Dossier de presse - ZEF

service de presse : zef
Isabelle Muraour et Emily Jokiel
tél : 01 43 73 08 88
portable : 06 18 46 67 37
e-mail : [email protected]
site : www.zef-bureau.fr
Les Théâtrales Charles Dullin
Edition 2016
Festival de la création contemporaine en Val-de-Marne
direction artistique : Guillaume Hasson
Les Théâtrales Charles Dullin sont subventionnées par le Conseil départemental du Val-de-Marne,
le Conseil régional d’Île-de-France
et reçoivent le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – Drac Île-de-France,
et de la SACD
Vendredi4novembre–dimanche11décembre2016
Le pass Théâtrales à 10 €,
tous les spectacles au tarif de groupe
Ø
Ø
Ø
J’achète le pass Théâtrales (pass nominatif) à 10 € auprès du Festival.
Je réserve ma place de spectacle directement auprès du lieu de représentation.
En retirant ma place, je présente le pass Théâtrales et bénéficie d’un tarif réduit
équivalent au tarif de groupe.
Bulletin à retirer auprès des Théâtrales Charles Dullin.
renseignements du Festival :
01 48 84 40 53
[email protected]
www.lestheatrales.com
LESTHÉÂTRALESCHARLESDULLIN
ÉDITION2016
FestivaldelacréationcontemporaineenVal-de-Marne
Du4novembreau11décembre2016
o 2créations/ThéâtralesCharlesDullin:Mamèrem’afaitlespoussièresetVertiges
fragments
o 4créationsdel’automne2016:Ilfautbeaucoupaimerleshommes;LeQuat’sous;
L’abattageritueldeGorgeMastromas;Undémocrate.
o 21villesduVal-de-Marneet22structurespartenaires
Alfortville, Arcueil, Cachan, Charenton-le-Pont, Champigny-sur-Marne, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi,
Créteil, Fontenay-sous-Bois, Fresnes, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Le Kremlin-Bicêtre, Maisons-Alfort, Orly,
LePerreux-sur-Marne,Rungis,Saint-Maur,Villejuif,Villeneuve-Saint-Georges,Vitry-sur-Seine.
o 30spectacles
Idem ; Inuk; Jamais jamais!; Blanche Neige, ou la chute du mur de Berlin; Riquet ;
Hikikomori,lerefuge; L’AbattageritueldeGorgeMastromas;Undémocrate;C’est(unpeu)
compliqué d’être l’origine du monde; Il faut beaucoup aimer les hommes; Une Carmen en
Turakie;Margueriteetmoi;SurlapageWikipediadeMichelDruckerilestécritquecedernier
est né un douze septembre à Vire; Re-né qu’est ce qui te fait vivre?; Le Discours aux
animaux;Lemanager,lesdeuxcrapaudsetl’airdutemps;Mamèrem’afaitlespoussières;
Revolt.Shesaid.RevoltAgain.;Braises;Pédagogiesdel’échec;LaCompagniedesspectres;
LeQuat’Sous;Rougedécanté;Werther!;Nourrirl’humanitéc’estunmétier;LoindeLinden;
HaTahfénéwai;Lesdeuxfrèresetleslions;Troisruptures;Nobody.
o 76représentations
o Lesauteursprogrammés
Antoine Herniotte, Métilde Weyergans et Samuel Hercule, Joris Mathieu, Dennis Kelly, Julie
Timmerman, Marie Darrieussecq, Michel Laubu, Marguerite Duras, Anthony Poupard,
Laurence Vielle, Valère Novarina, Solenn Jarniou, Erwin Mortier, Alice Birch, Catherine
Verlaguet, Pierre Notte, Lydie Salvayre, Nasser Djemaï, Annie Ernaux, Veronika Mabardi,
Sophie Warnant et Romain Vaillant, Charles Culot et Valérie Gimenez, Hédi Tillette de
Clermont-Tonnerre,RémiDeVos,FalkRichter.
o Lesmetteursenscèneprogrammés
Igor Mendjisky,David Gauchard,Jérémie Sonntag, Antoine Herniotte, Métilde Weyerganset
SamuelHercule,JorisMathieu, MaïaSandoz,JulieTimmerman,CélesteGerme,ClaireFretel,
MichelLaubu,FatimaSoualhia-ManetetChristopheCasamance,AnthonyPoupard,Laurence
Vielle,AndréMarcon,SolennJarniouetSolangeMalenfant,ArnaudAnckaert,PhilippeAwat,
Philippe Boronad, Alain Timár, Zabou Breitman, Nasser Djemaï, Laurence Cordier, Guy
Cassiers, Nicolas Stemann, Alexis Garcia, Guiseppe Lonobile, Sophie Warnant et Romain
Vaillant,HédiTillettedeClermont-TonnerreetVincentDebost,OthelloVilgard,CyrilTeste.
o 1auteurenrésidence:NasserDjemaï
o 1MasterClassdirigéepar:ChristopheHonoré
2
LESTHEATRALESCHARLESDULLIN
ÉDITION2016
FestivaldelacréationcontemporaineenVal-de-Marne
Du4novembreau11décembre2016
LesThéâtralesCharlesDullinproposenttouslesdeuxansunfestivalaxésurlapromotionduthéâtre
contemporain afin d’en favoriser la découverte dans les théâtres de villes et autres lieux de
diffusionetdecréationduterritoireval-de-marnais.
Il s’agit, pour les Théâtrales Charles Dullin, d’aider à l’identification d’un théâtre parlant du et au
présent, ancré dans notre temps, de favoriser le renouvellement des langages scéniques,
d’encouragerlacollaborationentrelesdifférentescomposantesdeséquipesartistiques,destimuler
l’échangeessentielentrelesmetteursenscèneetlesauteurs.
