Appareils électroménagers

Transcription

Appareils
électroménagers
Programme 2015
Energie et eau
Classe
d’efficacité
énergétique A+++
Classe
d’efficacité
énergétique A++
50%
Energie
–50%
Appareil particulièrement
efficace en énergie
Consommation
d’eau
7
Classe
d’efficacité
énergétique A+
Classe
d’efficacité
énergétique A
Réfrigérateurs et congélateurs
Anti-taches
HydroFresh
Système MultiAirflow
BigBox
IceTwister
NoFrost – fini le
dégivrage!
ChillerBox
Eclairage LED
SafetyGlass
CrisperBox
Silencieux
Super
Congélation
Réglage électronique de la
température
LowFrost
SuperRéfrigération
AquaStop
HygiènePlus
TiroirVario
Capteur de
charge
ZoneIntensive
VarioSpeed
DuoPower
Départ différé
VarioSpeed Plus
ActiveAir
Technology
DuoTronic
Fonction automatique anti-taches
Raccordement
à l’eau chaude
ActiveSteam
Technology
EcoSilence
Drive
Tiroir à lessive
auto-nettoyant
40 cm
Design Anti
Vibration
i-DOS
SelfCleaning
Condenser
Capacité
VarioPerfect
Température de
chaque zone régla
ble séparément
7
70 cm
Lave-vaisselle
Echangeur
de chaleur
Lavage et séchage
ActiveAir
Technology
AquaStop
9
Cuisinières indépendantes
Air pulsé 3D Plus
Chaleur de
voûte/sole
Gril air pulsé
infrarouge
Gril variable
petite surface
Décongélation
Position pizzas
Chaleur de sole
Maintien au
chaud pour plats
préparés
Four à chariot
Mise en température rapide
Gril variable
grande surface
Affichage facile
de la chaleur
résiduelle
Air pulsé Eco
Fonction
d’auto-nettoyage
par pyrolyse
Plan de cuisson
à gas
2 | Green Technology
Des technologies qui n’améliorent
pas uniquement notre quotidien, mais
aussi notre avenir.
Green Technology est le programme de Bosch en faveur du développement durable, de l’efficacité et de la transparence, notamment en
matière d’utilisation des ressources et de l’énergie.
Responsabilité
Qualité de vie
Compétence technique
Bosch agit sur la base de principes clairs et
Les produits Bosch facilitent le travail do-
L’expérience et l’esprit d’innovation de
à long terme et est de ce fait un partenaire
mestique et embellissent le quotidien. Au
Bosch, marque d’un grand inventeur, garan-
fiable même en ces temps de rapides muta-
cœur de cette approche se trouvent des
tissent des développements techniques
tions. La responsabilité à l’égard de l’indi-
innovations qui contribuent sensiblement à
remarquables et la capacité à associer des
vidu, de la société et de son environnement
soulager l’utilisateur et qui créent ainsi
concepts éprouvés à de nouvelles technolo-
est pour Bosch une règle fondamentale.
tous les jours une qualité de vie meilleure.
gies. Bosch propose ainsi des solutions
Avec le programme «Green Technology in-
complètes et abouties qui tiennent compte
side», nous nous engageons en faveur d’un
Qualité
des besoins des individus et qui, au tra-
avenir meilleur et développons, selon des
Les appareils Bosch satisfont aux plus haut-
vers d’un maximum d’attraits pour les utili-
critères écologiques, des appareils électro-
es exigences de performance et offrent un
sateurs, crée une qualité de vie améliorée.
ménagers efficaces qui préservent parti-
confort d’utilisation maximal. Répondre aux
culièrement les ressources.
attentes et assurer le maintien de la valeur
sont les piliers de la philosophie de produits
de Bosch. La qualité de premier ordre se
traduit par des matériaux haut de gamme et
une finition soignée.
WWF | 3
Nous avons pensé à tout.
Et surtout à l’environnement.
Engager la responsabilité de l’entreprise fait partie des lignes directrices
de Bosch depuis 1886 et influence depuis lors tous les produits et innovations. Avec nos appareils électroménagers énergétiquement efficaces
et écologiques, nous voulons préserver les ressources et contribuer à la
protection de l’environnement et du climat. C’est pourquoi nous investissons avec WWF Suisse dans un futur durable.
WWF – for a living planet.
Le WWF s’investit depuis plus de 50 ans dans le monde
entier en faveur du maintien de la biodiversité, de l’utilisation
durable des ressources naturelles et de l’enraiement de la
Bosch – un développement durable qui a
une histoire.
Pour Bosch, le développement durable va bien au-delà
de l’économie d’énergie ou de l’écologie. Il s’agit d’une orientation
pollution et du comportement de consommation nocif. Il conclut, dans
fondamentale de l’entreprise au sens d’une action responsable et à
cette optique, des partenariats stratégiques avec des entreprises qui
long terme. Pour nous, le développement durable englobe également
souhaitent s’engager pour la protection de l’environnement. Ensemble,
la valeur personnelle de la santé et le maintien de valeurs essentielles
ils conviennent d’objectifs clairs et communiquent sur les résultats
telles que l’intégrité et l’honnêteté. Par ailleurs, la valeur fondamen-
en toute transparence. WWF Suisse et Bosch Electroménager Suisse
tale de Bosch qui est la qualité contribue bien entendu à la durabilité
souhaitent, avec cette coopération, promouvoir l’utilisation des ap-
de nos produits. Seuls les produits à longue durée de vie et utiles, qui
pareils efficaces en termes d’énergie pour orienter notre consommation
apportent un avantage réel, peuvent être durables. Le WWF et Bosch
des ressources dans des voies durables et préserver le climat. Testez
ont en commun de promouvoir le développement durable. La pré-
la consommation de ressources de votre propre style de vie et calculez
servation des ressources naturelles et la protection de l’environnement
votre empreinte écologique personnelle. Cherchez ce que vous
nous tiennent beaucoup à cœur. Ensemble, nous nous engageons
pouvez faire au quotidien pour le bien-être de notre planète. 5 minutes
pour la commercialisation d’appareils particulièrement efficaces en
suffiront! www.wwf.ch
termes d’énergie. L’assortiment recommandé par le WWF Suisse,
comprenant plus de 40 appareils électroménagers Bosch, en est un
parfait exemple. De plus, nous soutenons financièrement le WWF
Suisse. Nos fonds sont investis dans des projets de sauvegarde des
cours d’eau au niveau national. Vous en apprendrez plus sur notre
collaboration avec le WWF Suisse sur www.bosch-home.ch
4 | Umwelt Arena
Pas de paroles en l’air: nous nous sommes
engagés à agir de façon durable et sommes
prêts à vous le prouver.
Venez nous rendre visite à la Umwelt Arena, la plate-forme d’expositions
et de manifestations dédiée à un mode de vie moderne et conscient.
Bosch y occupe une surface généreuse à titre de partenaire d’exposition
et rend la durabilité perceptible.
Le premier centre de compétence en
écologie au monde.
Le 24 août 2012, l’Umwelt Arena a ouvert ses portes dans la cité
faire véritablement l’expérience de la durabilité et fournit des explica-
argovienne de Spreitenbach: la plate-forme d’expositions et
tions sur les innovations et les technologies de diverses branches
de manifestations dédiées à un mode de vie moderne et conscient.
et domaines de la vie quotidienne. Vous trouverez de plus amples
L’Umwelt Arena permet, à travers 30 expositions captivantes, de
informations sur www.umweltarena.ch
Umwelt Arena | 5
Appareils électroménagers à très haute efficacité
énergétique dans l’ECOLOFT.
Des lave-linge et sèche-linge susceptibles de battre tous les records,
Les visiteurs auront un aperçu unique du confort et des innovations qui
ainsi que des réfrigérateurs et des lave-vaisselle de la meilleure classe
caractérisent les appareils ménagers de dernière génération. Bosch
d’efficacité énergétique, vous attendent dans notre ECOLOFT – une
montre combien les appareils électroménagers peuvent être énergé-
présentation phare de notre Umwelt Arena. Sur plus de 300 m , nous
tiquement efficaces aujourd’hui – et surtout pourquoi.
2
démontrons de manière éloquente notre rôle de précurseur en matière
de développement durable.
6 | Efficacité énergétique
Des technologies qui n’améliorent pas uniquement notre quotidien, mais aussi notre avenir.
GreenTechnology inside est le programme de Bosch en faveur du
développement durable, de l’efficience et de la transparence, notamment
dans l’utilisation des ressources et de l’énergie.
treprise
produit par l’en
Développé et
e en 2008.
e d’Allemagn
la plus durabl
Symbole GreenTechnology inside
Ce symbole caractérise les produits qui, grâce à des technologies
particulièrement avant-gardistes, présentent à plein régime des
valeurs de consommation d’énergie, d’eau ou d’autres ressources
naturelles exceptionnellement économiques. Et qui, comme
tous les produits Bosch, sont fabriqués dans le respect des critères
écologiques.
«GreenTechnology inside» désigne nos technologies particulièrement
respectueuses des ressources naturelles. Des technologies qui ne
protègent pas seulement l’environnement, mais qui améliorent aussi
sensiblement la qualité de vie au quotidien. Elles sont durables en
termes de fabrication et efficientes en termes de consommation, sans
pour autant faire de concession en matière de performance.
MINERGIE: Une plus grande qualité de
vie, une consommation d’énergie réduite.
MINERGIE est un label de qualité destiné aux bâtiments neufs ou
modernisés. Il englobe toutes les catégories de bâtiments. Au centre du
label figure le confort pour les usagers du bâtiment. La meilleure valeur
clé pour l’évaluation de la qualité d’une construction est la quantité
de chauffage requise. MINERGIE fixe en outre une limite pour la consommation d’énergie. Mieux construire en suivant les principes MINERGIE
présente au moins trois avantages: un confort accru, une conservation
améliorée de la valeur du bien et des économies substantielles en matière
de coûts énergétiques.
Bosch est membre MINERGIE et, avec son portefeuille super efficient
du programme Green Technology, contribue de façon importante à
la réduction de la consommation d’énergie des ménages.
Efficacité énergétique | 7
Consommation réduite, performance accrue.
Environ 50% de la consommation d’énergie et 18% de la consommation d’eau
d’un ménage sont à attribuer aux appareils ménagers. Il est donc d’autant plus
important que les appareils ménagers de Bosch permettent, à performance
égale, de réduire considérablement la consommation d’eau et d’énergie de
votre ménage.
Lave-linge
Sèche-linge
Lave-vaisselle
Four électrique
Consommation par kg de linge
Linge blanc/couleurs 60 °C
Consommation d’énergie
par kg de linge
Consommation par cycle de
lavage et jeu de couverts
(2014: 13 couverts,
1998: 12 couverts)
Consommation d’électricité par 100 litres
de volume utile en 24 heures
Consommation d’énergie
selon DIN EN 50304
Consommation
d’électricité*
0,20
kWh
Consommation
d’eau*
Consommation
d’électricité*
0,61
kWh
9,80 l
Consommation Consommation Réfrigérateur* Congélateur* Réfrigérateurd’électricité* d’eau*
congélateur
combiné*
0,10
kWh
5,63 l
2014
Jusqu’à
–72%
2014
Jusqu’à
–43%
*Comparaison entre la consommation du
lave-linge Bosch WAY287W4CH de l’année
2014 déterminée d’après le programme
standard et la consommation d’un appareil
de ligne Bosch similaire de l’année 1998,
chargé, déterminée d’après le programme
standard 60 °C blanc/couleurs.
1998
2014
Jusqu’à
–80%
*Comparaison entre la consommation du sèche-linge Bosch
WTY887W4CH de l’année 2014
déterminée d’après le programme
standard et la consommation d’un
appareil de ligne Bosch similaire
de l’année 1998 déterminée d’après
le programme standard.
1998
2014
Jusqu’à
–50%
1,10
kWh
0,55
kWh
0,48
kWh
0,14
kWh
0,57 l
0,12
kWh
1998
0,49
kWh
0,69
kWh
0,05
kWh
0,056
kWh
1998
1,33 l
Consommation
d’électricité*
1998
2014
Jusqu’à
–57%
*Comparaison entre la consommation du
lave-vaisselle Bosch SMV88TX03E/
SBV88TX03E de l’année 2014 déterminée
d’après le programme standard
conformément au règlement européen
1059/2010 (directive 2010/30/UE) et la
consommation d’un appareil de ligne
Bosch similaire de l’année 1998 déterminée
d’après le programme standard Eco 50°.
1998
2014
Jusqu’à
–71%
0,15
kWh
1998
2014
0,14
kWh
1998
Jusqu’à
–69%
2014
Jusqu’à
–75%
*Comparaison entre la *Comparaison entre la *Comparaison entre la
consommation du
consommation du
consommation du
réfrigérateur Bosch
KGN39XI40 de
GSN58AW40 de
KIL82AD40 de l’anl’année 2014 déternée 2014 déterminée l’année 2014 déterminée d’après le
minée d’après le
d’après le proprogramme standard programme standard
gramme standard
conformément au
conformément au
conformément au
règlement européen
1060/2010 (directive 1060/2010 (directive 1060/2010 (directive
2010/30/UE) et la
2010/30/UE) et la
2010/30/UE) et la
consommation d’un
consommation d’un
consommation d’un
appareil de ligne
appareil de ligne
appareil de ligne
Bosch similaire de
Bosch similaire de
Bosch similaire de
l’année 1998 déterl’année 1998 déterl’année 1998 déterminée d’après le
programme standard. programme standard. programme standard.
1998
2014
Jusqu’à
–38%
*Comparaison entre la
consommation du four/cuisinière
électrique Bosch HBG676ES1C de
l’année 2014 déterminée d’après
la norme et la consommation
d’appareils de ligne Bosch similaires
de l’année 1998 déterminée d’après
la norme.
Nous n’aimons pas les prix élevés de l’électricité.
Bosch dans les moindres détails: les appareils électroménagers performants de Bosch sont très économes en eau et en électricité.
Découvrez le potentiel d’économie d’énergie de vos appareils électroménagers, grâce à notre calculateur. En suivant pas à pas les indications,
vous saurez combien d’électricité, d’eau et d’argent vous pouvez économiser avec un appareil électroménager
moderne de Bosch: www.bosch-home.ch
8 | Les nouveaux labels d’énergie
Plus de transparence
pour une consommation réduite.
La nouvelle étiquette énergie européenne et compareco,
le guide électroménagers.
Les appareils ménagers engloutissent en moyenne près de la moitié
de la consommation d’électricité d’un foyer. Cela pollue non seulement
l’environnement, mais grève aussi le budget de votre ménage par
Récupération
assurée!
Taxe anticipée de recyclage sur les
appareils électroménagers
Une taxe anticipée de recyclage est prélevée sur tout
des coûts énergétiques en hausse. En utilisant de nouveaux appareils
appareil électroménager. La taxe sera appliquée à
ménagers peu gourmands en énergie, vous réalisez de véritables
l’achat de chaque appareil. Selon le législateur, la taxe
économies tout au long du cycle de vie de l’appareil. C’est pour cela,
doit être demandée au consommateur final.
qu’il faudrait particulièrement veiller, à acheter des appareils présentant des faibles valeurs de consommation d’électricité et d’eau.
L’étiquette énergie européenne renseigne précisément sur ces
Catégorie et groupe d’appareils
TAR
TAR
TVA
comprise
TVA non
comprise
valeurs depuis 1995, avec des indications normalisées sur les valeurs
Appareils électroménagers sans
réfrigérateurs et congélateurs
de consommation d’eau et d’électricité des appareils ménagers.
