La Gazette - Puttelange-lès

PUTTELANGE-LÈS-THIONVILLE
La Gazette
2010-2011
La mairie pratique
Tél : 03.82.82.57.44
Fax : 03.82.82.57.45
Adresse électronique : [email protected]
Depuis 3 ans, le secrétariat de la mairie est ouvert comme suit :
Lundi : de 8h00 à 12h00
Mardi : de 8h00 à 12h00 puis de 13h30 à 19h00
Mercredi : de 8h00 à 12h00 puis de 13h30 à 17h30
Jeudi : de 8h00 à 12h00 puis de 13h30 à 19h00
Vendredi : de 8h00 à 12h00
Monsieur le Maire et ses adjoints assurent une permanence les mardi et jeudi de 17h30 à 19h00,
cependant, pour plus de commodité, il est plus prudent de contacter d’abord le secrétariat.
Les bureaux de la mairie seront fermés
du lundi 27 décembre au vendredi 31 décembre inclus.
Une permanence pour les dernières inscriptions sur les listes électorales sera tenue le vendredi
31 décembre, de 9h00 à 11h00. Après cette date, aucune inscription ne pourra être effectuée pour 2011.
Pour toute démarche urgente (sauf papiers d’identité, sorties de territoire et sacs de tri), il convient de
contacter Monsieur le Maire ou l’un de ses adjoints.
N’hésitez pas à nous communiquer votre adresse mail ou à nous en signaler un éventuel changement.
vous pourrez alors :
- recevoir les flash-infos « en temps réel » (en particulier ceux, urgents, qui ne peuvent pas être diffusés
sous forme papier par manque de temps )
et / ou
- recevoir les petites annonces des autres abonnés et faire paraître les vôtres.
N.B. : - vous devez impérativement être « abonné » aux Petites Annonces pour en faire paraître une, même ponctuelle…
- votre adresse électronique ne sera divulguée à personne et sera systématiquement masquée lors d’envois groupés.
La mairie rappelle que les dysfonctionnements des services de l’eau, de l’électricité et de la téléphonie
ne sont ni de son ressort, ni de celui des Sapeurs-Pompiers et encore moins celui de la Gendarmerie.
En cas de problème, contactez les concessionnaires suivants :
Syndicat des Eaux : 03 82 51 25 10
EDF-ERDF : 0 810 333 457 (0,04 €/min.)
France Télécom : 1015
votre serveur de téléphonie mobile ou votre fournisseur d’accès à l’Internet
Chers Administrés,
Nous voilà au seuil d’une nouvelle année qui nous apportera sans doute
joie et bonheur. Sachons apprécier chaque instant vécu avec nos amis,
nos proches, notre famille.
L’équipe municipale est au travail : malgré de mauvaises nouvelles
comme la réforme des collectivités territoriales et la baisse de certaines
subventions, nous continuons à faire avancer les projets pour lesquels
nous nous étions engagés.
Le début de l’année est traditionnellement la période pendant laquelle
les conseillers municipaux de toutes les communes de France planchent
sur les budgets de fonctionnement et d’investissement. Le Conseil municipal a choisi de limiter au maximum la pression fiscale.
Je terminerai cet éditorial en ayant une pensée particulière pour tous
ceux qui nous ont quittés cette année.
Je vous souhaite un joyeux Noël et bonne et heureuse année 2011.
Un merci chaleureux aux rédacteurs, aux distributeurs, à tous ceux qui
ont permis l’acheminement de cette gazette dans votre boîte-aux-lettres.
Si un sujet vous inspire ou a été oublié, dites-le nous.
Bonne lecture, je reste à votre écoute et à votre service.
le maire,
Lucien Klein
Bienvenue aux bébés 2010
8 filles...
Emma NOMMER
Le 18 janvier
Chloé RISCH
Le 13 avril
Camille REMY
Le 14 mai
Emma PRZYLEMSKI
Le 27 mai
Enora DIETZI
Le 2 juin
Elisa FRITZ
Le 27 juillet
Cléa ENGELDINGER
Le 24 septembre
Gaëlle WAX
Le 15 octobre
… pour 9 garçons
Thibaut CLAUS
Le 31 janvier
Romain FORRETT
Lucas SFORZA
Le 31 janvier
Le 3 février
Malo VION
Isam NAQIB
Kévin LAUX
Le 6 février
Le 26 février
Le 20 mars
Timéo KOCH
Le 2 avril
Nolan LEVANG
Le 10 juillet
Alessio CAPODIMONTE
Le 20 septembre
N.B.: - si votre enfant naît à l’étranger, il convient de nous faire parvenir un acte de naissance par vos soins. Sans
cela, nous ne pouvons pas avoir connaissance de son existence.
- Données au 16 décembre. Après cette date, la naissance de votre enfant sera annoncée dans la prochaine
Gazette.
Ils se sont unis à Puttelange en 2010
Angélique Hennequin
et
Jean-François Wax
le 20 février
Cecilia Acevedo
et
Alfred Fuchs
le 29 mai
Ils s’en sont allés cette année...
Elisabeth Schmitt, née Gaulier, de Halling
le 16 mars
à l’âge de 57 ans
Victor Da Silva Almeida, de Himeling
le 13 juin
à l’âge de 46 ans
Robert Saingenest, de Himeling
le 1er juillet
à l’âge de 78 ans
René Wallerich, de Puttelange
le 16 juillet
à l’âge de 78 ans
Christian Pierre, de Puttelange
le 13 août
à l’âge de 75 ans
Pierre Kummer, de Himeling
le 5 octobre
à l’âge de 75 ans
Ils ont participé à l’écriture de l’Histoire de la commune :
nous ne les oublierons pas.
Noces d’Or
Siegfried BALZEREIT et Jeanne-Marie MEYRE
-SERRES se sont mariés le 24 novembre 1959 à
Tonnoy (Meurthe-et-Moselle).
Français, il est né en Allemagne, elle vient de
Bordeaux. Aurait-on pu imaginer qu’ils se rencontreraient un jour ?
Oui ! Et c’est au château de La Grange de Manom
que leurs chemins se sont croisés.
50 ans plus tard, toute la famille s’est réunie pour
fêter l’évènement.
Noces de Diamant
Le 14 avril 1950,
Jean BEMPEL, de Puttelange-lès-Thionville, et
Victorine HENRY, de Veckring,
ont été unis par le mariage à Veckring.
Anniversaire rare, leurs Noces de Diamant étaient donc une occasion à
ne pas manquer.
C’est à l’invitation de la municipalité et en présence de leurs deux fils et
de quelques amis qu’ils ont partagé, à la mairie, les souvenirs de cette
journée inoubliable et les secrets de la longévité de leur couple modèle.
Les vœux 2010
« L’heure n’est pas à la paralysie ni
à l’inaction, bien au contraire. Le
meilleur remède à la crise est la
confiance, l’ambition, et la volonté
de réformer.»
Voici à la fois les vœux, le programme
annuel et une certaine ligne de conduite
à adopter par tous que Monsieur le
Maire, Lucien KLEIN, avec le Conseil
municipal, a présentés à ses administrés
et à ses collègues des communes voisines, lors de la traditionnelle cérémonie
des vœux du Maire à la commune, le
samedi 9 janvier.
Celle-ci s’est achevée sur le palmarès et
la remise des prix du concours
« Maisons fleuries 2009 », suivis du
traditionnel vin d’honneur.
Edith BERTIN, lauréate catégorie « Maison »
et René BARYGA, Conseiller Général et ancien
Président de la C.C.C.E.
Martine LOSCHEIDER et Mariette HALLE
Claudine KREMER et Joseph GHAMO
Maria HOFFMANN
et Eric RAPP
Patricia SYMUS
et Didier TRESSEL
Denise HOLTZMER, lauréate catégorie « façade »
et Michel PAQUET,
Président de la C.C.C.E.
Marie-Claude LAUX et Sylvie KOCH
Résultat du concours :
- Catégorie « maison » : 1er prix : Edith BERTIN; 2ème
prix : Maria HOFFMANN ; 3ème prix ex aequo : Patricia
SYMUS et Christelle LAUX.
- Catégorie « façade » : 1er prix : Denise HOLTZMER ;
2ème prix : Marie-Claude LAUX ; 3ème prix : Martine LOSCHEIDER ; 4ème prix : Sonia HEINEN ; 5ème prix : Christine HUBERT.
Madame Claudine KREMER a été remerciée par la commune
pour avoir pris soin du massif de fleurs à Halling.
Le repas des Anciens dans la salle des fêtes rénovée
Dimanche 7 mars, plus tôt dans l’année que par le passé, les Anciens du village se sont retrouvés pour une
