Agenda 17.09.-23.09.2015

AGENDA JE 17.09. – ME 23.09.2015
DO/JE 17.09.2015
JOURNÉES PHOTOGRAPHIQUES DE BIENNE
Centre-ville, Bienne
C’est à travers le prisme d’un sujet
particulièrement actuel, l’adaptation, que les 19es Journées photographiques de Bienne révèlent les
tendances de la jeune photographie suisse et internationale.
www.bielerfototage.ch/fr
ELISABETH MAYER-HOFER
Centre pour malades chroniques
Schlössli, Bienne
Exposition d’objets en verre.
www.schloessli-biel.ch
MARKUS HELBLING
Ancienne Couronne, Bienne
20:00
SWISS GUITAR NIGHT
Café littéraire, Bienne
Une soirée inoubliable avec Carlos
Dorado et trois autres guitaristes.
Les quatre musiciens présentent à
tour de rôle, ensemble ou en duo,
une variété fascinante de
musique.
www.litcafe.ch
20:00
ANTOINE RUBIN ET JOSÉ
GSELL – DEUX JEUNES
AUTEURS D’ICI MAIS
D’AILLEURS
Bibliothèque Régionale de
Tavannes
Ils écrivent dans la marge, hors
des chemins balisés. Duo composé d'Antoine Rubin de SaintImier et de José Gsell de Bienne.
Entrée libre. Infos et réservations:
032 481 26 27 ou sur
www.leroyal.ch
20:30
TANZBAR LINDY-HOP
Kreuz Nidau
www.markushelbling.ch
NICK CAVE – ARTISTS INSPIRED BY SONGS AND LYRICS
Art Etage, Bienne
Chri Frautschi, Marco Giacomoni,
Jerry Haenggli, Philippe Jeanquartier, Christophe Lambert, Olivia
Notaro, Andrea Nyffeler.
www.art-etage.ch
BEATRICE MÜNGER –
AU FIL DU TEMPS
Espace 38, Bienne
www.kreuz-nidau.ch
21:00
THE MIGHTY SUGARFOOT
BROTHERS
Café du Commerce, Bienne
Musique Bluegrass. Entrée libre,
collecte.
www.ducommerce-biel.ch
21:00
MIRAKOLO
Café du Commerce, Bienne
Musique jazz des balkans. Entrée
libre, collecte.
www.ducommerce-biel.ch
21:30
BIENNE CIEL OUVERT – FFFH
Place Centrale, Bienne
Du 17 au 20 septembre, BCO présente des séances gratuites. Bistrot du Festival ouvert à partir de
midi; animation musicale durant
l’après-midi. Film «Les neiges du
Kilimandjaro».
www.fffh.ch/BCO
FR/VE 18.09.2015
Tableaux, objets et une installation.
www.espace38.ch
PETER ­W YSSBROD
Bibliothèque de la Ville, Bienne
Graphiste, peintre, auteur dramatique, cinéaste, décorateur de
théâtre, metteur en scène et
comédien.
www.bibliobienne.ch
ESTHER SOLLBERGER
Clinique des Tilleuls, Bienne
Exposition «emotionen».
www.cliniquedestilleuls.ch
HUMBERTO OCAÑA
­C ABALLERO
Ring 3, Bienne
L’artiste cubain expose ses
images.
www.ref-bienne.ch
YANNICK LAMBELET: AUX
FRONTIÈRES DU RÉEL
SELZ art contemporain, Perrefitte
Depuis l’avènement d'Internet,
notre relation à la peinture a
changé. Nous ne sommes plus
confrontés à la peinture de
manière physique, mais nous faisons face à des reproductions
numériques. L'objet peinture y
perd sa matérialité et se traduit à
l'aide de pixels.