1 Petits appareils électroménagers jusqu’à 5 kg
CHF
0.60 CHF 0.56
Le progrès technique a depuis lors conduit à ce que la plupart des
2 Petits appareils électroménagers de 5 à 10 kg
Fours à micro-ondes
CHF
2.50 CHF 2.31
3 Electroménagers divers de 15 à 25 kg
Petites hottes d’aspiration, plans de cuisson
CHF
6.–
CHF 5.56
4 Gros appareils électroménagers de 25 à 70 kg
Fours, lave-vaisselle, cuisinières, fours à vapeur,
grandes hottes d’aspiration
CHF 12.–
CHF 11.11
5 Gros appareils électroménagers de 70 à 140 kg
Lave-linge
CHF 20.–
CHF 18.52
6 Réfrigérateurs et congélateurs de 25 à 100 kg
CHF 30.–
CHF 27.78
7 Food Center de 100 à 250 kg
CHF 50.–
CHF 46.29
appareils figurent dans les meilleures classes énergétiques A (voire
A+, A++ et A+++), même si certains d’entre eux sont bien plus économiques que ce que préconise la meilleure classe d’efficacité
énergétique. Les lave-vaisselle Bosch, ultra efficaces en énergie, sont
30% plus économiques que la valeur limite de la meilleure classe
d’efficacité énergétique A, et la consommation d’énergie de nos lavelinge les plus efficaces est même jusqu’à 50% inférieure à la valeur
limite de la classe d’efficacité énergétique A. L’étiquette énergie a ainsi
perdu de sa valeur dans son rôle d’aide à la décision d’achat, et il a
donc fallu la remanier. La nouvelle étiquette énergie a gardé la présen-
tation des classes d’efficacité énergétique en sept barres de couleur,
allant du rouge (efficacité la plus basse) au vert foncé (meilleure efficacité). Ce qui est nouveau, c’est l’extension des classes d’efficacité
énergétique à trois autres classes, A+, A++, A+++. Le texte spécifique
au pays a été remplacé par des pictogrammes universels. Autre
nouveauté: l’obligation, à l’avenir, de faire figurer sur l’étiquette le
bruit des appareils, pour autant que cela soit pertinent pour le groupe
de produits. Par ailleurs, la consommation d’eau et d’électricité est
indiquée sur chaque étiquette énergie en tant que valeur de consommation annuelle.
Trouvez et comparez l’électroménager avec compareco.ch
Compareco est le guide d’appareils électroménagers qui vous permet
de comparer vite et facilement l’efficacité énergétique et les caractéristiques des électroménagers. Aussi bien des réfrigérateurs, congélateurs, lave-linge, sèche-linge, que des lave-vaisselle ou fours: dans
la banque de données compareco.ch vous trouvez des informations
sur l’efficacité énergétique, la taille et les performances des électroménagers Bosch, ainsi que des autres fabricants.
Les nouveaux labels d’énergie | 9
Lave-vaisselle
Lave-linge
Depuis 2013, tous les réfrigérateurs et congéla-
Trois classes d’efficacité énergétique supplé-
La nouvelle étiquette énergie pour les lave-linge
teurs doivent satisfaire aux exigences de la
mentaires ont aussi été introduites pour
comprend trois classes d’efficacité énergétique
classe d’efficacité énergétique A++. Les direc-
les lave-vaisselle (A+, A++, A+++), la meilleure
supplémentaires supérieures à la classe A: A+,
tives européennes, relatives aux appareils élec-
classe d’efficacité énergétique étant même
A++ et A+++ avec une consommation d’électricité
troménagers, ne sont pas encore toutes en
jusqu’à 30% plus économique que la classe A.
jusqu’à 24% inférieure aux appareils de la classe A,
vigueur ou sont moins strictes que les exigences
Les appareils de la classe A++ consomment
pour la classe A++, et de jusqu’à 32% inférieure
suisses. En Suisse, l’ordonnance sur l’énergie
jusqu’à 21% d’électricité de moins que ceux de
pour la classe A+++. La classe d’efficacité de
renforcée pour les appareils de réfrigération/
la classe A. L’étiquette n’indique plus de classi-
lavage n’est quant à elle plus indiquée, puisque
congélation est entrée en vigueur le 1er janvier
fication pour l’efficacité de lavage. En effet,
l’efficacité de lavage minimale, correspondant
2013. Depuis cette date, seuls des appareils de
l’efficacité de lavage minimale correspondant
à l’ancienne classe A, est désormais obligatoire.
la classe d’efficacité énergétique A++
à l’ancienne classe A est désormais obligatoire.
Les valeurs de consommation d’eau et d’énergie
ou au-delà pourront être commercialisés par
Pour les lave-vaisselle aussi, les valeurs de
annuelles ont été calculées sur la base de diffé-
les fabricants.
consommation d’eau et d’énergie annuelles ont
rents modes de fonctionnement: consommation
Vous trouverez de plus amples informations sur
été calculées en prenant non seulement en
énergétique d’un programme 60 °C aussi bien à
www.bfe.admin.ch/energie
compte la consommation de leur programme de
pleine charge qu’en chargement partiel et d’un
lavage standard, mais aussi leur consommation
programme 40 °C en chargement partiel. Pour
énergétique en mode arrêt (mode off) et en mode
l’établissement de la consommation énergétique
veille (mode left-on).
sont également pris en compte les modes arrêt
(mode off) et veille (mode left-on).
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
1
A+++
A++
A+
A
B
C
D
Ι
Ι
Ι
A+
Ι
Ι
VWXYZ ABCDEFG
L/annum
XYZ
kWh/annum
xYZ
YZ
dB
2010/XYZ
Nom/marque du fabricant, désignation
du type de produit
du type de produit
du type de produit
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie en kWh/an
(mesurée sur la base des résultats du
contrôle normatif)
Consommation d’énergie en kWh/an sur
la base de 280 cycles de lavage standard
Consommation d’énergie en kWh/an sur
Niveau sonore en dB(A) re 1pW
(puissance sonore)
Nombre de couverts standards pour un
chargement standard
Niveau sonore en dB(A) re 1pW (puissance
sonore) pendant le lavage ou l’essorage
du programme coton standard à 60 °C, en
pleine charge
Classification de l’efficacité de séchage
Classification de la vitesse d’essorage
Consommation d’eau annuelle en litres sur
Charge maximale
(puissance sonore)
Capacité utile totale de tous les compartiments de congélation
(compartiments signalés par des étoiles)
Capacité utile totale de tous les compartiments de réfrigération (compartiments
non signalés par des étoiles)
Désignation de la réglementation
Consommation d’eau annuelle en litres sur
10 | Sommaire
Sommaire
Les produits Bosch sont parfaitement adaptés à
vos besoins et s’intègrent donc de façon optimale
dans votre quotidien. Et grâce au grand choix que
nous vous proposons, vous trouverez toujours
l’appareil qui répond à vos désirs.
12
22
ColorGlass Edition
24
Bosch Classic Edition
25
Réfrigérateurs-congélateurs
combinés
31
Réfrigérateurs
32
Side by Side:
Combinaison réfrigérateur-congélateur
39
Congélateurs
44
Congélateurs armoire NoFrost
47
Congélateurs armoire
48
Congélateurs bahuts
50
54
Lave-vaisselle
Lave-vaisselle indépendants
Sommaire | 11
56
64
65
66
Lave-linge
Cuisinières
91
Lave-linge automatique
HomeProfessional avec i-DOS
88
Cuisinières
91
Tableaux FEA
HomeProfessional SuperEco
89
Cuisinières mixtes (électrique/gaz)
99
Equipements
90
Micro-ondes
71
Lave-linge séchant
72
Sèche-linge
80
HomeProfessional 7/4
Sèche-linge à condensation d’air
et pompe à chaleur
84
Infos supplémentaires
107
Tassimo
108
Service
109
Bosch eShop
110
L’ambassadeur de la marque
Jörg Abderhalden
12 | Réfrigérateurs et congélateurs
Réfrigérateurs et congélateurs | 13
Grâce à nous, une technologie dernier cri
qui se voit à la réduction de votre facture
d’électricité.
Notre secret? Une efficacité optimale: Nos réfrigérateurs et congélateurs sont
dotés de propriétés qui vous garantissent toujours des aliments frais et les
avantages des meilleures classes d’efficacité énergétique.
Les meilleurs équipements
Nos réfrigérateurs font
de chaque jour une
journée mondiale de
l’économie. Les appareils de
la classe d’efficacité énergétique A+++ consomment
jusqu’à 35% d’électricité de
moins que la valeur limite de
la classe A++.
Economie de temps,
d’argent et de travail:
avec NoFrost, plus
jamais de dégivrage.
HydroFresh offre des
conditions de stockage
optimales pour les
fruits et légumes.
Circuits réfrigérants
séparés: pas de
variations significatives de température et des
conditions de stockage
toujours optimales pour vos
aliments.
Les lampes LED offrent
un éclairage homogène
et anti-éblouissant de la
zone de réfrigération. Elles ont
une durée de vie extrêmement
longue, consomment moins
d’électricité et prennent moins
de place que les lampes de
réfrigérateur traditionnelles.
Grâce à la fonction
SuperCongélation, les
aliments déjà congelés,
ne risquent pas de dégeler
lorsque vous placez de nouveaux produits dans le congélateur.
Température trop élevée dans
le compartiment de congélation,
portes ouvertes, coupure
d’électricité: le système d’alarme
vous prévient.
Clayettes en verre entièrement extractibles
Les clayettes en verre
extractibles vous permettent
d’avoir un aperçu optimal de la
zone de réfrigération.
Système EasyLift
Des leviers pratiques,
qui montent et descendent, permettent de déplacer
très facilement les clayettes en
verre EasyLift en hauteur jusqu’à
6 cm, sans qu’il soit nécessaire
d’enlever les aliments qui sont
stockés dessus. Les balconnets
EasyLift offrent, par exemple,
plus de flexibilité pour stocker
des bouteilles de n’importe quelle
taille.
Economiques à en faire pâlir
les lampes à économie d’énergie.
Les appareils de froid Bosch les plus économiques
de la classe d’efficacité énergétique A+++ consomment
encore moins qu’une lampe à économie d’énergie.
Nos ingénieurs en développement ne connaissent ni le «non», ni le
des économies jour après jour, sans que vous ayez à renoncer
«ça ne va pas» et encore moins de «c’est impossible». Ces rebelles
au confort ou à la performance. Ainsi, p. ex., le modèle KGE36AW42,
en blanc ne craignent pas de bousculer sans cesse l’ordre établi.
avec 302 l de volume utile, ne consomme que 149 kWh par an. La
Au moins d’un µ. Ou d’un millilitre. Ou d’un microvolt. Et ensuite
lampe à économie d’énergie n’est pas aussi économique (158 kWh).
peut-être encore d’un autre. Et d’un autre encore. Et pour finir,
Mais n’ayez crainte, nous n’irons pas jusqu’à imprimer des T-shirts
ils fabriquent un réfrigérateur qui consomme encore moins d’élec-
à l’effigie de nos ingénieurs. Ils ont de toute façon déjà repris le che-
tricité qu’une lampe à économie d’énergie de 18 watts. Jusqu’à
min du laboratoire et réfléchissent aux règles qu’ils peuvent en-
présent, on pensait que c’était totalement impossible. Et vous y
core faire voler en éclats. Somme toute, la rébellion est l’œuvre de
gagnez quoi? Des combinés réfrigérateur/congélateur qui font
toute une vie.
157,68 kWh
149 kWh
Pour le développement de nos systèmes
de réfrigération économes en énergie,
nous avons pris exemple sur … la nature.
Boissons fraîches, fruits juteux, délicieuses salades. Fort de ses
technologies novatrices, Bosch instaure régulièrement de
nouveaux standards en matière de performance et d’économie
d’énergie, afin que vous puissiez aujourd’hui savourer une
fraîcheur maximale en consommant un minimum d’électricité.
Données écologiques
Réfrigérateurs et congélateurs fonctionnent
sans interruption: 24 heures sur 24, 365 jours
Potentiel d’économie d’énergie
-20%
-40%
-60%
par an – et cela pendant de nombreuses
années. Ils sont ainsi responsables de presque
30 % de la consommation en électricité
des ménages. Il est clair qu’il y a ici un énorme
potentiel d’économie. Surtout lorsque les
prix de l’énergie grimpent chaque année.
Avec les réfrigérateurs-congélateurs, offrant
performance et confort d’utilisation, Bosch
fixe des critères de durabilité pour votre
ménage: les appareils de la classe d’efficacité énergétique A+++ consomment jusqu’à
60 % d’énergie en moins, et ceux de la classe
A++ jusqu’à 40 % en moins, que les appareils
de la classe A+.
Ordonnance sur l’énergie renforcée pour
appareils de réfrigération/congélation
En Suisse, l’ordonnance sur l’énergie renforcée pour les appareils de réfrigération/
congélation est entrée en vigueur le 1er janvier 2013. Depuis cette date, seuls
les appareils de la classe d’efficacité énergétique A++ ou au-delà pourront être commercialisés par les fabricants.
Vous trouverez de plus amples informations sur www.bfe.admin.ch/energie
Chez nous, les vitamines ont une
durée de vie plus longue.
Il y a frais et frais. La qualité et la fraîcheur des aliments peuvent varier
sensiblement en fonction du type de stockage dans les réfrigérateurs.
Grâce à nos technologies innovantes, vous pouvez réfrigérer vos fruits et
légumes de manière optimale.
Tiroir HydroFresh – une durée de conservation des
fruits et légumes deux fois plus longue.
Bienvenue dans la zone de préservation des vitamines: le nouveau
tiroir HydroFresh de Bosch, a été conçu spécialement pour les fruits et
les légumes, et préserve leur fraîcheur jusqu’à deux fois plus longtemps dans un système fermé. L’humidité requise est maintenue à
l’intérieur du tiroir et peut être adaptée au moyen d’un curseur,
en fonction du type et de la quantité d’aliments conservés. Un fond
ondulé protège, en outre, les produits stockés de l’eau condensée.
Cette combinaison de techniques permet de conserver beaucoup plus
longtemps l’humidité, la teneur en vitamines et le goût des fruits et
légumes.
Le ChillerBox – une conservation deux fois plus longue
de la viande, de la charcuterie et du fromage.
Le ChillerBox est un compartiment de stockage sûr pour le poisson, la
viande, les fromages et la charcuterie: un flux d’air froid, venant de la
zone de congélation, assure une température de 2 °C inférieure à
celle qui règne dans le reste du réfrigérateur. Dans ce compartiment,
les aliments restent frais plus longtemps et gardent de plus leur
parfum.
Le CrisperBox – beaucoup de place pour les fruits et
légumes
Dans le CrisperBox, fruits et légumes ont non seulement beaucoup de
place, mais restent aussi frais plus longtemps, grâce à un taux d’humidité
optimal. Celui-ci peut être réglé facilement dans le tiroir au moyen
d’un curseur. Un fond ondulé protège, en outre, les produits stockés
de l’eau condensée. Et cerise sur le gâteau : le tiroir monté sur roulettes se manœuvre très facilement.
Votre choix est la première étape vers les
économies d’énergie du ménage. Le reste,
Bosch s’en occupe.
Choisir le bon appareil de froid – selon la taille du foyer, les habitudes en matière
d’achat et d’alimentation – est le premier pas vers une gestion responsable des
ressources. Le réglage de la bonne température de réfrigération et les réglages
d’économie d’énergie sur votre appareil de froid Bosch, aident à économiser
encore davantage d’énergie.
Choisir le bon appareil.
