agip lubricants technology comes alive

from eni research
Le nec plus ultra
pour votre
exploitation agricole
agip lubricants
technology comes alive
Lubrifiants agricoles
Huiles pour moteur
Produit
SIGMA TFE
SAE 10W-40
sigma truck
SAE 15W-40
universal extra
SAE 15W-40
Description
Propriétés / Applications
Spécifications / Homologations
Huile moteur hautes performances à base
synthétique (huile SHPD*) destinée à la
lubrification des moteurs et adaptée aux
flottes mixtes de véhicules.
• Allongement des intervalles d’entretien
(en fonction de l’utilisation, selon les
préconisations du constructeur)
• Economie de carburant
• Lubrification rapide
• Haute protection contre l’usure
SHPD, ACEA E5 ; E3 ; B3 ; A2, API CH-4/SJ,
homologation MB 228.3 et MB 229.1, MAN M
3275, VOLVO VDS-2, MTU type 2, VW,
Renault RVI/RLD, CAT ECF-1
Huile moteur hautes performances moderne
pour véhicules utilitaires (huile SHPD*).
Convient pour les moteurs de véhicules
utilitaires à faibles émissions, selon les
préconisations du constructeur.
• Pour moteurs Diesel de véhicules utilitaires
soumis à de fortes sollicitations
• Allongement des intervalles de vidange
(en fonction de l’utilisation, selon les
préconisations du constructeur)
• Haute protection contre l’usure
SHPD, ACEA E7 ; E5 ; E3 ; B3, API CI-4/SL,
Global DHD-1, homologation MB 228.3, MAN
M 3275, VOLVO VDS-3, RENAULT RVI/ RLD,
SCANIA Long Drain, MTU type 2, MACK
OE-M/OE-M Plus, DEUTZ DQC III-05, CAT
ECF-1 et CAT ECF-1a, CUMMINS
Huile moteur multifonctionnelle pour moteurs
Diesel et moteurs essence. Adaptée aux
flottes mixtes de véhicules.
• Convient pour les moteurs atmosphériques
et suralimentés
• Bonne tenue viscosité / température
ACEA E2 ; B2 ; A2, API CF4/SH, MB 228.1,
MAN 271, VW 505.01 et 505.00
Huiles pour engrenages
Produit
rotra mp/s
Description
Propriétés / Applications
Spécifications / Homologations
Huile pour engrenages classique avec
additifs à glissement limité, pour essieux à
différentiels autobloquants.
• Formule équilibrée
• Excellente compatibilité avec les matériaux
• Prescrite le plus souvent
API GL-5 + LS, FORD, ZF
Huile pour engrenages hautes performances
à usage universel.
• Pour boîtes et ponts de véhicules utilitaires
et de voitures de tourisme, afin de
rationaliser la gestion des stocks
• Bénéficie d’une technologie d’additivation
API GL-4 + GL-5, MAN 3343 M,
MAN 341 Typ E-2, Scania STO 1:0, ZF
SAE 80W
Huile pour engrenages classique, pour boîtes
de vitesses synchronisées.
• Formule équilibrée
• Excellente compatibilité avec les matériaux
• Prescrite le plus souvent
API GL-4, homologation MB 235.1 (HY DB),
ZF, MAN 341 type Z-1 et type E-1 (80W-90)
Rotra MP DB
Huile pour ponts classique à usage universel.
• Formule équilibrée
• Excellente compatibilité avec les matériaux
• Prescrite le plus souvent
API GL-5, homologation MB 235.0 (MP DB),
ZF, MAN 342 type M-1,
Volvo 97310, 97313, 97314 (80W-90)
sae 85W-90
rotra truckgear
sae 80W-90
Rotra HY DB
SAE 85W-90
Rotra MP
SAE 80W-90
Huiles universelles pour engins agricoles et forestiers
Désignation
Profil d’utilisation dans les engins et machines
1. STOU = Super Tractor Oil Universal
Viscosités habituelles :
10W-30, 10W-40, 15W-30
MOTEURS (atmosphériques et turbodiesel),
ENGRENAGES, ENTRAINEMENTS D’ESSIEUX
(tenue au frottement spécifique pour freins et embrayages humides) ; Systèmes hydrauliques de travail
2. UTTO = Universal Tractor Transmission Oil
ENGRENAGES ; ENTRAINEMENTS D’ESSIEUX
(tenue au frottement spécifique pour freins et
embrayages humides)
Systèmes hydrauliques de travail
3. TOU = Tractor Oil Universal
(ancienne désignation)
Associations ENGRENAGES / ENTRAINEMENTS
D’ESSIEUX (freins secs, ne convient aux freins
humides que sous réserves)
Systèmes hydrauliques de travail
* Huile Super High Performance pour moteurs Diesel
Profil d’exigences minimal STOU
Code
Critère
API CE, CF-4
Utilisation en tant qu’huile moteur
pour moteurs turbocompressés.