belle journée, sur l’invitation de la municipalité.
Excellent repas, belle table printanière et temps
magnifique, tout était réuni pour passer un
agréable moment de retrouvailles, dans la joie et
la bonne humeur de chaque convive.
Toujours dans une forme olympique,
nos doyens, Madame Marie FRITZ
(88 ans) et Monsieur Paul BAECHER (85 ans) ont été mis à l’honneur.
La rentrée des petits : tout un poème !
« Il dit non avec la tête... »
Noa
Valentin
« ...Mais il dit oui avec le coeur... »
Xavier
« … Il dit oui à ce qu’il aime... »
Lisa
« … Il dit non au professeur...»
Pierrick
Arthur
Aline
Ambre
« … Il est debout... »
Alex
Jonas
« … On le questionne... »
Audrey
« ...Et tous les problèmes sont posés... »
Satine
Raphaël
« … Soudain le fou-rire le prend... »
[…] « … Il dessine le visage du bonheur. »
*
Mathis
Erwan
* D’après Jacques Prévert
La semaine du goût des écoles
Photos : groupe scolaire
La kermesse des écoles
Cette année, la kermesse scolaire avait un maître-mot : « écologie ». Chants entonnés en cœur, décors,
chorégraphies, discours et même défilé de haute couture sur ce thème ont sensibilisé les spectateurs, venus en grand nombre, malgré la météo fort menaçante.
L'accueil périscolaire 2010 :
Veillée des Primaires
une année riche
en rebondissements !
Texte et photos : Les Catt’ Mômes—Puttelange
Nous avons mis en place des nouveautés sur le
temps d'accueil du soir :
– les veillées « pyjama »: les primaires ont été
les premiers à découvrir le concept, en mai dernier : rester au périscolaire et enfiler son pyjama
avec les copains pour confectionner son repas et
participer au grand jeu… une nuit au musée ! Le
tout saupoudré de sucreries et de bonnes rigolades. Nous avons effectué récemment la veillée
des maternelles : même stratégie mais crêpesVeillée des Maternelles party, bataille de polochon et enquête sur la disparition des pantoufles odorantes !
Un grand succès auprès des enfants, nous comptons bien renouveler l'expérience en 2011 avec une soirée
filles et une soirée garçons.
Soirée Crêpes
Notre kermesse
– les dégustations du vendredi ont pris une nouvelle ampleur, avec plus de participants et une soirée jeu. Pour cette
rentrée, nous avons opté pour un Casino comme ouverture
d’année scolaire. Un planning mensuel de toutes nos activités est désormais disponible dans notre structure, afin que
les enfants et leur parents connaissent à l'avance le programme.
Côté administratif, cela fait un an que nous fonctionnons
avec le prélèvement automatique et l'envoi des factures par
mail : une recette utilisée par plus de la moitié de nos adhérents.
Notre équipe d'animation, Adeline, Agnès, Mélanie, Rozenn,
Stéphanie et Sylvie sont toujours partantes pour proposer
des nouveautés aux enfants et être à l'écoute des parents.
Nous sommes joignables par téléphone au : 03/82/50/22/93
ou par mail : [email protected].
L'accueil des Mercredis Récréatifs 2010 :
un panel d'activités riches et variées pour cette année !
- La chasse aux œufs dans le village, 42 participants
avec quelques parents. Les enfants, par équipe accompagnée d'un adulte, sont partis à l'assaut dans les rues
du village, selon un plan précis, afin de récolter un
maximum d'œufs et relever différents défis. Un bon moment sous un soleil de mars !
– La sortie au parc d'attraction Fraispertuis à Jeanménil
(88), moment réclamé et tant attendu par nos enfants !
Une journée forte en émotions avec un dépaysement
total : nous sommes devenus des cow-boys et des Indiennes au Far West !
– Les journée de déguisement comme Carnaval et
plus particulièrement Halloween, sont des moments
magiques pour chacun.
Cette année, nous avons
apporté une grande attention au monde des sorciers
en proposant deux semaines à thème : l'une où
les enfants étaient conviés
à passer une journée à
Poudlard, avec des cours
de potion magique, de vol
de balai … et l'autre où
nous réinventions un manoir hanté à notre façon!
– Chaque mois nous proposons aussi des
grands jeux à thème, comme des enquêtes policières, des jeux de rôle, du théâtre, des marionnettes ; nous essayons de nous diversifier
au maximum.
Une plaquette d'activités au trimestre est disponible dans
notre structure, à savoir aussi que nous possédons énormément de photos de vos enfants, donc passez nous voir
muni d'une clé USB pour en profiter également !
Texte et photos : Les Catt’ Mômes Puttelange
Il y a des nouveaux
à Puttelange !
Bienvenue à :
Rémi AQUILANO et Justine DURING
Frédéric BALL
Philippe et Nicole BALL
Nicolas BIELLO
Thibault BOCQUILLON et Elodie BRZOSKA
Sébastien et Sabrina CASTAGNOLI, et leurs enfants, Florian, Logan et Ilan
Inacio Manuel COELHO VAZ et Rosy GOLENIOWSKI
Kevin COURMONT
Fabien et Nadine DESARÇON et leurs filles, Ambre et Juliette
Christian DE VUYST
Sylvie ELISABETH
Laura FANTONI
Thierry FINET et Tania RICKAL
Robert FRANTZ
Luc GIGAULT
Yannick GROSZ
Fabien HAMOT et Delphine BLANCHARD et leurs enfants, Léo, Hugo et Arthur
Holly HEM
Jean-Paul HESSE
Karl HOLTAPPELS et Elsje BAERTS, et Sam BERTRANDS
Thierry HUARD
Sophie JAFFRE
Michèle KRAFFT et sa fille, Maëlys
Raphaël LEGRAND et Nadège SERRIER
Alain MARTIN
Guillaume MULLER et Delphine SCHUTZ, et leur fille Eva
Kelly NOSBAUME et sa fille, Laura
Antonello et Michelina SCINTU et leurs enfants, Eugenio et Giuseppe
Olivier SERVAIS et Catherine GARCIA, et leur fille Amélia
Pierre-Emmanuel et Nathalie SIMOUTRE, et leurs filles Lucie et Eva
Julien TOUSSAINT et Héloïse MARBACHER
Léon VAN DEN BIGGELAAR
Thierry WEILER et Carine MARTEL
Petra ZIMMERMANN
Seuls figurent sur cette liste les nouveaux administrés effectivement inscrits sur les registres de la commune
depuis décembre 2009, comme le stipule le Droit Local d’Alsace - Moselle.
En route
vers
d’autres
horizons !
Ont quitté la commune :
Sylvie BOHLER et son fils, Lucas
Natalia CLARA FONSECA et ses enfants,
Kevin, Valentin, Noémie et Morgane
Christian DJILLALI
Hugues et Magali DEREM et leur fils, Romain
Marion ESCHENBRENNER
Mario et Shokoufeh GAWELLEK et leurs filles, Jasmin et Sarah
Rachel HUMBERT
Yuji et Satsuki MARUKAWA et leurs filles, Mutsuki et Kanna
Benoît NOMMER
Cédric PLEIGNET
Pascal et Sandrine RAPP et leurs enfants,
Suzy, Arthur, Léa et Hugo
Kathleen SALVAN
Luc SCHWEITZER
Mireille SONNHALTER et sa fille, Lisa
… souhaitons-leur un heureux nouveau départ
dans leur nouvelle vie !
Seuls figurent sur cette liste les administrés
ayant déclaré leur départ en mairie.
Aujourd’hui, Puttelange-lès-Thionville, c’est...
926 habitants
363 foyers
475 hommes
451 femmes
51 % d’hommes
49 % de femmes
239 mineurs (25,8 %)
687 majeurs (74,2 %)
451 actifs
24 entreprises et exploitations agricoles
646 électeurs
* statistiques au 15 décembre 2010,
d’après les renseignements dont dispose la mairie
DÉCOMPTE DE LA POPULATION PAR TRANCHES D’ÂGE
Hommes
Nombre d’individus
Femmes
0-17
18-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
> 70
an(s)
ans
ans
ans
ans
ans
ans
ans
COMPOSITION
DES FAMILLES
71
Nombre de familles concernées
%
97
87
77
71
Ceci s’explique surtout
par la proximité du
Luxembourg qui attire la
jeunesse du fait de son
attractivité économique
et professionnelle .
29
1
2
3
4
5
1
1
29
29
6
De plus, le Pays des Trois
