Escalade exhibitionniste

Semana_484 3/07/06 10:29 Page 1
(Film Noirfilm)
PRIX : 1,50 € - N° 484
LUNDI 3 JUILLET 2006
www.semana-grande.com
Escalade exhibitionniste
EAUZE
OREILLE POUR
CHAQUE TORERO
TOULOUSEFENOUILLET
•TRIOMPHES
DE SÉBASTIEN
CASTELLA ET DES
REJONEADORS
CARTAGENA
ET VENTURA
•EXCELLENT
MILETTO AVEC UN
BON TORO DE
MARGÉ LORS DE
LA CONCOURS
•BONNE
NOVILLADA DE
MEYNADIER ET
OREILLE POUR
MORONTA
CASTELLA,
TRIOMPHATEUR
DE BURGOS
Les manifestations de protestation contre les jeux taurins - corridas,
encierros, etc. - deviennent de plus en plus sympathiques. Jusqu’à présent,
Pamplona en était le seul lieu privilégié quelques jours avant la San Fermín. À
l’appel du PETA - ça ne s’invente pas, c’est le nom de la dite association qui ne
devrait pas prendre de pluriel… - quelques zoolâtres opposés à l’encierro font le
parcours habituellement réservés aux toros mais… dans le plus simple appareil,
dépourvus du moindre vêtement. La mairie de Pamplona a exigé, cette année, des
habits pour ce type de course.
Le PETA compte, parmi ses sympathisants, l’actrice Pénélope Cruz, future
fiancée de Manolete à l’écran, mais - hélas, serai-je tenté de dire - celle-ci ne va pas
jusqu’à se prêter à ce type d’exhibition, laissant le soin à d’autres compagnes de
lutte, plus avancées en âge et en chair, d’opposer aux jeux taurins l’arme imparable
de la nudité. Les défilés, jusqu’à ce jour, étaient trop hétérogènes. Peu d’exemplaires
dans le type, pour un trop grand nombre de cabestros. La semaine dernière à
Madrid et à Nîmes, un maigre rassemblement de ce genre a eu lieu, avec plus de
photographes que d’exhibitionnistes même s’il faut reconnaître que quelques
silhouettes valaient le coup d’oeil.
La corrida n’est pas la seule cible de ce type de manifestation naturiste. À
Londres, à Mexico et à Madrid, ce sont des centaines d’écolos nus sur leurs vélos,
qui, protestant contre le mauvais sort qui leur était fait dans les rues de leur capitale,
ont récemment pédalé à poil. Cela n’est pas sans mérite, car il est extrêmement
désagréable de se retrouver nu sur un vélo, avec le risque estimable de se coincer
les bourses dans les rayons. Il devrait y avoir d’autres moyens plus efficaces - en
pédale douce, serait-on tenté d’écrire… - pour réclamer des pistes cyclables dans
les villes. D’ici qu’on ne leur envoie pas Delanoé pour résoudre les problèmes de
parcours pour cyclistes…
Quelques jours plus tard, toujours à Mexico, ce fut au tour des paysans de
manifester nus avec le masque du président de la République mexicaine Vicente
Fox. Avec l’inconvénient de ne plus pouvoir identifier les contestataires par leur
visage, le contrôle de ce genre d’happening transforme les forces de l’ordre en
régiments d’anatomistes.
Si cette escalade continue, où va-t-on s’arrêter ? Imagine-t-on dès la rentrée
nos responsables du SNES ou de la FNSEA dévoiler leurs attributs en guise de
revendications ? Les bergers pyrénéens coiffés du seul béret entamer la chasse à
l’ours ? Les chanteurs milliardaires de la charity-business, à peine masqués par leur
synthétiseur, entonner in peto un refrain contre la famine dans le tiers monde ? Et ne
parlons pas des campagnes électorales qui vont commencer… On savait que la
corrida, par adhésion ou par répulsion, menait à tout… Mais jusque là !
Marc LAVIE
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 2
(Film Noirfilm)
SEMANA PASADA
EN ESPAGNE
. Eauze
. Dimanche 2 JUILLET. Matin. Novillada non piquée.
Chaleur accablante. 1/3 entrée. 2 erales de l’Astarac et 2 de Camino de Santiago (propriété de JeanLouis Darré), bien présentés mais faibles (le meilleur
fut le 3e), pour Román PÉREZ, bleu de France et or
(tour de piste et un avis avec silence) Alberto DURÁN,
rose et or (tour de piste et tour de piste).
Président: Benoît Baratchart. Les trophées mis en jeu
ont été partagés entre les deux novilleros.
Les novillos de Darré, habituellement si mobiles, semblaient souffrir de la canicule. La révélation de la matinée a été Alberto Durán, excellent. Un jeune novillero
à revoir.
. Dimanche 2 JUILLET. Après-midi. Corrida des fêtes.
Chaleur caniculaire. 2/3 entrée. 5 toros de Javier
Pérez-Tabernero, correctement présentés, nobles et
fades, et 1 d’Esteban Isidro (1er bis), très haut, peu
piqué et violent, pour Julien LESCARRET, vert bouteille
et or (une oreille et ovation) Eduardo GALLO, lilas et
or (une oreille et silence) Salvador CORTÉS, moutarde
et or (un avis avec ovation et une oreille).
Président: Bernard Peytrin. Lescarret a dédié le 4e au
ganadero Javier Clemares. Julien avait fait le tour de
piste à la mort du premier avec le drapeau français,
pour célébrer la grande victoire de notre équipe nationale sur le Brésil.
LA FOURNAISE.
Les bons toros de Javier Pérez-Tabernero souffrirent de la chaleur - comme la grande majorité des
êtres humains présents - ce qui peut justifier leur
manque de transmission. Mais la corrida fut intéressante et donna du jeu.
Le premier, invalide, fut remplacé par un réserve
de Chopera haut et fort, qui termina violent en
balançant des coups de tête. Lescarret livra bataille
avec tenacité et tua d’une bonne entière complétée
d’un descabello. Face au bon quatrième, Julien fit
une faena aérée, appliquée, avec de bonnes
séquences, mais la mise à mort le priva d’oreille:
deux pinchazos avant d’enfoncer l’épée.
Eduardo Gallo intéressa le deuxième, noble mais
faible, lors d’un travail appliqué mais sans relief.
Il essaya sans succès face aux difficultés du cinquième.
Cortés fit deux bons débuts de faena, par changements dans le dos ou par la gauche, mais ses faenas se diluèrent ensuite dans l’atonie. Il tua mal le
troisième et bien le sixième. (collaboration de Benjamin FERRET)
. Toulouse-Fenouillet
. Samedi 1er JUILLET. Chaleur estivale. Quasi plein.
Toros de Javier Sánchez-Arjona, commodes de présentation, ne prenant qu’une pique, nobles mais fades
et sans transmission (le 2e galopa avec classe sans
durer;, pour JUAN BAUTISTA, rose et or (silence et
silence) EL FANDI, céleste et or (silence et une oreille)
Sébastien CASTELLA, lilas et or (une oreille et deux
oreilles).
Castella est sorti en triomphe. El Fandi a dédié le 2e
à ses compagnons de cartel.
LE PLEIN POUR CASTELLA.
Grand satisfaction pour les organisateurs qui, malgré la concurrence de France-Brésil, ont rempli les
arènes du Ramiers. Un succès qui prouve une fois
de plus le fort potentiel de public que possède la
corrida dans la région toulousaine. Un public bon
enfant mais… nombreux!
Les toros de Sánchez-Arjona, assommés par la chaleur, étaient nobles mais faibles. Les meilleurs furent
le 2e et le 3e.
Castella transforme en or tous les toros qu’il touche,
qui n’étaient ni pire, ni meilleurs que ceux de ses
compagnons de cartel. Sa première faena fut remarquable, en lié, en amplitude et en tempo, variant
les distances et aérant les séries, mais la mise à
mort traîna et lui fit perdre sans doute la deuxième
oreille. Le sixième était un toro sans grande importance mais, même sans adversaire, Castella parvient à captiver le public. Il tua d’une épée basse
et les deux oreilles furent généreuses et furent
remises par le maestro à sa cuadrilla avant le tour
de piste.
Juan Bautista et ne put que briller par séquences
car ses adversaires manquèrent de transmission. À
chaque fois qu’il baissait la muleta, son adversaire
s’écroulait.
El Fandi fit son grand spectacle avec les banderilles et coupa une oreille bon enfant après une
faena animée et légère, comprenant quelques
bonnes naturelles.
. Dimanche 2 JUILLET. Matin. Forte chaleur. 1/3
entrée. Novillos de Pierre-Marie Meynadier, bien présentés, finement armés et donnant en général un bon
jeu, pour Antonio João FERREIRA (tour de piste et
silence) Mehdi SAVALLI (un avis avec silence et ovation) EL MORONTA (une oreille et silence).
Bonne novillada de Pierre-Marie Meynadier, avec cinq
novillos d’origine Marquis de Domecq et un d’origine
Manolo González. Les novilleros ont mal tué et ont
perdu ainsi des oreilles.
El Moronta a coupé la seule de la matinée en se montrant très entreprenant dans les trois tiers. Le Portugais Antonio João Ferreira a laissé une bonne impression, montrant un bon concept du toréo. À suivre.
. Dimanche 2 JUILLET. Après-midi. Corrida concours.