www.selz.ch
CÉRAMIQUE & MÉTAL
Plage de Bienne, Nidau
12:00
FESTIVAL DU FILM
­FRANÇAIS D’HELVÉTIE,
11E ÉDITION
Cinémas Rex et Apollo, Bienne
Du 16 au 20 septembre, le FFFH
présente, dans la ville du bilinguisme, cinq jours dédiés au
cinéma français. Au programme:
30 grandes premières, 63 films
présentés, 30 invités, etc. Billetterie online et au cinéma Rex. Programme complet sur:
www.fffh.ch
18:30
VERNISSAGE – SANDRA
DOMINIKA SUTTER
Nidau Gallery, Nidau
+- 300, dessins et photos.
www.nidaugallery.com
19:00
THE MIDTOWN
JAZZ-­COMBO
Navigation Lac de Bienne
La formation joue des standards
de jazz allant du swing au
bebop... Arrivée: 22:30. Réservation indispensable au 032 329 88
11 ou
[email protected]
www.lacdebienne.ch
SA/SA 19.09.2015
09:30
FESTIVAL DU FILM
FRANÇAIS D'HELVÉTIE,
11E ÉDITION
Cinémas Rex et Apollo, Bienne
Du 16 au 20 septembre, le FFFH
présente, dans la ville du bilinguisme, cinq jours dédiés au
cinéma français. Au programme:
30 grandes premières, 63 films
présentés, 30 invités, etc. Billetterie online et au cinéma Rex. Programme complet sur:
www.fffh.ch
10:30
PAIN ET APÉRO
Vignes du Pasquart, Bienne
Chaque 3e samedi du mois, pain,
tresse, apéro.
www.vignesdupasquartreben.ch
13:00
PHOTOGRAPHIE EN ACTION
NMB Nouveau Musée Bienne
Atelier d’expérimentation et de
création photographiques. Pour
tous. Gratuit avec l’entrée aux
expositions.
www.nmbienne.ch
13:30
EHC BIEL-BIENNE SPIRIT –
LAUSANNE 4 CLUBS
Tissot Arena, Bienne
Novices Elite
www.ehcb.ch
14:00
FÊTE DES VENDANGES
À GLÉRESSE
Place du village, Gléresse
Caves à vin ouvertes. Dégustations de plus de 60 vins locaux
directement chez le vigneron.
www.laeset-sunntige.ch
14:00
JOURNÉE PORTES
­OUVERTES
FamiPlus, espace famille, Bienne
Jeux pour grands et petits
www.famiplus.ch
14:00
15E ANNIVERSAIRE
DU X-PROJECT –
PORTES OUVERTES
X-Project, Bienne
Visites des différents ateliers et
studios du X-Project, performances musicales, cours de
danses, marché aux puces, tournoi de jass. Ouverture du skatepark et de la salle d'escalade.
www.x-project.ch
16:00
VISITE COMMENTÉE
PhotoforumPasquArt, Bienne
Gratuit avec l'entrée aux expositions.
www.photoforumpasquart.ch
17:00
CONCERT À L'ABBATIALE
Abbatiale Bellelay, Le Fuet
Orgue avec Yukiko Yamada.
Entrée libre, collecte.
www.abbatialebellelay.ch
www.ref-bienne.ch
www.auderset.com
21:00
BABA ZULA
Le Singe, Bienne
www.keramikforum-bern.ch
19:00
VERNISSAGE –
DEIRDRE O'LEARY –
CHRISTIAN KNÖRR –
GITTE SCHÄFER
Lokal int., Bienne
www.lokal-int.ch
19:45
FESTIVAL DU FILM
­FRANÇAIS D'HELVÉTIE,
11E ÉDITION
Cinémas Rex et Apollo, Bienne
Du 16 au 20 septembre, le FFFH
présente, dans la ville du bilinguisme, cinq jours dédiés au
cinéma français. Au programme:
30 grandes premières, 63 films
présentés, 30 invités, etc. Billetterie online et au cinéma Rex.