API GL-4 +
Exigences pour engrenages
supérieures à GL-4.
MF M 1139
N’atteint pas GL-5.
FORD/NEW HOLLAND
M2C
Transmission de couple élevée
à faible vitesse.
stou
Produit
Multitech 2000
SAE 10W-40
Supertractor
Universal
Description
Propriétés / Applications
Spécifications / Homologations
Huile universelle STOU pour engins agricoles
et engins de chantier.
• Pouvoir de lubrification grâce à des huiles
de base synthétiques
• Pour moteurs Diesel avec et sans
turbocompresseur
• Pour transmissions hydrostatiques et
mécaniques
• Convient pour les freins à bain d’huile
API CE / CF-4 / API GL-4, HVLP-D,
Ford M2C 159C,
MF M-1139 CASE MS 1206 / 1207,
JDM J27, MB 228.1,
ZF 06B / 06C / 07B
Huile universelle STOU pour engins agricoles
et engins de chantier.
• Pour moteurs Diesel avec et sans
turbocompresseur
• Pour transmissions hydrostatiques et
mécaniques
• Convient pour les freins à bain d’huile
API CE / CF-4 / API GL-4, Ford M2C 159C,
MF M-1139, JDM J27, MB 228.1,
ZF 06B / 06C / 07B
SAE 15W-30
utto
Produit
ROTRA Multi THT
SAE 80W
Rotra JD/F
SAE 80W
Description
Propriétés / Applications
Spécifications / Homologations
Lubrifiant multifonctionnel UTTO pour engins
agricoles et engins de chantier.
• Pour une gestion commune de l’huile des
engrenages et systèmes hydrauliques
• Pour transmissions hydrostatiques et
mécaniques
• Convient pour les freins à bain d’huile
API GL-4, Ford M2C 134B / C / D, 86B,
MF M-1135, 1141 / 1143,CASE MS-1207, 1209,
New Holland FNHA-2C 201 00,
John Deere J20A, Allison C4, Caterpillar TO-2
Lubrifiant multifonctionnel UTTO pour engins
agricoles et engins de chantier modernes.
• Pour une gestion commune de l’huile des
engrenages et systèmes hydrauliques
• Pour transmissions hydrostatiques et
mécaniques
• Convient pour les freins à bain d’huile
API GL-4, Ford M2C 134D, 86B,
MF M-1141,CASE MS-1207,1206,
FNHA-2C 201 00, JDM J20C, Allison C4,
Caterpillar TO-2, CNH MAT 3525
Huiles hydrauliques
Produit
ARNICA
ISO VG 22, 32, 46, 68
ARNICA
EXTRA pluS
ISO VG 46 – HVLP/HEES
(écologique)
ARNICA S
ISO VG 22, 32, 46, 68
HVLP/HEES
(écologique)
OSO
ISO VG 10, 15, 22, 32, 46,
68, 100, 150
Description
Propriétés / Applications
Spécifications / Homologations
Huile hydraulique extrême pression (EP)
destinée à une très large plage d’utilisation.