Forte chaleur. 1/2 entrée. Toros, dans l’ordre de sortie, d’El Sierro (faisant son devoir en deux rencontres
et terminant maniable), Valdefresno (poussant lors
de deux premières piques, sortant seul de la troisième
et prenant vite refuge aux barrières), Juan Pérez-Tabernero (noble mais manquant de race et de classe),
Gallon (armé court, peu brave au cheval, grattant le
sol et ne se livrant pas), Hubert Yonnet (plus long et
plus armé que les autres, manso et difficile) et Robert
Margé (bas, à la silhouette harmonieuse, brave et
donnant un grand jeu), pour Luis Francisco ESPLÁ,
bleu cobalt brodé de marine (une oreille et ovation)
Juan José PADILLA, rose pâle et or souligné de noir
(une oreille et silence) Julien MILETTO, rouge et or
(ovation et une oreille).
Le toro de Yonnet a sauté dans le callejón. Esplá et
Padilla ont partagé les banderilles aux deux premiers
toros.
2
MILETTO, TORERO EN CONCOURS.
Avec ses habituels recours, Esplá a toréé avec
variété le premier, coupant la première oreille après
l’avoir tué d’une estocade courte. Face au toro de
Gallon, qui ne se livra jamais à fond, il fut digne et
bref.
Padilla reçut l’exemplaire de Valdefresno par une
larga à genoux avec la cape. Le toro avait du tempérament mais fuyait le leurre. Padilla sut le retenir et profiter de sa noblesse lors d’une faena
vibrante portant sur la foule. Il le tua d’une bonne
estocade et il y eut pétition de la deuxième oreille.
Le cinquième, de Yonnet, fut le plus difficile et
Padilla, qui dut renoncer aux banderilles face à la
mansedumbre de son adversaire, fit une faena volontaire et méritoire mais tua mal.
Le triomphateur a été Julien Miletto. Bien placé,
toréant avec aplomb et avec un bon concept, il fit
une faena intéressante face au toro de Juan PérezTabernero, noble mais sans classe et ne baissant
pas la tête. Il le tua d’une bonne estocade. Le
meilleur toro fut celui de Robert Margé - provenant
de la ligne Santiago Domecq - un toro bas, bien
fait, qui chargea avec beaucoup de classe. Julien
fit une excellente faena, avec beaucoup d’élégance
et de profondeur, perdant la deuxième oreille avec
l’épée. Malgré deux pinchazos, il coupa un trophée
et fut longuement fêté. Torero habemus!
(reportage photographique la semaine prochaine)
EN ESPAGNE
. Madrid
. Dimanche 2 JUILLET. Chaleur. 1/4 entrée. 4 novillos d’Astolfi, bien présentés et nobles, et 2 de Navalrosal (3e bis, 5e bis), puissant et manso le 3e, bon
le 5e, pour Raúl ALONSO, pêche et or souligné de noir
(silence et silence) José Manuel SANDÍN, vert lézard
et noir (silence et une oreille) Juan José Vian “EL
PALENTINO”, blanc et or (un avis avec sifflets et trois
avis avec sifflets).
Président: Manuel Muñoz Infante. El Palentino se présentait à Madrid. Novillada télévisée par Digital Plus.
Beaucoup moins de monde que les autres années pour
le début des novilladas estivales à Madrid. Le vendredi soir était plus commode pour les spectateurs.
La seule oreille pour José Manuel Sandín, bon styliste,
qui eut de bons détails avec la cape et fit une faena
allurée, très soutenue par le public, au cinquième.
Raúl Alonso, de Valladolid, fut appliqué et impersonnel
El Palentino totalement dépassé, malgré son âge, sans
recours ni technique. Il fit un soleil lors d’un quite par
gaoneras tenté au 2e. Il reçut de façon originale debout face au toril - le troisième par une tafallera.
Puis il donna une mauvaise image.
RESEÑA des NOVILLOS. 1. “Rabico”, n° 6, negro listón bragado,
510 kg (né en janvier 03). 2. “Arrumbanero”, n° 29, negro listón,
481 kg (né en mars 03). 3bis. “Cantor II”, n° 9, negro, 485 kg
(né en septembre 02). 4. “Rabia”, n° 10, negro bragado, 486 kg
(né en septembre 02). 5bis. “Temeroso”, n° 41, negro listón, 480 kg
(né en août 02). 6. “Aguablanca”, n° 8, negro bragado, 492 kg
(né en octobre 02).
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 3
(Film Noirfilm)
SEMANA PASADA
. Barcelone
. Dimanche 2 JUILLET. Plaza Monumental. Corrida
mixte. Temps estival. 1/2 entrée (près de dix mille
personnes). 2 toros de Carmen Lorenzo, bons, pour
le rejoneador Pablo HERMOSO de MENDOZA (un avis
avec silence et ovation). 2 toros de Zalduendo, correctement présentés mais très faibles, pour José María
MANZANARES fils, tabac et or (silence et tour de piste
après un avis). 2 novillos de Zalduendo, commodes
de présentation et nobles, pour CAYETANO, violet et
or (un avis avec ovation et deux oreilles).
Cayetano est sorti en triomphe. Le banderillero El Mangui fut pris par le 2e contre un burladero après avoir
posé les banderilles, recevant un grave coup de corne
à la cuisse gauche, comprenant trois trajectories: une
de 10 cm vers le haut, une de 15 cm contournant le
fémur et une troisième de 12 cm vers le bas, sans
lésions vasculo-nerveuses.
BARCELONE AVEC CAYETANO.
Cayetano est en train de devenir l’un des toreros
de prédilection de Barcelone. Il y avait déjà triomphé le 11 juin. Il a enchanté le public, surtout avec
le dernier novillo de Zalduendo, toréant avec beaucoup de classe et de profondeur. La faena commença par des trincheras vers le centre, liant ensuite
des séries grandioses, avec un toque précis, parvenant à dessiner des naturelles très longues et de
superbes passes de poitrine. Final par aidées, puis
une grande estocade et deux oreilles avec le public
en délire. Face au petit troisième, noble mais fuyard,
Cayetano fit une faena belle et d’un bon niveau
technique terminée par une épée de travers et deux
descabellos.
Hermoso de Mendoza se fit bousculer les chevaux
lors des réceptions. Il brilla avec les banderilles
mais les conclusions ne furent pas à la hauteur.
Manzanares eut un lot très faible et protesté. Il toréa
avec temple et bon goût.
. Badajoz
. Lundi 26 JUIN. Dernière corrida de la feria de San
Juan. Soleil estival. 2/3 entrée. 5 toros de La Dehesilla et 3 de José Luis Pereda (1er, 2e et 4e), bien
présentés, finement armés mais difficiles en général,
pour Francisco RIVERA ORDÓÑEZ, bleu marine et or
(ovation et silence) EL FANDI, tabac et or (ovation et
silence) Sébastien CASTELLA, violet et or (une oreille
et silence) Eduardo GALLO, bleu électrique et or (ovation et un avis avec silence).
Président: Miguel Sardina González. Le banderillero
Domingo Siro “Mingo” a salué au 4e. Rivera Ordóñez,
pris en fin de faena par le 1er et touché à la fesse
droite, termina la corrida en jeans. Eduardo Gallo a
dédié le 4e à l’équipe chirurgicale qui l’avait soigné
l’an dernier du très grave coup de corne qui lui infligea un toro du Comte de la Corte. Corrida télévisée
par Castilla La Mancha Televisión.
CASTELLA PUIS DES LONGUEURS.
Il fait si chaud à Badajoz que les corridas ont lieu
en semi-nocturne. Et celle-ci un peu plus que les
autres, puisque huit toros étaient au programme.
Seul Castella a tiré son épingle du jour. Comme la
veille à Tolosa, avec des toros d’origine Núñez,
typés et bien armés. Avec fermeté, douceur et sang-
froid, Castella apprit au troisième à charger dès les
premières passes de cape. Ce fut un toro très distrait, long à se définir, et, fait assez rare pour être
souligné, le banderillero Curro Molina passa même
à faux tant le Pereda gardait la tête haute. Castella
commença sa faena assis sur le marchepied de la
barrière, sans donner trop d’importance à ce qu’il
faisait, en restant calme et intériorisé. Mais dès
qu’il lia deux séries impeccables sur la main droite,
le public fut conquis. La faena baissa un peu de ton
à gauche - avec moins de temple, de profondeur et
de classe pour le toro - mais fut remarquablement
reprise à la courte distance, par des circulaires
changées puis inversées. Castella tua au deuxième
essai d’une quasi entière en arrière et coupa la seule
oreille du jour. Face au septième, manso et vivement protesté par un public lassé, Castella dut se
résoudre à liquider un adversaire impropre au combat. C’est rare de voir Sébastien renoncer à toute
tentative de faena. À l’impossible, nul n’est tenu.
Rivera Ordóñez ne posa pas les banderilles. Les
toros ne l’inspirèrent guère. Surtout que le premier,
en fin de faena et sur une tentative de faena, le prit
sèchement et lui mit les fesses à nu.
El Fandi fut très spectaculaire avec les banderilles
mais ne put rien faire ensuite face à deux mansos.
Eduardo Gallo fut aussi volontaire que maladroit.
RESEÑA des TOROS. 1. “Estanquero”, n° 185, negro bragado gargantillo axiblanco, 525 kg (né en janvier 02). 2. “Comedero”,
n° 174, negro listón, 508 kg (né en janvier 02). 3. “Dormilón”,
n° 131, negro listón, 500 kg (né en décembre 01). 4. “Charco”,
n° 180, negro bragado meano salpicado gargantillo listón, 538 kg
(né en avril 02). 5. “Rumboso”, n° 9, burraco, 470 kg (né en janvier 02). 6. “Leñador”, n° 160, colorado, 559 kg (né en avril 02).
7. “Ratón”, n° 200, castaño, 570 kg (né en avril 02). 8. “Bizco”,
n° 134, castaño, 512 kg (né en février 02).
. Ségovie
. Jeudi 29 JUIN. Corrida des fêtes de San Pedro.