Dans ces perspectives, la programmation de la Biennale balaie, dans une vaste mesure, le champ
éclectiqueduthéâtrecontemporain,dutexted’auteurauxécrituresdeplateau,enpassantparles
écrituresnouvellesaucroisementdedifférentslangages,desapprochesd’écriturenourriespardes
témoignages,deschroniques,desréflexionsphilosophiquesetpolitiques,desœuvressociologiques,
etc.Laprogrammationestaussiouverteàdesœuvresemblématiquesdel’évolutiondelacréation
dans un pays étranger. Chaque édition du Festival inclut également plusieurs spectacles d’auteur
regardantversleJeunePublic.
Laprogrammationestainsidiviséeen6voletsthématiques:
- Jeunepubliccontemporain
- Ecrituresdeplateau
- Nouvellesécriturestextuelles
- Spectaclesinternationaux
- Petitsetmoyensformats
- Evènements(ouverture,clôture,voixsingulières,etc.)
LesThéâtralesCharlesDullinorganisentégalementdesévènementssatellitesquiontpourvocation
de multiplier les rencontres approfondies entre les artistes eux-mêmes, entre les artistes et les
programmateurs, entre les artistes et les publics afin de leur permettre de se familiariser avec un
théâtreàlafoisexigeant,innovantetaccessible:Masterclass,lectures,débatsetforums.
Cette manifestation s’appuie sur une dynamique d’élargissement des publics par le biais d’un
réseaudépartementaldespectateursappelés«LesColporteurs».
Ce réseau de spectateurs a vocation de créer des ponts entre les pratiques culturelles propres à
chaqueville,enmultipliantlesréunionsetlessortiesauspectacle,lesrencontresaveclesartisteset
lesdirecteursdesalles.
Chaque «Colporteur» est amené à développer le réseau auprès de sa famille et de son voisinage,
ainsiquedansleslieuxoùs’exercesaviesocialeetcitoyenne.
-NouveautésEdition2016-
-2nouvellesstructuresintègrentleFestivalcetteédition:LePôleCultureld’AlfortvilleetleThéâtreStudiod’Alfortville.
- Cette édition, le Festival propose pour la première fois des séries de représentations pour trois
créations de l’automne 2016: L’abattage rituel de Gorge Mastromas, Ma mère m’a fait les
poussièresetUndémocrate.
3
CALENDRIER
LesThéâtralesCharlesDullin–Edition2016
Du4novembreau11décembre2016
Vend. 4 nov.
20h30
Dim. 6 nov.
16h
16h
Lun. 7 nov.
Mar. 8 nov.
09h30
10h
14h30
10h
14h
14h30
Idem / Igor Mendjiski
ᐃᓄᒃ [Inuk] / David Gauchard
Jamais Jamais ! / Jérémie Sonntag
Villejuif
ᐃᓄᒃ [Inuk] / David Gauchard
Orly
Jamais jamais ! / Jérémie Sonntag / (Scolaire)
Jamais Jamais ! / Jérémie Sonntag / (Scolaire)
Riquet / Laurent Brethome / (Scolaire)
Riquet / Laurent Brethome / (Scolaire)
Blanche neige (ou la chute du mur de Berlin) /
Maisons-Alfort
Orly
Maisons-Alfort
Maisons-Alfort
Fresnes
Fresnes
Vitry-sur-Seine
Métilde Weyergans et Samuel Hercule / (Scolaire)
Mer. 9 nov.
10h
Blanche neige (ou la chute du mur de Berlin) /
Vitry-sur-Seine
Métilde Weyergans et Samuel Hercule / (Scolaire)
15h
15h
Riquet / Laurent Brethome
Blanche neige (ou la chute du mur de Berlin) /
Fresnes
Vitry-sur-Seine
Métilde Weyergans et Samuel Hercule
20h
Jeu. 10 nov.
20h30
10h
14h30
Hikikomori, le refuge / Joris Mathieu
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
Hikikomori, le refuge / Joris Mathieu / (Scolaire)
Blanche neige (ou la chute du mur de Berlin) /
Alfortville
Alfortville
Alfortville
Vitry-sur-Seine
Métilde Weyergans et Samuel Hercule / (Scolaire)
19h30
Blanche neige (ou la chute du mur de Berlin) /
Vitry-sur-Seine
Métilde Weyergans et Samuel Hercule /
Ven. 11 nov.
Sam. 12 nov.
Lun. 14 nov.
Mar. 15 nov.
Mer. 16 nov.
Jeu. 17 nov.
Ven. 18 nov.
20h30
20h30
16h
20h30
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
Alfortville
16h
20h30
20h30
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
Un démocrate / Julie Timmerman
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
Une Carmen en Turakie/ Michel Laubu / (Scolaire)
Une Carmen en Turakie/ Michel Laubu / (Scolaire)
Un démocrate / Julie Timmerman
C’est (un peu) compliqué d’être l’origine du
monde / Les filles de Simone
Il faut beaucoup aimer les hommes / Das Plateau
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
Un démocrate / Julie Timmerman
C’est (un peu) compliqué d’être l’origine du
monde / Les filles de Simone
Une Carmen en Turakie/ Michel Laubu
L’abattage rituel de G. Mastromas / Maïa Sandoz
Alfortville
20h
20h30
09h30
14h30
20h
20h30
Sam. 19 nov.
20h30
20h30
16h
20h
20h30
20h30
20h30
Alfortville
Alfortville
Alfortville
Alfortville
Alfortville
Ivry-sur-Seine
Alfortville
Orly
Orly
Ivry-sur-Seine
Champigny-surMarne
Alfortville
Alfortville
Alfortville
Ivry-sur-Seine
Champigny-surMarne
Orly
Alfortville
4
11h30
Marguerite et moi / Fatima Soualhia Manet &
Sur la page wikipedia… / Anthony Poupard
Re-né, qu’est ce qui te fait vivre ?/Laurence Vielle
Le discours aux animaux / André Marcon
Fontenay-sous-Bois
Singulières)
14h30
17h30
20h30
Dim. 20 nov.
