2015 - 3 semaines et demi / 126 heures Région Rhône-Alpes THÉÂTRE Chantier ouvert à 15 comédiens professionnels ré teaux PARTENARIAT nc e Les T LAURENT GUTMANN de Fr a Metteur en scène Formé à l’École de Chaillot dirigée par Antoine Vitez, il obtient un DEA de philosophie en 1992. En 1994, il crée la compagnie Théâtre Suranné. En 2002, il est lauréat du concours Villa Médicis hors les murs pour un projet en collaboration à Tokyo avec Oriza Hirita, auteur et metteur en scène japonais. De 2004 à 2009, il est directeur de l’actuel Centre Dramatique National de Thionville-Lorraine. Depuis 2009, il dirige sa compagnie La Dissipation des brumes matinales. Récemment, il a mis en scène Pornographie de Simon Stephens (2012), Le Petit Poucet ou du bienfait des balades en forêt dans l’éducation des enfants (texte qu’il a écrit en 2012), la Putain de l’Ohio de Laurence Sendrowicz (2012), le Prince de Machiavel (tournée 2014-2015), et travaille actuellement à la création de Edouard ou la Carte Mémoire (2015). © Pierre Grosbois MEYERHOLD, REINHARDT, DULLIN : POUR UN THéÂTRE DE SON TEMPS Les années 20-30 en Europe. Années de grandes tensions politiques et idéologiques, de bouleversements, prémisses de catastrophes à venir. Années également durant lesquelles des hommes de théâtre, partout à travers l’Europe, s’interrogent sur les évolutions nécessaires de leur art, pensent le rapport de celui-ci à la politique. A Moscou, Vsevolod Meyerhold ; à Berlin, Max Reinhardt ; à Paris, Charles Dullin. Trois maîtres de la mise en scène, trois fondateurs d’école, trois hommes qui, dans des contextes différents, se sont essayés à inventer un théâtre qui soit véritablement de son temps. Ces expériences résonnent très fort aujourd’hui. Les questions qui se posaient alors pour eux, les réponses – diverses – qu’ils y apportèrent, les contradictions qui furent les leurs, les impasses dans lesquelles parfois ils s’engagèrent, les rêves qui les portèrent, tout ça nous parle en nos temps de grand désarroi. La troupe, le rapport au public et à quel public, la fête, le naturalisme, l’architecture théâtrale, l’économie du spectacle, le lien à la musique, … A travers Meyerhold, Reinhardt et Dullin, ce sont tous ces grands thèmes toujours ouverts - et d’autres encore - que nous aborderons. Ces hommes ont écrit, parfois beaucoup, ils ont laissé derrière eux une masse de documents. C’est à partir de ceux-ci que nous ferons du théâtre. Car c’est bien entendu là l’objectif de ce travail : interroger ces expériences avec les moyens du théâtre, c’est à dire avant tout par le jeu. Il ne s’agira donc en aucun cas d’un exercice d’hommage ou d’admiration, mais bien de prolonger, de réinventer une histoire dont ces hommes ont écrit quelques-uns des premiers chapitres. L’histoire d’un art du théâtre qui jamais ne se pense en dehors des conditions historiques, politiques, économiques de son exercice. Laurent Gutmann 16 LES CHANTIERS NOMADES 2015 Chantiers-rencontres en Rhône-Alpes Notre territoire est formidable ! Alors, nous unissons nos forces et notre imagination pour proposer aux comédiens et danseurs professionnels de l’agglomération grenobloise et de la région Rhône-Alpes des temps de rencontre-formation animés par des artistes accueillis dans la programmation de l’Hexagone - Scène Nationale Arts Sciences à Meylan, de l’Amphithéâtre, scène labellisée Rhône-Alpes à Pont-de-Claix, du Troisième Bureau, collectif artistique œuvrant à la diffusion des écritures théâtrales d’aujourd’hui installé à Grenoble. Ainsi, en 2015, nous aurons le plaisir de proposer aux artistes de travailler avec : • Brigitte Seth et Roser Montilo Guberna - cie Toujours après minuit, à l’Amphithéâtre de Pontde-Claix (mars 2015) • Magali Mougel, auteure accueillie en résidence au Troisième Bureau (printemps 2015) • KomplexKarpharnaüm à l’Hexagone de Meylan (automne 2015) La transmission du théâtre Depuis dix ans, les Chantiers Nomades, en collaboration avec les professionnels de la pédagogie, mènent une réflexion sur la transmission du théâtre qui se traduit selon deux axes : • des chantiers intitulés « Transmettre le théâtre » destinés aux artistes professionnels dans le cadre de leur formation continue. • des plans de formation destinés à des artistes, professionnels ou praticiens amateurs, exerçant des activités pédagogiques (ateliers de différents niveaux de l’animation à la formation, interventions en milieu scolaire, établissement d’enseignement artistique) mis en place à la demande de collectivités locales (Région Guadeloupe, …) ou d’établissements publics de coopération culturelle (Diapason en Savoie, …). La « Classe Labo » Les Chantiers Nomades, en collaboration avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Toulouse, ont mis en place, dès 2013-2014, un cycle de perfectionnement à caractère interdisciplinaire d’accompagnement vers l’insertion de jeunes comédiens ayant pour projet de faire du théâtre leur métier ou qui ambitionnent de poursuivre leur apprentissage dans des établissements d’enseignement supérieur. D’une durée d’un an, la « Classe Labo » est ouverte à dix acteurs/trices titulaires d’un D.E.T. ou d’une équivalence d’études théâtrale. Financée par la Région Midi-Pyrénées et soutenue par la Ville de Toulouse, elle est reconduite en 2014-2015 et 2015-2016. 