Temps ensoleillé. 2/3 entrée. Toros d’El Ventorrillo,
bien présentés, mansos au superlatif, décastés et donnant un pauvre jeu, pour Miguel ABELLÁN, saumon et
noir (silence et silence) Sébastien CASTELLA, céleste
et or (un avis avec ovation et un avis avec silence)
César JIMÉNEZ, turquoise et or (silence et une oreille).
Président: José Luis García García. Le banderillero “El
Chano” a salué au 1er. Corrida télévisée par Castilla
La Mancha Televisión.
MAUVAISE CORRIDA D’EL VENTORRILLO.
L’élevage d’El Ventorrillo, prisé encore il y a deux
ans des aficionados, semble en chute libre. Le lot
de ce jour combattue dans les vieilles arènes de
Ségovie constitua l’une des pires “mansadas” vues
cette année. Les animaux fuyaient le leurre, étaient
quasiment impossibles à retenir, se repliaient systématiquement sur la défensive et ne répondaient
jamais à l’appel des toreros.
Les trois - qui composaient une affiche alléchante
- firent de leur mieux. Abellán ne put briller que
lors d’un joli quite par chicuelinas au premier. Castella exposa sans compter, lors de deux faenas à
haut risque, tirant quelques séries inespérées, mais
tua mal. César Jiménez livra un combat d’une décision sans limite au dernier, qu’il tua d’une belle
estocade lui valant la seule oreille du jour. Les nombreux aficionados qui avaient fait le déplacement
sortirent très déçus.
3
RESEÑA des TOROS. 1. “Alerta”, n° 35, negro (né en septembre
01). 2. “Abrazadero”, n° 77, burraco (né en décembre 01). 3.
“Bordador”, n° 2, negro (né en décembre 01). 4. “Informe”, n° 64,
colorado (né en septembre 01). 5. “Malaquito”, n° 55, melocotón.
6. “Impetuoso”, n° 52, negro (né en octobre 01).
. Feria de Burgos
. Lundi 26 JUIN. Première corrida de la feria de San
Pedro y San Pablo. 1/2 entrée. 5 toros de Puerto de
San Lorenzo et 1 de La Ventana del Puerto (2e),
nobles mais faibles et décastés en général sauf le 5e,
bon, pour Salvador VEGA, bleu électrique et or (un
avis avec silence et silence) Matías TEJELA, bleuet et
or (un avis avec silence et une oreille) MORENITO de
ARANDA, lilas et or souligné de noir (ovation et un
avis avec silence).
Président: José Ramón Muriel.
Tejela a coupé la seule oreille en exprimant la bonne
corne droite du cinquième, qu’il tua efficacement.
Vega n’a eu que quelques détails. Morenito de Aranda
n’a pas eu plus de fortune avec des toros transmettant peu de chose.
. Mardi 27 JUIN. Deuxième corrida de feria. 1/2
entrée. Toros de José Luis Marca, de peu de race et
donnant un pauvre jeu (le plus maniable fut le 5e),
pour FINITO de CÓRDOBA, noir et or (silence et sifflets) César JIMÉNEZ, blanc et argent (un avis avec
silence et une oreille) Eduardo GALLO, tabac et or
(silence et silence).
Président: Gonzalo Soto.
Toros éteints et corrida ennuyeuse. Jiménez, au dessus de son lot, coupa la seule oreille avec naturel, suavité et intelligence.
Finito, apathique, passa inaperçu. Gallo fut volontaire
mais ne parvint pas à convaincre.
. Mercredi 28 JUIN. Troisième corrida de feria. Temps
frais. Plein apparent. Toros d’Antonio Bañuelos, bien
présentés, s’employant au cheval mais donnant peu
de jeu à l’exception des deux derniers (noble et distrait le 5e; bon le 6e), pour Enrique PONCE, corail et
or (un avis avec silence et un avis avec silence) EL
FANDI, sang et or (silence et deux oreilles) Sébastien
CASTELLA, bleu marine et or (silence et deux oreilles
et queue).
Président: José Ramón Muriel. Castella et El Fandi
sont sortis en triomphe.
Cela faisait presque dix ans qu’un torero ne coupait
pas les oreilles et la queue aux arènes du Plantío. Cela
a été le cas aujourd’hui de Castella au terme d’une
faena complète, interprétée avec aplomb, en liant les
passes en rond, en ouvrant le compas - ce qui est plus
rare chez lui - et en marquant très bien les temps. Une
faena profonde exprimant le meilleur toro de la corrida de Bañuelos, “Dulcecito”, n° 22, sorti en sixième.
Auparavant, El Fandi avait été généreusement primé
des deux oreilles de l’autre toro noble de la course,
le cinquième, “Jurelillo”, n° 48, qu’il toréa avec décision et légèreté en étant très soutenu par le public.
Ponce fut facile avec le premier et vit comme le quatrième parvint éteint et sans charge au dernier tiers.
. Jeudi 29 JUIN. 3/4 entrée. Toros de Miura, âgés
de cinq ans, sérieux et difficiles, pour José Ignacio
RAMOS (une oreille après un avis et une oreille après
un avis) Juan José PADILLA (silence et une oreille)
Eduardo DÁVILA MIURA (ovation et une oreille).
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 4
(Film Noirfilm)
SEMANA PASADA
Pour la sixième fois dans sa carrière, José Ignacio
Ramos est sorti en triomphe des arènes du Plantío. Il
fut très décidé devant ses deux adversaires, notamment face au difficile quatrième, et tua avec ses estocades coutumières.
Padilla abrégea face au manso 2e, parvenant à couper l’oreille du cinquième en ayant recours aux desplantes pour les peñas.
Dávila Miura se justifia par l’effort et fut efficace avec
l’épée, notamment face au dangereux dernier.
. Vendredi 30 JUIN. Quasi plein. 4 toros d’El Torreón,
1 de La Dehesilla (2e bis) et 1 de José Luis Pereda
(4e bis), faibles et décastés en général, pour JESULÍN
de UBRIQUE (ovation et silence) Manuel Díaz “EL
CORDOBÉS” (une oreille et silence) EL CID (silence
et silence).
El Cordobés a célébré son anniversaire - 38 ans - en
coupant la seule oreille du jour au réserve maniable
de Perera lors d’une faena animée, saupoudrée que
quelques naturelles estimables. Le cinquième se coucha en cours de faena et empêcha tout succès.
Jesulín froid et technique avec ses deux toros. El Cid
abrégea au 3e et tira de bonnes séries du bon 6e qu’il
tua mal.
. Samedi 1er JUILLET. Temps très chaud. 2/3 entrée.
5 toros d’El Pilar, bien présentés et donnant un bon
jeu sauf le 2e, manso (4e brave et encasté; 3e noble;
5e noble mais distrait; 1er maniable), et 1 de José
Luis Pereda (6e bis), haut, noble mais violent, pour
César RINCÓN, rouge et or (un avis avec silence et
une oreille) MORANTE de la PUEBLA, blanc et argent
souligné de noir (sifflets et un avis avec ovation) Pedro
Gutiérrez “EL CAPEA”, vert bouteille et or (une oreille
et un avis avec silence).
Sans être une grande corrida, le lot d’El Pilar a été le
plus complet de la feria.
Rincón fit une faena volontaire face à un premier toro
maniable qu’il tua mal. On retrouva le meilleur Rincón
face au brave quatrième, faisant un bel effort lors
d’une faena de quatre séries, dont trois en toréant
bien par le bas. Il y eut davantage d’accord sur le côté
droit. Rincón tua d’une estocade au deuxième essai
et coupa l’oreille.
Morante ne voulut pas voir le manso deuxième, mais
se montra plus décidé face au noble cinquième, liant
quelques superbes figures. L’estocade fut d’effet lent
et l’oreille ne fut pas accordée.
El Capea fut le mieux loti et toréa avec décision sur
les deux cornes le bon troisième, qu’il tua en deux
temps. Il eut recours face au sixième aux desplantes
et au toréo pour la galerie mais échoua quatre fois
avec l’épée.
Autres corridas
. SORIA. 28 juin. 1/4 entrée. Toros de Hernández
Pla, bien présentés mais totalement décastés, pour
Pepín Liria, groseille et or (un avis avec silence et
silence) Domingo López-Chaves, lilas et or (deux avis
avec silence et silence) Fernando Cruz, blanc cassé et
argent souligné de noir (silence et silence). Toros vides
de toute bravoure et corrida soporifique.
. ZAMORA. 29 juin. 1/3 entrée. Toros de Juan
Manuel Criado, inégaux, pour Antonio Ferrera (une
oreille et une oreille) Javier Valverde (ovation et une
oreille) Serafín Marín (une oreille et ovation).
. HARO (Rioja). 1er juillet. Temps très chaud et orageux. 1/3 entrée. Toros de Victorino Martín, inégaux
en présentation et en jeu (supérieur le 2e, fin de type
et très bon; 1er haut et donnant peu de jeu; 3e noble;
4e de peu de charge; 5e bien armé et encasté; 6e
difficile), pour Juan José Padilla, vieux rose et or souligné de noir (silence et ovation) Luis Miguel Encabo,
turquoise et or (une oreille et une oreille) Domingo
López-Chaves, rouge et or (une oreille et ovation).
Cette corrida avait été reportée le 24 juin à cause de
la pluie. López-Chaves tuait sa première corrida de Victorino. Encabo est sorti en triomphe.
. SORIA. 1er juillet. 1/2 entrée. Toros de Maria del
Carmen Camacho, nobles à divers degrés, pour Jesulín
de Ubrique, gris et or (une oreille et une oreille) El
Cordobés, noir et or (ovation et silence) Salvador Cortés, violet et or (une oreille et une oreille). Le banderillero Raúl Corralejo a salué au 6e. Corrida télévisée par Castilla-La Mancha TV. Maturité et temple de
Jesulín, décision et efficacité de Salvador Cortés.