Si vous congelez peu de produits, un réfrigérateur avec compartiment de congélation suffit. Si vous
disposez d’un congélateur, alors il est recommandé de prendre un réfrigérateur sans compartiment
de congélation – ce qui permet d’économiser jusqu’à 30 % d’électricité. On estime le volume
nécessaire ainsi:
– Réfrigération: les ménages comptant de 1 à 2 personnes ont besoin d’environ 130 l de capacité
utile, comptez 60 l de plus pour chaque personne supplémentaire.
– Congélation: pour les petites réserves, une capacité utile de 50 à 80 l par personne suffit,
en revanche, il vaut mieux prévoir 100 à 130 l pour de plus grosses quantités.
Installation et entretien corrects.
Voici comment faire pour économiser de l’énergie dès le début:
– N’installez pas l’appareil à proximité d’un chauffage et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil.
– Pour éviter toute déperdition de froid, nettoyez les joints en caoutchouc sales de la porte et remplacez sans tarder ceux qui sont défectueux.
– Dégivrez régulièrement les appareils de congélation, lorsque la couche de glace atteint 8 à 10 mm,
afin de ne pas faire grimper inutilement la consommation d’énergie.
– Les appareils Bosch équipés de la fonction NoFrost empêchent déjà la formation d’une couche de
glace et aident ainsi à faire des économies d’énergie.
Utilisation et manipulation correctes.
Voici comment conserver vos aliments frais plus longtemps et diminuer vos factures d’électricité:
– Les températures de stockage ci-dessous sont suffisantes: 4 °C à 7 °C dans le réfrigérateur et –18 °C
dans le congélateur.
– Gardez l’appareil ouvert le moins longtemps possible.
– Décongelez les aliments surgelés dans le réfrigérateur: ils répandent ainsi leur froid dans la partie
réfrigérée.
Réglage électronique de la température: la classe, tout simplement.
Pour conserver de façon précise la température souhaitée et optimiser la consommation d’énergie. Un
bouton permet de régler les températures avec exactitude, et vous pouvez contrôler via un Display LCD
à LED ou LCD, qu’elles sont effectivement respectées. Fonctions supplémentaires, telles que «SuperRéfrigération», incluses.
Réfrigérateurs-congélateurs combinés
ColorGlass Edition, A+++
KGN36SB40
Noir
CHF 4’930.–
CHF
4’564.81
excl. TAR CHF 50.– / CHF 46.30
Réfrigérateur-congélateur, noir
NoFrost dégivrage automatique!
INFORMATIONS GÉNÉRALES
- Portes en verre coloré noir, parois latérales chromeinox-métal
- Réglage électronique de la température,
lisible sur LED
- Température de chaque zone réglable séparément
- Poignées intégrées
- NoFrost: dégivrage automatique
- Pieds réglables à l’avant et roulettes à l’arrière
ZONE RÉFRIGÉRATION
- Système MultiAirflow pour un refroidissement optimal
et uniforme
- Compartiment HydroFresh sur rails, entièrement
extractible, avec fond ondulé et régulateur d’humidité
- Compartiment ChillerBox sur rails, entièrement
extractible
- 3 clayettes en verre incassable, dont 2 réglables
en hauteur
- Support à bouteilles, chromé
- 3 compartiments de porte
- Eclairage LED
- SuperRéfrigération
- Intérieur avec des applications en métal
- Filtre AirFresh
ZONE CONGÉLATION
- 3 tiroirs transparents
- SuperCongélation
- 2 accumulateurs de froid
- 3 bacs à glaçons
INFORMATIONS TECHNIQUES
- Consommation d’énergie: 159 kWh/an
- Volume utile total: 285 l
- Partie réfrigération: 219 l
- Partie congélation ★★★★: 66 l
- Capacité de congélation en 24 h: 8 kg
- Conservation en cas de panne: 17 h
- Charnières à droite, réversibles
- Dimensions: 185 × 60 × 64 cm (H × L × P)
Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fixer leurs prix.
ColorGlass Edition, A++
Couleurs disponibles:
KGN36SQ31 Quarz
KGN36SM30 Inox
(sans régulation électronique de température [LCD], intégrée dans la porte)
KGN36SB31
Noir
CHF 3’380.–
CHF
3’129.63
KGN36SR31
Rouge
CHF 3’380.–
CHF 3’380.–
KGN36SQ31
CHF
Quarz
CHF
KGN36SM30
Inox
CHF 3’580.–
3’129.63
excl. TAR CHF
30.– / CHF 27.78
Réfrigérateur-congélateur combiné, noir
Réfrigérateur-congélateur combiné, rouge
- Portes en verre coloré noir, parois latérales chromeinox-métal
- LCD intégré dans la porte, pour le réglage
de la température
- Portes en verre coloré rouge, parois latérales chromeinox-métal
- LCD intégré dans la porte, pour le réglage
de la température
et uniforme
- Compartiment ChillerBox sur rails, entièrement
extractible
en hauteur
- Eclairage LED
- Filtre AirFresh
et uniforme
- Compartiment ChillerBox sur rails entièrement
extractible
en hauteur
- Eclairage LED
- Filtre AirFresh
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
CHF
3’129.63
3’314.81
max.
possible
Dimensions en mm
Réfrigérateurs
Bosch Classic Edition, Premium
KSL20AR30
CHF 4’450.–
KSL20AW30
CHF 4’450.–
KSL20AU30
CHF 4’450.–
Rouge
CHF 4’120.37
Blanc
CHF 4’120.37
Azur mat
CHF 4’120.37
Rouge
Blanc
Azur mat
- Réglage électronique de la température, digitale
- Equipement intérieur avec applications métalliques
- Aide à l’ouverture de porte
- 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en
hauter
- 5 balconnets, dont 1 compartiment à beurre/fromages
- HydroFresh-Box avec contrôle d’humidité – garde les
fruits et légumes frais jusqu’à 2 x plus longtemps!
- Eclairage LED
hauter
- Eclairage LED
hauter
- Eclairage LED
ZONE CONGÉLATION
- Casier de congélation
- Bac à glaçons
ZONE CONGÉLATION
- Bac à glaçons
ZONE CONGÉLATION
- Bac à glaçons
- Capacité de congélation en 24 h: 2,4 kg
- Conservation en cas de panne: 13 heures
- Charnières à droite
SmartCool Color Edition
KGV36VH32S
CHF 2’050.–
KGV36VE32S
CHF 2’050.–
KGV36VD32S
CHF 2’050.–
lime green
CHF 1’898.15
stone grey
CHF 1’898.15
espresso brown
CHF 1’898.15
Réfrigérateur-congélateur combiné
SmartCool Color Edition, lime green
SmartCool Color Edition, stone grey
- Portes lime green, parois latérales chrome-inox-métal
lisible sur LED
- Portes stone grey, parois latérales chrome-inox-métal
lisible sur LED
- CrisperBox avec contrôle d’humidité –
conserve des fruits et légumes frais!
- Dégivrage automatique
en hauteur, 3 rayons en verre avec extraction totale
- 3 grand balconnets
- Réfrigération dynamique par ventilateur
- Eclairage LED
en hauteur, 3 rayons en verre avec extraction totale
- Eclairage LED
ZONE CONGÉLATION
- 3 tiroirs de surgélation transparents, dont 1 BigBox
- SuperCongélation
- LowFrost: dégivrage rapide et moins frequent
- VarioZone: répartition flexible de la zone
de surgélation!
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
de surgélation!
SmartCool Color Edition, espresso brown
- Portes espresso brown, parois latérales chrome-inoxmétal
lisible sur LED
hauteur, 3 rayons en verre avec extraction totale
- Eclairage LED
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
de surgélation!
NoFrost – dégivrage automatique!
CHF 2’550.–
KGN36VL31
Inox
CHF 2’361.11
CHF 2’450.–
KGN36VW31
Blanc
CHF 2’268.52
Réfrigérateur-congélateur
NoFrost – fini la corvée du dégivrage!
NoFrost – fini la corvée du dégivrage!
INFORMATIONS Générales
- Réglage électronique de la température, lisible sur LED
- Poignées verticales intégrées
- Eclairage LED
- Système MultiAirflow pour un refroidissement optimal et uniforme
- Compartiment ChillerBox
- 4 clayettes en verre incassable réglables en hauteur
- Compartiment à légumes CrisperBox sur rails, entièrement extractible,
avec fond ondulé et régulateur d’humidité
- Eclairage LED
- Compartiment ChillerBox
ZONE CONGÉLATION
- VarioZone: répartition flexible de la zone de surgélation!
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
CHF 2’050.–
KGE36AW42
Blanc
CHF 1’898.15
- Eclairage LED
- ChillerBox – garde le poisson et la viande jusqu’à 2 x plus longtemps frais!
- 1 CrisperBox – conserve des fruits et légumes frais!
- Filtre AirFresh
ZONE CONGÉLATION
- 3 tiroirs transparents, dont 1 BigBox
- SuperCongélation
KGV36VI32
CHF 2’000.–
KGV33VI31
CHF 1’850.–
Portes en acier inox avec anti-taches
CHF 1’851.85
CHF 1’712.96
- Portes acier inox avec Anti-taches, parois chrome-inox-métal
- Portes acier inox avec Anti-taches, parois chrome-inox-métal
- Eclairage LED
- 4 clayettes en verre incassable, dont 2 coulissantes
- Eclairage LED
ZONE CONGÉLATION
- VarioZone – répartition flexible de la zone de surgélation!
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
KGV36VW32
CHF 1’670.–
KGV33VW31
CHF 1’520.–
Blanc
CHF 1’546.30
Blanc
CHF
1’407.41
- Porte blanc, parois blanc
- Porte blanc, parois blanc
- Eclairage LED
- Eclairage LED
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
KDV33VW32
CHF 1’800.–
KDV29VW30
CHF 1’700.–
Blanc
CHF 1’666.67
Blanc
CHF 1’574.07
- Froid dynamique, ventilateur intérieur
- 4 clayettes en verre, dont 3 coulissantes
- Compartiment à légumes CrisperBox sur rails, entièrement extractible, avec fond
ondulé et régulateur d’humidité
- Eclairage LED
- 4 clayettes en verre, dont 3 coulissantes
- Eclairage LED
ZONE CONGÉLATION
- 1 rayon en verre incassable
- LowFrost: dégivrage rapide et moins fréquent
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
ZONE CONGÉLATION
- 1 rayon en verre incassable
- LowFrost: dégivrage rapide et moins fréquent
- SuperCongélation
- Bac à glaçons
Réfrigérateurs
KSV36VW30
Blanc
CHF 2’150.–
CHF
1’990.74
KSV29VW30
Blanc
CHF 2’040.–
CHF
1’888.89
Réfrigérateur
Réfrigérateur
- Poignée verticale
RÉFRIGÉRATEUR
- Froid dynamique grâce à ventilateur intérieur
- Eclairage LED
RÉFRIGÉRATEUR
- Froid dynamique grâce à ventilateur intérieur
- Eclairage LED
- Charnières à gauche, réversibles
- Charnières à gauche, réversibles
Side by Side
Combinaison réfrigérateurcongélateur
Le système NoFrost de Bosch. Sur un modèle NoFrost,
Régulation électronique de la température. Les réfrigéra-
l’humidité de l’air ne se dépose plus dans l’appareil ni sur les
teurs-congélateurs combinés de la classe Premium sont dotés
aliments, mais elle s’accumule à l’extérieur de l’espace de congélation,
d’une technique de contrôle et de régulation dernier cri qui garantit
sur l’évaporateur central à lamelles. Ce générateur de froid qui retire
le réglage exact de la température voulue et donc aussi la plus faible
la chaleur du compartiment de congélation dégèle automatiquement
consommation d’énergie possible. Cela vous assure d’avoir sélectionné
de temps en temps. L’eau de décongélation produite est conduite vers
le type de fonctionnement le plus économique dans tous les cas.
l’extérieur où elle s’évapore dans un réservoir de récupération spécial
grâce à la chaleur produite par le compresseur. Cette technique
Régulation de la température séparée. La régulation électro-
permet d’abaisser le taux d’humidité dans l’appareil et la formation de
nique de la température séparée permet de régler la tempé-
glace est presque réduite à néant.
rature individuellement pour le réfrigérateur et le congélateur. Il est
alors possible de régler la température du compartiment de congé-
Anti-taches. Les façades en acier inox sont recouvertes
lation selon ses besoins grâce à des circuits du froid réglables à part
durablement avec une couche Anti-taches lors d’un traitement
et à un système de commande électronique facile à manipuler.
final spécial. Cette couche de protection réduit considérablement
la visibilité des empreintes de doigts; la surface reste durablement
Les ampoules à LED dotent nos réfrigérateurs d’un tout
propre, résiste mieux aux égratignures et se nettoie plus facilement.
nouveau concept d’éclairage. Qu’elles soient intégrées en
grand nombre dans la paroi latérale ou plus classiquement au plafond
de l’appareil, elles assurent un éclairage uniforme dans tout l’espace
de réfrigération et durent aussi longtemps que l’appareil.
Réfrigérateur-congélateur A++
Side by Side, NoFrost – dégivrage automatique!
KAD62V75
(Livrable jusqu’en mai 2015)
CHF 7’090.–
CHF
6’564.81
Réfrigérateur-congélateur combiné, Side by Side, NoFrost,
distributeur pour eau et glaçons
- Portes en acier inox avec Anti-taches
- Parois chrome-inox-métal
- NoFrost: dégivrage automatique!
- Régulation électronique de température
- Distributeur d’eau, glace pilée, glaçons, quick glace, avec sécurité enfants
- Eclairage LED
- Production de glaçons 1,7 kg/24 h
- Filtre à eau à l’interieur
- Système d’alarme optique et acoustique, fonction mémoire de température
- Appareil sur 4 roulettes ajustables
- Aération frontale
- Tuyau de raccordement d’eau 3 m, raccordement 3⁄4”
- 1 bac à légumes sur rails, entièrement extractible
- 1 FreshProtectBox sur rails, entièrement extractible avec volume utile 19 l
- 4 balconnets dans la porte
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- 3 rayons en verre incassable, dont 2 réglables en hauteur
- 2 bacs transparents dont 1 BigBox
- 4 balconnets dans la porte, dont 3 amovibles
- Fabrique automatique de glace
Raccordement
d’eau de l’appareil
Dimensions en mm
(profondeur
du meuble)
(mur)
KAD62V75
Dimensions en mm
KAD90VI30
(Livrable env. dès juin 2015)
CHF 6’500.–
CHF
6’018.52
Réfrigérateur-congélateur combiné, Side by Side, NoFrost,
distributeur pour eau et glaçons
- Portes en acier inox avec Anti-taches, parois gris
- Poignées verticales en ancier inox
- Eclairage LED
- Electronique TouchControl intégrée dans la porte avec display digital – d’un regard
tout est sous contrôle!
- Alarme sonore de porte
- Distributeur d’eau, glace pilée, glaçons avec éclairage LED
- Production de glaçons automatique 0,9 kg/24 h
- Filtre à eau à l’intérieur
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- 2 bacs transparents
- 4 rayons en verre incassables, dont 2 réglables en hauteur
- Partie congélation 163 l: dont 157 l ★★★★ et 6 l ★★
- Niveau sonore: 41 DB
- 4 clayettes en verre, dont 1 coulissante
- 1 MultiBox – le compartiment multi-usage
1662
19
5
min. 22
200
150
630
Distance paroi
latérale
Profondeur paroi
latérale
720
320
432
19
*698
min.