Programme complet sur:
www.fffh.ch
www.babazula.com
www.lesinge.ch
21:00
STUDE TRIO (BNC)
Café littéraire, Bienne
Rap/Reaggae/Rnb.
www.fffh.ch/BCO
www.stadthausag.ch/arcade
21:30
BIENNE CIEL OUVERT – FFFH
Place Centrale, Bienne
Du 17 au 20 septembre, BCO présente des séances gratuites. Bistrot du Festival ouvert à partir de
midi; animation musicale durant
l’après-midi. Film «Les émotifs
­anonymes»
www.fffh.ch/BCO
21:30
DISCO – 60'S 70'S 80'S UP
TO NOW
Kreuz Nidau
www.kreuz-nidau.ch
22:00
PARTY WITH DR STRANGE
Café littéraire, Bienne
Psyprog, Psytrance and Ambient.
www.litcafe.ch
SO/DI 20.09.2015
08:00
OPEN DAY CTS SPORT
Palais des Congrès, Bienne
L’accès sera libre pour toute l’infrastructure sport (piscine couverte, sauna, fitness, cours) avec
également des conférences/
workshops. Vous trouverez de
plus amples informations sur
www.ctsbiel-bienne.ch
10:00
FESTIVAL DU FILM
FRANÇAIS D'HELVÉTIE,
11E ÉDITION
Cinémas Rex et Apollo, Bienne
Du 16 au 20 septembre, le FFFH
présente, dans la ville du bilinguisme, cinq jours dédiés au
cinéma français. Au programme:
30 grandes premières, 63 films
présentés, 30 invités, etc. Billetterie online et au cinéma Rex. Programme complet sur:
www.fffh.ch
10:30
FÊTE DES VENDANGES
À GLÉRESSE
Place du village, Gléresse
Caves à vin ouvertes. Dégustations de plus de 60 vins locaux
directement chez le vigneron.
www.laeset-sunntige.ch
19:00
UHC BIEL-SEELAND –
UNIHOCKEY LANGENTHAL
AARWANGEN II
Centre de Formation Professionnelle CFP, Bienne 4
Unihockey, 2e ligue Grossfeld
www.bbz-biel.ch
21:30
BIENNE CIEL OUVERT – FFFH
Place Centrale, Bienne
Du 17 au 20 septembre, BCO présente des séances gratuites. Bistrot du Festival ouvert à partir de
midi; animation musicale durant
l’après-midi. Film «L'arnacoeur».
www.fffh.ch/BCO
MO/LU 21.09.2015
18:00, 20:30
DURAK
Filmpodium Bienne
Avec Durak, Yuri Bykov nous
dévoile tous les maux et toutes les
tares dont souffre le monde politique russe. Juri Bykov, Russie
2014, 112', Vo/d/f.
21:00
ADEL SALEH ET SALAH
EDDIN
Café littéraire, Bienne
Musique de la Palestine.
www.litcafe.ch
DI/MA 22.09.2015
14:30
CARE TEAM
Ambulance Région Bienne SA,
Bienne
Après-midi rencontre organisée
par la Paroisse réformée de
Bienne. Le pasteur P.–A. Kuchen
parlera du Care Team et des situations d'urgences. Rendez-vous
devant le bâtiment des ambulances.
www.ref-bienne.ch
18:00, 20:30
DURAK
Filmpodium Bienne
Avec Durak, Yuri Bykov nous
dévoile tous les maux et toutes les
tares dont souffre le monde politique russe. Juri Bykov, Russie
2014, 112', Ov/d/f.
www.ehcb.ch
www.filmpodiumbienne.ch
15:00
VISITE GUIDÉE – ROUSSEAU
SUR L'ILE SAINT-PIERRE
Hotel-Restaurant Kloster, île
Saint-Pierre, Cerlier
Promenade le long des mêmes
chemins que Jean-Jacques Rousseau en écoutant quelques passages de ses œuvres musicales et
en compagnie d'un guide; en costume.
19:30
PER I 750 ANNI DALLA NASCITA DI DANTE ALIGHIERI
(1265-1321)
Filmsaal, Bienne
Inferno: film del 1911 di Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e
Giuseppe De Liguoro.