. EL EGIDO (Almería). 2 juillet. Quasi plein. Toros
de Román Sorando, inégaux (4e et 5e supérieurs),
pour El Cordobés, turquoise et or (quatre oreilles) Victor Puerto, gris et or (une oreille et deux oreilles) José
Olivencia, bleu et or (silence et silence).
. SORIA. 2 juillet. Forte chaleur (38 °C). 3/4 entrée.
Toros d’Ana Maria Bohórquez, très bien présentés,
nobles à divers degrés de force, pour El Cid, corail et
or (une oreille et ovation) El Fandi, bleu marine et
noir (ovation et une oreille) Sébastien Castella, noir
et or (une oreille et un avis avec ovation). Castella a
perdu avec le descabello l’oreille du sixième.
. TERUEL. 2 juillet. Première corrida de la feria de la
Vaquilla del Angel. 2/3 entrée. 4 toros portugais de
Murteira Grave, bien présentés, de peu de force et
nobles, et 2 de Sepúlveda de Yeltes (2e, 6e), le
sixième lourd (591 kg), puissant en quatre piques et
encasté, pour Pepín Liria, pêche et or (silence et
silence) Antonio Ferrera, blanc et or (tour de piste
après un avis et ovation) Serafín Marín, bleu roi et or
(un avis avec silence et sifflets).
. ÚBEDA (Jaén). 2 juillet. Temps agréable. 1/2
entrée. Toros de Sancho Dávila, commodes de présentation et de bon jeu (3e excellent), pour Francisco
Rivera Ordóñez, céleste et or (ovation et ovation)
Eduardo Dávila Miura, bleu cobalt et or (ovation et
ovation) Juan Luis Pizarro, rouge et or (deux oreilles
et ovation). Rivera a gâché avec l’épée une bonne
faena au 4e. Triomphe de Juan Luis Pizarro, qui est
le fils du maire de la ville.
. VINAROZ (Castellón). 2 juillet. 3/4 entrée. Toros
de Juan Albarrán, inégaux, pour Jesulín de Ubrique
(une oreille et une oreille) Javier Conde (ovation et
tour de piste) César Jiménez (une oreille et une oreille).
Autres novilladas
. NAVAS DE SAN JUAN (Jaén). 26 juin. 1/2 entrée.
Novillos d’Apolinar Soriano, maniables, pour José
Vicente Tomás (silence et une oreille) Salvador García
(silence et tour de piste) David Cano (silence et
silence).
. NAVAS DE SAN JUAN. 27 juin. 1/2 entrée. Novillos de Collado Ruiz, maniables, pour Joselito Ortega
4
(une oreille et ovation) Daniel Luque (un avis avec
ovation et deux oreilles) Salvador Fuentes (un avis
avec silence et une oreille).
. PUERTO DE SANTA MARIA. 2 juillet. 1/4 entrée.
Novillos de Maria del Carmen Camacho, inégaux
(excellent le 4e), pour Benjamin Gómez, rose et or
(deux avis avec ovation et une oreille) José Caraballo,
blanc et or (un avis avec ovation et un avis avec
silence) Salvador Fuentes, noir et or (ovation et un
avis avec silence). La novillada prévue, de Corbacho
Grande, fut refusée par le poids de certains novillos
dépassait le poids maximum pour des novillos exigé
dans le règlement andalou.
Corridas à cheval
. Toulouse-Fenouillet
. Vendredi 30 JUIN. Corrida à cheval de la feria de
Fenouillet. 3/4 entrée (environ quatre mille spectateurs). Novillos de Gutiérrez Lorenzo et de Carmen
Lorenzo (propriété du Niño de la Capea), donnant en
général un bon jeu, pour Diego VENTURA (deux oreilles
et silence) Raúl MARTIN BURGOS (une oreille et
silence) Andy CARTAGENA (un avis avec ovation et
deux oreilles et queue).
Triomphe de Diego Ventura et d’Andy Cartagena pour
l’ouverture de la feria de Fenouillet.
Avec le meilleur toro de la soirée, Cartagena a été
spectaculaire et décidé. Ventura fut brillant devant le
premier et Raúl Martín Burgos posa les banderilles de
façon acrobatique.
. Autres corridas
. CASTEJÓN (Navarre). 28 juin. Quasi plein. 4 toros
de Félix Hernández Barrera, maniables, pour José
Miguel Callejón (deux avis avec silence et une oreille)
Sergio Vegas (deux oreilles et ovation).
. LEÓN. 29 juin. 3/4 entrée. Toros de Flores Tassara,
bien présentés et mansos, pour João Moura (ovation
et silence) Pablo Hermoso de Mendoza (ovation et
deux oreilles) Andy Cartagena (ovation et deux
oreilles).
. SAN PEDRO DEL PINATAR (Murcie). 1er juillet.
Arènes portatives. 3/4 entrée. Toros de Flores Tassara, inégaux, pour Fermín Bohórquez (ovation et
ovation) Pablo Hermoso de Mendoza (ovation et une
oreille) Diego Ventura (deux oreilles et une oreille).
. VINAROZ (Castellón). 1er juillet. 1/2 entrée. Toros
de Caridad Cobaleda, mobiles, pour Rui Fernandes
(ovation et ovation) Alvaro Montes (une oreille et une
oreille) Curro Bedoya fils (ovation et une oreille).
. ZAMORA. 2 juillet. 1/2 entrée. Toros de SánchezCobaleda, maniables, pour Fermín Bohórquez (tour
de piste) José Miguel Callejón (une oreille) Andy Cartagena (une oreille) Diego Ventura (une oreille) Sergio Domínguez (ovation) João Moura fils (une oreille).
. Possible corrida sur RTPI
La chaîne international de la télévision portugaise
(RTPI) pourrait retransmettre (sous réserves) la corrida nocturne du 14 juillet à Montijo (Portugal), à partir de 22 heures, avec Rui Fernandes, Sonia Matias
et João Moura fils qui affronteront des toros de Brito
Paes.
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 5
(Film Noirfilm)
IMAGES DE LA FERIA D’EAUZE
Salvador Cortés
Salvador Cortés
(photos Bernard)
Alberto Durán
Lescarret découvre l’azulejo à la mémoire
de “Gironcillo” en présence de Pierre Miquel,
Philippe Martin et le maire Pierre Pédussaut.
Julien Lescarret
Julien Lescarret
Eduardo Gallo
Román Pérez
LECTURES
Les éditions “Au diable Vauvert”, créatrice du prix
Hemingway récompensant
la meilleure nouvelle taurine, viennent d’éditer les
nouvelles finalistes du prix
2005.
Honneur, dans le titre et
dans l’ordre, au vainqueur
Olivier Deck qui signe
“toréo de salon”, ce qui lui
valut d’être distingué.
Mais les autres nouvelles
ne manquent pas d’intérêt: “Qu’est ce que j’en savais”, par
Aïssa Lacheb; “L’homme qui tua Ferdinand le taureau”, par
Antoine Martin; “Cène fatale” par Patrice Quiot ; “L’ultime
toro de Ramón García”, par Annie Barrière; “Une perle dans
la soupe”, par Céline Robinet; “El Torrido, mémoire interdite”,
par Françoise Guérin; “Le voyage aux Saintes”, par Jean Rossi;
“La demi-estocade”, par Iván Oñate; “Dolorès”, par David
Calvo; “Le torero s’honore de la solitude”, par Olivier Boura.
Le règlement du prix est également inséré dans cet ouvrage,
très bien présenté et agréable à parcourir.
. “TORÉO DE SALON”. Nouvelles du prix Hemingway.
245 pages. Prix: 17,50 zeuros. Éditions Au Diable Vauvert (La Laune - 30600 Vauvert - www.audiable.com).
L’œil contraire
Journaliste au quotidien Sud Ouest, François Baju signe dix
fables taurines sous le titre de l’oeil contraire. Il y en a pour
tous les goûts. Y compris quelques histoires du genre: “À la
fin d’une faena peu convaincante, Ortega Cano, qui venait
d’épouser la chanteuse Jurado, entendit une énormité outrageante: “tu étais meilleur quand tu étais pédé”. Les arènes
se partagèrent entre colère et indignation.”
Ou encore celle-là, à laquelle on ne résiste pas: “Es la historia del torero maricón con la cuerna del toro en el culo. La cuadrilla grita: al quite! y el maestro: musica!”
Pour François Baju, “l’afición française se prend tellement au
sérieux qu’elle récite son lexique taurin comme les actes de
son catéchisme.” L’afición, c’est toujours les autres… “En
dix fables pour de vrai, le toro restera intact, l’afeitado revenant aux hommes.” Ma foi.
. “L’ŒIL CONTRAIRE”, par François Baju. Éditions Cairn
(Pau). 150 pages, 15 heuros.
5
Carnet de campo
Préfacé par Christian Séguin, le recueil de peintures de JeanJacques Baylac est superbe. S’y marient l’art du peintre et
l’oeil de l’aficionado. Cet oeil humide contemplant la dernière
lutte et la disparition d’êtres chers. Car pour Jean-Jacques, le
toro est beaucoup plus qu’un animal. Tout texte étant superflu et les oeuvres bien faites s’exprimant seules, je vous laisse
feuilleter, admirer et rêver devant les peintures de Baylac,
remarquablement éditées par les éditions paloises Cairn.
. “CARNET DE CAMPO”, par Jean-Jacques Baylac. 95 pages.
25 euros. Éditions Cairn (Pau).