16h
Un démocrate / Julie Timmerman
Ivry-sur-Seine
Mar. 22 nov.
20h30
Le manager, les deux crapauds et l’air du temps /
Arcueil
Dim. 20 nov.
(Les voix
Christophe Casamance
Fontenay-sous-Bois
Fontenay-sous-Bois
Fontenay-sous-Bois
Solenn Jarniou
Mer. 23 nov.
Jeu. 24 nov.
Ven. 25 nov.
20h30
20h
20h30
20h30
14h
20h
20h30
20h30
21h
Sam. 26 nov.
14h
20h
20h30
20h30
20h45
Dim. 27 nov.
Lun. 28 nov.
Mar. 29 nov.
Mer. 30 nov.
Jeu. 1 déc.
Ven. 2 déc.
Sam. 3 déc.
14h
16h
14h30
19h30
20h30
20h
20h30
20h30
20h
20h30
20h
20h
11h
19h30
20h
20h30
Ven. 9 déc.
20h30
20h30
Sam. 10 déc.
20h30
20h30
20h30
20h30
Jeu. 8 déc.
Dim. 11 déc.
Lun. 15 déc.
15h
20h
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Un démocrate / Julie Timmerman
Revolt. She said. Revolt Again. / Arnaud Anckaert
Alfortville
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Braises / Philippe Boronad / (Scolaire)
Un démocrate / Julie Timmerman
Braises / Philippe Boronad
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
C’est (un peu) compliqué d’être l’origine du
monde / Les filles de Simone
Master Class – Christophe Honoré
Un démocrate / Julie Timmerman
La compagnie des spectres / Zabou Breitman
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Pédagogies de l’échec / Alain Timàr
Master Class – Christophe Honoré
Un démocrate / Julie Timmerman
Alfortville
Vertiges Fragments / Nasser Djemaï
Vertiges Fragments / Nasser Djemaï
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Le Quat’sous / Laurence Cordier
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Rouge décanté / Guy Cassiers
Werther ! / Nicolas Stemann
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Werther ! / Nicolas Stemann
Werther ! / Nicolas Stemann
Nourrir l’humanité c’est un métier / Alexis Garcia
Champigny-sur-Marne
Nourrir l’humanité c’est un métier / Alexis Garcia
Werther ! / Nicolas Stemann
Loin de Linden / Giuseppe Lonobile
Chevilly-Larue
Ha Tahfénéwai ! / Sophie Warnand
Ha Tahfénéwai ! / Sophie Warnand
Les deux frères et les lions / H.T. de Clermont-Tonnerre
Trois ruptures / Othello Vilgard
Ma mère m’a fait les poussières / Philippe Awat
Ha Tahfénéwai ! / Sophie Warnand
Nobody / Cyril Teste
Bilan public Colporteurs
Gentilly
Ivry-sur-Seine
Rungis
Kremlin-Bicêtre
Ivry-sur-Seine
Kremlin-Bicêtre
Alfortville
Villeneuve-StGeorges
Choisy-le-Roi
Ivry-sur-Seine
Saint-Maur
Alfortville
Maisons-Alfort
Choisy-le-Roi
Ivry-sur-Seine
Champigny-sur-Marne
Alfortville
Choisy-le-Roi
Alfortville
Le Perreux-sur- Marne
Créteil
Alfortville
Créteil
Créteil
Chevilly-Larue
Créteil
Charenton-le-Pont
Gentilly
Fresnes
Kremlin-Bicêtre
Cachan
Gentilly
Vitry-sur-Seine
5
PROGRAMMATION
LesThéâtralesCharlesDullin–Edition2016
Du4novembreau11décembre2016
PRESENTATIONDUFESTIVAL-aveclesartistes,endirectiondesColporteursetdupublic.
Lesamedi15octobre2016de14hà18h
Al’EspaceCulturelAndréMalraux–Kremlin-Bicêtre
OUVERTURE
IDEM
Auteur:créationcollective
Miseenscène:IgorMendjisky
Compagnie:CieLesSansCou
ThéâtreRomainRollanddeVillejuif–le4novembre2016à20h30
Lorsd’uneprised’otagedansunthéâtreloindechezlui,commecellequiaeulieuen2002authéâtredela
DoubrovkaàMoscou,unhommesubitunchocetperdtotalementlamémoire.Laseulechosedontilse
souvientestqu’ilsetrouvaitdansunthéâtre.Apartirdecetévènement,ildevientunepageblanche.Était-il
danslepublic?Était-ilsurscène?Était-ilparmilespreneursd’otage?Delamêmemanièrequ’unacteur
interprèteunpersonnagenouveaudepièceenpièce,l’hommepasseraaucoursdesaquêted’identitéen
identité.
JEUNEPUBLICCONTEMPORAIN
ᐃᓄᒃ [INUK]
Texte:Créationcollective
Miseenscène:DavidGauchard
Compagnie:CieL’unijambiste
CentreCulturelAragon-Trioletd’Orly–le6novembre2016à16h
(Représentationsupplémentairele7novembre2016à09h30)
Quasimentsanstexte,pareilàunlivred’image,àlascénographiebouleversante,entreperformance,théâtre
fictionetthéâtredocumentaire,InukexplorelemondeInuit,donnantàréfléchirsurcequesontl’héritage
culturel,latransmission,lerapportdel’hommeàlanatureetl’avenirdel’Humanité.
JAMAISJAMAIS!