• Indice de viscosité élevé pour une plage de
températures étendue
• Excellent indice de désémulsion
• Réduit l’usure
• Excellente tenue viscosité / température
• Convient particulièrement pour les
systèmes hydrauliques mobiles
HVLP – DIN 51524 Partie 3
• Huile hydraulique biodégradable destinée
à une très large plage d’utilisation
• A base d’éthers synthétiques entièrement
saturés
• Très bonne protection contre l’usure
• Biodégradable à 96 % en 21 jours selon
CEC
VDMA 24 568 – HEES, O&K
• Huile hydraulique rapidement
biodégradable destinée à une très large
plage d’utilisation
• A base d’éthers synthétiques saturés
• Biodégradable à 99 % en 29 jours
VDMA 24 568 – HEES
Huile hydraulique extrême pression à base
d’huile minérale
• Huile hydraulique extrême pression de
haute qualité
• Excellent indice de désémulsion
• Réduit l’usure
HLP – DIN 51524 Partie 2
Profil d’exigences minimal UTTO
Code
Critère
API GL-4
Exigences relatives aux
engrenages
MF M 1141/1135
FORD/NEW HOLLAND M2C 134 C
Transmission de couple élevée
à faible vitesse
JOHN DEERE J 20 C/D
Empêche les bruits de freins
humides au freinage
Caterpillar TO-2/Allison C-4
Comportement au frottement /
à l’usure défini
VICKERS-Flügelzellen-Pumpe
DENISON HF-2
Exigences hydrauliques pour
une tenue à l’usure définie
Classification des huiles hydrauliques rapidement biodégradables
HYDRAULICOIL ENVIRONMENT
TRIGLYCERIDE (HETG)
Hydraulicoil Environment
Ester Synthetic (HEES)
Huiles végétales pures ou estérifiées (oléate
éthylique) à capacité de rendement limitée
et faible résistance thermique, tendance
à la résinification, utilisation dans des engins de
faible puissance et avec de faibles
intervalles de vidange, ou dans des engins à
usage saisonnier ; température d’utilisation
maximale : 80 °C
• Ester synthétique à capacité de rendement
élevée, bonne stabilité, bonne résistance
à la température de service
• Ester synthétique entièrement saturé à
capacité de rendement très élevée, très
bonne stabilité, résistance à la température de
service identique à celle des huiles minérale
Graisses
Produit
Description
autol top 2000
Autol top 2000
fettspray
Propriétés / Applications
Graisse de super longue durée avec du
savon de calcium spécial.
Graisse spéciale pour exigences extrêmes.
• Plage de températures d’utilisation :
de –30 °C à +120 °C
• Résiste à l’eau salée
• Adhérence exceptionnelle
• Pour une utilisation de longue durée
Graisse haute pression à épaississant
lithium (graisse EP).
Pour paliers lisses et roulements soumis
à de fortes sollicitations (graisse KP).
• Plage de températures d’utilisation :
de –30 °C à +120 °C
NLGI 2
gr mu/EP
NLGI 0,1,2,3
Spécifications / Homologations
Produits de service
Produit
Description
Propriétés / Applications
autol
desolite dw
Nettoyant multifonctionnel pour le système
d’alimentation en carburant de moteurs
Diesel.
• Améliore la tenue au froid du gasoil
• Améliore le pouvoir lubrifiant du gasoil
• Réduit la consommation de carburant
• Améliore la qualité d’allumage à basses
températures
• Protège le système d’alimentation en
carburant contre la corrosion
Autol M2000
multispray
Spray multifonctionnel pour applications
variées dans le secteur automobile et du
bricolage.
• Dissout la rouille
• Facilite la réalisation des ajustements
• Excellente capacité de fluage
• Permet aux contacts de redevenir
conducteurs
• Supprime les grincements
Spécifications / Homologations
BMW BG 13
Huiles spéciales
Produit
Description
Propriétés / Applications
autoL
spezialsägekettenhaftöl
Huile pour chaînes de tronçonneuses
présentant une excellente adhérence.
Formulée à base d’huile minérale.
• Convient à un usage hivernal et estival
• Pour des conditions d’utilisation difficiles
• Faible consommation
ASP 100
Huiles adhérentes d’une excellente qualité et
dotées d’un très bon pouvoir lubrifiant.
• Convient à un usage hivernal et estival
• Huile « antigoutte » et qui empêche les projections sous l’effet des forces centrifuges
• Egalement utilisable dans des conditions
difficiles
Huile adhérente biodégradable à base de
plantes.
• Convient à un usage hivernal et estival
• L’additif adhérent spécial est « antigoutte »
et empêche les projections sous l’effet des
forces centrifuges.
• Convient parfaitement comme huile pour
chaînes de tronçonneuses
ASp 220
ASP Bio 85
Spécifications / Homologations
Synthèse des principales catégories de performances des huiles hydrauliques
Huiles hydrauliques à base d’huile minérale
Désignation
DIN
Propriétés
HLP
51 524
T.2
Huiles minérales, alliées à des inhibiteurs de
vieillissement et de corrosion et présentant des
caractéristiques Extrême Pression.