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 6
(Film Noirfilm)
À L’AFFICHE
JUILLET
5. PAMPLONA. (nov) 6 Miranda de Pericalvo. David Esteve,
Oliva Soto, Angel Teruel. 6. PAMPLONA. (rej) (18h30)
6 Murube. João Ribeiro Telles, P. Hermoso de Mendoza,
Sergio Galán. 6. TERUEL. 6 Miura. J.J.Padilla, Jesús Millán, Alberto Alvarez. 7. CHÂTEAURENARD. (rej) (19h)
6 Los Bayones. Patricia Pellen, Sergio Galán, Diego Ventura. 7. PAMPLONA. (18 h 30) 6 Marquis de Domecq.
Serafín Marín, Manzanares, Eduardo Gallo. 7. TERUEL.
6 Juan Pérez-Tabernero. Enrique Ponce, Javier Conde, El
Fandi. 8. CASTILLO DE LAS GUARDAS (Séville). 6 Villalobillos. Juan Contreras, Enrique Peña, Morenito de Aranda.
8. CÉRET. (18h) 6 Tardieu. Antonio Barrera, Luis Miguel
Encabo, Fernando Cruz. 8. CHÂTEAURENARD. 6 Bañuelos. Juan Bautista, César Jiménez, Iván García. 8. PAMPLONA. (18h30) 6 Dolores Aguirre. Uceda Leal, Eduardo
Dávila Miura, Robleño. 8. TERUEL. 6 Román Sorando.
César Rincón, El Cid, Paulita. 9. CÉRET. (18h) 6 Valverde.
L.F.Esplá, Robleño, Sánchez Vara. 9. CÉRET. (11h) (nov)
6 Paco Madrazo. Gabriel Picazo, Sergio Serrano, David
Esteve. 9. LAS NAVAS DEL MARQUÉS (Ávila). 6 Carriquiri.
Pepín Liria, Luis Miguel Encabo, Domingo López-Chaves. 9.
MADRID. (21h) (nov) 6 Corbacho Grande. Javier Benjumea, Antonio João Ferreira, Joselito Adame. 9. PAMPLONA.
(18h30) 6 Miura. El Fundi, J.J.Padilla, Luis Vilches. 9.
PUERTO DE SANTA MARIA. (nov) 6 Torres Gallego. Currito, Agustín de Espartinas, El Moronta. 10. PAMPLONA.
(18h30). 6 Cebada Gago. Domingo López-Chaves, Francisco Marco, Fernando Cruz. 11. PAMPLONA. (18h30)
6 Rosario Osborne. El Fandi, Sébastien Castella, César Jiménez. 12. LAS NAVAS DEL MARQUÉS. 6 Villalobillos. Jesulín
de Ubrique, Miguel Abellán, Morenito de Aranda. 12. PAMPLONA. (18h30) 6 Alcurrucén. Enrique Ponce, El Cid, Salvador Cortés. 13. PAMPLONA. (18h30) 6 Fuente Ymbro.
El Juli, Miguel Angel Perera, Santiago Ambel Posada (alternative). 14. BAYONNE. (18h) 6 Hoyo de la Gitana. Mehdi
Savalli, David Esteve, Pepe Moral. 14. BAYONNE. (11h)
(nov ss pic) 4 Fernay. Vincent Cardo, Vanessa Montoya,
Tomás Cerqueira, David Cerezo. 14. CIUDAD REAL. 6 La
Palmosilla. Victor Puerto, El Cid, Sébastien Castella. 14.
PAMPLONA. (18 h 30) 6 Victorino Martín. Pepín Liria,
L.M.Encabo, Antonio Ferrera. 14. PLAISANCE-DU-GERS.
(18h) (nov ss pic) 3 Meynadier + 3 Tardieu. Juan Carlos
Cabello, Román Pérez, El Jero. 15. LUNEL. (nov) (18h)
6 Pagès-Mailhan. Pérez Mota, Joselito Adame, Marco Leal.
15. MONT-DE-MARSAN. (18h) 6 Victoriano del Rio. César
Rincón, Sébastien Castella, Miguel Angel Perera. 15. NAVALCARNERO (Madrid). 6 Antonio San Román. Enrique Ponce,
F. Rivera Ordóñez, El Cid. 16. LUNEL. (nov) (18h) Concours
(H. Yonnet, Gallon, Scamandre, Laget, Tardieu, Meynadier). Gabriel Picazo, Antonio João Ferreira, David Esteve.
16. MADRID. (nov) (21h) 6 Guadaira. Benjamin Gómez,
Javier Ambel, Soto de Jerez. 16. MONT-DE-MARSAN.
(18h) 6 El Sierro. J.J.Padilla, L.M.Encabo, Domingo LópezChaves. 16. PUERTO DE SANTA MARIA. 6 Marquis de
Domecq. César Jiménez, Salvador Vega, Matías Tejela. 17.
MONT-DE-MARSAN. (18 h) 6 Javier Pérez-Tabernero.
Enrique Ponce, El Cid, Julien Lescarret. 17. MONT-DE-MARSAN. (22h) (portugaise) 6 Viento Verde. F. Bohórquez, P.
Hermoso de Mendoza, Raúl Martín Burgos. 18. MONT-DEMARSAN. (18h) 6 Robert Margé. El Fundi, Denis Loré,
Luis Vilches. 18. VALENCIA. 6 Santiago Domecq. L.F.Esplá,
Vicente Barrera, Tomás Sánchez. 19. MONT-DE-MARSAN.
(18h) 6 García Jiménez. Morante de la Puebla, El Juli,
Eduardo Gallo. 19. VALENCIA. 6 Adolfo Martín. Pepín Liria,
Luis Vilches, Sergio Martínez. 20. VALENCIA. 6 Miura.
Dávila Miura, Uceda Leal, El Juli. 21. ROQUETAS DE MAR
(Almería). 6 Jandilla. César Rincón, Morante de la Puebla,
El Fandi. 21. VALENCIA. 6 El Pilar. Enrique Ponce, Sébastien Castella, César Jiménez. 22. ROQUETAS DE MAR.
6 Martín Lorca. Finito de Córdoba, El Cordobés, Torres Jerez.
22. SANTANDER. 6 Torrealta. Fernando Cruz, Salvador
Cortés, Alejandro Talavante. 22. VALENCIA. (rej) 6 Benítez Cubero. F. Bohórquez, P. Hermoso de Mendoza, Sergio
Galán. 23. MADRID. (nov) (21h) 6 Buenavista. Emilio
de Justo, Daniel Luque, Salvador Fuentes. 23. ORTHEZ.
6 Gallon. Denis Loré, Sánchez Vara, Salvador Cortés. 23.
PUERTO DE SANTA MARIA. 6 Núñez del Cuvillo. Enrique
Ponce, Morante de la Puebla, Jesulí de Torrecera. 23.
ROQUETAS DE MAR. 6 Jaralta. Jesulín de Ubrique, Sébastien Castella, Salvador Vega. 23. SAINT-VINCENT-DETYROSSE. 6 El Sierro. El Fundi, Juan José Padilla, Luis
Vilches. 23. SANTANDER. (rej) 6 Bohórquez. Andy Cartagena, Sergio Galán, Diego Ventura. 23. VALENCIA. Novillada de Santos Alcalde.. 24. SAINT-VINCENT-DE-TYROSSE.
(21h30) (portugaise) 6 El Palmeral. Diego Ventura, Sergio Domínguez, Jorge Piraquive. 24. SANTANDER.
6 J.L.Marca. El Juli, El Fandi, Miguel Angel Perera. 24.
VALENCIA. (nov) 6 Macandro. Javier Benjumea, Andrés
González, David Esteve. 25. SANTANDER. (nocturne) 6 Jandilla. El Cid, Sébastien Castella, César Jiménez. 25. SANTANDER. (après-midi) (nov) 6 Fuente Ymbro. Daniel Luque,
Mehdi Savalli, Salvador Fuentes. 25. TUDELA (Navarre).
6 Esteban Isidro. P. Hermoso de Mendoza (rej), Morante
de la Puebla, Antonio Barrera. 25. VALENCIA. 6 Jiménez
Pasquau. Paco Senda, Javier Rodríguez, José Calvo. 26.
SANTANDER. 6 Núñez del Cuvillo. Enrique Ponce, Serafín
Marín, Salvador Vefa. 26. TUDELA. (nov) 6 Ana Maria
Bohórquez. Pablo Simón, David Esteve, Soto de Jerez. 27.
SANTANDER. (mixte) 2 Bohórquez + 4 Jandilla. P. Hermoso de Mendoza (rej), Morante de la Puebla, Cayetano.
28. SANTANDER. 6 Cebada Gago. El Fundi, L.M.Encabo,
Francisco Marco. 29. GARLIN. (nov) (18h30) 6 Gallon.
Mehdi Savalli, Joselito Adame, Oliva Soto. 29. PUERTO
DE SANTA MARIA. (nov) 6 Camacho. Currito, David Esteve,
Sandra Moscoso. 29. SANTANDER. 6 Victorino Martín. Victor Puerto, J.J.Padilla, Luis Bolivar. 29. TUDELA. 6 Marquis
de Domecq. El Cordobés, Matías Tejela, Eduardo Gallo. 30.
HAGETMAU (Landes). (nov) (18h) 6 La Campana. Gabriel
Picazo, El Moronta, David Esteve. 30. MADRID (21 h)
Novillada de Yerbabuena. 30. PUERTO DE SANTA MARIA.
6 Rosario Osborne. Jesulín de Ubrique, El Cordobés, Serafín
Marín. 30. SANTANDER. 6 Ortigão Costa. D. López-Chaves,
Matías Tejela, Eduardo Gallo. 30. TUDELA. 6 Alcurrucén.