Texte:D’aprèsPeterPandeJamesMatthewBarrie
Miseenscène:JérémieSonntag
Compagnie:Lesarpenteursdel’invisible
NECCdeMaisons-Alfort–le6novembre2016à16h
(Représentationssupplémentairesle7novembre2016à10het14h30)
Undortoir,desmursnoirs,cinqlitsmétalliques,cinqpersonnages.Cescinqadultesvontraconterl’histoirede
PeterPaneninventantleurpaysimaginairegrâceauxobjetsprésentsdansledortoir.Lespectateurpénètre
alorsdanscemondeguidéparlanarrationetlaisselibrecoursàsonimagination.
6
RIQUET
Texte:AntoineHerniotte
Miseenscène:LaurentBrethome
Compagnie:LaFabriquedeDépaysement
LaGrangedîmière,ThéâtredeFresnes–le9novembre2016à15h
(Représentationssupplémentairesle8novembre2016à10het14h)
CetterevisiteducontedePerraultposedesquestionstrèsactuelles:l’apparence,larelativitédelabeauté,
l’émancipation,laprédestination,lechoix.Lascénographiefaitappelàdenombreuxeffetsvisuelset
artisanaux,grâcenotammentàl’utilisationdupapier,desmarionnettesarticulées,ducarton,desprojections
d’ombres,etàlatrèsbelleprésencedupeintreLouisLavedanquioeuvreendirectdevantlepublic.
BLANCHENEIGE(OULACHUTEDUMURDEBERLIN)
D’aprèsleshistoiresdeBlanche-Neige
Texteetmiseenscène:MétildeWeyergansetSamuelHercule
Compagnie:CieLaCordonnerie
ThéâtreJean-VilardeVitry-sur-Seine–les9novembreà15het10novembre2016à19h30
(Représentationssupplémentairesles8novembreà14h30,9novembreà10het10novembreà
14h30)
Al'aided'unfilmmuet,demusique,debruitagesbourrésd'astuces,detrouvailles,réalisésendirect,Métilde
WeyergansetSamuelHercule,s'approprientlesingrédientsducontepourmieuxleurtordrelecou.Ici,c’estle
rapportentre«Blanche»,jeuneadolescenterebelle,etsaBelle-Mère«Elisabeth»,quiestmisenlumière.
Cetteversionaudacieuseducontenousposealorsunequestionintemporelleetuniverselle:danslapetite,
commedanslagrandehistoire,quesepasse-t-ilquandlemurtombe?
HIKIKOMORI–LEREFUGE
Texteetmiseenscène:JorisMathieu
Compagnie:CieHautetCourt
PôleCultureld’Alfortville–le9novembre2016à20h
(Représentationssupplémentairesle10novembre2016à10h)
UnjeunegarçonnomméNils,rentrechezluiaprèssajournéed’école.Ilvaalorsseretirerdanssachambreet
neplusensortir.Sesparentsvontessayerdeconnaîtrelesraisonsdececomportementetpourcefaire,entrer
danslatêtedeleurfils.Chaquespectateuraural’occasiondeseplongerdanslatêtedespersonnagesgrâceà
unsystèmedecaquesd’écoute.Toutlemondevoitlamêmechosemaisn’entendpaslemêmerécit.Selonla
voixoffquil’accompagne:celledupère,delamèreoudel’enfant.
ECRITURESDEPLATEAU
ILFAUTBEAUCOUPAIMERLESHOMMES
Texte:MarieDarrieussecq
Miseenscène:CélesteGerme
Compagnie:Dasplateau
PôleCultureld’Alfortville–le18novembre2016à20h30
Ilfautbeaucoupaimerleshommesestunroman,unefiction,unehistoired’amour.Solangeestblanche,
Kouhouessoestnoir.C’estunromansurl’amourbrûlant,surl’amourpassion,surunamourdouloureuxet
asymétrique.Cettepièceparleduféminin,dumasculin,deracisme,d’amouretdelamanièredontl’histoire
desHommess’introduitdansl’histoireintimedechacun.
7
C'EST(UNPEU)COMPLIQUED'ETREL'ORIGINEDUMONDE
CréationcollectivedesFillesdeSimone
Compagnie:LesFillesdeSimone
ThéâtreGérardPhilipedeChampigny-sur-Marne–les18et19novembre2016à20h30
Sud-EstThéâtredeVilleneuve-Saint-Georges–Le25novembre2016à21h
C’estunplongeonaucœurmêmedetoutcequipeuttraverserunefemmelorsdesagrossesse.Dansce
spectacleonparledufaitd’êtreetdedevenirmère,sanstabous,sansenjoliverlaréalité,drôle,justeet
pertinent.Lebazarquinaîtsurleplateaureflète,àmerveille,cedésordrequienvahitlavied’unefuture
maman.
UNECARMENENTURAKIE
Texteetmiseenscène:MichelLaubu
Compagnie:TurakThéâtre
CentreCulturelAragon-Trioletd’Orly–le19novembre2016à20h30
(Représentationssupplémentairesle18novembre2016à09h30et14h30)
Sophistiquésetbricolés,ingénieuxetpoétiques,lesspectaclesdelacompagnieTurakontsuimposerdepuis30
anslapoésied’ununiversàpart,àlacroiséedelamarionnette,delamusiqueetdel’explorationplastique.
MichelLaubuetsonéquipes’emparentdeCarmen,œuvremythiquedeBizetqu’ilstransfigurentenféérie
grandiose,ludiqueetdécalée.Unecréationloufoque,oniriqueetpopulaire,àl’imagedutravaildela
compagnielyonnaise.