22
54
19
383,5
521,5
910
774
752
1770
1193
1764
774
90°
1100
145°
83
1055
90°
145°
Tiroirs pouvant être entièrement retirés à une ouverture
de la porte à 145 °.
Tiroirs pouvant être entièrement
retirés à une ouverture de la
porte à 145 °.
KAD90VI30
Dispositif
d’écartement
630
720
* 720 mm avec
dispositifs
d’écartement
Dimensions en mm
Réfrigérateur-congélateur A++
Side by Side, NoFrost – dégivrage automatique!
KAN62A75
CHF 4’890.–
(Livrable jusqu’en mars 2015)
CHF
4’527.78
Réfrigérateur-congélateur combiné, Side by Side, NoFrost
sans distributeur pour eau et glaçons
- Portes en acier inox avec Anti-taches
- Parois chrome-inox-métallique
- Régulation électronique de température, Display LCD digital
- Aération frontale
- Poignées verticales
- Eclairage intérieur
- 4 clayettes en verre incassable, dont 3 réglables en hauteur, 1 clayette EasyLift,
amovible
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- 2 bacs transparents dont 1 BigBox
- 5 étagères amovibles et rabattables dans la contre-porte
- IceTwister
- Dimensions: 176 × 91 × 78,6 cm (H × L × P)
(profondeur
du meuble)
(mur)
KAN62A75
*(réglable de
1747 à 1762)
Dimensions en mm
KAN90VI30
CHF 4’650.–
(Livrable env. dès avril 2015)
CHF
4’305.56
Réfrigérateur-congélateur combiné, Side by Side, NoFrost
sans distributeur pour eau et glaçons
- Portes en acier inox avec Anti-taches, parois gris
- Poignées verticales en ancier inox
- Eclairage LED
- Electronique TouchControl intégrée dans la porte avec display digital – d’un regard
tout est sous contrôle!
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- 2 bacs transparents
- 4 rayons en verre incassables, dont 2 réglables en hauteur
- Partie congélation 200 l: dont 195 l ★★★★ et 5 l ★★
- Niveau sonore: 43 DB
- 4 clayettes en verre, dont 1 coulissante
- 1 MultiBox – le compartiment multi-usage
1662
19
5
min. 22
200
150
630
Distance paroi
latérale
Profondeur paroi
latérale
720
min.
22
320
432
19
*698
521,5
54
19
383,5
910
774
752
1770
1193
1764
774
90°
1100
145°
83
1055
90°
145°
Tiroirs pouvant être entièrement retirés à une ouverture
de la porte à 145 °.
Tiroirs pouvant être entièrement
retirés à une ouverture de la
porte à 145 °.
KAN90VI30
Dispositif
d’écartement
630
720
* 720 mm avec
dispositifs
d’écartement
Dimensions en mm
Combinaison réfrigérateur-congélateur A++
European Side by Side, NoFrost – dégivrage automatique!
Réfrigérateur
European Side by Side KAN99VW30
(composé de KSV36VW30, GSN36VW30 et
élément de montage en colonne)
CHF 2’150.–
KSV36VW30
CHF 1’990.74
CHF 4’474.–
CHF 4’142.59
Congélateur
CHF 2’280.–
GSN36VW30
CHF 2’111.11
- Eclairage LED dans le réfrigérateur
- 7 rayons en verre incassable, dont 5 réglables en hauteur
- 1 CrisperBox avec contrôle d’humidité – conserve des fruits et légumes frais!
- 5 compartiments de porte, dont 1 compartiment à beurre/fromages
- Charnières à gauche
- FreshSense – température constante via la technologie des capteurs intelligents
ZONE CONGÉLATION
- SuperCongélation
- 2 compartiments de congélation intensive à volets transparents
Accessoires
2 accumulateurs de froid
1 bac à glaçons
Accessoire
1 casier à œufs
Accessoire en option
KSZ36AW00 Elément de montage en colonne
CHF
44.– CHF
40.74
min. 1200
650
KSV36VW30
Plateaux entièrement extractibles
si l’appareil est positionné
directement contre un mur.
580
Plateaux entièrement extractibles
si l’appareil est positionné
directement contre un mur.
Dimensions en mm
GSN36VW30
Dimensions en mm
Congélateurs | 39
Congélateurs
40 | Congélateurs
Nos ingénieurs ont optimisé les moindres
détails. Pour que vous puissiez faire des
économies d’électricité à grande échelle.
Une technique de congélation innovante, pensée jusque dans les
moindres détails: un circuit de congélation particulièrement efficace et une isolation optimale veillent à ce que nos congélateurs
armoires soient particulièrement économes en électricité.
Congélateurs | 41
Classe d’efficacité
énergétique A+++
Avec la classe d’effi cacité
énergétique A+++, les appareils de
congélation consomment jusqu’à
33% d’électricité en moins par
rapport à la valeur limite de la
classe d’efficacité énergétique A++.
Cela représente d’énormes potentiels d’économie, vu que les appareils de congélation sont utilisés
pendant toute l’année et qu’ils
disposent d’une longue durée de
vie. Ils fixent ainsi des critères de
durabilité pour les ménages respectueux de l’environnement – avec
tous les avantages innovants de
Bosch en termes de confort.
NoFrost:
finie la corvée de dégivrage!
NoFrost permet d’économiser
du temps, des efforts et du courant:
vous n’aurez plus jamais à effectuer de
dégivrage! Tout ceci grâce au système
NoFrost, qui empêche la formation
d’une couche de glace incommodante.
Et «absence de glace» signifie une
consommation d’électricité réduite,
étant donné que la puissance de
congélation ne diminue pas mais reste
constante. Votre appareil de froid
reste hautement effi cace.
BigBox
Que ce soit la dinde de
Noël ou une pièce montée
d’anniversaire – dans ce tiroir
particulièrement haut, même les
aliments très volumineux ont de
la place. La BigBox convient aussi
parfaitement pour empiler divers
récipients de congélation les uns
sur les autres.
Réglage électronique de
la température
Le système de commande électronique avec
affi chage de la température
garantit le maintien précis de la
température souhaitée et
optimise ainsi la consommation
d’énergie. La température
programmée est facilement
lisible sur l’affi chage LED. Par
ailleurs, des touches intégrées
vous permettent de modifier la
température et d’activer des
fonctions supplémentaires,
telles que la SuperCongélation,
afin de protéger les aliments
stockés de toute perte de froid.
SuperCongélation
Protection des aliments
déjà congelés. Il vous
suffi t d’enclencher la touche
«Super» 24 heures avant de
charger votre congélateur en
aliments frais. Cela évite une
augmentation de la température indésirable, un début de
décongélation des aliments
déjà congelés et économise de
l’énergie.
Grand rabattable pour
compartiment de congélation
Parfaitement adaptée pour
des grandes pièces de congélation ou pour un stockage intermédiaire de coupes de glaces,
sachant que la porte rabattable
plus grande permet d’avoir voir
plus de place, plus de flexibilité
et un accès plus aisé. Le fond en
verre est ultra léger et permet
un nettoyage simple et pratique.
40% de place en plus:
avec les appareils de
70 cm.
Outre les congélateurs
armoires de largeur standard
(60 cm), il existe aussi des
appareils de congélation d’une
largeur de 70 cm et d’une profondeur de 78 cm. Ils ont une
capacité étonnamment grande,
à savoir environ 40% de plus.
Et ce, pour une même hauteur.
7
IceTwister: des glaçons
en un tournemain
La machine à glaçons
intégrée est disponible en combinaison avec le compartiment pour
pizzas. Pour obtenir des glaçons,
il suffit de tourner une fois un bouton
et les glaçons tombent immédiatement dans un compartiment spécial.
Cool.
42 | Congélateurs
Tandis que certains dégivrent encore, d’autres
savourent depuis longtemps la détente.
Mettez-vous à l’aise et relaxez-vous, car grâce à NoFrost vous vous épargnez
le dégivrage du compartiment de congélation, tâche pénible et fastidieuse.
Gagner du temps avec NoFrost.
Les réfrigérateurs-congélateurs combinés Bosch, vous rendent la vie
plus simple et plus confortable, par exemple avec les économies de
temps et d’efforts que vous permet le système NoFrost. Terminée
la fastidieuse et longue corvée de dégivrage! Le compartiment de
congélation se dégivre automatiquement.
Economiser de l’électricité avec NoFrost.
Le système NoFrost, évite la formation d’une couche de glace, qui
réduit nettement l’efficacité énergétique des réfrigérateurs traditionnels. Ce que cela signifie? Avec NoFrost le potentiel d’économie
d’énergie est en permanence conservé – votre congélateur est toujours
hautement performant et vous permet de faire des économies
d’électricité.
Protéger les aliments avec NoFrost.
L’air froid sec congèle rapidement et délicatement les aliments. Les
produits stockés dans le congélateur ne se recouvrent pas d’une
couche de glace gênante.
Le système NoFrost de Bosch.
Sur les modèles NoFrost, le taux d’humidité de l’air ne se dépose
plus dans l’appareil ou sur les aliments, mais est concentré hors de la
zone de congélation, dans l’évaporateur à lamelles central. Cet élément
de refroidissement, qui extrait la chaleur du compartiment de
congélation, se dégivre automatiquement de temps en temps. L’eau
de dégivrage qui en résulte est ensuite évacuée vers l’extérieur où
elle s’évapore dans un bac de récupération spécial, sous l’effet de
la chaleur du compresseur. Grâce à cette technique, l’hygrométrie
dans l’appareil baisse et il ne se forme presque plus de couches de glace.
Congélateurs | 43
44 | Congélateurs
Congélateurs 70 cm de largeur, A+++
7
7
7
GSN58AW41
CHF 3’480.–
GSN54AW41
CHF 3’340.–
GSN51AW41
CHF 3’180.–
Blanc
CHF
Blanc
CHF
Blanc
CHF
3’222.22
3’092.59
2’944.44
Congélateur NoFrost
- TouchControl électronique: régulation de température
électronique avec contrôle digital
- FreshSense: température constante via la technologie
des capteurs intelligents
- Système d’alarme, fonction mémoire, signal sonore en
cas d’ouverture prolongée de la porte
CONGÉLATEUR
- Capacité de congélation en 24h: 22 kg
- SuperCongélation
3 compartiments de congélation intensive à volets
transparents
- VarioZone – clayette en verre extractible pour plus
d’espace
- Fabrique de glaçons IceTwister
et uniforme
- Eclairage LED
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 2 compartiments de congélation intensive à volets
transparents
d’espace
et uniforme
- Eclairage LED
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 1 compartiment de congélation intensive à volet
transparent
d’espace
et uniforme
- Eclairage LED
Congélateurs | 45
Congélateurs 70 cm de largeur, A++
7
7
GSN58AW30H
CHF 2’780.–
GSN54AW30H
CHF 2’680.–
Blanc
CHF
Blanc
CHF
2’574.07
2’481.48
- TouchControl électronique: régulation de température électronique avec contrôle
digital
- FreshSense température constante via la technologie des capteurs intelligents
- Système d’alarme, fonction mémoire, signal sonore en cas d’ouverture prolongée de
la porte
- Poignée de la porte avec l’aide d’ouverture, aluminium
- TouchControl électronique: régulation de température électronique avec contrôle
digital
- FreshSense température constante via la technologie des capteurs intelligents
- Système d’alarme, fonction mémoire, signal sonore en cas d’ouverture prolongée de
la porte
- Poignée de la porte avec l’aide d’ouverture, aluminium
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- VarioZone clayette en verre extractible pour plus d’espace
- Eclairage LED
- 2 accumulateurs de froid, 1 bac à glaçons
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- VarioZone clayette en verre extractible pour plus d’espace
- Eclairage LED
46 | Congélateurs
GSN36AW31
CHF 2’420.–
GSN33AW30
CHF 2’320.–
GSN29AW30
CHF 2’220.–
Blanc
CHF
Blanc
CHF
Blanc
CHF
2’240.74
2’148.15
2’055.56
Congélateur NoFrost, blanc
- TouchControl: régulation de température
- Alarme optique, alarme visuelle, fonction mémoire de
la température
la température
la température
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 2 compartiments de congélation rapide en verre à
volets transparents
- 5 bacs transparents, dont 2 BigBox
- IceTwister
- Multi Airflow-System pour un refroidissement optimal
et uniforme
- Eclairage LED
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 2 compartiments de congélation rapide en verre à
volets transparents
et uniforme
- Eclairage LED
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 1 compartiment de congélation rapide en verre à volet
transparent
et uniforme
- Eclairage LED
Congélateurs | 47
Consommation minime!
GSV33VW30
CHF 1’920.–
GSV33VW31*
Blanc
CHF
GSV29VW30
1’777.78 GSV29VW31*
Blanc
CHF 1’810.–
GSV24VW30
CHF 1’710.–
CHF
GSV24VW31*
Blanc
CHF
1’675.93
1’583.33
Congélateur, blanc
Congélateur, blanc
Congélateur, blanc
- Système d’alarme acoustique en cas d’augmentation
de la température
- Système d’ouverture de porte facile avec canal de
dépressurisation
de la température
- Système d’ouverture de porte facile avec canal de
dépressurisation
de la température
- Système d’ouverture facile avec canal de dépressurisation
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- Dégivrage manuel du congélateur
- 2 compartiments de congélation intensive à volets
transparents
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
transparent
CONGÉLATEUR
- Partie Congélation ★★★★: 173 l
- SuperCongélation
- 5 tiroirs de surgélation transparents
transparent
* Livrable env. dès mars 2015
48 | Congélateurs
Congélateurs bahuts
GCM34AW30
CHF 1’750.–
GCM28AW30
CHF 1’550.–
Blanc
CHF
Blanc
CHF
1’620.37
Congélateur bahut
Congélateur bahut
- Poignée horizontale
- Isolation renforcée
- Fonction économique
- Couvercle à ouverture facile
- Appareil verrouillable
- Paroi de séparation amovible utilisable pour recueillir l’eau de dégivrage
- Languette d’écoulement de l’eau de dégivrage
- Alarme visuelle de témperature
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 3 paniers (quantité maximale de paniers: 7)
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 2 corbeilles (au total 5 corbeilles possibles)
GTZ30011
Panier
CHF
52.– CHF
48.15
1’435.19
GTZ30011
Panier
CHF
52.– CHF
48.15
Congélateurs | 49
GCM24AW30
CHF 1’450.–
Blanc
CHF
1’342.59
Congélateur bahut
CONGÉLATEUR
- SuperCongélation
- 2 corbeilles (au total 3 corbeilles possibles)
GTZ30011
Panier
CHF
52.– CHF
48.15
50 | Lave-vaisselle
Lave-vaisselle | 51
Lave-vaisselle
52 | Lave-vaisselle
Laver, économiser de l’eau et de
l’électricité. Le tout en un cycle de lavage.
Les lave-vaisselle Bosch réalisent les meilleurs résultats de lavage
avec une consommation minimale.
Lave-vaisselle | 53
Consommation
d’énergie minimale
pour une performance
optimale. Une vaisselle propre
tout en économisant des
coûts énergétiques.
Le système de lavage
inédit, et unique en son
genre, qui optimise
l’utilisation de l’eau pour une
consommation minimale:
ActiveWater.
TiroirVario – une plus
grande capacité grâce
au troisième niveau de
chargement.
Mieux vaut une garantie qu’une
promesse. 10 ans de garantie
contre la rouille de la cuve sur
tous les lave-vaisselle Bosch,
grâce au traitement spécial de
la surface et à la qualité des
aciers fins.
AquaStop assure une
étanchéité absolue en cas
de fuite dans le tuyau
d’alimentation ou dans l’appareil.