Miguel Abellán, Sébastien Castella, Miguel Angel Perera.
31. HAGETMAU. (18h) (nov) 6 Adelaída Rodríguez. Mehdi
Savalli, El Santo, Marco Leal.
AOÛT
4. LA COROGNE. 6 Victoriano del Rio. César Rincón, El Cid,
Sébastien Castella. 5. BAYONNE. (rej) (18h) 6 Antonio
Pérez. Marie Sara, P. Hermoso de Mendoza, Diego Ventura. 5. LA COROGNE. 6 José Luis Marca. Jesulín de
Ubrique, El Cordobés, F. Rivera Ordóñez. 5. PARENTIS.
(nov) (18 h) 6 Pilar Población. Mehdi Savalli, Joselito
Adame, El Santo. 5. PUERTO DE SANTA MARIA. (mixte)
2 Flores Tassara + 4 Torrealta. Antonio Domecq (rej), Javier
Conde, Cayetano. 5. RISCLE (Gers). (nov) (18h) 6 Antonio Palla. El Moronta, Salvador Fuentes, Marco Leal. 5.
RISCLE. (nov ss pic) (11h) 4 Lartet. Juan Carlos Cabello,
Tomás Cerqueira. 6. BAYONNE. (18h) 6 Adelaída Rodrí6
guez. J.J.Padilla, Luis Miguel Encabo, Antonio Ferrera. 6.
LA COROGNE. (rej) 6 Luis Terrón. Rui Fernandes, Raúl
Martín Burgos, Diego Ventura. 6. MILLAS (Pyrénées-Orientales). (nov) 6 Camino de Santiago. El Moronta, Joselito
Adame, El Santo. 6. PARENTIS. (nov) (18 h) 6 Robert
Margé. El José, Iker Cobo, Antonio João Ferreira. 6. PUERTO
DE SANTA MARIA. 6 J.P.Domecq. Enrique Ponce, Morante
de la Puebla, Salvador Cortés. 6. SOUSTONS (Landes).
(nov) (18h) 6 Tardieu. Currito, Mehdi Savalli, David Esteve.
7. SOUSTONS. (21h30) (portugaise) 5 Fano. Marie Sara,
Roberto Armendariz. 10. GIJÓN. (nov) 6 Cayetano Muñoz.
Pérez Mota, Salvador Fuentes, Angel Teruel. 11. BAEZA
(Jaén). 6 González Sánchez-Dalp. Finito, Sébastien Castella, El Cid. 11. BÉZIERS. (19h) (rej) 6 Pilar Población.
Andy Cartagena, Raúl Martín Burgos, Diego Ventura. 11.
GIJÓN. 7 Comte de Mayalde. Alvaro Montes (rej), Uceda
Leal, Miguel Abellán, Matías Tejela. 11. VIC-FEZENSAC.
(21h30) (nov) 6 Valdellan. David Esteve, Joselito Adame,
El Santo. 11. VIC-FEZENSAC. (18h30) (festival) 2 Santafé Martón. Ruiz Miguel, Victor Mendes. 12. BAYONNE.
(19h) Corrida moderne (avec El Santo et Joselito Adame).
12. BAEZA. 6 Sampedro. Enrique Ponce, Francisco Rivera,
César Jiménez. 12. BÉZIERS. (18h) 6 Victoriano del Rio.
El Juli, Juan Bautista, Sébastien Castella. 12. DAX. (18h)
6 Victoriano del Río. César Rincón, El Cid, Salvador Vega.
12. FRÉJUS. (nov) 6 García Jiménez. Julio Benítez, Mehdi
Savalli, Angel Teruel. 12. GIJÓN. 6 Victorino Martín. Pepín
Liria, L.M.Encabo, Robleño. 13. BAEZA. 6 Carmen y Araceli Pérez. Curro Díaz, Serafín Marín, Salvador Cortés. 13.
BAYONNE. (18 h) 6 Valdefresno. Enrique Ponce, Julien
Lescarret, Eduardo Gallo. 13. BAYONNE. (11h) (nov ss
pic) 4 Darré. Alberto Durán, José Manuel Mas, Joselillo, El
Trianero. 13. BÉZIERS. (18 h) 6 Sánchez-Arjona. César
Rincón, Sébastien Castella, César Jiménez. 13. DAX. (18h)
6 Adelaída Rodríguez. J.J.Padilla, Luis Vilches, Iván García.
13. DAX. (11h15) Novillada de Torrenueva. 13. FRÉJUS.
6 Victoriano del Rio. El Fundi, Juan Bautista, Julien Miletto.
13. GIJÓN. 6 J.L.Marca. Jesulín de Ubrique, El Juli, Morenito de Aranda. 13. PUERTO DE SANTA MARIA. 6 Jandilla. Finito de Córdoba, Manzanares, Miguel Angel Perera.
13. SAINT-SÉBASTIEN. (rej) 6 Luis Terrón. Diego Ventura,
Sergio Vegas, Moura fils, L. Hernández. 14. BAEZA. (rej)
6 Arucci. Rui Fernandes, Andy Cartagena, Diego Ventura.
14. BAYONNE. (21h30) (portugaise) 6 Málaga. Sergio
Vegas, Mariano Rojo, Victor Ribeiro. 14. BÉZIERS. (18h)
6 Javier Pérez-Tabernero. L.F.Esplá, J.J.Padilla, Julien Miletto.
14. CALATAYUD (Saragosse). 6 Millares. Serafín Marín,
Eduardo Gallo, García Langa (alternative). 14. DAX. (18h)
6 Daniel Ruiz. El Juli, Sébastien Castella, Miguel Angel Perera. 14. GIJÓN. 6 Torrestrella. El Cordobés, El Cid, El Fandi.
14. SAINT-SÉBASTIEN. 8 Joselito. Enrique Ponce, Morante
de la Puebla, Matías Tejela, Eduardo Gallo. 15. BAYONNE.
(18h) 6 El Torero. El Cid, Sébastien Castella, Salvador Cortés. 15. BAYONNE. (11 h) (nov ss pic) 4 El Palmeral.
Román Pérez, Patrick Villebrun, Miguel Angel Delgado, Verónica Gutiérrez. 15. BÉZIERS. (18h) 6 Valdefresno. Denis
Loré, Antonio Ferrera, Iván García. 15. BÉZIERS. (11h)
(nov) 6 Gallon. Antonio João Ferreira, Mehdi Savalli, El
Moronta. 15. COLLIOURE. (nocturne) (portugaise)
5 Málaga. Francisco Cortés, Gómez Molina. 15. DAX.
(18h) 6 Bañuelos. El Fundi, Juan Bautista, Julien Lescarret. 15. DAX. (11h15) (rej) 6 Sánchez-Cobaleda. Raúl
Martín Burgos, Andy Cartagena, Diego Ventura. 15. GIJÓN.
6 Parladé. César Rincón, Enrique Ponce, Rivera Ordóñez.
15. PUERTO DE SANTA MARIA. 6 Adolfo Martín. Pepín
Liria, J.J.Padilla, Luis Miguel Encabo. 15. SAINT-SÉBAS-
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 7
(Film Noirfilm)
À L’AFFICHE
TIEN. 6 Jandilla. Antonio Barrera, El Fandi, M.A.Perera. 16.
COLLIOURE. (nov) 6 Blohorn. A.J.Ferreira, Pérez Mota, El
Santo. 16. DAX. (18 h) 6 Mercedes Pérez-Tabernero.
Enrique Ponce, César Jiménez, Manzanares fils. 16. SAINTSÉBASTIEN. 6 Cebada Gago. P. Liria, E. Dávila Miura, D.
López-Chaves. 17. SAINT-SÉBASTIEN. (mixte) 2 Murube
+ 4 Zalduendo. P. Hermoso de Mendoza (rej), Sébastien
Castella, Cayetano. 18. PUERTO DE SANTA MARIA. (rej)
6 Benítez Cubero. Antonio Ribeiro Telles, P. Hermoso de
Mendoza, Andy Cartagena. 18. SAINT-SÉBASTIEN. 6 Guardiola. Antonio Ferrera, Julien Lescarret, Fernando Cruz. 19.
BILBAO. (rej) 6 Murube. João Moura, P. Hermoso de Mendoza, J. Moura fils. 19. SAINT-SÉBASTIEN. 6 J.L.Marca.
César Rincón, El Juli, El Cid. 20. ALMERÍA. (nov) 6 Yerbabuena. Julio Benítez, Cayetano, David Esteve. 20. BILBAO. 6 Marquis de Domecq. M. Tejela, M.A.Perera, Salvador Cortés. 20. PUERTO DE SANTA MARIA. 6 El Torero.
César Rincón, El Cid, Sébastien Castella. 20. SAINT-SÉBASTIEN. 6 Victorino Martín. J.J.Padilla, L.M.Encabo, Iván Fandiño. 21. ALMERÍA. 6 Joselito. Ruiz Manuel, Morante de
la Puebla, El Cid. 21. BILBAO. 6 Torrealta. El Fandi, Sébastien Castella, César Jiménez. 22. ALMERÍA. 6 Zalduendo.
Enrique Ponce, El Juli, Torres Jerez. 22. BILBAO. 6 Victorino Martín. J.J.Padilla, El Cid, Luis Bolívar. 23. ALMERÍA.
6 El Torreón. César Rincón, Sébastien Castella, Salvador
Cortés. 23. BILBAO. 6 El Pilar. Morante de la Puebla, El
Juli, Antonio Barrera. 24. ALMERÍA. 2 Los Espartales
+ 4 Marquis de Domecq. P. Hermoso de Mendoza (rej),
Manzanares, Alejandro Talavante. 24. BILBAO. 6 Zalduendo. Enrique Ponce, El Juli, Eduardo Gallo. 25. ALMERÍA.