LESVOIXSINGULIERES:
Fontenay-en-Scènes(Fontenay-sous-Bois)–journéedudimanche20novembre2016
MARGUERITEETMOI–11H30
D’aprèsdestémoignages,entretiensradiophoniquesettélésdeMargueriteDuras
Miseenscène:FatimaSoualhia-ManetetChristopheCasamance
Compagnie:Libreparolecompagnie
EspaceGérardPhilipedeFontenay-sous-Bois
Créationoriginaled’aprèsdestémoignages,desentretienstélévisuelsetradiophoniques,Margueriteetmoi
donneàentendreMargueriteDurascommetrèspeulaconnaisse.Toujourssaisiesurlevif,cetteparolepleine
deférocité,deroublardiseetdedrôleriedonneàvoirdesprisesdepositionsnettementtranchéessurdes
thèmesaussidifférentsquel’enfance,lapauvreté,l’engagementpolitique,lesbainsdesoleil,letravail,lefou
rire,lequotidien...Etilestformidabledeconstateràquelpointcettecapacitéd’indignationetcedésirde
résistancefontéchodanslaFranced’aujourd’hui.
SURLAPAGEWIKIPEDIADEMICHELDRUCKERILESTECRITQUECEDERNIERESTNEUNDOUZE
SEPTEMBREAVIRE–14H30
Texteetmiseenscène:AnthonyPoupard
Compagnie:LePréauCentreDramatiquedeNormandie-Vire
EspaceGérardPhilipedeFontenay-sous-Bois
Dansunecontréepluvieusemaisheureuse,Anthonyfaitduthéâtreetplieparfoissouslepoidssymbolique
queMichelDruckeretsoncanapérougeimposentàsoncœurfragiled’acteurdécentralopasconnu.Pour
entretenirsacréativitédepetitacteurdeprovincequideviendragrandcommediraitsonpère,Anthonycourt
àtraversleBocage,sessallesdesfêtes,sescollèges,pouryfaireduthéâtrecontemporainmaispasqueet
tentedeconvaincreleplusprestigieuxthéâtreeverofParis-La-Capitalequecequ’ilsecréechezlesruraux
n’estpassimal.
8
RE-NE,QU’ESTCEQUITEFAITVIVRE?–17H30
Texteetjeu:LaurenceVielle
Composition/Chanson:BertrandBinet
Peintures:EvaGrüber-Lloret
Compagnie:CieCarcara
EspaceGérardPhilipedeFontenay-sous-Bois
L’auteureetcomédienneLaurenceVielle,lemusicienBertrandBinetetlaplasticienneEvaGrüber,sesont
rendusdurantplusieursmoisauCentrehospitalierpsychiatriqueLaChartreusedeDijonpouryentendreles
patientsetsavoir,justement,cequilesfaisaitvivre…Lespatientssontleshérosdecespectacle ;ilsenont
l’étoffe,lasplendeursimple,épique,douloureuseetinouïe.Poèmeàdire,àchanter,spectacle-concert,paroles
urbaines,oratoriopolyphonique…René,qu’est-cequitefaitvivre ?estunpeutoutcela.
LEDISCOURSAUXANIMAUX–20H30
Texte:ValèreNovarina
Miseenscène:AndréMarcon
Compagnie:L’Uniondescontraires/Platô
EspaceGérardPhilipedeFontenay-sous-Bois
Unhommeparleàdesanimaux,c’est-à-direàdesêtressansréponse.Ilparleàtroiscentsyeuxmuets.Il
prononceLeDiscoursauxanimauxquiestunesuitedeonze"promenades",unenavigationdansl’intérieur,
c’est-à-dired’aborddanssalangueetdanssesmots.Unhommeparleàdesanimauxetainsiilleurparledes
chosesdontonneparlepas:decequenousvivonsparexemple,quandnoussommesportésànosextrêmes,
écartelés,danslaplusgrandeobscuritéetpasloind’unelumière,sansmotsetprochesd’undénouement.
NOUVELLESECRITURESTEXTUELLES
LEMANAGER,LESDEUXCRAPAUDSETL'AIRDUTEMPS
Texte:SolennJarniou
Miseenscène:SolennJarniouetSolangeMalenfant
Compagnie:CieActaFabula
EspaceJean-Vilard’Arcueil–le22novembre2016à20h30
Unconseillerpôleemploidécouvresursonbureauunenotedesadirection:s’ilneparvientpasàréintégrer
danslemondedutravailsesdeuxpremiersrendez-vous,sonlicenciementserainévitable.Sesdeuxpremiers
rendez-vous,ELLEetLUI,perdentsystématiquementleuremploietnesontpasprèsderetrouverdutravail.La
raisondecerejet,ELLEetLUIontunefaçontrèssingulièredes’exprimer.ELLEneparlequ’enargot,LUI
n’utilisequelesrimesetautresfiguresdestyle.
MAMEREM’AFAITLESPOUSSIERES
Texte:ErwinMortier(traductionMarieHooghe)
Miseenscène:PhilippeAwat
Compagnie:CDFF(CompagnieDuFeuFollet)
Théâtre-Studiod’Alfortvilleles23,24,25,26,28,29et30novembre2016à20h30
ThéâtredeCachan–horslesmurs/FoyerdeCachan–le9décembre2016à20h30
Letexted’ErwinMortierestunesuccessiondefragments,somptueuxetsimplissimesàlafois,oùl’auteury
décritleprocessusdedégénérescencedesamère,atteinteparlamaladied'Alzheimer,etsonimpactsur
l’ensembledelafamille.Mamèrem’afaitlespoussièresestunefiction/réalitésousformederécitpuzzle,à
mi-cheminentrethéâtreetconcert,quiinterrogelepublicsursonproprerapportàlamèreetàlavieillesse.
9
REVOLT.SHESAID.REVOLTAGAIN.