Gassman legge Dante: L'amor che
move il sole e l'altre stelle, di
Rubino Rubini.
www.bienne-seeland.ch
www.ladante.ch
19:00
HS BIEL – US YVERDON
Salle polyvalente Esplanade,
Bienne
1e ligue HS Biel
www.hsbiel.ch
19:00
UHC BIEL-SEELAND –
­U NIHOCKEY SCHÜPFHEIM
Centre de Formation Professionnelle CFP, Bienne 4
Unihockey, 2e ligue Grossfeld
19:45
HC BIENNE – HC DAVOS
Tissot Arena, Bienne
Match de championnat LNA
www.ehcb.ch
20:30
STAR
Filmpodium Bienne
17:00
REMISE DU PRIX SAFARI
PHOTO
PhotoforumPasquArt, Bienne
Prix Adulte : Sony Cyber-shot
RX100 Mark III
Prix Enfant : Olympus Stylus
TG-860
www.abbatialebellelay.ch
www.tribunes-baroques.ch
17:00
DUO CALVA
Le Carré Noir, Bienne
Daniel Schaerer
et Alain Schudel.
www.carrenoir.ch
Trois personnages, trois vies aux
antipodes les unes des autres,
vont se trouver en relation d’une
étrange manière. Anna Melikian,
Russie 2014, 133', Vo/d/f.
www.filmpodiumbienne.ch
17:00
MARTIN REIMANN
(VIOLONISTE)
Église de l’Epiphanie, Bienne
Le biennois Martin Reimann joue
six sonnets pour un solo de violon
de Eugène Ysaye. Entrée libre,
collecte.
L’aquarelle est pour Heinz-Peter Kohler un médium de
l’immédiat auquel il peut recourir de manière spontanée
pour réagir aux fluctuations des perceptions intérieures
et extérieures. Peindre à l’aquarelle est comme tenir
un journal où il faut capturer l’instant et le fixer sur
papier Le hasard s’immisce également habilement dans
son travail : avec son pinceau, l’artiste s’empare d’une
couleur qui coule sur le papier pour la faire évoluer dans
une nouvelle forme.
À l’occasion du 80 e anniversaire de Heinz-Peter Kohler,
le NMB consacre une exposition individuelle à l’artiste
biennois avec une présentation de ses aquarelles de
1963 à aujourd’hui.
Heinz Peter Kohler, Au Lac de Bienne VI, 1995, Aquarelle
33 x 44, NMB Nouveau Musée Bienne
INFORMATIONS DU SERVICE DE LA CULTURE
Ancienne Couronne
Salle d’exposition ouest 10.02.2016 – 28.02.2016
[email protected] & 032 326 14 06
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Seevorstadt 52
Faubourg du Lac 52
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 328 70 30
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
MI/ME 23.09.2015
15:15
ETRE UNE FOIS CAPITAINE
Navigation Lac de Bienne
www.photoforumpasquart.ch
17:00
DIALOGUES À DEUX
­CHŒURS
Abbatiale Bellelay, Le Fuet
L'ensemble baroque Eloquence
chante des œuvres de Schein;
Schütz; Scheidt et du Graduel de
Bellelay. Formé à l'école italienne,
Schein et Schütz ont été séduits
par les compositions à plusieurs
choeurs destinés aux grands édifices religieux.
Les aquarelles de Heinz-Peter Kohler oscillent entre
un expressionisme subjectif et une prétendue représentation du monde extérieur. Depuis ses débuts, il
évolue dans ces deux directions, faisant simultanément
coexister le figuratif et l’abstrait. Ses premières aquarelles révèlent déjà une grande virtuosité technique qui
s’exprime aussi bien par le traitement de l’espace et de
la figure que par leurs abstractions. À cela s’ajoutent le
rendu de la lumière et de la couleur ou encore le choix
de différents formats de papier et des thématiques.
www.leschambriste.ch
13:00
EHC BIEL-BIENNE SPIRIT –
KLOTEN FLYERS
Tissot Arena, Bienne
Junior Elite A
www.lacdebienne.ch
24.09.2015 – 03.01.2016
19:00
LES CHAMBRISTES
Salle de la Loge, Bienne
Camille SAINT-SAËNS & César
FRANCK. Gilles Landini, piano;
Camille Béreau, violon; Olivier
Piguet, violon; Frédéric Carrière,
alto; Alice Bourgouin, violoncelle;
Doruntina Guralumi, basson.