Bosch le garantit et en prend
la responsabilité pendant toute la
durée de vie de l’appareil!
Si vous êtes pressé, vous
pouvez réduire la durée
de lavage de moitié grâce
à l’option VarioSpeed. Et ce,
tout en garantissant un nettoyage
et un séchage optimal.
La fonction ZoneIntensive garantit un lavage
optimal des casseroles
et des poêles très sales, placées
dans le panier inférieur. Elle
permet aussi de laver de la
vaisselle délicate en même
temps, dans le panier supérieur.
Grâce au panier pour verres
à pied unique*, vous pouvez
laver et faire briller vos verres
à vin et flûtes à Champagne à
pied long en toute sécurité
dans votre lave-vaisselle Bosch
équipé des paniers VarioFlex ou
VarioFlexPlus. Le panier pour
verres à pied se place dans le
panier inférieur et peut contenir
4 verres à pied long. L’arrêt
simple pivotant maintient
facilement les verres et les stabilise tandis que le nouveau
programme de lavage Verre 40°
garantit une brillance éclatante.
* Disponible dans la rubrique des
accessoires en option.
54 | Lave-vaisselle
Les lave-vaisselle indépendants
SMS68N22EU
Blanc
CHF 2’200.–
CHF
2’037.04
Lave-vaisselle ActiveWater 60 cm
«SuperSilence»
- 6 Programmes : Intensif 70 °C, Auto 45–65 °C,
Eco 50 °C, Verre 40 °C, Rapide 45 °C, Prélavage
- 2 fonctions spéciales: ZoneIntensive, VarioSpeedPlus
- Consommation d’énergie: 266 kWh/an1
- Consommation d’eau: 2’660 litres/an1
- Consommation d’énergie pour le programme Eco 50:
0,93 kWh2
- Consommation d’eau pour le programme Eco 50:
9,5 litres2
- Puissance acoustique: 44 dB (re 1 pW)
- Classe d’efficacité de séchage A
- Capacité: 14 couverts standards
- Système hydraulique ActiveWater
- EcoSilence Drive
- Assistant de dosage
- AquaSensor, capacité variable automatique
- Echangeur de chaleur
- Couleurs des indicateurs: rouge
- Programmation du départ différé en minutes
- Témoin électronique du niveau de sel
- Témoin électronique du produit de rinçage
- Paniers VarioFlex
- TiroirVario
- Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
- AquaStop avec garantie
- Sécurité enfants: fonction clé
- Fermeture Servo assistée
- Protection verre
- Dimensions: 84,5 × 60 × 60 cm (H × L × P)
Accessoires en option
SGZ1010 Rallonge de tuyaux
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 81.– CHF 75.00
SMZ2014 Panier pour verres
à longs pieds
SMZ5000 Set de rinçage
CHF 60.– CHF 55.56
SMZ5002 Cassette à couverts
CHF 52.– CHF 48.15
argentés
SMZ5100 Panier Vario à couverts CHF 64.– CHF 59.26
CHF 40.– CHF 37.04
à pied
1
2
CHF 2’050.–
SMS63N22EU
Blanc
CHF
1’898.15
Lave-vaisselle ActiveWater 60 cm
«SuperSilence»
- 6 Programmes : Intensif 70 °C, Auto 45–65 °C,
Eco 50 °C, Verre 40 °C, Rapide 45 °C, Prélavage
- 2 fonctions spéciales: ZoneIntensive, VarioSpeedPlus
0,92 kWh2
9,5 litres2
- EcoSilence Drive
- AquaSensor, capacité variable automatique
- Echangeur de chaleur
- Programmation du départ différé en minutes
- Paniers VarioFlex
- Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
- Sécurité enfants: fonction clé
- Fermeture Servo assistée
- Protection verre
à longs pieds
argentés
à pied
CHF 1’350.–
SMS40C02EU
Blanc
CHF
1’250.00
Lave-vaisselle SpeedMatic, ActiveWater 60 cm
- 4 programmes: Intensif 70, Normal 65, Eco 50,
Rapide 45
1,02 kWh2
11,8 litres2
- EcoSilence Drive
- Capacité variable automatique
- Protection verre
- Affichage par LED du dèroulement du programme: rouge
- Automatisme de nettoyage
- Filtre autonettoyant incurvé à 3 niveaux
- Cuve: Inox/Polinox
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 81.– CHF 75.00
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 52.– CHF 48.15
CHF 40.– CHF 37.04
argentés
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 52.– CHF 48.15
Consommation annuelle pour 280 cycles de lavage standards avec admission d’eau froide (pour la consommation d’énergie: y compris les programmes avec faible puissance absorbée)
Consommation par cycle de lavage en programme Eco 50
Lave-vaisselle | 55
7
SPS69T42EU
CHF 2’220.–
SKS51E12EU
CHF
920.–
Blanc
CHF
SKS51E22EU*
Blanc
CHF
851.85
2’055.56
Lave-vaisselle 45 cm,
«SuperSilence»
Lave-vaisselle compacte
«ActiveWater»
-
- 5 programmes de lavage: Intensif 70, Normal 65,
Eco 50, Délicat 40, Rapide 45
- Fonction spéciale: séchage spécial
- Consommation d’électricité: 174 kWh/an1
- Consommation d’électricité pour le programme
- Eco 50: 0,62 kWh2
- Consommation d’eau pour le programme
- Eco 50: 7,5 litres2
- EcoSilence Drive
- Capacité variable automatique
- Technologie de protection du verre
- Automatisme de nettoyage
- Filtre autonettoyant incurvé à 3 niveaux
- Revêtement intérieur: inox/polinox
- Bouton rotatif avec la touche départ intégrée
- Affichage par LED du déroulement du programme
- Dimensions: 45 × 55,1 × 50 cm (H × L × P)
6 Programmes: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45,
Eco 50, Rapide 45, Prélavage
3 fonctions spéciales: ZoneIntensive, VarioSpeedPlus,
HygienePlus
Consommation d’électricité: 211 kWh/an1
Consommation d’eau: 2’520 litres/an1
Consommation d’électricité pour le programme
Eco 50: 0,75 kWh2
Consommation d’eau pour le programme
Eco 50: 9,0 litres2
Puissance acoustique: 44 dB (re 1 pW)
Classe d’efficacité de séchage A
Capacite: 10 couverts standards
Système hydraulique ActiveWater
EcoSilence Drive
AquaSensor, capacité variable automatique
Echangeur de chaleur
Assistant de dosage
Technologie de protection du verre
Filtre autonettoyant incurvé à 3 niveaux
Bras d’aspersion DuoPower dans le panier supérieur
Revêtement intérieur: acier inox
Couleurs des indicateurs: rouge
Affichage du temps restant
Affichage indiquant la fi n du programme
Programmation du départ diff éré: 1 à 24h
Témoin électronique du niveau de sel
Témoin électronique du produit de rinçage
Paniers XXL en Silver avec poignées
Paniers VarioFlexPlus
TiroirVario
Panier supérieur avec Rackmatic (3 niveaux)
Dimensions: 84,5 × 45 × 60 cm (H × L × P)
CHF 60.– CHF 55.56
SGZ1051 Set de rinçage
CHF 60.– CHF 55.56
SGZ3003 Cassette pour argenterie CHF 27.– CHF 25.00
CHF 40.– CHF 37.04
1
2
* Livrable env. dès avril 2015
CHF 60.– CHF 55.56
SGZ3003 Cassette pour argenterie CHF 27.– CHF 25.00
Consommation annuelle pour 280 cycles de lavage standards avec admission d’eau froide (pour la consommation d’énergie: y compris les programmes avec faible puissance absorbée)
Consommation par cycle de lavage en programme Eco 50
56 | Lave-linge
Lave-linge | 57
Lave-linge
58 | Lave-linge
Adapté à chaque exigence. Même à celle
de ne pas avoir à chercher longtemps.
Pour vous faciliter la décision d’achat, nous avons classé nos appareils
électroménagers par catégories. Avec ses caractéristiques de performance
spécifiques, chaque série répond à d’autres exigences. L’édition «HomeProfessional» pour les lave-linge et sèche-linge offre par ailleurs toujours les
dernières innovations. Découvrez quels appareils électroménagers
conviennent le mieux à vos besoins.
HomeProfessional
Il s’agit des modèles premium parmi les lave-linge et sèche-linge
Bosch. Comme leur nom l’indique, ces appareils répondent aux plus
hautes exigences. Le concept de commande intuitive avec JogDial
et écran TFT, la détection automatique de la charge et les valeurs de
consommation électrique particulièrement faibles doivent être ici
soulignés tout spécialement.
Serie | 8
Serie | 6
Pour vous, tout doit fonctionner à la perfection, tel que le sous-entend
Vous cultivez un style de vie actif et durable. Votre crédo: une véritable
le design parfait. Cette exigence élevée transparaît aussi dans votre
utilité – pas de gadgets techniques. Vous misez sur un design intem-
foyer – où tout est pensé dans le moindre détail avec un aménagement
porel et non pas sur une quelconque tendance passagère. C’est pour-
haut de gamme. Vos appareils électroménagers doivent donc aussi
quoi, lors de l’achat d’appareils électroménagers, vous faites
convaincre par une qualité exceptionnelle et un design de premier
confiance à l’expérience et la compétence d’une marque de tradition:
ordre. Grâce à leur utilisation simple et pratique, vous parvenez à des
les appareils de la Série 6.
résultats parfaits de manière étonnamment simple: les appareils de
la Série 8.
Serie | 4
Serie | 2
La famille vous tient très à cœur et vous avez un vrai talent d’organi-
Vous pratiquez de nombreux hobbies et, durant vos loisirs, vous vous
sateur: vous gardez une vue d’ensemble et veillez à l’ordre même en
occupez volontiers de choses qui vous font plaisir – les tâches domes-
plein chaos. C’est pourquoi vous souhaitez des appareils électro-
tiques n’en font définitivement pas partie. Les appareils électro-
ménagers pratiques à utiliser et qui vous laissent libres d’agir – fabri-
ménagers sont pour vous des objets d’usage courant, sur lesquels il
qués par une marque qui a réellement compris vos besoins: les
est inutile de réfléchir longtemps. Des «bourreaux de travail»
appareils de la Série 4.
fiables, à un bon rapport qualité/prix: les appareils de la Série 2.
Lave-linge | 59
60 | Lave-linge
Des résultats de lavage parfaits
sur simple pression d’un bouton.
Les lave-linge de Bosch facilitent le lavage du linge grâce à une
multitude d’innovations.
Lave-linge | 61
Swiss Edition – des appareils exclusifs rien
que pour la Suisse. Les appareils de la
Swiss Edition de Bosch sont produits exclusivement pour la Suisse.
Les lave-linge et sèche-linge esthétiques, effi caces en énergie et
simples d’utilisation séduisent, grâce à leur allure et répondent aux
besoins du marché suisse.
AntiVibration Design
Le design des parois
latérales n’est pas là que
pour attirer le regard: cette structure garantit plus de stabilité et
moins de vibrations.
Dosage automatique
intelligent i-DOS
reconnaît la quantité
de linge et le type de textile
et dose la lessive avec précision
en fonction de ces critères.
Jusqu’à 7’062 litres d’eau économisés par an.
Les appareils HomeProfessional avec EcoSilence
Drive atteignent un
nouveau record en termes
de rentabilité: A+++.
Ils sont jusqu’à 32 % plus économiques que les appareils de
classe d’efficacité énergétique A.
En plus de notre garantie d’usine, nous offrons pour les nouveaux
appareils une garantie de 10 ans sur le moteur EcoSilence Drive.
Gestion intelligente de l’eau
ActiveWater: Un système de
régulation de l’eau, commandé
en continu par des capteurs,
veille à ce qu’aucune goutte
d’eau ne soit gaspillée.
Avec VarioPerfect,
vous pouvez activer les
options SpeedPerfect
ou EcoPerfect, pour presque
tous les programmes, afin
de les rendre plus rapides ou
encore moins gourmands
en énergie.
Le nettoyage du tambour
avec fonction mémoire
Le nettoyage du tambour avec
fonction mémoire est un programme
de nettoyage et d’entretien du tambour
p. ex. lors des lavages fréquents à
basse température (40 °C et plus bas)
ou lors de l’apparition d’odeurs après
de longues absences. Le témoin
d’affichage de nettoyage du tambour
se met à clignoter quand vous
n’avez pas lancé de cycle de lavage
à 60 °C ou à des températures plus
élevées depuis longtemps.
Elimine de façon ciblée
les 16 types de taches
les plus tenaces grâce
à la fonction automatique
antitaches.
AquaStop assure une
étanchéité absolue en cas
de fuite dans le tuyau
d’alimentation ou dans l’appareil.
Bosch le garantit et en prend
la responsabilité pendant toute la
durée de vie de l’appareil!
Hublot asymétrique
Un lavage plus doux et plus
rapide grâce à la géométrie
unique du hublot en verre.
Utilisation facile: avec un
appareil HomeProfessional, vous
comprenez immédiatement le
fonctionnement. La commande
clairement structurée avec
JogDial et Display TFT séduit par
son intuitivité.
Tiroir à lessive auto
nettoyant: Lavage
confort grâce à un tiroir
à lessive qui se nettoie tout seul.
62 | Lave-linge
Personne ne peut doser la lessive
au millilitre près. Un i-DOS, si.
Distributeur automatique intelligent i-DOS
Intelligence
Fini le dosage manuel approximatif! Grâce à i-DOS, l’appareil HomeProfessional dose
Une fois le cycle démarré, les capteurs déter-
automatiquement et très précisément la lessive liquide et l’assouplissant. Vous n’avez
minent la quantité de linge, le type de tissu et
qu’à remplir le réservoir une fois pour bénéficier d’une vingtaine de lavages parfaitement dosés.
le degré de salissure du linge. Ainsi, la ma-
Dans la machine, des capteurs intelligents déterminent la quantité de linge, le type de tissu
chine sait toujours précisément combien de
et le degré de salissure du linge. Des pompes doseuses de précision injectent ensuite la quan-
lessive et d’assouplissant sont nécessaires.
tité de lessive nécessaire, au millilitre près. L’idéal pour votre linge: une propreté parfaite,
tout en douceur. Et l’idéal pour l’environnement: un dosage précis pour économiser jusqu’à
7’062 litres* d’eau par an ainsi que de la lessive.
* Source: wfk, Institute for Applied Research, Survey Report WL5132/10
Lave-linge | 63
Précision
Economie
Puissance
Les pompes à engrenages, extrêmement
La quantité de lessive utilisée étant détermi-
Les pompes de précision sont si puissantes
précises, acheminent le liquide du réservoir
née très précisément, sans surdosage ni
qu’elles peuvent même doser exactement
vers le linge. Seuls quelques tours d’engre-
sous-dosage, plus besoin de rinçage supplé-
les lessives concentrées. Ceci permet de suivre
nage suffisent à doser un millilitre de lessive
mentaire. Et vous économisez ainsi jusqu’à
à tout moment les dernières tendances et
liquide. D’où un dosage extrêmement précis.
7’062 litres* d’eau par an.
innovations en matière de lessive.