Texte:AliceBirch(traduitparSarahVermande)
Miseenscène:ArnaudAnckaert
Compagnie:ThéâtreduPrisme
ThéâtredeRungis–le24novembre2016à20h30
Revolt.Shesaid.RevoltAgain.estunepiècemosaïque,unepiècemanifestesurlesfemmesetleshommesdu
XXIesiècle.Contrairementàcequiestconvenu,REVOLT.n’incitepasàparler,n’incitepasàtravailler,n’incite
pasàsemarierouàsereproduire.Maisinciteàrévolutionneretàpensernosrelationsintimes,
professionnellesetpolitiquesdansunmondeglobalisé.
BRAISES
Texte:CatherineVerlaguet
Miseenscène:PhilippeBoronad
Compagnie:Artefact
EspaceCulturelAndréMalraux,leKremlin-Bicêtre–le25novembre2016à14het20h30
Auseind’unefamilleattachéeaurespectdestraditions,Braisesexposelesbouleversementsnésdel’éveil
amoureuxquiembrasel’adolescence.Deuxsœurs,LeilaetNeïma,sontconfrontéesàleursdésirs
d’émancipationetaurespectdumodedevieincarnéparleursparents.
PEDAGOGIESDEL’ECHEC
Texte:PierreNotte
Miseenscène:AlainTimár
Compagnie:ThéâtredesHalles
NECCdeMaisons-Alfort–le26novembre2016à20h30
Auseptièmeétage,dansdesbureauxdontilneresterien,nicloisonsnifenêtres,deuxindividusseplientaux
loisdelahiérarchie.Toutautourd’euxesttombé,untremblementdeterre,unecatastropheouunconflit
mondial,peuimporte.Unmondeenruinesetdépeuplé.Maisilssontlà,ilspoursuivent,ilscontinuentle
travail,tententdeproduiredutravaildanslevideetentourésdetrous.Ilssesoumettentauxrôles
professionnels,lepouvoiretl’immunitédelasupérieure,etlaservilitéetl’irresponsabilitédusubalterne.
LACOMPAGNIEDESSPECTRES
D’aprèsLydieSalvayre,adaptationZabouBreitman
Miseenscène:ZabouBreitman
Compagnie:Primadonna/Les2bureaux
ThéâtredeSaint-Maur-des-Fossés–le26novembre2016à20h30
Dansunpetitdeux-piècespleinàcraquerd’objetsentoutgenre,unhuissiervientfairel’inventaireavant
l’expulsion.Ils’agitdel’appartementd’unemèreetsafille,l’uneesthantéeparlasecondeGuerreMondiale,
l’autrecraintivedeshommes,essayedefairebonnefigure.Chacune,elleslivrentauxspectateursl’histoirede
sapropremère,nousemmenantjusquesousl’occupation.Lesspectresdupasséhantentcesdeuxjeunes
femmesetposelaquestiondeceliendansnotrevieentrel’intimeetlepolitique.
LEQUAT’SOUS
D’après:AnnieErnaux
Miseenscène:LaurenceCordier
Compagnie:LaCourseFolle
ThéâtredeChoisy-le-Roi–le29novembre2016à20h
Enpleinecriseexistentielle,Denise,brillanteétudianteconfrontéeàlabrutalitéd’unavortementclandestin,
nousentraînedanssaquêtederéponse,danslemondehautencouleursducaféépiceriedesonenfance
remplidepersonnagestruculentsetdeplaisirsinterdits.Lespectacleabordelesthèmesdudéterminismeet
desoriginessociales.Troisfemmesenscène,troisvoix,troiscorps,troisgénérations.
10
SPECTACLESINTERNATIONAUX
ROUGEDECANTE
D’aprèsleromandeJeroenBrouwers
Miseenscène:GuyCassiers
Compagnie:Toneelhuis(Belgique)
CentredesBordsdeMarne,lePerreux-sur-Marne–Le29novembre2016à20h30
UneélégiepourlamèremorteetuneévocationdescampsdeconcentrationjaponaisdelaSecondeGuerre
mondiale.Eneffet,en1943,JeroenBrouwers,quiavaittroisansàl’époque,futinternéavecsasœur,samère
etsagrand-mèreaucamppourfemmesTjideng,dansl’actuelleJakarta.L’auteurrelatecomment,lorsdu
séjourdanslecamp,sesrapportsavecsamèrefurentirrémédiablementbriséspourlerestedesavie,et
commentchacunedesesrelationsamoureusessuccombasouscefardeau.
WERTHER!
D’après«LesSouffrancesdujeuneWerther»deGoethe
Miseenscène:NicolasStemann
Compagnie:ThaliaTheater/ThéâtredeVidy(Allemagne)
MaisondesArtsdeCréteil–les30novembre,1,2et3décembre2016à20h
Quelimpactpeutencoreavoir,ànotreépoqueleromanépistolaire«LessouffrancesdujeuneWerther»de
Goethe,débordantdesentimentalisme,quiapoursujetunjeunehommefoud’amour?S’appuyantsur
l’œuvreoriginale,PhilippHochmairetNicolasStemannracontentl’histoiredeceWerther,àpartirdeleur
lecturepersonnelleetactuelledutexte.
NOURRIRL’HUMANITEC’ESTUNMETIER
Écritureetinterprétation:CharlesCulotetValérieGimenez
Écritureetmiseenscène:AlexisGarcia
Compagnie:Art&Tça(Belgique)
ThéâtredeChevilly-Larue–Le3décembre2016à11het19h30
Cedurmétierdelaterre,pourtantsibeauettellementindispensableànotresociété,estdésormaisbienloin
desclichésdu"Bonheurestdanslepré.Pourévoquercedéclindel’agriculturefamiliale,laCompagnieArt&
Tçaaentreprisunvasteprojetde"théâtredocumentaire".CharlesCulot,acteuretfilsd’agriculteuretValérie
Gimenez,actricesontpartiscaméraaupoing,àlarencontredefamillesd'agriculteurs.