6 Santiago Domecq. Antonio Barrera, César Jiménez, Matías
Tejela. 25. BILBAO. 6 Alcurrucén. Enrique Ponce, El Cid,
Manzanares. 25. CARCASSONNE. (nov) 6 Ana Isabel
Vicente. Patricia Pellen (rej), Camille Juan, Ana Infante.
26. ALMERÍA. 6 García Jiménez. Finito de Córdoba, El
Fandi, Eduardo Gallo. 26. BILBAO. 6 La Quinta. Dávila
Miura, Fernando Cruz, Iván Fandiño. 26. CARCASSONNE.
(nov) 6 Pilar Población. Antonio João Ferreira, Mehdi Savalli,
Joselito Adame. 27. BILBAO. 6 Cebada Gago. J.J.Padilla,
L.M.Encabo, D. López-Chaves. 27. CARCASSONNE. (nov)
6 El Sierro. El José, Jeremy Banti, José María Lázaro. 29.
PALENCIA. 6 Miura. J.J.Padilla, Luis Vilches, Javier Valverde. 30. PALENCIA. 6 Valdefresno. El Cordobés, Sébastien Castella, Miguel Angel Perera. 31. PALENCIA. 6 García
Jiménez. Finito de Córdoba, F. Rivera Ordóñez, El Cid.
SEPTEMBRE
1. BAYONNE. (18 h) 6 Juan Luis Fraile. Denis Loré,
Domingo López-Chaves, Luis Vilches. 1. PALENCIA. 6 Garcigrande. Enrique Ponce, Morante de la Puebla, Manzanares. 2. BAYONNE. (18h) 6 Charro de Llén. Juan Bautista, Manzanares fils, Miguel Angel Perera. 2. PALENCIA.
6 Fuente Ymbro. El Juli, El Fandi, Carlos Doyague (alternative). 3. BAYONNE. (18h) 6 Garcigrande. Morante de
la Puebla, El Juli, Sébastien Castella. 3. BAYONNE. (11h)
(nov ss pic) Finale avec du bétail de Martón. 3. BILBAO.
(nov) 6 X. Cayetano (seul). 3. PALENCIA. (rej) F. Bohórquez, P. Hermoso de Mendoza, Diego Ventura. 3. RIEUMES
(Haute-Garonne). (nov) 3 Hubert Yonnet + 3 L’Astarac.
Antonio João Ferreira, Alberto Lamelas, El Santo. 8. ARLES.
(17h) (Goyesca) 6 Andrés Ramos. César Rincón, Juan Bautista, Mehdi Savalli (alternative). 9. ARLES. (17h) 6 Santos Alcalde. J.J.Padilla, Julien Lescarret, Fernando Cruz. 9.
ARLES. (11h) (nov ss pic) 6 Tardieu. Manuel Larios, Juan
Francisco Prados, Tomasito. 9. DAX. (17h30) 6 Bañuelos. César Rincón, El Juli (mano a mano). 9. MONOVAR
(Alicante). 6 J.L.Marca. L.F.Esplá, Matías Tejela, F.J.Palazón.
10. ARANDA DE DUERO. 6 El Torero. J.J.Padilla, Antonio
Ferrera, Iván García. 10. ARLES. (17h) Concours (Caridad
Cobaleda, Valdefresno, Gallon, Tardieu, Domingo Hernández, Clemares Pérez-Tabernero). El Fundi (seul). 10. ARLES.
(11h) (nov) 6 Montealto. El Santo, Angel Teruel, Marco
Leal. 10. DAX. (17h30) 6 Samuel Flores. Enrique Ponce,
Sébastien Castella (mano a mano). 10. SAINT-SÉBASTIEN. 2 Los Espartales + 4 El Torreón. P. Hermoso de Mendoza (rej), El Juli, César Jiménez. 11. ARANDA DE DUERO.
6 García Jiménez. Finito de Córdoba, El Fandi, Cayetano.
12. ARANDA DE DUERO. (rej) 6 Toros de Cortés. Marie
Sara, P. Hermoso de Mendoza, Diego Ventura. 15. GUADALAJARA. Jesulín de Ubrique, El Cordobés, F. Rivera
Ordóñez. 15. NÎMES. (17 h 30) 2 Gutiérrez Lorenzo
+ 4 Domingo Hernández. P. Hermoso de Mendoza (rej),
El Juli, Cayetano. 15. SALAMANQUE. Corrida avec Ponce.
16. ARANDA DE DUERO. 6 Garcigrande. César Jiménez,
Manzanares, Morenito de Aranda. 16. NÎMES. (17 h)
6 Palha. Denis Loré, J.J.Padilla, Paco Perlaza. 16. NÎMES.
(11 h) (rej) 6 Peralta. Andy Cartagena, Diego Ventura
(mano a mano). 17. ARANDA DE DUERO. 6 Victoriano
del Rio. Rivera Ordóñez, El Juli, Salvador Vega. 17. NÎMES.
(11h) 6 Victoriano del Rio. Enrique Ponce, Juan Bautista,
Alejandro Talavante. 17. NÎMES. (17h) 6 José Vázquez.
Sébastien Castella, Manzanares, Mehdi Savalli. 23. SÉVILLE.
6 X. El Cid (seul). 24. SÉVILLE. 6 García Jiménez. F. Rivera
Ordóñez, Sébastien Castella, César Jiménez.
OCTOBRE
8. LE HOUGA (Gers). (nov ss pic) (16h) 4 Santafé Martón.
Santiago Naranjo, X. 8. ROQUETAS DE MAR. 6 Jiménez
Pasquau. F. Rivera Ordóñez, Sébastien Castella, Miguel
Angel Perera. 12. VALENCIA. 6 Puerto de San Lorenzo.
L.M.Encabo, Antonio Ferrera, Serafín Marín.
ÉCHOS DU CALLEJÓN
. Feria des vendanges à Nîmes
La feria des Vendanges aura lieu à Nîmes du 15 au
17 septembre et comprendra cinq spectacles, avec trois
confirmations d’alternative pour la première fois dans ces
arènes.
Le vendredi 15 septembre à 17h30, deux toros de
Gutiérrez Lorenzo pour le rejoneador Pablo Hermoso de
Mendoza et quatre toros de Domingo Hernández pour El
Juli et Cayetano qui confirme son alternative.
Le samedi 16 septembre à 11 heures, corrida à cheval
avec six toros de Peralta pour Andy Cartagena et Diego
Ventura, en mano a mano.
Le samedi 16 septembre à 17 heures, toros de Palha pour
Denis Loré, Juan José Padilla et Paquito Perlaza.
Le dimanche 17 septembre à 11 heures, toros de
Victoriano del Rio pour Enrique Ponce, Juan Bautista et
Alejandro Talavante qui confirme son alternative.
Le dimanche 17 septembre à 17 heures, toros de José
Vázquez pour Sébastien Castella, Manzanares et Mehdi
Savalli qui confirme son alternative.
Renseignements au 08.91.701.401.
. Turbulences à Las Ventas
Dans la cadre de l’opération de lutte contre la corruption
menée à Marbella, plusieurs personnalités liées - plus ou
moins - au monde taurin ont été arrêtées.
Cela a été le cas de Fidel San Román, grand entrepreneur
immobilier, actionnaire de la société Taurovent qui dirige les
arènes de Madrid et propriétaire de l’élevage d’El
Ventorrillo. Il est actuellement en prison. Ce n’est pas un
“taurino” mais un homme d’affaires qui s’est introduit
dans le mundillo depuis deux ou trois ans. Il est accusé de
trafic d’influence.
C’est aussi le cas des ganaderos Ignacio et Manolo
González, qui ont été entendus puis relâchés, accusés de
blanchiment d’argent.
Le parti socialiste de Madrid demande à la Comunidad
d’organiser un nouvel appel d’offres pour la direction des
arènes de Las Ventas, alors que les responsables de la dite
Comunidad minimisent l’événement en expliquant que
Fidel San Román n’est qu’un actionnaire de la société
gérante.
La société Taurovent doit se réunir en début de semaine
avec la Comunidad pour annoncer sa décision sur l’année
de prolongement de contrat à laquelle elle peut prétendre
et qu’elle va demander.
Le président du conseil général, Philippe Martin, a évoqué
la ganadería, le torero et l’organisateur Pierre Miquel dans
un discours où il a regretté les concurrences des grandes
agglomérations sur les fêtes d’une petite localité du Gers.
. Corridas de Ronda
La corrida Goyesca de Ronda aura lieu le samedi
9 septembre. À cette occasion, Francisco Rivera Ordóñez
donnera l’alternative à son frère, Cayetano, lors d’une
corrida en “mano a mano” face à des toros de Zalduendo.
Le 10 septembre aura lieu une corrida à cheval avec des
toros de Benítez Cubero pour Fermín Bohórquez, Álvaro
Montes et Diego Ventura.
. Cartels de Tudela
Le gouvernement espagnol distingue le grand maestro José
María Manzanares, avec la médaille d’or des Beaux-Arts.
La feria de Tudela (Navarre) aura lieu pour les fêtes de la
Santa Ana les 25, 26, 29 et 30 juillet.
Le 25 juillet, toros d’Esteban Isidro pour le rejoneador
Pablo Hermoso de Mendoza et les matadors Morante de la
Puebla et Antonio Barrera.
Le 26 juillet, novillos d’Ana Maria Bohórquez pour Pablo
Simón, David Esteve et Soto de Jerez.
Le 29 juillet, toros du Marquis de Domecq pour El
Cordobés, Matías Tejela et Eduardo Gallo.