64 | Lave-linge
HomeProfessional
Lave-linge automatique i-DOS
9
WAY32842CH
CHF 3’980.–
CHF
3’685.19
Lave-linge automatique Swiss Edition
HomeProfessional i-DOS
-
Capacité: 1–9 kg
XXL Volume du tambour: 65 l
Vitesse d’essorage: 1’600–400 tr/min, classe d’efficacité d’essorage A
Tambour Vario: soin des textiles garanti
Eclairage intérieur du tambour avec LED
Display TFT a texte clair ergonomique
Bouton de sélection lumineux avec touche marche/arrêt
i-DOS: dosage automatique de la lessive pour un lavage parfait
Programmes automatiques: lavage et dosage du produit lessiviel réglé par capteurs
Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Auto, Auto délicat, Chemises, Sportswear, ExtraCourt 15’, Rapide/Mix,
AllergiePlus, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie, Rideaux, Courtepointe, Programme nuit, Nettoyage tambour
VarioPerfect: programmes optimises en durée de cycle ou consommation d’énergie
Système Anti-taches avec 16 options
Nettoyage du tambour avec rappel automatique
Indication sur la consommation d’eau et d’énergie
Lavage froid possible avec tous les programmes
Rajout de linge
Signal polyphonique
TouchControl: Départ/Pause, Température, Essorage variable, EcoPerfect, SpeedPerfect,
i-DOS 1, i-DOS 2, Options, réglages de base et 24 h démarrage différé
ActiveWater Plus: gestion intelligente de la consommation d’eau
Débitmètre: une consommation d’eau maîtrisée
AquaSensor
Design AntiVibration: silence et stabilité extrême
EcoSilence Drive: nouveau moteur à induction alliant longévité et stabilité extrême
Adaptation automatique à la charge
Bac à produit, autonettoyant
AquaStop avec garantie
Charger confortablement les appareils: les socles WMZ20490 ou
Contrôle de la formation de mousse
WMZ20500 pour tous les lave-linge et sèche-linge.
Sécurité enfants
Les socles d’appareils vous permettent de charger vos lave-linge et sèche-linge
Hublot de 32 cm, argent-gris foncé avec ouverture de porte 180 °
confor tablement et à la bonne hauteur. Outre une hauteur d’utilisation optimale,
Fermeture magnétique du hublot
un tiroir intégré au socle offre suffisamment de place pour ranger la lessive et
Extrêmement silencieux: 47 dB
les produits d’entretien. WMZ20490 pour tous les lave-linge Bosch à chargement
Dimensions: 85 × 60 × 63,5 cm (H × L × P)
frontal et lave-linge séchant de 60 cm de profondeur. WMZ20500 pour tous les
Accomplit les exigences d’isolation phonique de la norme SIA 181
sèche-linge.
sans utilisation d’accessoire
39 cm
WMZ2200 Fixation au sol
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
Lave-linge | 65
HomeProfessional
Lave-linge automatique – en A+++ moins 50 %!
50%
WAY287W4CH
CHF 3’640.–
CHF
3’370.37
HomeProfessional SuperEco
-
Capacité: 1–8 kg
Vitesse d’essorage: 1’400–400 tr/min, classe d’efficacité d’essorage B
Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Chemises, Sportswear, ExtraCourt 15’, Rapide/Mix, Memory 1,
AllergiePlus, Serviettes, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie, Rideaux, Courtepointe, Programme nuit, Nettoyage tambour
Indication sur la consommation d’eau et d’énergie
Rajout de linge
Signal polyphonique
TouchControl: Départ/Pause, Température, Essorage variable, EcoPerfect, SpeedPerfect,
Options, réglages de base et 24 h démarrage différé
Sécurité enfants
Hublot de 32 cm, argent-gris foncé avec ouverture de porte 180°
Accomplit les exigences d’isolation phonique de la norme SIA 181 sans utilisation d’accessoire
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
66 | Lave-linge
HomeProfessional
9
WAY32742CH
CHF 3’640.–
CHF
9
WAY28742CH
3’370.37
HomeProfessional
-
Capacité: 1–9 kg
Vitesse d’essorage max.: 1’600 tr/min (WAY32742CH), classe d’efficacité d’essorage A
Vitesse d’essorage max.: 1’400 tr/min (WAY28742CH), classe d’efficacité d’essorage A
Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Chemises, Sportswear, ExtraCourt 15’,
Rapide/Mix, Memory 1, AllergiePlus, Serviettes, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie,
Rideaux, Courtepointe, Programme nuit, Nettoyage tambour
Rajout de linge
Signal polyphonique
TouchControl: Départ/Pause, Température, Essorage variable, Système Anti-tache, EcoPerfect,
SpeedPerfect, repassage facile, options, réglages de base et 24 h démarrage différé
Sécurité enfants
Hublot de 32 cm, argent-gris foncé avec ouverture de porte 180°
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
CHF 3’430.–
CHF
3’175.93
Lave-linge | 67
Serie | 6
Lave-linge automatique VarioPerfect
WAQ28441CH
CHF 2’870.–
CHF
WAQ24441CH
2’657.41
Série 6 VarioPerfect
-
Capacité: 1–7 kg
Vitesse d’essorage max.: 1’400 tr/min (WAQ28441CH), classe d’efficacité d’essorage B
Vitesse d’essorage max.: 1’200 tr/min (WAY24441CH), classe d’efficacité d’essorage B
Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Chemises, AllergiePlus, Sportswear,
ExtraCourt 15’, Rapide/Mix, Essorage délicat, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie
Système tambour Vario pour un lavage d’eau ou intensif
Grand display pour déroulement du cycle, température, vitesse d’essorage, temps restant et fin différée
Sélecteur mono-commande pour tous les programmes et programmes spéciaux
TouchControl
Contrôle électronique d’équilibrage
Indication de surdosage
Sécurité enfants
Signal à la fin du programme
Hublot de 32 cm, argent, avec ouverture de porte 165°
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
CHF 2’660.–
CHF
2’462.96
68 | Lave-linge
Serie | 6
Lave-linge automatique, raccordement eau chaude/eau froide
VarioPerfect
De par sa grande diversité de programmes, VarioPerfect garantit des résultats de lavage optimaux
pour tous les types de textiles et pour tous les
volumes de charge. Grâce à la fonction EcoPerfect,
qui peut être activée, il vous est possible de consommer moins avec presque tous les programmes.
Vous économisez jusqu’à 20 % d’électricité, sans
devoir renoncer à des résultats de lavage parfaits:
EcoPerfect ne remet pas en cause la validité de la
classe d’efficacité de lavage A. Si un jour vous
manquez de temps: sélectionnez le programme
SpeedPerfect et gagnez jusqu’à 60 % de temps
de lavage.
ActiveWater
Dans toute situation, exactement la bonne quantité
d’eau: cela n’est possible qu’avec ActiveWater,
le système de gestion de l’eau qui préserve les ressources. Le système ingénieux de régulation de
l’eau commandé en continu par des capteurs, garantit que la quantité d’eau nécessaire soit
toujours à disposition en fonction du volume de
charge et du type de textile. Ainsi, grâce à ActiveWater, vous bénéficiez à chaque lavage d’une consommation d’eau optimale, c’est-à-dire: la plus
faible possible, sans devoir renoncer à un résultat
de lavage parfait.
WAQ28413FF
CHF 2’630.–
CHF
2’435.19
Lave-linge automatique, EcoSilenceDrive
Raccordement à l’eau chaude
-
Capacité: 1–8 kg
Volume du tambour: 58 l
Vitesse d’essorage: 1’400 – 400 tr/min, Classe d’essorage B
Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Lingerie, AllergiePlus, Sport/Fitness,
Extra Court 15’, Rapide/Mix, Essorage délicat, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie
VarioPerfect: programmes optimises en durée de cycle ou consommation
d’énergie
Système tambour Vario pour un lavage d’eau ou intensif
Securité hydraulique multiple
Display pour temps résiduel, réglage du temps, déroulement du programme
Commande entièrement électronique par un seul bouton pour les programmes de lavage,
la température et les programmes spéciaux
TouchControl: Départ/Pause ou Rajout de linge, Repassage facile, Rinçage plus,
EcoPerfect, SpeedPerfect, Démarrage différé, Température, Essorage variable/Arrêt rinçage
Sécurité enfants
Hublot de 32 cm, argent avec ouverture de porte 165°
Dimensions: 85 × 60 × 59 cm (H × L × P)
Accompli les exigences d’isolation phonique de la norme SIA 181
Raccordement à l’eau chaude
Les possibilités de réduire la consommation électrique domestique sans perte
de qualité de vie ne manquent pas. L’une d’entre elles
consiste en un appareil équipé d’un raccordement à l’eau chaude. Cela permet d’utiliser de l’eau
chaude sanitaire produite par une installation
solaire, un chauffage à pellets ou un réseau de chaleur à distance. Au lieu de recourir à l’électricité
pour chauffer l’eau froide au début du cycle de lavage
– comme c’est le cas traditionnellement –, ce sont
les énergies renouvelables qui prennent le relais.
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
Lave-linge | 69
Serie | 4
Lave-linge automatique VarioPerfect
WAE28446CH
CHF 2’410.–
CHF
WAE24447CH
2’231.48
Série 4 VarioPerfect
-
Capacité: 1–7 kg
Vitesse d’essorage max.: 1’400 tr/min (WAE28446CH)
Vitesse d’essorage max.: 1’200 tr/min (WAE24447CH)
Programmes spéciaux: Lavage délicat Plus, Chemises, Sportswear, ExtraCourt 15’,
Rapide/Mix, AllergiePlus, Laine/Lavage à la main, Délicat/Soie
Grand display pour déroulement du cycle, température, vitesse d’essorage, temps restant et fin différée
TouchControl
Sécurité enfants
Isolation phonique
Hublot de 30 cm avec ouverture de la porte 180 °
Crochet de fermeture métallique
Fermeture hublot magnétique avec ouverture immédiate pour rajouter du linge
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
CHF 2’210.–
CHF
2’046.30
70 | Lave-linge
Serie | 6
Serie | 4
SlimLine lave-linge automatique
pour des attentes particulières –
le spécial de Bosch
WLT24440CH
CHF 2’650.–
CHF
WOT24255FF
Lave-linge top
Serie 4
-
-
-
1805.56
Série 6, SlimLine
Capacité: 1–6,5 kg
Programmes spéciaux: Jeans, Chemises, AllergiePlus, Sportswear, Courtepointe,
Nettoyage tambour, ExtraCourt 15’/30’, Rapide/Mix, Essorage, Programme nuit,
Délicat/Soie
VarioPerfect: programmes optimisés en durée de cycle ou consommation
d’énergie
Nettoyage du tambour
AquaStop avec garanti
Grand display pour déroulement du cycle, température, vitesse d’essorage,
temps restant et fin différée
EcoSilence Drive: Nouveau moteur à induction alliant longévité et stabilité extrême
Sécurité enfants
Hublot de 32 cm, blanc, avec ouverture de porte 165°
CHF 1’950.–
CHF
2’453.70
-
Capacité: 1–6,5 kg
Vitesse d’essorage: 1200–100 tr/min, classe d’efficacité d’essorage B
Programmes spéciaux : Lavage délicat Plus, Rapide/Mix, AllergiePlus, Laine et
lavage à la main/Soie, Délicat
Commande entièrement électronique par un seul bouton pour les programmes de
lavage, la température et les programmes spéciaux
Display pour Essorage variable, temps restant et sélection de l’heure démarrage
24 h ,Affichage LED pour déroulement du programme
Système AquaSpar
Sécurité hydraulique multiple
ActiveWater™: Automatisme de quantité
La valeur du bruit dans les cotons standards du programme de lavage à 60 °C dans
complètement rempli dB(A) re 1 pw: 59
Position superstop du tambour
Déplacement facilité
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
Lave-linge | 71
HomeProfessional
Lave-linge séchant
WVH30541CH
CHF 3’480.–
CHF
3’222.22
Lave-linge séchant swiss/edition
HomeProfessional 7/4 kg
-
Capacité: 7 kg lavage–4 kg séchage
Programme de lavage et sèchage Non-Stop pour 4 kg
Programmes spéciaux: Refresh, Rapide/Mix, ExtraCourt 15’, Laine/Lavage à la main,
Délicat/Soie
VarioPerfect: programmes optimisés en durée de
cycle ou consommation d’énergie
TouchControl: Départ/Pause ou Rajout de linge, Essorage variable, Température,
Options, Réglage, Durée de séchage
AirCondensation Technology: plus d’eau nécessaire lors
du séchage du linge
SelfCleaning Condenser
Tambour VarioSoft
Recommandation de chargement
Grand display pour l’indication de déroulement du programme, la température, vitesse d’essorage, temps restant, fin différée de 1 à 24 h et sécurité enfant
Débimètre: une consommation d’eau maîtrisée
Sécurité enfants
Hublot de 32 cm, silver-gris foncé avec ouverture de porte 180°
Hublot avec vitre de protection
WMZ20490 Socle
CHF 60.– CHF 55.56
CHF 27.– CHF 25.00
CHF 438.– CHF 405.56
72 | Sèche-linge
Sèche-linge | 73
Sèche-linge
74 | Sèche-linge
Des lave-linge qui accomplissent automatiquement toutes les tâches avec brio.
Les sèche-linge de Bosch sont particulièrement doux avec vos vêtements et font partie des appareils les plus économes du marché.
Sèche-linge | 75
Swiss Edition – des appareils exclusifs rien
que pour la Suisse. Les appareils «Swiss
Edition» de Bosch sont produits exclusivement pour la Suisse. Les
lave-linge et sèche-linge esthétiques, efficaces en énergie et simples
d’utilisation séduisent grâce à leur allure et répondent aux besoins
du marché suisse.
Display TFT: grâce à la nouvelle
gestion des commandes et à
l’indication lumineuse du choix du
programme, toutes les fonctions
sont accessibles encore plus
facilement et rapidement.
Unique au monde, le
condensateur autonettoyant et sans entretien SelfCleaning Condenser
offre un confort extrême – pour
une consommation d’énergie
constamment faible pendant
toute la durée de vie de
l’appareil.
ENERG
Ι
A+++
A++
A+
A
B
C
D
Y IJA
IE IA
A+++
Classe d’efficacité
énergétique A+++:
La meilleure norme en
matière d’économie d’énergie.
Désormais aussi une classe supplémentaire pour le séchage. La
technologie ActiveAir contribue
à faire des économies car elle
chauffe à l’aide d’une pompe à
chaleur et réutilise efficacement la
chaleur disponible. C’est pourquoi notre séchoir HomeProfessional WTY887W4CH est 66% plus
économique que la valeur
seuil de la classe de rendement
énergétique A.
100 % de puissance
de séchage avec le compresseur EcoSilence. Le
cœur du sèche-linge HomeProfessional est le compresseur
EcoSilence. Grâce à sa technologie de pointe, il sait quand on
a besoin de lui et quand il peut
se mettre en pause. Grâce à ces
pauses, le moteur dure non
seulement plus longtemps, mais
économise aussi quantité d’énergie. Et dès qu’on a de nouveau
besoin de sa puissance, il se
remet en marche instantanément.
Et assure ainsi des résultats de
séchage optimaux.
Avec VarioPerfect,
vous pouvez activer les
options SpeedPerfect
ou EcoPerfect, pour presque
tous les programmes, afin de les
rendre plus rapides ou encore
moins gourmands en énergie.
Avec le système Sensitive
Drying, le linge ne repose
pas à plat sur la structure
spéciale pour textiles délicats du
tambour, mais il est traversé de
tous côtés par l’air tiède et brassé
doucement par les aubes ondulées. Il en résulte un linge doux et
moelleux, sans plis.
Grâce à leur électronique
novatrice, les sèche-linge
Bosch avec DuoTronic
sèchent jusqu’à 9 kilos de linge,
tout en douceur et exactement
comme vous le souhaitez: prêt à
repasser, prêt à ranger ou ultrasec.