LOINDELINDEN
Texte:VeronikaMabardi
Miseenscène:GiuseppeLonobile
Compagnie:LeManègeMons(Belgique)
ThéâtredeCharenton-Le-Pont–le3décembre2016à20h30
Unhommeconvoquesurlascènesesdeuxgrand-mères,EugénieetClairette.Lapremière,flamande,étaitfille
dugarde-chasse.Laseconde,francophoneetcosmopolite,filled’unGénéral.L’homme,cepetit-fils,
questionnelesilencequiarégnéentreellesunhiverde1960etveutcomprendrecequiaempêchélesdeux
femmesdeseparler...Entreleurstrajectoiresondécouvrelavietellequ’elleétaitilyadeuxgénérations...
HATAHFENEWAI!
Conception,écritureetmiseenscène:SophieWarnantetRomainVaillant
Compagnie:CieSujetBarré(Belgique)
Plateau31,ServicecultureldeGentilly–Les8,9et10décembre2016à20h30
Parlerdesantémentaleavecdétachement,humouretpoésie.Évoquerlaplacedecesprétendus«fous»dans
notresociété.Réinterrogerlapsychiatried’aujourd’hui,sesavancéesetsesreculs.Voilà,ensubstance,undes
objectifspoursuivisparSophieWarnantetRomainVaillantautraversdeleurspectacleHaTahfénéwai!.
11
PETITSETMOYENSFORMATS
LESDEUXFRERESETLESLIONS
Texte:HédiTillettedeClermont-Tonnerre
Miseenscène:VincentDebostetHédiTillettedeClermont-Tonnerre
Compagnie:ThéâtreIrruptionnel
LaGrangedîmière,ThéâtredeFresnes–le9décembre2016à20h30
Entrethéâtrerécitetséquencescinématographiques,deuxfrèresjumeauxanglaisissusd’unmilieupauvre
vontdevenirladixièmeplusgrossefortunedeGrandeBretagne.Àtraversleurparcoursd’autodidactes,c’est
unehistoireducapitalismequiseracontedevantnosyeux.Dansl’impossibilitédeléguerleurrichesseàleur
fillerespective,deuxmondesvontalorss’affronter:lemondelibéralededeuxmilliardaireségocentriqueset
celuid'îliens,àlacrispationidentitaire,prêtsàdéfendreundroitarchaïqueetsexiste.
TROISRUPTURES
Texte:RémiDeVos
Miseenscène:OthelloVilgard
Compagnie:CieSolaris
EspaceCulturelAndréMalraux,leKremlin-Bicêtre–le9décembre2016à20h30
Cetriptyquenousprésentetroissituationsderuptureparticulières.Deuxacteurs,unhommeetunefemme,
jouecestroiscouples,dansundécord’appartement,derrièreunebaievitrée.Lesacteurssonttotalement
isolésdesspectateurs,dansleurintimité,lepublicesticiplusquejamaisvoyeur.
PROGRAMMATIONEVENEMENTIELLE(SERIES)
L’ABATTAGERITUELDEGORGEMASTROMAS
Texte:DennisKelly
Miseenscène:MaïaSandoz
Compagnie:L’Argument
Théâtre-Studiod’Alfortville–les9,10,11,14,15,16,17,18novembre2016à20h30etles12et19
novembre2016à16het20h30.
GorgeMastromashésiteentrebontéetlâchetéjusqu’aujouroùildécouvrequel’onpeuttoutavoirparle
mensonge.Ilcommenceàmentir,àentrerdanslalogiqueopportunistedusystèmequil’entoureetàtout
avoir:lepouvoir,l’argent,toutsaufunefemme,sacollègueLouisa,qu’ilveutetquiluirésiste.
C’estunemythologiemoderne,unmythemonstrueuxsurnotresociété.
UNDEMOCRATE
Texteetmiseenscène:JulieTimmerman
Compagnie:IdiomécanicThéâtre
ThéâtreAntoineVitez,Ivry-sur-Seine–les17,18,19,24,25et26novembreà20hetles20et27
novembre2016à16h
EdwardBernays,neveudeFreudetmachiavelduXXesiècle,ainventédanslesannées20destechniquesde
manipulationdesmassesquisontquotidiennementutiliséesaujourd'huidansdesdomainescommele
marketingoulacommunicationpolitique.DanslemêmeespritagitateurqueWordsAreWatchingYou,crééen
2010,UnDémocrateraconteceparcoursdevieaucœurdubouleversementculturelduXXesiècle:
l'avènementdelasociétédeconsommation,etl'èredesRelationsPubliques.
12
PRODUCTIONDESTHEATRALESEDITION2016
VERTIGESFRAGMENTS
TexteetMiseenscène:NasserDjemaï
Compagnie:CieNasserDjemaï
ThéâtreGérardPhilipedeChampigny-sur-Marne:le28novembre2016à14h30et19h30
VertigesFragmentsestunepiècedethéâtreécriteparNasserDjemaï,àlasuited’unerésidenced’auteur
opéréetrèsrécemmentdansledépartementduVal-de-Marne.VertigesFragmentsseraunenouvelle
propositiondeVertiges,création2017deNasserDjemaï,sousuneformepluslégèreetludique.Elleseracréée
spécialementpourlaprochaineéditiondesThéâtralesCharlesDullinàl’automne2016etferal’objetd’une
présentationàcetteoccasion.Ils’agirad’unobjetsatellite,unepetiteformequiseveutaccessibleàtous,une
formecourteetitinéranteayantpouraxecentrallesquestionnementssurlaconstructionidentitaire.