Entrée libre, collecte.
19:00
CROISIÈRE DU SOIR SUR LE
LAC DE BIENNE
Navigation Lac de Bienne
Chaque samedi jusqu'au 26 septembre, dégustation des délicatesses de saison régionales sur le
lac de Bienne. Arrivée: 21:30.
Réservation indispensable au 032
329 88 11 ou [email protected]
HEINZ-PETER KOHLER
AQUARELLE 1963–2015
www.filmpodiumbienne.ch
www.galeriekaesermann.ch
www.litcafe.ch
21:30
BIENNE CIEL OUVERT – FFFH
Place Centrale, Bienne
Du 17 au 20 septembre, BCO présente des séances gratuites. Bistrot du Festival ouvert à partir de
midi; animation musicale durant
l’après-midi. Film «Gainsbourg
(vie héroïque)».
21:30
SALSARCADE
Restaurant de l’Arcade, Bienne
Salsa, Bachata, Kizomba et plus.
Avec l'école de danse Salsa in Biel
(SIB). Une fois par mois le samedi,
soirée ouverte à tous, dans une
ambiance chaleureuse avec DJ.
www.filmpodiumbienne.ch
www.linkultur.ch
www.bbz-biel.ch
Concert de l'un des groupes turcs
les plus hype du moment. Portes:
20:00. Détails sur
www.lesinge.ch
17:30, 20:30
STAR
Filmpodium Bienne
Trois personnages, trois vies aux
antipodes les unes des autres,
vont se trouver en relation d’une
étrange manière. Anna Melikian,
Russie 2014, 133', Vo/d/f.
11:00
VERNISSAGE – FLORENCE
AELLEN, MARIE JOSÉ
COMTE, LINDA PIERI
Galerie, Vinelz
Expositions
www.filmpodiumbienne.ch
25 céramistes professionnels ainsi
que 4 métallurgistes vont présenter et vendre pendant 4 jours leurs
œuvres. Nous vous proposons de
venir nous rendre visite afin de
trouver l'objet de vos rêves et de
profiter de l'atmosphère particulière.
21:00
VICTOR T DELUXE & HELL'S
KITCHEN
Le Singe, Bienne
Double concert (21:00/22:15).
Genre: Blues / Alternative / Trash.
Portes: 20:00.
Billets: www.petzitickets.ch
Détails sur
18:15
MUSIQUE DU SILENCE
Église de Gléresse
Marion Leyh – Performance.
Lecture de Luke Wilkins.
20:30
STAR
Filmpodium Bienne
Trois personnages, trois vies aux
antipodes les unes des autres,
vont se trouver en relation d’une
étrange manière. Anna Melikian,
Russie 2014, 133', Vo/d/f.
21:00
CONCERT DE ROCK DU
GROUPE SAAHSAL
Église du Pasquart, Bienne
Organisé par l'Association Présences, dans le cadre de l'exposition «Dieu existe?!» d'Alain
Auderset. Entrée libre, collecte.
Stadt Biel
Ville de Bienne
Les enfants donnent un petit coup
de main au capitaine. Croisière
sur le lac de Bienne. Bateau ouvert
dès 15:00. Retour au port: 17:45.
Réservation indispensable au
032 329 88 11
ou [email protected]
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
www.schlossmuseumnidau.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
www.biel-bienne.ch
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
www.lokal-int.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
www.ar thurbielbienne.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.meyerkangangi.com
www.nargallery.ch
www.espace38.ch
www.nmbienne.ch
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14-18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30,
Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobiel.ch /
www.bibliobienne.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.ludo-bielbienne.ch
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.tobs.ch
TISSOT ARENA
Boulevard des Sports 18
Tel. 032 329 19 19
www.tissotarena.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.galerie25.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
www.lacdebienne.ch
18:00
VERNISSAGE – HEINZ-PETER
KOHLER
NMB Nouveau Musée Bienne,
Bienne
Aquarelles 1963-2015
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
ANNONCER
LES MANIFESTATIONS
www.bienne-agenda.ch
CULTURE:
[email protected]
TOURISME:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]