17 LES CHANTIERS NOMADES 2015 Qui sont les Chantiers Nomades ? Structure entièrement dédiée à la recherche et à la formation continue des artistes, les Chantiers Nomades proposent aux artistes professionnels de participer, partout en France, dans le cadre de leur formation permanente, à des « Chantiers », moments de recherche et de formation exploratoire autour des problématiques artistiques d’aujourd’hui, du spectacle vivant, du cinéma et de la radio. Chaque année, en partenariat, avec des structures de création ou de diffusion, une quinzaine de chantiers trouvent place en région, sur l’ensemble du territoire national. Toutes les formations font l’objet d’une demande de conventionnement déposée auprès de l’AFDAS, fonds d’assurance formation des entreprises du spectacle et des intermittents, qui participe au financement des ayants droits. Parallèlement à cette offre, les Chantiers Nomades collaborent avec les collectivités territoriales et établissements publics à la mise en place de programmes de formations destinées aux artistesintervenants théâtre, coordonnent la "Classe Labo", s’engagent dans des projets transfrontaliers et collaborent avec des réseaux européens et mondiaux à la structuration d’une offre de formation internationale. Comment participer à l’un des chantiers proposés ? 1 Contactez-nous, le plus tôt possible, pour recevoir les réponses à vos questions et/ou un dossier de candidature à nous retourner accompagné d’un CV, d’une lettre de motivation dactylographiée et d’une photo pour la formation que vous aurez choisie. Il est conseillé de s’inscrire au plus tard 4 semaines avant le début du chantier. 2 Contactez l’AFDAS de votre région pour recevoir un dossier de demande de prise en charge dans le cadre d’un plan de formation www.afdas.com 3 Si vous ne pouvez bénéficier d’une prise en charge AFDAS (à l’exclusion de la carence), les Chantiers Nomades peuvent soumettre votre candidature au programme de bourses proposé par l’ADAMI. Nous contacter pour connaître les conditions d’éligibilité. 4 Les Chantiers Nomades, avec les intervenants, choisissent le mode de sélection adapté à chaque action de formation et selon les cas, des rencontres peuvent être organisées pour constituer le groupe. 5 Après avoir reçu l’accord de prise en charge de l’AFDAS (ou de l’Adami) et la validation de votre participation par les Chantiers Nomades, contactez votre Pôle Emploi pour recevoir une Attestation d’Inscription à un Stage de Formation. 18 Les Chantiers Nomades se réservent le droit d’annuler une action de formation si le nombre de participants n’est pas suffisant. NOS SOUTIENS PRÉCIEUX Direction régionale des affaires culturelles Midi-Pyrénées NOS COMPAGNONS DE ROUTE ET PARTENAIRES En 2015 Au fil des chantiers LE CUBE Studio Théâtre d’Hérisson Cinélatino FOOTSBARN Théâtre L’ÉQUIPE CONTACTS Direction : Nathalie Rizzardo Comptabilité : Céline Dubreuil 3 rue de la Paix 38800 Le Pont de Claix Tél. 04 76 25 21 95 - 06 78 77 00 39 Fax 04 76 62 51 40 [email protected] www.chantiersnomades.com Accueil, communication : Estelle Pantalone Siret 50108707600029 Organisme de formation n°82380421938 Programmation : Nathalie Rizzardo et Jean-Yves Ruf Administration : Cécile Suzzarini LES CHANTIERS NOMADES 2015 Laurent COUTOULY Philippe DORIN Sylviane FORTUNY Dominique BÉRODY Émile LANSMAN Céline SCHNEPF Joris MATHIEU Thierry BESCHE Benjamin MAUMUS Julien RABIN François LEYMARIE Renaud RUBIANO Pascal PAPINI Joël FESEL Michel CORVIN Denis GUÉNOUN Jean-Claude GAL Stanislas ROQUETTE Christine JOLY Galin STOEV Yves MARC Frédérique PLAIN Yves-Noël GENOD Patrick PINEAU Benoît PELÉ Thomas LACOSTE Jean-Louis HOURDIN Laurent GUTMANN Olivier PERRIER Evelyne LOEW Karine QUINTANA Chantiers Nomades Juliette HEYMANN 3 rue de la Paix Nicole CALIGARIS 38800 Pont de Claix Marc-Antoine CYR Tél. 04 76 25 21 95 - 06 78 77 00 39 Thierry BLANC Fax 04 76 62 51 40 Olivier NEVEUX [email protected] Pierre DÉAUX www.chantiersnomades.com studiodesperado.over-blog.com Jean-Paul WENZEL