MASTERCLASS
MASTERCLASS–DirigéeparCHRISTOPHEHONORÉ
Samedi26novembre2016de14hà18h
Dimanche27novembre2016de14hà18h
ThéâtrePaulEluarddeChoisy-le-Roi
Conscientsdelaplaceprépondérantequ’iloccupedanslepaysagedelacréationthéâtrale,etobéissantàla
ferveurportéeàsontalentd’acteuretàsamanièrenovatricedeconcevoirlamiseenscène,lesThéâtrales
CharlesDullinontproposéàChristopheHonoréd’êtreledirecteurpédagogiquedeleurMasterClass.Cet
évènementestemblématiquedel’attentionparticulièrequelesThéâtralesaccordentàlapédagogiedes
publicsets’inscritcommeunmomentfortdesinitiativesquelabiennaleorganiseenparallèleavecsa
programmationofficielle.Ouverteàunpublicdiscret,cettemasterclassestdestinéeàvingt-cinqparticipants
amateursissusdesateliersdepratiquethéâtraleattachésauxgrandesscènesduVal-de-Marneenrégion
parisienne.
CLÔTURE
NOBODY
D’aprèslestextesdeFalkRichter(traduitsparAnneMonfort)
Miseenscène:CyrilTeste
Compagnie:CollectifMxM
ThéâtreJeanVilardeVitry-sur-Seine–le11décembre2016à15h
JeanPersonneestunjeuneconsultantenrestructurationd’entreprise.Soumisauxloisdubenchmarking,luiet
sescollègues,notent,évaluent,évincent,àl’autreboutdumondecommedel’autrecôtéducouloir.Héros
d’unjeudontiln’apaslecontrôle,Jeanperdpiedtantdanssavieprofessionnelqueprivée...
Ils’agitd’uneperformancefilmique,uneœuvrethéâtralequis’appuiesurundispositifcinématographiqueà
vue,entempsréeletsousleregarddupublicquiassistesimultanémentàlareprésentation,àlaprojectiondu
filmetàsafabrication.Entredocumentaireetfiction,Nobodypointeavechumouretluciditélesdérives
managérialesetladéshumanisationautravail.
13
LESLIEUXDEREPRÉSENTATION
ALFORTVILLE
Pôle Culturel d’Alfortville : Parvis des Arts - 94140 Alfortville
01 58 73 29 18
Théâtre-Studio : 16 rue Marcelin Berthelot - 94140 Alfortville
01 43 76 86 56
ARCUEIL
Espace Jean Vilar : 1 rue Paul Signac - 94110 Arcueil
01 46 15 09 77
CACHAN
Théâtre Jacques Carat – saison hors les murs
Le Foyer de Cachan : 36 avenue du Président Wilson – 94230 Cachan
(entrée public : rue du Loing)
01 45 47 72 41
CHAMPIGNY-SUR-MARNE
Théâtre Gérard Philipe : 54 boulevard du Château – 94500 Champigny-sur-Marne
01 48 80 05 95
CHARENTON-LE-PONT
Théâtre des 2 Rives : 107 rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont
01 46 76 67 00
CHEVILLY-LARUE
Théâtre André Malraux : 102 avenue du Général de Gaulle - 94550 Chevilly-Larue
01 41 80 69 69
La Ferme du Saut du Loup : 52 rue du Lieutenant Petit Le Roy - 94550 Chevilly-Larue
01 41 80 69 69
CHOISY-LE-ROI
Théâtre Paul Eluard : 4 avenue de Villeneuve Saint-Georges - 94600 Choisy-le-Roi
01 48 90 89 79
CRÉTEIL
Maison des Arts : place Salvador Allende - 94000 Créteil
01 45 13 19 19
FONTENAY-SOUS-BOIS
Espace Gérard Philipe : 26 rue Gérard Philipe - 94120 Fontenay-sous-Bois
01 71 33 53 35
FRESNES
Grange dîmière – Théâtre de Fresnes : Ferme de Cottinville, 41 rue Maurice Ténine - 94260
Fresnes
01 49 84 56 91
14
GENTILLY
Plateau 31: 31 rue Henri Kleynhoff - 94250 Gentilly
01 41 24 27 10
IVRY-SUR-SEINE
Théâtre Antoine Vitez : 1 rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine
01 43 90 11 11
LE KREMLIN-BICETRE
Espace Culturel André Malraux : 2 place Victor Hugo - 94270 Le Kremlin-Bicêtre
01 49 60 69 42
MAISONS-ALFORT
Nouvel Espace Culturel Charentonneau : 107 avenue Gambetta - 94700 Maisons-Alfort
01 58 73 43 03
ORLY
Centre Culturel Aragon-Triolet : 1 place du Fer à Cheval - 94310 Orly
01 48 52 40 85
LE PERREUX-SUR-MARNE
Centre des bords de Marne : 2 rue de la Prairie - 94170 Le Perreux-sur-Marne
01 43 24 54 28
RUNGIS
Le Théâtre de Rungis : 1 place du Général de Gaulle - 94150 Rungis
01 45 60 79 00
SAINT-MAUR
Théâtre de Saint-Maur : 20 rue de la Liberté - 94100 Saint-Maur
01 48 89 99 10
VILLEJUIF
Théâtre Romain Rolland : 18 rue Eugène Varlin - 94800 Villejuif
01 49 58 17 00
VILLENEUVE-SAINT-GEORGES
Sud-Est Théâtre : 21 avenue Carnot - 94190 Villeneuve-Saint-Georges
01 43 89 54 39
VITRY-SUR-SEINE
Théâtre Jean Vilar : 1 place Jean Vilar - 94400 Vitry-sur-Seine
01 55 53 10 60
15