Frontières, voire quatre
(France,
Allemagne,
Luxembourg et Belgique)
est un atout majeur et
stratégique dans la répartition des populations.
8
Nombre d’individu(s) par famille
73
Nombre de familles concernées
%
157
99
73
31
0
1
2
3
La population de Puttelange-lès-Thionville
est
en
pleine
croissance,
parce que plutôt jeune :
presque 26 % de mineurs, tout de même. En
outre, la classe des trentenaires est la plus représentée.
2
1
2
4
6
Nombre d’enfant(s) par famille
Enfin, la présence et l’activité de 24 entreprises
permettent de bien desservir le village : une
boucherie, un café, une
boulangerie-pâtisserieépicerie, une menuiserie
et trois pensions pour
chevaux,
nombre
de
fermes
et encore bien
d’autres activités, sans
compter les services publics tels que les écoles
et l’association du périscolaire offrent un confort
certain, alors que beaucoup de villages en
France comparables à
Puttelange-lès-Thionville
ne bénéficient d’aucun
commerce de proximité.
Merci donc à tous les
commerçants et artisans,
et tous ceux qui œuvrent
pour l’essor de Puttelange-lès-Thionville !
Bientôt la fleur ?
Cette année encore, la commune de Puttelange-lès-Thionville a été primée
au concours
« Je fleuris la Moselle ».
Cette fois, c’est le premier prix d’arrondissement qui a été attribué à la commune pour l’ensemble du fleurissement des bâtiments publics. Cette distinction laisse augurer, si l’effort est maintenu, l’obtention prochaine de la première fleur sur le panneau d’agglomération.
Merci à tous, celles et ceux qui embellissent leur maison et ses abords à la
belle saison. Leur participation au fleurissement du village n’est certainement pas pour rien dans le choix du jury cet été.
Merci aussi aux ouvriers communaux, permanents et saisonniers pour leur
patient entretien des massifs.
Les enfants ont été récompensés par un bon goûter pour leurs
efforts, leur courage et surtout pour le bel exemple de solidarité
qu’ils ont donné. Encore bravo à eux !
367, 00 € et 5 téléphones portables ont été remis à la caravane du Téléthon.
Merci aux participants et aux généreux donateurs !
Commémoration du 11 novembre 1918
Photo : Souvenir Français
Comme chaque année, la Municipalité ainsi que Le Souvenir Français ont commémoré l’Armistice de la Grande
Guerre, devant le Monument aux Morts, rue Saint Rémi.
Les Sapeurs-Pompiers, les Présidents des associations
d’intérêt communal, les élèves de l’école primaire, accompagnés de leurs parents et de leurs enseignants, sont venus s’y recueillir également.
Après le discours de Monsieur Emile WALLERICH, Président
du Souvenir Français — section de Cattenom, et celui de
Monsieur le Maire en hommage aux Soldats morts pour la
France, et surtout à ceux de Puttelange-lès-Thionville, les
enfants ont chanté La Marseillaise.
Photo : Souvenir Français
Samedi 13 mars, l’association
« Chants et Musiques en pays
mosellan » a ouvert son
4ème Printemps musical en
Pays Mosellan.
Le public nombreux a beaucoup
apprécié la prestation du tout
nouveau Chœur du Pays Mosellan dirigé par Stéphane
SIEBERT et accompagné par
l’orchestre de chambre du festival réunissant des musiciens de
premier ordre.
Fête de la Forêt et du Jarret, la 28ème !
1 200 jarrets, autant de grillades,
une équipe d’une cinquantaine de
bénévoles guillerets, 2 000 visiteurs, bonne humeur pour tous,
beau temps, chants et musiques,
en somme un 28ème succès.
Et comme on ne change pas une
équipe qui gagne, rendez-vous
l’année prochaine pour la 29ème
édition !
Madame GROMMERCH, Députée de la
Moselle, nous a apporté son soutien.
Les Joyeux Lurons de Yutz ont assuré l’ambiance musicale.
Fête de la Forêt et du Jarret, la 28ème !
du grand art
La désormais incontournable fête de l’attelage s’est déroulée,
cette année encore,
avec une météo favorable.
L ’ a s s o c i a t i o n
« Attelage, passion
et loisirs » a une nouvelle fois fait une démonstration d’enthousiasme et d’imagination.
Les très nombreux spectateurs y ont retrouvé les grands classiques tels que Ben-Hur, le baptême
de poney, le concours d’attelage, la mini-ferme et les autres, mais également, comme chaque année, des nouveautés.
Ludique, comme cette « tractopatinette » (ndlr: appellation non contrôlée) désormais au point
semble-t-il, et plus spectaculaire comme « Robin des bois ».
Devant un public
trépignant d’impatience, la saga
peut
commencer.
Ce
jour-là,
l’ignoble Shérif
de Nottingham,
accompagné de
ces
soudards,
rançonnait une
soudards peut être,
mais fière allure quand même
fois de plus les malheureux
Puttelangeois et Puttelangeoises.
C’était sans compter sur Robin des bois et sa bande de
justiciers, Frère Tuck et les
Que chacun se rassure, Robin n’a pas occis le vil shérif, tout juste
l’a-t-il estourbi.
autres.
Rapidement, la surprise aidant, le bien mal acquis par
le dictateur non seulement
est récupéré, mais cerise
sur le gâteau, la belle Marianne, otage du despote,
est libérée.
L’histoire, comme il se doit,
se termine bien, puisque
Robin et sa dulcinée ont immédiatement restitué son
bien à la population enfin
libérée de son joug.
Grande Première : la Fête de la Nature !
Rallyes et animations
Nature
les 22 et 23 mai 2010
à Puttelange
Née de la volonté d’un collectif d’associations locales, cette première manifestation a eu lieu sur le superbe site
naturel du Grund.
Le samedi, un rallye nocturne a réuni
près d’une centaine de personnes dans
les coulisses de la nature. Aidés de
leurs cinq sens, ils ont apprivoisé la
nuit, ses bruits, ses odeurs, ses étoiles.
Désireux de revenir, ils étaient trois
fois plus nombreux le lendemain pour
affronter les splendeurs du site, mais
cette fois-ci révélées en plein jour.
De nombreuses associations étaient
présentes
pour assurer les animations. La L.P.O. proposait
un atelier de fabrication de nichoirs, les clubs CPN
(Connaître et Protéger la Nature) Main dans la
patte, Nature et compagnie et Volmerange-lesmines proposaient respectivement une animation
sur les abeilles, ainsi qu’un stand d’éveil pour les
enfants, une activité sur les cinq sens et enfin un
atelier sur les oiseaux.
L’AGREGHET (Association de Gestion
de la Réserve naturelle Géologique
d’Hettange-Grande)
proposait
une
activité de fouille géologique, le Géorium, alors que la ferme Fol Epi assurait la restauration.
Un concours artistique organisé sur le thème « la nature
sous toutes ses coutures » a réuni treize œuvres réalisées
par des particuliers, des familles ou des écoles. Cette initiative nous a permis de découvrir de nombreux talents mais
également, nous l’espérons, d’éveiller des vocations.
Ce sont près de 400 personnes
qui ont participé à nos activités
ce weekend, une véritable réussite puisque tous les visiteurs ont adopté une attitude
responsable et en accord avec
le message que nous souhaitions véhiculer. Les toilettes
sèches ont d’ailleurs eu un
franc succès.
Après notre départ le site restait intact et nul déchet jonchait le sol. Un
grand merci à notre équipe de bénévoles qui a fait un travail formidable
durant ce week-end, aux écoles qui ont souhaité participer à notre concours et à toutes les personnes ayant fait le déplacement.
Texte et photos : La Main dans la Patte
Par ici les sorties !