Les sèche-linge avec
Active-Steam Technology
vous offrent la possibilité
de défroisser votre linge directement après le séchage, grâce à une
dose de vapeur supplémentaire. En
outre, avec ActiveSteam, même les
vêtements déjà secs peuvent être
simplement rafraîchis et défroissés
en les mettant dans le sèche-linge.
Encore plus de confort: le SelfCleaning Condenser breveté
et unique en son genre, du sèchelinge HomeProfessional, existe
désormais aussi avec une
garniture d’évacuation pratique.
L’eau de condensation est
d’abord utilisée pour le nettoyage
du condensateur puis est tout
simplement évacuée par pompage à la fin du processus de
séchage. Ainsi, le récipient de
condensation ne doit plus être
vidé manuellement.
76 | Sèche-linge
Sèche-linge | 77
Le premier sèche-linge autonettoyant.
Grâce au SelfCleaning Condenser.
Avec le SelfCleaning Condenser breveté, nous avons développé une véritable fontaine de
jouvence pour les sèche-linge. Grâce à cette technologie unique en son genre, le condensateur
s’autonettoie jusqu’à 4 fois par cycle de séchage, ce qui prolonge son efficacité dans la durée.
Car l’autonettoyage permanent vous épargne non seulement la pénible tâche du nettoyage du
condensateur, mais empêche également la perte de puissance due aux dépôts, ainsi que
l’allongement de la durée de séchage et la hausse de consommation d’énergie qui en résultent.
C’est pourquoi le HomeProfessional, avec SelfCleaning Condenser breveté, reste sur toute
sa durée de vie en classe d’efficacité énergétique sans perdre en puissance.
ActiveAir Technology
La technologie ActiveAir de Bosch, est une extension innovante de la technique de séchage
classique. Contrairement au séchage à condensateur, elle n’utilise pas de chauffage classique.
L’air nécessaire au séchage est chauffé à moindre coût, au moyen de la pompe à chaleur, et
la chaleur dégagée est ensuite utilisée de manière efficace.
Le label énergétique pour les sèche-linge
Les trois classes de rendement énergétique A+, A++ et A+++ ont été ajoutées au-delà de
la classe A dans le nouveau label énergétique pour les sèche-linge. La meilleure classe de
rendement énergétique A+++ est jusqu’à 63 % plus efficace que la classe A, les appareils
notés A++ consomment jusqu’à 51 % moins d’énergie que les appareils de la classe A et la
classe de rendement énergétique A+ est jusqu’à 35 % plus efficace que la classe A. Pour
mesurer la consommation énergétique annuelle (reposant sur 160 cycles de séchage), on
a choisi le programme Coton standard à tambour plein ou partiellement plein pour
tous les types de sèche-linge domestiques. De plus, on a également tenu compte du mode
de fonctionnement «off» (éteint) et «left-on» (allumé) pour calculer la consommation
d’énergie. La durée du programme Coton standard figure désormais sur l’étiquette.
du type de produit
A++
Consommation d’énergie en kWh/an,
basée sur 160 cycles de
séchage standard/an
(puissance sonore)
XYZ
kWh/annum
XYZ
min/cycle*
ABCDEFG
2012/XYZ
Y, Z
kg
XX
dB
Charge maximale en kg
Durée du programme Coton Standard
en minutes
Type de sèche-linge
Efficacité de condensation
78 | Sèche-linge
Enfin des sèche-linge que l’on
comprend au premier coup d’œil.
Concept de commande intuitive
Sportswear
Avec un sèche-linge HomeProfessional, vous voyez et comprenez
Le programme sportswear permet de sécher 2 kg de textiles synthé-
immédiatement comment il fonctionne. L’élément de commande
tiques extrêmement délicats à la bonne température: votre linge
clairement structuré avec JogDial et écran TFT séduit par son manie-
ressort prêt à être rangé.
ment intuitif. Il suffit de quelques gestes pour sélectionner le programme idéal pour votre linge.
ExtraCourt 40’
Grâce à ce programme à minuterie spécial, vous séchez jusqu’à 2 kg
Programmes spéciaux (en fonction du modèle)
de linge rapidement, efficacement et naturellement, tout en pré-
Les textiles se différencient non seulement par leur aspect, mais aussi
servant le linge de manière optimale. Ce programme est directement
par leurs besoins différents en matière de séchage. Pour les préserver
réglé sur le programme de lavage extra rapide 15’. Ainsi, le linge est
tous de la même manière, le sèche-linge HomeProfessional offre pour
lavé et séché au bout d’une heure à peine.
chaque type de textile, le programme de séchage optimal.
Sèche-linge | 79
Serviettes
Duvet
Grâce à un programme de séchage en fonction de l’humidité, qui mesure
Ce programme spécial est un programme de séchage en fonction de
en continu la teneur en humidité des textiles, même les tissus épais
l’humidité. Ainsi, il est maintenant possible de sécher jusqu’à
sèchent intégralement. Et les tissus éponge, tels que peignoirs et
2 kg de vêtements en duvet sans ajouter des accessoires facilitant
serviettes, ressortent moelleux et doux.
le mélange (comme p. ex. des balles de tennis): le duvet ressortira
doux, moelleux et aussi léger qu’une plume.
Chemises
Programme de séchage en fonction de l’humidité, qui assouplit les
Couvertures/couettes (en tissu synthétique etc.)
chemises et chemisiers et les sèche de manière optimale, afin de
Avec ce programme, le séchage des couvertures avec tissu extérieur
pouvoir les repasser facilement.
synthétique ou garniture synthétique, se fait de manière très douce
grâce à des phases d’assouplissement du textile suivies d’une longue
phase de séchage.
80 | Sèche-linge
HomeProfessional
HomeProfessional
Raccordement
direct à
l’évacuation
des eaux usées
Raccordement
direct à
l’évacuation
des eaux usées
ActiveAir
Technology
ActiveAir
Technology
WTY887W4CH
CHF 4’490.–
WTY87740CH
CHF 3’880.–
CHF
CHF
4’157.41
Sèche-linge a condensation d’air et pompe a chaleur
Swiss Edition, HomeProfessional
-
Technologie de pompe à chaleur
Capacité: 1–8 kg
Consommation électrique: 158 kWh/an1
Consommation électrique du cycle coton en charge plein/demi-charge:
1,27 kWh/0,75 kWh
Programmes spéciaux: Mix, Laine finish, Serviettes, Couverture synthétique,
Minuterie froid, Minuterie chaud, Sportswear, Lingerie, Duvet, ExtraCourt 40’,
Blouses/Chemises
Programme 120 min anti-froissement à la fin du programme
TouchControl: Départ/Pause, Anti-froissement, Options, Degré de séchage,
Memory 1, Memory 2, Réglages de base, Fin différée jusqu’à 24 h, Power Button
DuoTronic
Signal polyphonique
Système SensitiveDrying: grand tambour en inox, aubes en SoftDesign
Sécurité enfants
Compresseur sans balai pour un séchage rapide ou économique
Fermeture de porte confort
Raccordement direct a l’évacuation des eaux usées
Porte en verre
Butée de porte à droite, réversible
Niveau sonore séchage en dB: 61
WTZ20410 Elément de montage en colonne
avec tiroir
WMZ20500 Socle
WMZ20600 Corbeille pour lainages
1
CHF 35.– CHF 32.41
CHF 127.– CHF 117.59
CHF 438.– CHF 405.56
CHF 49.– CHF 45.37
3’592.59
-
Capacité: 1–8 kg
1,10 kWh/n. d.
Programmes spéciaux: Mix, Séchage de lainages dans la corbeille,
Chaussures séchage panière, Coton, Jeans, Minuterie chaud, Sportswear, Duvet,
ExtraCourt 40’, Business/Chemises, Courtepointe, Serviettes
Corbeille de séchage pour lainages
DuoTronic
Signal polyphonique
Sécurité enfants
Porte en verre
avec tiroir
WMZ20500 Socle
CHF 35.– CHF 32.41
CHF 127.– CHF 117.59
CHF 438.– CHF 405.56
Consommation annuelle sur la base de 160 cycles de sèchage du programme coton standard à plein charge et à charge partielle et la consommation de la mode de faible puissance
Sèche-linge | 81
HomeProfessional
Serie | 8
Raccordement
direct à
l’évacuation
des eaux usées
Raccordement
direct à
l’évacuation
des eaux usées
9
ActiveAir
Technology
WTY87641CH
CHF 3’600.–
CHF
ActiveAir
Technology
WTW85540CH
CHF 3’620.–
3’333.33
CHF
Swiss Edition, Série 8 avec fonction vapeur
-
-
-
Capacité: 1–9 kg
2,13 kWh/1,21 kWh
Programmes spéciaux: Mix, Séchage de lainages dans la corbeille, Serviettes,
Chaussures séchage panière, Couverture synthétique, Minuterie froid, Minuterie
chaud, Sportswear, Lingerie, Duvet, ExtraCourt 40’, Blouses/Chemises, Jeans
Corbeille de séchage pour lainages
DuoTronic
Signal polyphonique
Sécurité enfants
Porte en verre
avec tiroir
WMZ20500 Socle
1
CHF 35.– CHF 32.41
CHF 127.– CHF 117.59
CHF 438.– CHF 405.56
3’351.85
-
Capacité: 1–8 kg
1,91 kWh/1,09 kWh
ActiveSteam Technology: programmes vapeur pour défroisser et
rafraîchir le linge
Programmes spéciaux: Mix, Laine finish, Coton, Synthétiques sans repassage,
Couverture synthétique, Minuterie chaud, Coussins, Synthétique, Sportswear,
Serviettes, ExtraCourt 40’, Blouses/Chemises, Business, Casual, Délicat
TouchControl: Délicat, Marche/Pause, Degré de séchage, Power Button,
Degré de réglage de séchage, Degré de réglage de vapeur, 24 h Terminer la
programmation de séchage
DuoTronic
Signal polyphonique
Sécurité enfants
Porte en verre
Butée de porte à droite, pas réversible
avec tiroir
WMZ20500 Socle
WMZ20600 Corbeille pour lainages
CHF 35.– CHF 32.41
CHF 127.– CHF 117.59
CHF 438.– CHF 405.56
CHF 49.– CHF 45.37
82 | Sèche-linge
Serie | 6
Serie | 4
ActiveAir
Technology
WTW84361CH
CHF 2’670.–
CHF
ActiveAir
Technology
WTW84161CH
CHF 2’410–
2’472.22
CHF
Sèche-linge à condensation d’air et pompe à chaleur
Swiss Edition, Série 6
Sèche-linge à condensation d’air et pompe à chaleur
Swiss Edition, Série 4
-
-
-
Capacité: 1 – 7 kg
Consommation électrique du cycle coton,
en charge plein: 1,65 kWh
en demi-charge: 0,97 kWh
Programmes spéciaux: Mix, Laine finish, Sportswear, ExtraCourt 40’
TouchControl: Départ/Pause, Délicat, Signal, Anti-froissement, Démarrage différé
DuoTronic
Display digital du temps résiduel, réglage du temps 24 h, déroulement du
programme, fonctions supplémentaires et signal d’avertissement
Mono-commande électronique pour: humidité, durée et besoins spéciaux
Porte matière synthétique
Pas possible d’installer l’accessoire pour l’évacuation des eaux usées
CHF 35.–
WTZ11400 Elément de montage en colonne avec tiroir CHF 127.–
WMZ20500 Socle
CHF 438.–
1
CHF 32.41
CHF 117.59
CHF 405.56
2’231.48
-
Capacité: 1 – 7 kg
Consommation électrique du cycle coton,
en charge plein: 1,65 kWh
en demi-charge: 0,97 kWh
Programmes spéciaux: Sportswear, ExtraCourt 40’
TouchControl: Départ/Pause, Délicat
DuoTronic
Système SensitiveDrying: grand tambour galvanisé, aubes en SoftDesign
Mono-commande électronique pour: humidité, durée et besoins spéciaux
Porte matière synthétique
Pas possible d’installer l’accessoire pour l’évacuation des eaux usées
CHF 35.–
WTZ11400 Elément de montage en colonne avec tiroir CHF 127.–
WMZ20500 Socle
CHF 438.–
CHF 32.41
CHF 117.59
CHF 405.56
Sèche-linge | 83
84 | Cuisinières
Cuisinières | 85
Cuisinières
86 | Cuisinières
Nous vous dévoilons la recette de notre succès:
une faible consommation d’électricité et un
four à chariot avec fonction d’autonettoyage.
Certains gardent leurs secrets de cuisine durant des générations.
Chez Bosch, au contraire, nous partageons volontiers nos
technologies modernes avec vous pour vous simplifier la vie.
Par exemple, nos caractéristiques d’équipement telles que
la fonction d’autonettoyage et la fermeture de porte amortie.
Cuisinières | 87
Fini la corvée de nettoyGrâce à un système
intelligent d’apport
et d’évacuation de la chaleur ainsi qu’une utilisation
age du four! La fonction
d’autonettoyage par pyrolyse
s’en occupe désormais pour
vous.
optimale des matériaux, la
consommation d’énergie
dans le four est sensiblement réduite.
Avec la programmation
automatique AutoPilot,
Four à chariot: un
vous réussissez maintenant
système pratique
toutes vos recettes sur simple
pour enfourner les plats et
pression d’un bouton. Il ne vous
les sortir du four. Plus besoin
reste plus qu’à enfourner le plat
de plonger dans le four
et à choisir le programme adé-
brûlant.
quat, parmi les 24 programmes
de cuisson.
5 modes de chauffe pour des
résultats de cuisson et de
rôtissage toujours parfaits –
c’est ce que vous offre la
Multifonction 3D Plus.
88 | Cuisinières
Cuisinières
(400 V/16 A)
(400 V/16 A)
HCE854823C
CHF 3’520.–
Blanc
CHF
3’259.26
Cuisinière électrique 60 cm
- Plan de cuisson vitrocéramique
- 4 zones de cuisson HighSpeed, dont 1 zone de cuisson extensible à deux circuits et
1 zone de rôtissage
- 4 témoins indiquant la chaleur résiduelle
- Four XXL (67 l) avec GranitEmail
- Système de cuisson Multifonction 3D Plus
- 10 modes de chauffe
- AutoPilot (40 programmes)
- Horloge électronique
- Préchauffage rapide
- Sécurité enfants
- Arrêt de sécurité pour four
- Autonettoyage pyrolytique
- Eclairage de l’intérieur du four déclenchable
- Four à chariot
- Boutons escamotables
- Intérieur de la porte en verre
- Fenêtre à protection thermique (max. 30 °C)
- Tiroir à ustensiles
- Pieds réglables en hauteur
-
CHF 58.– CHF
CHF 36.– CHF
53.70
33.38
Accessoires spéciaux
HEZ324000 Grille pour lèchefrite universelle
HEZ325070 Tôle à grillades pyrolytique
HEZ341672 Tôle à pâtisserie à extraction latérale
CHF 33.– CHF
CHF 64.– CHF
CHF 102.– CHF
30.52
59.13
94.44
CHF
1’601.85
Cuisinière électrique indépendante, à chariot
Accessoires
HEZ341072 Tôle à pâtisserie, émaillée
HEZ344002 Grille
CHF 1’730.–
HCE422120C
Blanc
Plan de cuisson vitrocéramique
4 zones de cuisson HighSpeed
4 témoins indiquant la chaleur résiduelle
Four XXL (72 l) avec GranitEmail
Four conventionnel
4 modes de chauffe
Eclairage du four
Grilles support
Triple rail télescopique en option
Intérieur de la porte en verre
Tiroir à ustensiles
Pieds réglables en hauteur
Accessoires
HEZ334000 Grille combinée
CHF 58.– CHF
CHF 33.– CHF
HEZ325000 Tôle à griller
HEZ332003 Lèchefrite universelle
HEZ333003 Lèchefrite professionnelle
HEZ333001 Couvercle pour lèchefrite prof.