HVLP
51 524
T.3
Huiles HLP de haute qualité présentant un indice
de viscosité accru (IV > 150) et convenant à des
applications variées.
HLP-D
Huiles HLP détergentes, dotées en supplément
d’un pouvoir nettoyant et hygroscopique.
HVLP-D
Huiles HLP-D présentant un indice de viscosité
accru (IV > 150), détergentes et dotées en
supplément d’un pouvoir nettoyant et hygroscopique.
Huiles hydrauliques rapidement biodégradables
Désignation
Propriétés
HEES
(HYDRAULIKÖL ENVIRONMENT ESTER SYNTHETISCH)
Liquides rapidement biodégradables à base d’esters
synthétiques et à forte capacité de rendement.
HEPG
(HYDRAULIKÖL ENVIRONMENT POLYGLYKOL)
Liquides rapidement biodégradables à base de polyglycols
et destinés à des applications spéciales (non miscibles avec
d’autres fluides hydrauliques).
HETG
(HYDRAULIKÖL ENVIRONMENT TRIGLYCERIDE)
Liquides rapidement biodégradables à base d’huile végétale
et à faible capacité de rendement (limitée).
Agip Info Corner
Quelles exigences les machines agricoles modernes imposent-elles
aux lubrifiants d’aujourd’hui ?
Qu’entend-on par « multifunctional fluids » ?
Les boîtes de vitesses manuelles synchronisées, les boîtes automatiques, les différentiels autobloquants et les freins humides (comme dans les tracteurs agricoles par
exemple) nécessitent des huiles lubrifiantes présentant des caractéristiques particulières en matière de frottement. Ces « multifunctional fluids » pour engins agricoles et
engins de chantier sont subdivisés en deux groupes :
UTTO – Universal Tractor Transmission Oil
STOU – Super Tractor Oil Universal
UTTO
STOU
•
Huile pour moteurs
Huile pour engrenages (GL-4)
•
•
Hydraulique
•
•
Freins humides
•
•
Que faut-il noter à propos des « freins humides » ?
Les lubrifiants pour freins humides doivent assurer un bon équilibre entre le frottement dynamique et le frottement statique. La viscosité doit garantir un freinage fiable,
tout en évitant le broutement et le grincement des freins. Ce coefficient de frottement est obtenu à l’aide d’additifs spéciaux et adapté aux matériaux constituant les
disques. Si les huiles utilisées ne sont pas adaptées, cela entraîne l’apparition d’un bruit appelé « brake chatter ». C’est pourquoi il est nécessaire de procéder à des tests
appropriés pour garantir les performances.
Font partie des principaux tests de performances pour freins humides :
UTTO
STOU
• API GL-4
• API GL-4
• Massey Ferguson M 1135/1141/1143/1144
• Massey Ferguson M 1135/1141/1143/1144
• Ford M2C 134
• Ford M2C 159
• John Deere J 20/C/D
• John Deere J 27
• CAT TO-2 ou TO-4
• CAT TO-2 ou TO-4
Lorsque les tracteurs atteignent des vitesses relativement élevées, et que de ce fait les vitesses de rotation des disques de frein sont elles aussi relativement élevées,
on assiste avec certaines huiles à une dégradation dramatique de la lubrification du disque de frein. Du fait de l’important écoulement d’huile dans les rainures, la
quantité d’huile évacuée est supérieure à la quantité pouvant s’écouler. Cela entraîne l’écoulement d’un mélange huile-air à travers les rainures de la garniture de frein,
s’accompagnant par endroits d’un frottement à sec au freinage.
Cela peut entraîner des bruits, une vitrification de la garniture de frein ou encore une usure accrue de cette dernière.
C’est pourquoi il est recommandé de n’utiliser que des lubrifiants de marque contrôlés pour les machines agricoles modernes.
Extrait de la gamme de produits Agip. Sous réserve de modifications techniques, d’erreurs de composition et de fautes d’impression.
Edition: 09/2010
suisse
Eni Suisse S.A.
Av. de Gratta-Paille 1
1018 Lausanne
Switzerland
Tel. +41-(0)21-644 31 11
Fax +41-(0)21-644 31 01
www.enisuisse.com
www.agip.ch