Samedi 8 janvier, à partir de 19h00
Cérémonie des vœux de la municipalité, au foyer socioculturel

Samedi 19 mars
Nuit de la Chouette, dans la vallée du Grund,
par le Conservatoire des Sites Lorrains et l’A.P.O de Thionville

Dimanche 3 avril, à 12h00
Repas des Anciens, au foyer socioculturel, par la municipalité

Dimanche 1er mai
Vente de muguet, par « La 3ème Récré »

Dimanche 5 juin
Sortie Nature, dans la vallée du Grund par le Conservatoire des Sites Lorrains

Samedi 25 juin, à partir de 14h00
Kermesse des écoles, organisée par « La 3ème Récré »

Dimanche 31 juillet, dès 12h00
Fête du Jarret, dans la vallée du Grund par le Comité des Fêtes,
et sortie Nature par le Conservatoire des Sites Lorrains

Dimanche 27 novembre, à partir de 14h00
Marché de Noël de « Loisirs et Création », au foyer socioculturel

Dimanche 18 décembre, à partir de 14h00
Réception du Père Noël au foyer socioculturel par la municipalité
La mairie ne fait que transmettre les renseignements qu’on lui a donnés.
D’autres fêtes peuvent être organisées au cours de l’année par différentes associations.
En cas de changement de date, d’horaire ou d’annulation, chacun sera informé par les associations
elles-mêmes ou via le Flash-Info, dans la mesure du possible.
Les foires et marchés à Thionville en 2011 :
THEMES
JOURS
ALIMENTATION –
TERROIR LORRAIN MARCHE BIO
(fruits, légumes, fleurs, produits laitiers, gibier, charcuterie, poissonnerie, boucherie,
volaillerie, charcuterie)
MARCHE LIBRE
(marché alimentaire, vestimentaire, floral, bazar, etc.)
SAMEDI
LE
MARDI
Annulé le 1er novembre
LE
MARCHE AUX PUCES
LE
LIEU
Rue du Manège
Moitié de la place Hugo
Rue du Manège
Rue du Quartier
Place Turenne
Place Hugo
Passage du Temple
DIMANCHE MATIN
9 et 23 janvier
13 et 27 février
13 et 27 mars
10 avril
15 et 29 mai
26 juin
10 et 24 juillet
14 et 28 août
pas de date pour septembre
9 et 23 octobre
13 et 27 novembre
11 décembre
Rue du Général Walker
Place de la Liberté
A CONFIRMER EN FONCTION DE L’ORGANISATION D’ANIMATIONS EXCEPTIONNELLES EN COURS D’ANNÉE :
Place de la Liberté :
FETES FORAINES
Foire de Printemps
Foire d’Automne
FETES DE QUARTIER
Participation foraine limitée
installation des forains
du 4 au 15 juin
du 10 au 25 septembre
du 1er au 17 juin
du 7 au 27 septembre
3ème dimanche d’octobre
Oeutrange
Bientôt des travaux sur la Boler et ses Affluents …
Texte et photos : Emilie DESOEUVRES
Pour le syndicat, 2010 est une année fructueuse. En effet, le programme de restauration de la Boler et
de ses Affluents, objectif principal du syndicat, a bien avancé. Le syndicat, par le biais d’un appel public à
la concurrence a choisi le groupement d’entreprises SW-Sylvatech, deux entreprises les spécialisées, afin
de pouvoir réaliser les travaux sur la Boler et ses Affluents. Ainsi, le début probable des travaux est fixé
pour début 2011.
La mise en œuvre d’un tel programme est un travail de longue haleine car beaucoup d’étapes doivent
être franchies dont la phase d’instruction par les services de l’Etat. Ainsi, l’arrêté préfectoral autorisant et
déclarant d’intérêt général les travaux de restauration de la Boler et de ses Affluents a été signé le 21
octobre 2010 par le Préfet de région.
Pour plus d’informations sur les différentes étapes du projet, vous pouvez consulter le site internet du
syndicat (http://www.rivieresdemoselle-syndicats.fr/site2/).
Les travaux prévus sont scindés en plusieurs tranches : une tranche ferme et deux tranches conditionnelles qui seront réalisées suivant les prix proposés par les entreprises.
LA TRANCHE FERME :
- Entretenir la végétation des berges (enlèvement des
embâcles, coupes, élagages, élimination des déchets …)
pour :