Le 30 juillet, toros d’Alcurrucén pour Miguel Abellán,
Sébastien Castella et Miguel Angel Perera.
. Une plaque à Éauze
. Cartels d’Azpeitia
Une plaque commémorative a été inaugurée le 2 juillet aux
arènes d’Éauze pour rappeler la grâce du toro de Javier
Pérez-Tabernero par le matador Julien Lescarret en 2005.
La feria de San Ignacio d’Azpeitia (Guipuzcoa) aura lieu du
29 juillet au 1er août avec les cartels suivants.
Le 29 juillet, novillos de Yerbabuena pour Pérez Mota,
. Le président du Real Madrid
Le nouveau président du Real Madrid est Ramón
Calderón… membre de l’empresa Taurovent, qui dirige
actuellement les arènes de Las Ventas. Décidément…
. Médaille des Beaux-Arts pour
Manzanares
7
Semana_484 3/07/06 10:29 Page 8
(Film Noirfilm)
ÉCHOS DU CALLEJÓN
Salvador Fuentes et Angel Teruel.
Le 30, toros d’Ana Romero pour Luis Vilches, César
Jiménez, Salvador Cortés.
Le 31, toros de Palha pour Pepín Liria, Juan José Padilla et
Domingo López-Chaves.
Le 1er août, toros de Fuente Ymbro pour El Cid, Salvador
Vega et Miguel Angel Perera.
. Cartels de Palencia
La feria de San Antolín à Palencia aura lieu du 29 août au
3 septembre avec les cartels suivants.
Le 29 août, toros de Miura pour Juan José Padilla, Luis
Vilches, Javier Valverde.
Le 30, toros de Valdefresno pour El Cordobés, Sébastien
Castella, Miguel Angel Perera.
Le 31, toros de García Jiménez pour Finito de Córdoba,
Francisco Rivera Ordóñez, El Cid.
Le 1er septembre, toros de Garcigrande pour Enrique
Ponce, Morante de la Puebla, Manzanares.
Le 2, toros de Fuente Ymbro pour El Juli, El Fandi et Carlos
Doyague qui prendra l’alternative.
Le 3, corrida à cheval avec Fermín Bohórquez, Pablo
Hermoso de Mendoza et Diego Ventura.
. Cartagena avec Casas
Le rejoneador Andy Cartagena sera désormais dirigé par
Simon Casas.
. Trophées d’Algeciras
Les lauréats de la feria d’Algeciras ont été - du moins pour
les trophées officiels - El Cid (triomphateur), Morante de la
Puebla (meilleure faena), Cayetano (meilleur novillero) et
Curro Robles (meilleur banderillero). Les prix au meilleur
toro, à la meilleure estocade et au meilleur peon de brega
n’ont pas été attribués.
. Cartels de Cenicientos
La feria de Cenicientos (Madrid) devrait avoir lieu cette
année dans de nouvelles arènes. Elle est prévue du 14 au
17 août avec les cartels suivants.
Le 14, toros d’Osborne pour Luis Miguel Encabo, Uceda
Leal, Eugenio de Mora.
Le 15, toros de Prieto de la Cal pour Luis de Pauloba, Ruiz
Manuel et un troisième.
Le 16, toros de José Escolar Gil pour El Califa, Sergio
Martínez, Robleño.
Le 17, toros du Comte de la Corte pour José Ignacio
Ramos, Domingo López-Chaves et Fernando Cruz.
. Prochains lots de Prieto de la Cal
. Prix Hemingway 2006
L’élevage de Prieto de la Cal fera combattre une novillada
le 5 août à Lodosa (Navarre) avec Pablo Simón, José
Caraballo et Eugenio Pérez.
Le 15 août à Calatayud, six toros de Prieto seront
combattus par El Califa, José Ignacio Ramos et Jesús
Millán.
Le même jour à Cenicientos, un lot de six toros pour un
cartel qui n’est pas encore bouclé.
Reste ensuite au campo une novillada pour Calasparra en
septembre, une corrida pour rejones pour Peralta (Navarre)
et une corrida pour Madrid.
Pour sa seconde édition, le prix Hemingway a été remis le
2 juin à Olivier Boura pour sa nouvelle “Pasiphaé”. Les
finalistes de cette édition ont été Jacques Bruyère, François
Capelier, Georges Flipo, Françoise Guérin, Antoine Martin,
Jack Noudila, Patrice Quiot, Jean Rossi, Gaëlle Vétard et
Nadège Vidal, qui seront invités à participer aux animations
littéraires de la feria de Pentecôte nîmoise 2007.
Le jury du prix Hemingway était présidé par Laure Adler et
composé par Michel Cardoze, Simon Casas, Hervé
Chabalier, Marianne Lamour, Jacques Maigne, Marion
Mazauric, Eddie Pons et Olivier Deck.
Olivier Boura s’est vu remettre, en guise de prix, un chèque
de 3000 euros et un abonnement à la temporada aux
arènes de Nîmes, prix offerts par la société Simon Casas
Productions.
. Rejones sur Telemadrid
Telemadrid retransmettra (également par satellite cette
fois) une corrida à cheval en direct de Serranillos del Valle
le samedi 8 juillet à 18h45.
. Tienta chez François André
Le dimanche 25 juin, chez les héritiers de François André,
s’est déroulée une tienta de trois vaches et la mise à mort
d’un toro. Julien Lescarret a été chargé de tienter deux
vaches ainsi que de tuer le novillo, et Hervé Galtier a pour
sa part tienté une vache, la seconde.
La première vache est sortie noble et Lescarret put la toréer
avec bon goût, alors que le novillo qu’il tua fut compliqué
dès sa sortie. En effet, il fut plus violent que brave au
cheval, et comme étant peu piqué, sa violence fut difficile à
canaliser.
Hervé Galtier fut très volontaire et profond avec la seconde
vache de l’après-midi, mansa mais qui laissa s’exprimer
l’aficionado “practico”.
Sortit ensuite Marie Barcelo. Elle se fit remarquer par de
magnifiques muletazos sur le coté gauche, montrant
beaucoup de courage et d’envie.
Julien Lescarret avait laissé place au jeune Nîmois Patrick
Villebrun à l’issue de la tienta de la première vache, lequel
put s’exprimer et laisser ressortir de très bonnes qualités.
La tienta était organisée par le club Taurin Diego Puerta.
(information et photo de Julien Aubert)
Face aux exigences sans cesse croissantes, mais justifiées,
des commissions de sécurité, le club taurin de Rieumes
vient de faire construire des arènes mobiles de
2700 places entièrement aux normes françaises (les
arènes espagnoles ne répondant pas à notre législation).
Elles ont été inaugurées à La Brède le 17 juin. Elles sont
ouvertes à la location (un podium de 200 m2 est intégré à
la structure pour permettre des spectacles divers). Pour tous
renseignements: 06.09.72.19.36/06.09.51.65.81.
. Alegria à Mont-de-Marsan
La chaîne Alegria (qu’on peut capter sur Canalsatellite,
canal 181) diffusera des émissions spéciales de la feria de
Mont-de-Marsan du 15 au 17 juillet à 19h.
LOCATIONS
BARCELONE: (34) 93.24.55.802
BAYONNE: 08.92.46.64.64 (à partir du 10 juillet)
(www.bayonne.fr)
CÉRET: 04.68.87.47.47
DAX: 05.58.909.909 (à partir du 17 juillet sur internet : www.dax.fr du 1er au 15 juillet)
MONT DE MARSAN: 05.58.75.39.08
SOUSTONS: 05.58.41.39.63
(http://membres.lycos.fr/cfsoustons)
Arènes espagnols par internet: www.taquillatoros.com
et tauroentrada. com
À LA TÉLÉVISION
. Corridas à Calasparra
. SUR TVE2 (hertzien ou Digital Plus, canal 82)… Le magazine “Tendido Cero” est diffusé le samedi à 12 heures 55.
. SUR TVE… Prochaine corrida télévisée: le 9 juillet à Pamplona (en direct sur TVE1 et dans la nuit sur TVE Internacional). À partir du 7 juillet, tous les matins, encierro de
Pamplona à partir de 7h45.
Deux corridas auront lieu à Calasparra (province de Murcie)
à la fin du mois de juillet.
Le 29, toros de Fernando Peña pour Eugenio de Mora, El
Cid et El Fandi.
Le 30, toros d’Adolfo Martín pour Luis Francisco Esplá,
Pepín Liria et Juan José Padilla.
BULLETIN D’ABONNEMENT
60 € POUR 52 NUMÉROS
ÉTRANGER 80 €
SEMANA GRANDE
N° 484 - LUNDI 3 JUILLET 2006
www.semana-grande.com
Édité par la Société Semana Grande au capital de 304,90 €.
Directeur et rédacteur : Marc LAVIE • AVIS AUX ORGANISATEURS: aucune personne ne peut se réclamer du journal sans l’accord explicite et préalable du directeur de la
publication. Impression: S.A.I. (Biarritz)
Abonnements-publicité-rédaction:
B.P. 519 - 64010 PAU (France)
Courrier électronique de la rédaction:
[email protected]
Fax de la rédaction: 05.59.14.94.30
N° Commissions Paritaire: 0607K77667
. Arènes à louer
Je désire souscrire un abonnement de 12 mois à Semana Grande
NOM ................................................................................................................................... Prénom ........................................................................................................
Adresse........................................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal......................................................... Ville ............................................................................................................................................................................
■ En règlement, ci-joint un chèque de 60 € à l’ordre de Semana Grande
BP 519 - 64010 PAU CEDEX
À .......................................................... Le.................................... Signature
Aucun service d’abonnement n’est pris par téléphone
484
8