90 JAHRE TREUHAND-KAMMER 90 ANS DE LA CHAMBRE

90 JAHRE TREUHAND-KAMMER
90 ANS DE LA CHAMBRE FIDUCIAIRE
JUBILÄUMSEVENT, FREITAG, 26. JUNI 2015,
STADE DE SUISSE IN BERN
FÊTE D’ANNIVERSAIRE, VENDREDI,
26 JUIN 2015, STADE DE SUISSE À BERNE
Seien auch Sie dabei, wenn sich die Schlüsselpersonen der Branche
in Bern treffen.
Soyez vous aussi de la partie quand les personnes clés de la branche
se rencontrent à Berne.
Wandel von Treuhand-Kammer zu EXPERTsuisse
La Chambre fiduciaire devient EXPERTsuisse
Mit der Neuausrichtung nach innen (Organisation) und aussen
(Marke) möchten wir uns optimal positionieren, um die Herausforderungen der Zukunft erfolgreich meistern zu können. Die
­N amensänderung von «Treuhand-Kammer – Wirtschaftsprüfer,
Steuerexperten» in « EXPERTsuisse – Wirtschaftsprüfung, Steuern,
Treuhand» erfolgt auf den 1. April 2015 und wird beim Jubiläums­
event am 26. Juni 2015 der breiten Öffentlichkeit präsentiert und
gefeiert.
De par notre réorientation interne (organisation) et externe (image
de marque), nous souhaitons nous positionner de manière optimale afin de pouvoir relever les défis futurs. Le changement de
nom de «Chambre fiduciaire – experts-comptables, ­experts fiscaux»
en « EXPERTsuisse – audit, fiscalité, fiduciaire» prendra officiellement effet le 1er avril 2015. Il sera présenté à un large public et
célébré lors de la fête d’anniversaire le 26 juin 2015.
JAHRESTAGUNG AM VORMITTAG –
GEGENWART VERSTEHEN (EHEMALS KAMMERTAGUNG)
Inhalt: Der Treuhänder als gefragter Allrounder; Relevanz und
Nutzen der Wirtschaftsprüfung; wirksames Steuersystem.
Referierende: Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf und viele
weitere Persönlichkeiten.
CONGRÈS ANNUEL LE MATIN – COMPRENDRE
LE PRÉSENT (ANC. CONGRÈS DE LA CHAMBRE)
Contenu: L’agent fiduciaire, un généraliste très recherché; pertinence et utilité de l’audit; un système fiscal efficace.
Conférenciers: Madame la conseillère fédérale Eveline Widmer-­
Schlumpf et bien d’autres personnalités.
JUBILÄUMSTAGUNG AM NACHMITTAG –
ZUKUNFT GESTALTEN
Inhalt: Wirtschaft und Gesellschaft im 2025; Herausforderungen
für unsere Branche; gemeinsam die Zukunft erfolgreich gestalten.
Referierende: Welt-Bestseller-Autor Rolf Dobelli und viele weitere
Persönlichkeiten.
CONGRÈS ANNIVERSAIRE L’APRÈS-MIDI –
CONCEVOIR L’AVENIR
Contenu: L’économie et la société en 2025; les défis pour notre
branche; concevoir ensemble un avenir prospère.
Conférenciers: Rolf Dobelli, auteur de bestsellers mondiaux et
bien d’autres personnalités.
JUBILÄUMSDINNER AM ABEND –
HERKUNFT FEIERN
Lassen Sie sich von diesem Abend überraschen und pflegen Sie
den Kontakt mit den Schlüsselpersonen der Branche.
DÎNER D’ANNIVERSAIRE EN SOIRÉE –
CÉLÉBRER L’ORIGINE
Laissez-vous surprendre par cette soirée et entretenez vos contacts
avec les personnes clés de la branche.
Weiterführende Informationen
Melden Sie sich noch heute an:
www.treuhand-kammer.ch/jubilaeumsevent
Die drei Veranstaltungsteile sind einzeln buchbar:
Informations complémentaires
Inscrivez-vous aujourd’hui encore sous:
www.treuhand-kammer.ch/fr-ch/congres-anniversaire
Les trois parties de l’événement peuvent être réservées séparément:
Jahrestagung 2015: Nr. 215 601
D/F simultan übersetzt – Preis: Mitglieder kostenlos,
Nicht-Mitglieder CHF 150 Kostenbeitrag
Jubiläumstagung 2015: Nr. 215 602
D/F simultan übersetzt – Preis: Mitglieder kostenlos,
Nicht-Mitglieder CHF 150 Kostenbeitrag
Jubiläumsdinner 2015: Nr. 215 603
Preis: Mitglieder CHF 150 Kostenbeitrag,
Nicht-Mitglieder CHF 300 Kostenbeitrag
Congrès annuel 2015: n° 215 601
D/F interprétation simultanée – Prix: gratuit pour les membres,
CHF 150 pour les non-membres
Congrès anniversaire 2015: n° 215 602
D/F interprétation simultanée – Prix: gratuit pour les membres,
CHF 150 pour les non-membres
Dîner d’anniversaire 2015: n° 215 603
Prix: CHF 150 pour les membres,
CHF 300 pour les non-membres
Bei Fragen können Sie sich an [email protected]
oder an Frau Silke Leschke, 044 306 47 20, wenden.
Pour toute question, veuillez vous adresser à anniversaire@
expertsuisse.ch ou à Madame Silke Leschke, au 044 306 47 20.