Encombre dans le Beyren
formé de branches
assurer un bon écoulement des eaux par la prévention de la formation d’embâcles par l’envahissement de la végétation.
améliorer les capacités naturelles d’autoépuration
de la ripisylve et donc de contribuer à une amélioration de la qualité de l’eau.
limiter les risques de dégradation des berges en
privilégiant les essences dont le système racinaire
permet d’assurer une bonne stabilité de la berge.
offrir différents abris créés par le système racinaire
pour le peuplement piscicole,
et permettre une valorisation paysagère du cours d’eau.
- Réaliser des protections de berge pour assurer une stabilité de la
berge à proximité de sites présentant un enjeu (routes, ponts …) dont
une à Halling.
- Enlèvement d’atterrissements (Amat de sédiments) au niveau de
certains ponts (Basse-Parthe, Fixem, aval du moulin de Puttelange et
Beyren-lès-Sierck).
Berge érodée du Beyren à
Halling
- Réaliser des plantations sur des secteurs où les berges sont dénudées (les personnes concernées ont été contactées personnellement par courrier) pour :
 Améliorer la qualité des eaux et de la rivière en limitant l’eutrophisation par l’augmentation de zones ombragées
 Améliorer les capacités d’autoépuration de la
Berges piétinées et déstabilisées
rivière (effet de filtre biologique) ;
par le bétail
 Développer les fonctions naturelles des
berges en recréant des zones d’abri, de
nourriture et de reproduction pour la faune
et la flore ;
 Renforcer la stabilité des berges et limiter
l’érosion des terres riveraines ;
 Redonner une identité paysagère à la rivière;
 Limiter l’accès à la rivière pour le bétail.
Cette action est complétée par la mise en
place de clôtures, de passages à gué et d’abreuvoirs pour le bétail.
- Mettre en place des seuils de fonds sur la Boler aval pour limiter l’enfoncement du lit et
donc limiter la déstabilisation des berges.
- Lutte contre la Renouée du Japon, espèce envahissante.
LES TRANCHES CONDITIONNELLES :
- Aménagements de lits mineurs d’étiage : 4
sont prévus dont un dans la traversée de Himeling par le ruisseau d’Himeling. Ces aménagements consistent à améliorer l’état de ces cours
d’eau dans ces zones visibles en améliorant les
conditions d’écoulements en étiage (resserrement
du lit mineur) et en créant un milieu écologiquement et esthétiquement intéressant (zones de
plantes hélophytes à fleurs).
- Renaturation de la Boler qui consiste à diversifier
les écoulements par endroits.
Le ruisseau d’Himeling à Himeling
- Reconnexion d’annexes hydrauliques (zones humides).
Pour plus d’informations,
vous pouvez contacter Emilie DESOEUVRES, la technicienne de rivières du syndicat
au 03 82 50 30 48
ou par mail :
[email protected]
Vous pouvez également suivre l’actualité du syndicat sur son site internet :
http://www.rivieresdemoselle-syndicats.fr/site2/
Rappel des coordonnées du syndicat :
Syndicat Intercommunal de Gestion et d’Aménagement de la Boler et de ses Affluents
63 Rue du G. De Gaulle - 57570 BOUST, siège social du syndicat présidé par M. Pierre JACQUES.
La section de fonctionnement est la base du budget de la commune, en particulier en
matière de recettes.
Les seules recettes fixes et significatives de la commune sont les impôts, que nous
payons tous, et les dotations de l’état qui sont calculées notamment par rapport au
nombre d’habitants (d’où l’importance des recensements).
Globalement, ces recettes n’ont pas augmenté depuis de nombreuses années, elle ont
même tendance à diminuer du côté de l’Etat. En revanche, de nouvelles dépenses ont
été créées sans compensation en recette, par exemple : la gratuité du transport scolaire, l’adhésion nécessaire de la commune au syndicat de restauration des ruisseaux, la
contribution au service d’incendie et de secours, la contribution au service d’assainissement de la CCCE et surtout le périscolaire qui coûte à la commune pas moins de 50
000, 00 € par an.
Les excédents de fonctionnement en fin d’année constituent l’essentiel des recettes d’investissement de l’année suivante. Sans ces excédents, les subventions
ne suffisant pas, il est
nécessaire d’emprunter.
Le recours à l’emprunt systématique
pour financer les investissements n’est
pas une bonne solution à long terme,
dans la mesure où le
remboursement
des
intérêts de la dette est
une dépense supplémentaire de fonctionnement.
Il est donc inévitable
d’augmenter régulièrement les recettes de
fonctionnement.
La visite de Madame la Députée de la Moselle,
Députée de la Moselle depuis novembre 2008, Madame la Députée Anne GROMMERCHBRANDEBOURGER a à cœur d’être proche des préoccupations des Mosellans de la 9ème circonscription de la Moselle (Canton de Cattenom, Sierck-les-Bains, Thionville-Ouest, ThionvilleEst, et Yutz).
C’est dans cet objectif qu’elle a rendu visite à notre commune lundi 6 décembre de 18h00 à
18h45.
Photo : Didier TRESSEL
Sa permanence parlementaire se trouve à Thionville et voici ses coordonnées :
Permanence parlementaire
6 rue neuve
BP 80241
57100 Thionville Cedex
Tél-Fax : 03.82.85.24.21
Adresse mail : [email protected]
Site Internet : www.anne-grommerch.com
Madame la Députée reçoit du lundi au jeudi de 9h00 à 12h00, puis de 14h00 à 17h00,
sur rendez-vous.
Vous pourrez également vous y présenter sans rendez-vous (sauf empêchement) le vendredi
de 9h30 à 11h30.
Les news de la chasse
La location des terrains de chasse a connu quelques
bouleversements en 2010.
En effet, les résiliations des baux des lots 1 et 3 pour cause de départ du locataire sous
d’autres cieux et du lot 4 pour raisons économiques ont nécessité la remise en location de
trois lots sur quatre en début d’année.
Si les lots 1 et 3 ont immédiatement retrouvé preneur auprès de « l’Association de
chasse du Rosenberg », il n’en a pas été de même pour le lot 4 qui a dû être mis en adjudication. Cette dernière, menée par Madame Ghislaine HONORE, Receveur municipal
et pour l’occasion « commissaire priseur », a eu lieu le 23 février aux enchères « à la bougie », avec une mise à prix de 3 000, 00 €.
Le lot a été adjugé à 3 300, 00 € (loyer annuel) à Monsieur Raphaël COLOSIO de Cattenom.
Nota: Les loyers de la chasse sont encaissés auprès des locataires (trois à Puttelange-lèsThionville) par la commune et intégralement reversés aux propriétaires fonciers, proportionnellement à la surface de leur terres situées sur le lot de chasse.
La commission communale de chasse,
issue du Conseil municipal et présidée
par le Maire, assiste à l’adjudication et
en valide le résultat.
Cool ! Vivons ensemble
La rencontre est plus
fréquente dans la forêt
qu’autour d’une table.
C’est précisément le
problème de leurs rencontres, parfois inopportunes, dans la forêt
qui a entrainé la réunion, le 1er septembre,
au foyer socioculturel,
des chasseurs et des
représentants des cavaliers de Puttelangelès-Thionville à la demande de Monsieur
Raphaël
Colosio,
nouveau locataire du
lot de chasse n° 4.
Le Maire, Lucien Klein, ses adjoints et les membres des commissions communales de la
chasse et des forêts étaient de la partie ainsi que le Maire de Rodemack, Gérard Guerder et
Monsieur Paul Velte, Chef de district principal à l’O.N.F. de Thionville.
Le but de cette réunion était:

que chacun puisse pratiquer son activité de détente favorite dans les meilleures
conditions et en harmonie avec les autres.
Le locataire du lot de chasse se plaint d’une dégradation autant écologique que cynégétique
des lieux due à la traversée de la forêt par les quads, les motos de cross, les 4X4 et autres
engins motorisés tout terrain hors des chemins. Il évoque également des rencontres, alors
qu’il était à l’affut, avec des chevaux montés à la tombée de la nuit.
Après l’intervention du représentant de l’ONF qui a rappelé l’interdiction de circuler, en forêt,
en véhicule (au sens du code de la route, le cheval est un véhicule) en dehors des chemins
cadastrés, le Maire a pris la décision, qui a été officialisée par arrêté municipal n°16/2010 du
19 octobre 2010, que (extrait):
Article 1 – A compter du 1er janvier 2011, la circulation des véhicules, au sens du code de la
route, est interdite dans les forêts de la commune sauf pour les véhicules des agents des
forces de l’ordre, de l’O.N.F., des entreprises de travaux forestiers, du locataire du lot de
chasse et de ses partenaires et invités, des services de secours, des agents de l'inspection du
travail et des administrations chargées de la lutte contre le travail clandestin.
Article 2 – Une autorisation particulière de circuler dans la forêt pourra être accordée par le
Maire, sur demande personnelle des intéressés auprès des services de la mairie :
- aux cavaliers montant des chevaux hébergés chez des particuliers domiciliés dans la commune ou dans les pensions pour chevaux implantées dans la commune. Cette autorisation, qui
devra pouvoir être produite aux agents de l’O.N.F.et aux agents de la force publique, sera accompagnée d’un plan des forêts indiquant les itinéraires autorisés ;
- ponctuellement aux affouagistes, dans les mêmes conditions que les cavaliers.
Article 3 – Aucune circulation ne sera autorisée les jours de battues de chasse et entre 21h00
et 06h00 toute l’année, hormis pour les services et personnes mentionnées article 1.
SALIGAUDS !!
Ou, si tu ne sais pas quoi faire de tes seaux de peinture en rab…
...balance-les dans la forêt !
Saligaud n. (du bas allemand salik, sale). Très fam.. Personne qui agit d’une façon
ignoble ou méprisable.
Le Petit Larousse 2003
Ce titre est peut-être un peu choquant, mais c’est pourtant bien le seul mot à-peuprès correct et publiable avec lequel il convient de nommer le ou les individus qui se
sont permis cette horreur constatée le 19 septembre, au beau milieu de notre forêt,
sur l’ancienne voie de chemin de fer du « Jaengelchen ».
L’ennui, c’est qu’il ne s'agit pas d’une première. Il est de plus en plus fréquent de trouver des dépôts de détritus en tous genres dans nos forêts.
Le record d’ignominie est toutefois battu sur ce coup-là !!
La commune dépose systématiquement une plainte auprès de la Gendarmerie dans ce genre d’affaire.
Des photos, prises par un agent municipal ou un gendarme, sont indispensables à l’enquête. Aussi, avant de nettoyer
dans le meilleur esprit citoyen et responsable, merci de vous assurer que les services de la mairie ont pris les dispositions pour que toutes les preuves nécessaires aux investigations soient immortalisées.
Merci Francis !
Francis, toujours très discret, et la nouvelle saleuse : commandée au mois d’août en prévision de l’hiver, reçue une semaine après
les premières intempéries, elle a déjà été bien rôdée !
Il est des Hommes dont la profession vous touche : ce sont ceux qui sont en service 6 jours sur 7, qui travaillent à des tâches pas toujours gratifiantes. Combien accomplissent-ils d’heures dans le froid et les intempéries, combien ramassent-ils de déchets dans les fossés, sur les bas-côtés des routes et chemins, en
pleine forêt, dans les rues, sur les trottoirs aussi, pour éviter à leurs concitoyens d’amener de la saleté
chez eux ?... Il est de ceux-là, merci Francis !
Il y a des personnes dont la gentillesse vous touche : dépannages et services rendus en tout genre, à
l’aide de machines certes, mais surtout à l’aide de sa personne, comme son bras et son soutien offerts
aux gens en difficulté lors de verglas, voitures accidentées ou en panne poussées sur le côté pour ne gêner personne, tout cela avec bonne humeur et sourire… Il est de ceux-là, merci Francis !
Il y a des ouvriers, dont la conscience professionnelle vous touche : couché parfois bien après 1h00 du
matin pour se lever à 4h00 lorsque la neige recouvre les routes, lorsque l’orage gronde et que l’inondation
menace, lorsqu’il faut distribuer jusque pas d’heure de l’eau à ceux qui
n’en ont plus, lorsqu’il faut veiller à ce que tous les administrés soient en
sécurité et ne manquent de rien, ces ouvriers qui ne comptent pas les
heures de travail, souvent sans que personne ne le leur demande, même
les jours fériés ou les réveillons… Il est de ceux-là, merci Francis !
Il y a des travailleurs qui œuvrent en toute discrétion, des personnes
dont «on» ne pourrait pas se passer, que l’«on» critique souvent parce
qu’ «on» l’attend là où il n’est pas -du moins pas encore- sans même se
douter qu’il vaque ailleurs, là où se trouvent les réelles priorités, ces travailleurs qui persévèrent dans leurs tâches, sans ciller, sans broncher,
sans tenir rigueur de certains propos déplacés alors qu’ils font de leur
mieux... Il est de ceux-là, merci Francis !
Oui, merci pour tout Francis !
La municipalité n’oublie pas de remercier tout aussi chaleureusement
Monsieur Christian MICHEL pour son travail assidu aux côtés de Francis
La rue du Pont, la rue la plus dangeet pour ses nombreuses qualités humaines et professionnelles, qui donreuse de la commune, soigneusement
nent pleine satisfaction à la municipalité.
déneigée.
le dossier
L’exploitation
Qu’est-ce que c’est ?
L’exploitation forestière
est la première étape de
transformation et de valorisation de la production forestière.
Elle
comprend
l’ensemble des opérations
techniques et commerciales permettant la récolte du bois.
Engin de débardage sortant le bois d’une parcelle
A quoi ça sert ?
L’exploitation forestière répond à plusieurs objectifs:
Sylvicole : elle permet le renouvellement des peuplements (coupes de régénération…) et la croissance des arbres
d’avenir (coupes d’éclaircies) ;
Économique : elle assure une rentrée financière pour
le propriétaire, en l’occurrence la commune, et un approvisionnement de la filière bois ;
Sanitaire : elle permet de garder le meilleur état sanitaire possible de la forêt ;
Environnemental et social : elle contribue à la préservation de la biodiversité, la protection des sols, l’accueil
du public et la gestion du paysage.
L’exploitation forestière
Comment la mettre en œuvre ?
Pour un résultat de qualité
L’exploitation forestière est un processus de production.
L’organisation rigoureuse permet de
Elle est composée d’une succession de travaux régarantir la sécurité et la qualité du
partis en trois grands groupes:
travail.
le bûcheronnage (abattage et façonnage des
arbres) ;
la vidange des bois (évacuation, stockage en
bord de route ou sur une aire de dépôt dédiée) ;
le travail éventuel sur l’aire de dépôt
(découpe, tri, traitement de préservation) ;
Diverses tâches annexes sont réalisées :
Estimation des quantités de bois par qualité
pour une meilleure vente (cubage et classement) ;
Traitement des produits non valorisés (les rémanents) effectué à Puttelange-lès-Thionville par
les affouagistes ;
Démontage et/ou câblage des arbres dans
des conditions d’exploitation particulières (ex. lisière côté CD 57 de la parcelle n° 8 en 2009).
Phase d’exploitation
L’exploitation doit respecter la régé-
Meilleure période
L’exploitation dans nos forêts de
feuillus est réalisée hors feuille et
avant la montée de sève.
En cas de sols fragiles, la vidange
du bois (bois d’œuvre et rémanents) est conseillée en période
sèche ou de fort gel.
Cubage des arbres
L’exploitation forestière
La régénération naturelle
Qu’est-ce que c’est ?
La régénération naturelle
Utilise le cycle naturel de reproduction des peuplements en
place. Elle correspond à l’ensemble des interventions d’un
peuplement forestier par semences issues des arbres sur
pied.
Les semis se développent à
partir des graines provenant de
ces arbres (arbres semenciers)
qui sont progressivement enlevés.
Jeune semis de chêne
A quoi ça sert ?
La régénération naturelle assure le renouvellement de la forêt
de façon écologique et économique.
Si le peuplement d’origine est de bonne qualité et si sa diversité génétique est bonne, elle permet de constituer un peuplement de qualité, bien adapté aux conditions locales et aussi
moins vulnérable aux changement climatiques.
Les
investissements
pour établir la forêt
de cette manière sont
souvent plus faibles
que par une plantation, même si, une
fois le peuplement
installé, les premières
interventions,
telles
que le cloisonnement
et le dégagement,
sont très importantes.
Le petit chêne deviendra grand si Dieu, les
Hommes, les quads, les motos de cross,
les chevaux, les cervidés, les sangliers et
ses grands frères lui prêtent vie.
L’exploitation forestière
Dégagement de semis
Qu’est-ce que c’est ?
Le dégagement consiste à améliorer la
qualité d’un peuplement d’arbres, depuis
l’apparition des semis (cas à Puttelange-lèsThionville) ou la mise en place des plants
jusqu’à ce qu’ils atteignent une hauteur de
3 mètres.
Il garantit la pérennité d’un peuplement.
A quoi ça sert ?
Le dégagement a pour finalité de :
favoriser le développement de certaines espèces d’arbres ciblées (essence-objectif) en
contrôlant la végétation concurrente ;
Comment la mettre en œuvre ?
garantir un nombre suffisant d’individus des
essences-objectifs et des essences d’accompagnement qui constitueront le peuplement final;
La technique consiste à dégager les contribuer à la biodiversité par un dosage
têtes des essences-objectifs et des es- adapté des essences d’accompagnement.
sences d’accompagnement pour leur apporter de la lumière et ainsi faciliter
voire accélérer leur développement.
Le dégagement est réalisé en priorité au
profit des essences définies par l’aménagement et des essences choisies pour
favoriser la biodiversité du site.
Le dégagement de la parcelle s’effectue à la
serpe, au croissant (ci-dessus), à la débrousailleuse à moteur ou au gyrobroyeur.
Il s’effectue aussi par cassage pour ralentir
la croissance des arbres concurrents tout en
gardant leur effet positif : l’élimination naturelle des branches des arbres objectifs pour
obtenir des troncs longs et sans nœud et
donc augmentation de leur valeur.
L’exploitation forestière
Les rémanents
Qu’est-ce que c’est ?
Les rémanents sont les sous-produits de la
coupe des arbres.
Ce sont les écorces et les branches de
moins de 7 cm de diamètre sur-écorce, les
petits rondins et la charbonnette.
Il est recommandé de laisser volontairement certains bois soit morts
soit moribonds qui composent ce
qu’on appelle la nécromasse. Leur
rôle écologique est de premier plan :
Ils jouent un rôle important pour
les sols et la forêt, ne les gaspillons
pas !
Conserver des rémanents et des bois
morts au sol bénéficie aux arbres vivants en leur donnant accès aux éléments minéraux issus de la décomposition du bois, des bourgeons et
des écorces. Les semis et les jeunes
tiges peuvent aussi être physiquement protégés de la dent des cervidés.
Un rôle écologique
Conserver du bois mort permet d’offrir nourriture et abri à de nombreux
insectes, amphibiens, oiseaux, microorganismes et champignons. Cette
diversité de vie est très favorable à
l’écosystème.
Ils ne font pas partie des ventes et sont
abandonnés sur la coupe.
Les rémanents ont un rôle écologique majeur : ils recèlent la majorité de la richesse
minérale de l’arbre.
Branches et feuilles représentent un faible
volume mais contiennent une grande partie
des nutriments (de 50 % de l’azote et du
calcium dans les forêts adultes à 80 %
dans les jeunes peuplements).
La récolte d’arbres entiers ou de rémanents
peut représenter peu de volume supplémentaire par rapport à la seule récolte des
troncs, mais correspond à une exportation
(donc une perte) des nutriments multipliée
par 1,5 à 3. L’effet de telles récoltes peut
avoir des conséquences néfastes sur la fertilité des sols, et donc sur la bonne santé
de la forêt.
Le bois mort source de vie
N’incinérons pas les rémanents, éparpillons-les ou mettons-les en tas.
L’exploitation forestière
La forêt à Puttelange-lès-Thionville
N
La forêt à Puttelange-lès-Thionville couvre 97 hectares, 20 ares et 98 centiares exploités.
Cette surface est gérée sous le régime forestier par l’Office national de forêts, dont le
dernier plan d’aménagement a été établi en 2008 pour une durée de 15 ans.
La forêt se compose:

du massif d’Himeling, au Nord, (Himlinger Busch), avec les parcelles 1 à 6 et 15 à 18 ;

de la parcelle 7 isolée entre Halling et Himeling (Jungwald) ;

du massif de Puttelange, au Sud, avec les parcelles 8 à 14. (Puttlinger Busch).
Le massif visible au centre de la photo satellite (Grund) n’est pas exploité pour cause de
site Natura 2000 pour sa partie Sud, de grande difficulté due au dénivelé important dans sa
partie Nord et de parcelles privées au Nord-est.
La répartition des principales essences est la suivante:





chêne
charme
hêtre
frêne
feuillus précieux (merisier, alisier torminal)
83 %
10 %
5%
1%
1%
L’exploitation forestière
à Puttelange-lès-Thionville
Comme il a été dit plus tôt, la forêt de la commune est gérée par l’ONF.
Cette gestion s’effectue selon un plan qui prévoit l’aménagement sur une période de 15
ans.
La commune rémunère l’ONF pour tous les travaux d’exploitation et d’entretien qu’elle effectue ou sous-traite, en lui versant 12 % des recettes générées par la forêt:

La vente des troncs (grumes);

L’affouage;

La location des terrains de chasse.
Cet hiver, les coupes seront effectuées
 Les grumes sont vendues aux enchères à dans les parcelles 7 (Jungwald) et 8 (le
des professionnels du bois (scieries). Elles long du CD 57 vers Rodemack), laquelle
deviendront du bois d’œuvre pour la fabri- est prévue pour être régénérée.
cation de meubles par exemple. Le chêne de
Puttelange-lèsThionville est très
prisé pour sa qualité.
 Les affouagistes se
partagent les gros
rémanents constitués principalement
du houppier, qui
est la tête de l’arbre formée de la fin du tronc
et des branches, ou par les jeunes arbres éliminés.
L’appel aux affouagistes est fait tous les ans,
auprès des habitants de Puttelange, par voie
d’affichage, de presse et par Flash Info, dès
que l’ONF a fourni à la commune son devis
pour les travaux d’exploitation de l’hiver.
Il est bien entendu que la quantité de bois
de chauffage dévolue aux affouagistes
n’est pas déterminée par la demande de
ces derniers, mais bien par le plan d’aménagement. Les quantités sont donc variables
d’une année à l’autre.
Le bois de chauffage est enstéré, mesuré et
facturé 10 € du stère à l’affouagiste.
Un beau houppier de chêne
Les grands semenciers matures de la parcelle
n° 8 laisseront la place, à court terme, à la
jeune génération.
SOCIAL:
Le
mot
de
l’
L’A.M.A.P.A., qui cherche à répondre aux besoins essentiels et croissants de nos aînés, a rénové récemment l’organisation de son service de portage de repas.
En effet, soucieuse d’apporter des améliorations pertinentes et de répondre aux demandes de plus
en plus nombreuses de personnes âgées désireuses d’adhérer à ce service, l’AMAPA propose désormais des repas avec un rapport qualité-prix encore plus ajusté (9 € au lieu de 10,95 €), une sécurité
alimentaire supérieure et une capacité de livraison sur le territoire de la commune.
VOICI LES COORDONNÉES DU SERVICE DE PORTAGE DES REPAS :
A.M.A.P.A. — PORTAGE
DE REPAS
22 rue J.B. CHARCOT
57950 MONTIGNY-LES-METZ
Tél : 03 87 17 89 86
Pour tout autre service à la personne par cette association, contacter :
A.M.A.P.A. ASSOCIATION MOSELLANE
D’AIDE AUX
PERSONNES ÂGÉES
ET HANDICAPÉES
32 avenue de la Liberté
Le Ban Saint Martin—BP20033
57056 METZ Cedex 2
Tél : 03 87 31 72 72
Adresse mail : [email protected]
Site internet : www.amapa.fr
La MAISON DES PERSONNES HANDICAPÉES DE MOSELLE (M.P.H.M.) propose de vous aider dans vos démarches d’obtention de cartes d’invalidité, de cartes de stationnement, etc. :
MAISON
DES
PERSONNES HANDICAPÉES
DE
MOSELLE
1 rue Claude Chappe
Europlazza Bâtiment D, entrée D3
BP 95213
57076 METZ Cedex 3
Tél : 03 87 21 83 00
Site Internet : www.cg57.fr
La météo 2010
Précipitations 2010 en litres par m2
(eau de pluie et neige ou verglas fondus)
Total: 802,60 litres
120,00
déc-09
116,60
Janvier
100,00
Février
101,80
94,70
89,40
Avril
84,20
80,00
Mars
Mai
74,70
Juin
60,00
Juillet
Août
40,00
47,40
48,90
44,30
44,80
37,50
Septembre
Octobre
Novembre
20,00
18,30
0,00
1
Si la fin de l’année 2009 a été très arrosée, janvier 2010 laisse déjà
entrevoir le déficit en eau qui caractérise l’année 2010. Si février a
voulu donner le change avec des précipitations normales pour la
période, il a surtout laissé le souvenir de Xynthia, la tempête qui a
traversé la France d’Ouest en Est en donnant des vents supérieurs à
100 km/h partout dans la région, le dernier jour du mois.
Mars et avril voient soleil et douceur revenir mais sont cruellement
déficitaires en pluie à un moment où la nature en a bien besoin.
Mai, avec ses 84 litres, ne comblera pas le manque d’autant que
juin et juillet, du reste globalement agréables et ensoleillés en particulier pour juillet, sont beaucoup trop secs.
Août, le mois des vacances, lui, est tout-à-fait maussade, mais
nous gratifie généreusement de 10 jours sans pluie. Septembre est
standard en précipitations mais donne déjà un avant goût d’hiver.
L’été indien nous est offert par octobre, du 3 au 13, mais ne participera pas au rechargement de la nappe phréatique. Novembre nous
apporte la première neige le jeudi 25.
Moyennes des températures
Moyenne
Moyenne des mini
Moyenne des maxi
35,0
30,0
28,5
25,0
24,1
22,4
21,0
20,0
15,0
17,9
16,7
15,9
17,3
13,6
10,0
5,0
0,0
9,4
4,3
4,5
1,2
1,3
-1,9
déc-09
-5,0
0,7
Janvier
-3,2
-4,1
-1,8
Février
12,3
11,7
11,2
9,0
18,0
13,4
13,2
8,9
9,0
5,7
8,2
5,9
4,7
4,2
3,6
2,1
-1,1
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
-10,0
Cette année, les températures progressent quasi normalement de février à juillet, avec un
« hoquet » en mai où elles sont légèrement inférieures à la normale. Celles de juin et juillet sont
sensiblement supérieures aux valeurs de saison, avec notamment des pointes à 32,1° le 22 juin et
35,8° le 4 juillet. Août est dans les valeurs normales malgré la pluie. C’est septembre, que beaucoup annonçaient comme un « un été indien », qui sonne le glas de la belle saison avec une pointe
mini de 2,7° le samedi 18 et semble nous annoncer un hiver aussi précoce que rude.
La température moyenne de l’année 2010 n’atteindra pas 9°.
Températures mini et maxi relevées en 2010
Les pointes sont :
T° maxi
samedi 19 décembre 2009 avec -17,8°
dimanche 4 juillet avec 35,8°
T° mini
(toutes les T° sont mesurées à l'abri du vent et de la lumière)
40
35,8
32,1
30
29
27,3
26
22,6
20
10
19,1
17,1
12,4
11,3
8,7
8,2
4,8
déc-09
-10
-30
6,9
2,7
0,4
0
-20
20,7
Janvier
Février
-9,9
-12,2
-17,8
Mars
-7,7
Avril-3,3
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
-2,9
Octobre
Novembre
-3,5
La visite de Saint Nicolas
Lundi 6 décembre, Saint Nicolas, Patron des
Ecoliers, des petits enfants et des Lorrains, a
fait une surprise aux écoliers de la commune,
accompagné de son âne et de son compagnon
de route, le Père Fouettard !
L’Evêque de Myrrhe et son sombre acolyte ont été si charmés par le récital de
comptines que les enfants ont donné en
l’honneur du premier, que nul n’a été
puni par le second !
La visite du Père Noël
Dimanche 12 décembre, le Père Noël a rendu une visite préparatoire aux enfants de la
commune.
Après un spectacle de magie de Mann Peter
de Beyren-lès-Sierck qui a ravi tous les
spectateurs, petits et grands, le très attendu Patriarche a procédé à la distribution des
traditionnelles friandises aux enfant sages.
Des tours de magie
de grands !
Devant le Père Noël,
on retomberait presque
en enfance...
Le « grand secret »
sur le point d’être
révélé par un bébé ?
Le petit-fils du Père Noël
s’appelle
Alessio...
Monsieur le Maire,
les Adjoints,
le Conseil municipal
et le personnel communal
vous souhaitent
un joyeux Noël
et de très belles fêtes
de fin d’année.
Ils vous présentent également
tous leurs meilleurs voeux
pour 2011.
Publication
Mairie de Puttelange-lès-Thionville
Décembre 2010
Conception et rédaction
Lucien Klein
Jacques Dresse
Emmanuelle Nicolas
Photographies
(sauf photos signées et photo de la page centrale)
Jacques Dresse
Comité de lecture
Commission Communale d’Information
et de Communication