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
33.–
64.–
64.–
139.–
108.–
53.70
30.52
CHF 30.52
CHF 59.13
CHF 59.13
CHF 128.75
CHF 100.14
Cuisinières | 89
Cuisinières mixtes (électrique et gaz)
CHF 1’910.–
HGV745250
Acier inox
CHF
1’768.52
Cuisinière mixte 60 cm
-
-
Accessoires
CHF 58.– CHF
CHF 64.– CHF
CHF 33.– CHF
HEZ338357 Triple rail télescopique
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
33.–
64.–
139.–
108.–
304.–
53.70
59.13
30.52
CHF 30.52
CHF 59.13
CHF 128.75
CHF 100.14
CHF 281.34
CHF
1’574.07
Cuisinière mixte 60 cm
Plan de cuisson à gaz
1 brûleur à grande puissance, 2 brûleurs normaux et 1 brûleur économique
Allumage à une main
Sécurité d’allumage thermoélectrique
Supports de casseroles en acier
Couvercle en verre
Système de cuisson Multifonction 3D Plus
8 modes de cuisson
Horloge électronique
Préchauffage rapide
Sécurité enfants: fonction clé
Paroi arrière catalytique
Eclairage du four
Grilles support
Porte entièrement vitrée
Exécution départ usine: gaz naturel (20 mbar)
Injecteurs pour gaz bouteille livrés avec l’appareil (50 mbar)
CHF 1’700.–
HGV745220
Blanc
Plan de cuisson à gaz
1 brûleur à grande puissance, 2 brûleurs normaux et 1 brûleur économique
Allumage à une main
Sécurité d’allumage thermoélectrique
Supports de casseroles en acier
Couvercle en verre
Système de cuisson Multifonction 3D Plus
8 modes de cuisson
Horloge électronique
Préchauffage rapide
Sécurité enfants: fonction clé
Paroi arrière catalytique
Eclairage du four
Grilles support
Porte entièrement vitrée
Exécution départ usine: gaz naturel (20 mbar)
Injecteurs pour gaz bouteille livrés avec l’appareil (50 mbar)
Accessoires
CHF 58.– CHF
CHF 64.– CHF
CHF 33.– CHF
HEZ338357 Triple rail télescopique
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
33.–
64.–
139.–
108.–
304.–
53.70
59.13
30.52
CHF 30.52
CHF 59.13
CHF 128.75
CHF 100.14
CHF 281.34
90 | Micro-ondes
Micro-ondes
HMT72M420
CHF
280.–
HMT75G421
CHF 380.–
blanc
CHF
259.26
blanc
CHF
HMT72M450
CHF
330.–
HMT75G451
CHF 480.–
acier inox
CHF
305.56
acier inox
CHF 444.44
excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31
351.85
excl. TAR CHF 2.50 / CHF 2.31
Four à micro-ondes
Encastrable sous plan
Four à micro-ondes avec gril
- Encastrable sous une armoire haute (éléments de
fixation livrés avec l’appareil)
- Micro-ondes 800 W
5 puissances: 800/600/360/180/90 W
- Minuterie jusqu’à 60 min avec arrêt automatique
- Porte latérale vitrée
- Eclairage intérieur
- Plateau tournant de 24,5 cm
- Volume utile 17 l
- Dimensions: 29 × 46,2 × 32 cm (H × L × P)
-
Micro-ondes 800 W
5 puissances: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W
Automatisme de poids pour 3 programmes de cuisson
Automatisme de poids pour 4 programmes de décongélation
Automatisme de poids pour 1 programme combiné
Gril à résistance 1000 W, 3 puissances
Gril et micro-ondes combinés de 360/180/90 W
Fonction Memory: 1 position
AutoPilot 8
Utilisation facile avec commande électronique et
bouton escamotable
Volume utile 17 l
Display LCD digital
Plateau tournant en verre de 24,5 cm
Dimensions: 29 × 46,2 × 32 cm (H × L × P)
Les imprévus ne sont pas rares: on sonne
à la porte, un vieil ami vous rend visite.
Il a un petit creux! Aucun problème pour
vous, grâce au four à micro-ondes Bosch
qui vous permettra de réchauffer rapidement des plats préparés. Ou de cuire
des surgelés en quelques minutes. Vous
pourrez aussi préparer, sans graisse,
du poisson et des légumes, en préservant
les saveurs et les vitamines.
Sans compter que son utilisation est
un jeu d’enfant grâce à CookComfort de
Bosch. Commande électronique aisée.
Et votre ami sera stupéfait par la rapidité
avec laquelle vous aurez préparé un si
délicieux repas. Gageons qu’il reviendra
plus souvent.
Déclaration de marchandise | 91
Déclaration de marchandise pour congélateurs.
La déclaration de marchandise standardisée correspond aux directives publiées par la FEA, l’Association suisse pour les appareils
électrodomestiques, en collaboration avec des organisations de consommateurs. La déclaration de marchandise est basée sur les
normes de l’IEC International Electrotechnical Commission (Commission technique CT 59).
Marque
Type d’appareil
Figure page
Classification du type d’appareil
Classe d’efficacité énergétique
Consommation d’énergie en 365 jours 1)
kWh
Caractéristiques de l’appareil
Capacité utile totale
l
– dont compartiment surgélation
l
– dont compartiment à glace
l
en exécution NoFrost: comp. de surgél./comp. à étoiles
l
2)
Signe distinctif étoiles
Capacité de surgélation3)
kg
Temps de stockage en cas de panne4)
h
5)
Classe climatique
6)
Bruit, puissance acoustique
dB (A)
Procédure de dégivrage de la partie
– manuelle7)
réfrigération
– semi-automatique7)
– automatique
Construction et caractéristiques
Appareil fixe/encastrable sous plan de travail
avec plan de travail à hauteur de table
– appareil encastrable sous plan de travail/intégrable8)
– appareil encastrable/intégrable8)
– nombre de portes extérieures
– tiroirs charnières9)
– cadre décoratif
existant/pouvant être ajouté
Dimensions10)
Hauteur
cm
Largeur
cm
Profondeur y compris distance des parois
cm
Hauteur sans plan de travail
cm
Largeur avec porte ouverte ou tiroir sorti
cm
Profondeur avec porte ouverte ou tiroir sorti
cm
Hauteur avec couvercle ouvert
cm
Profondeur avec couvercle ouvert
cm
11)
Poids à vide
kg
Equipement
Température de conservation réglable
Commutateur pour fonctionnement continu
– fonctionnement normal
lampe verte
– fonctionnement continu
lumière jaune
– panne, signal d’alarme
optique/acoust.
– ouvert. de porte, signal avertiss.
optique/acoust.
– indicateur de température
intérieur/extérieur
Compartiments
– dans la porte
nombre
– dans l’espace intérieur
nombre
– hauteur max. du compart. dans l’espace intérieur
cm
– corbeilles, bacs, tiroirs dans l’espace intérieur
nombre
– bacs à glace
nombre
Raccordement électrique
Tension
V
Ampérage
W
Sécurité et service
Conforme aux normes de sécurité suisses
Pays d’origine
Garantie
ans
Service effectué par
Service BSH
Mode d’emploi
a/f/i
Instructions de montage et d’installation
a/f/i
Nom et adresse du fournisseur
GSN
58AW41
44
GSN
54AW41
44
GSN
51AW41
44
GSN
58AW30H
45
54AW30H
A++
234
A+++
201
A+++
187
A+++
174
A++
301
A++
281
A++
234
A++
225
A++
211
A++
204
A++
194
A++
183
237
237
–
237
★★★★
20
19
SN-T
42
–
–
360
360
–
360
★★★★
22
25
SN-T
41
–
–
323
323
–
323
★★★★
22
25
SN-T
41
–
–
286
286
–
286
★★★★
22
25
SN-T
41
–
–
360
360
–
360
★★★★
22
25
SN-T
42
–
–
323
323
–
323
★★★★
22
25
SN-T
42
–
–
237
237
–
327
★★★★
20
19
SN-T
42
–
–
220
220
–
220
★★★★
20
25
SN-T
42
–
–
195
195
–
195
★★★★
20
25
SN-T
42
–
–
220
220
–
–
★★★★
28
24
SN-T
42
198
198
–
–
★★★★
22
25
SN-T
42
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
186
60
65
–
64
120
–
–
76
191
70
78
–
75
137
–
–
97
176
70
78
–
74
142
–
–
92
161
70
78
–
74
142
–
–
83
191
70
78
–
74
142
–
–
96
176
70
78
–
74
142
–
–
82
186
70
65
–
64
120
–
–
78
176
60
65
–
63
117
–
–
65
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
–
–/–
–/–
–/–
d/r
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
GSN
Congélateurs Bosch
GSN
GSN
GSN
GSV
GSV
GSV
GCM
36AW31 33AW30 29AW30 33VW30/31 29VW30/31 24VW30/31 34AW30
46
46
46
47
47
47
48
GSN
36VW30
38
GCM
28AW30
48
GCM
24AW30
49
A++
250
A++
219
A++
194
173
173
–
–
★★★★
22
24
SN-T
42
390
390
–
–
★★★★
20
45
SN-T
42
311
311
–
–
★★★★
20
45
SN-T
43
251
251
–
–
★★★★
18
45
SN-T
42
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
161
60
65
–
63
117
–
–
58
176
60
65
–
64
120
–
–
70
161
60
65
–
64
120
–
–
65
146
60
65
–
64
120
–
–
63
92
141
74
–
–
–
162
74,3
50
92
118
74
–
–
–
150
72
50
92
101
74
–
–
–
150
72
46
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
●/●
–/–
●/–
●/–
●/–
●/–
45
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
–/●
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
1/–
d/r
–/–
–
–/–
–/–
1/–
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
–
–/–
–/–
–/–
–/–
–/–
●
–/–
–/–
1
7
28
5
1
1
8
26
5
1
1
7
26
5
1
1
6
26
5
1
1
8
26
5
1
1
7
26
5
1
1
7
26
5
1
1
6
28
5
1
1
6
28
5
1
1
7
28
5
1
1
6
28
5
1
1
6
28
5
1
–
2
69
3
–
–
2
65
2
–
–
1
69
1
–
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
80
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
230
90
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
DE/TR
2
DE/TR
2
DE/TR
2
IT
2
IT
2
IT
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Explications
● Disponible, respectivement oui
– Non disponible, respectivement non
1)
La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications se réfèrent à
230 V, 50 Hz. Les indications d’utilisation permettent la comparaison de différents appareils. Des écarts peuvent survenir
au cours de l’exploitation.
2)
★★★★
= appareil de surgélation ou de congélation à –18 °C ou moins, avec une capacité minimale de surgélation.
★★★
= appareil de congélation à –18 °C ou moins
3)
La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la quantité selon le type de construction qu’après commutation sur
fonctionnement continu, et ne peut être répétée après 24 heures. Consulter le mode d’emploi.
4)
Temps de montée en température à –9 °C de la partie surgélation entièrement chargée. En cas de chargement partiel,
5)
Classe climatique SN:
températures ambiantes de + 10 ° à + 32 °C
Classe climatique N:
Classe climatique ST:
Classe climatique T:
BSH Appareils électroménagers SA, 8954 Geroldswil
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Valeurs définies selon la norme EN 60704-2-14.
Il est nécessaire de vider l’appareil avant le dégivrage.
Peut être intégré en utilisant la porte d’un meuble.
Charnières: g = gauche, d = droite, r = réversibles
Dimensions requises de la niche (dimensions minimales) pour des appareils à encastrer
Veiller à ce que l’armoire ou la paroi soit suffisamment solide lorsque l’appareil est plein.
Remarque: Etat des indications des tableaux 12/14. Toutes modifications ultérieures réservées.
92 | Déclaration de marchandise
Déclaration de marchandise pour réfrigérateurs-congélateurs combinés.
Marque
Type d’appareil
KGN
36SB40
Figure page
Consommation d’énergie en 365 jours1)
kWh
Capacité utile totale2)
l
Capacité utile de la partie surgélation
l
3)
– dont compartiment cellier max./min.
l/l
– dont compartiment réfrigération4)
l
– dont compartiment à glace4)
l
Capacité utile de la partie compartiment à étoiles
– dont compartiment à étoiles
l
– dont compartiment à glace
l
Signe distinctif étoiles5)
Capacité de surgélation6)
kg
Temps de stockage en cas de panne7)
h
Classe climatique8)
Bruit, puissance acoustique9)
dB (A)
Procédure de dégivrage de
– manuelle
la partie réfrigération
– semi-automatique
– automatique
Procédure de dégivr. de
– manuelle10)
la partie compart. à étoiles
– semi-automatique10)
– automatique
Construction et caractéristiques
Appareil fixe/encastrable sous plan de travail
– avec plan de travail à hauteur de table
– appareil encastrable sous plan de travail/intégrable 11)
– appareil encastrable/intégrable11)
– construction spéciale, voir prospectus
– nombre de portes extérieures
– tiroirs charnière 12)
–cadre décoratif
existant/pouvant être ajouté
Dimensions13)
– Hauteur
cm
– Largeur
cm
– Profondeur y compris distance des parois
cm
– Hauteur sans plan de travail
cm
– Largeur avec porte ouverte ou tiroir sorti
cm
– Profondeur avec porte ouverte ou tiroir sorti
cm
Poids à vide14)
kg
Equipement
Régulation de temp. pour partie surgélation,indépendante de la temp. de la partie réfrigération
Régulation de temp. pour partie surgélation, avec la temp. de la partie réfrigération
Commutateur pour fonctionnement continu de la partie surgélation
Indicateur de contrôle
– Partie réfrigération
lampe verte
– avertisseur porte ouverte
optique/acoust.
– Partie surgélation
– fonctionnement continu
– panne, signal d’alarme
– ouverture de porte, signal avertisseur
lampe verte
lumière jaune
optique/acoust.
optique/acoust.
Réfrigérateurs et congélateurs Bosch
KSL
KGV
KGN
20AR30/AW30
36VH32S/VE32S
36VL31
20AU30
36VD32S
24
25
26
22
KGN
36SB31/SR31
36SQ31/SM30
23
A+++
159
A++
238
A++
149
A++
226
A++
239
A++
239
A+++
149
285
219
–/–
–
–
66
66
–
★★★★
8
17
SN-T
40
–
–
●
–
–
●
285
219
–/–
–
–
66
66
–
★★★★
8
17
SN-T
43
–
–
●
–
–
●
157
141
–/–
–
–
16
16
–
★★★★
2,4
13
SN-ST
37
–
–
●
●
–
–
307
213
–/–
–
–
94
94
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
319
233
–/–
–
–
86
86
–
★★★★
14
16
SN-T
42
–
–
●
–
–
●
319
233
–/–
–
–
86
86
–
★★★★
14
16
SN-T
42
–
–
●
–
–
●
302
214
–/–
–
–
88
88
–
★★★★
14
35
SN-T
38
–
–
●
●
–
–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
●/ –
–
–/–
–/–
–
2/–
–/–
–/–
●/ –
–
–/–
–/–
●
1/–
d/–
–/–
●/ –
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
185
60
64
–
64
118
106
185
60
64
–
64
118
87
127
66
65
–
79
121
102
186
60
65
–
65
120
73
186
60
65
–
65
118
79
186
60
65
–
65
118
79
186
60
65
–
65
120
79
●
–
●
●
–
●
–
●
●
–
●
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
–
●/–
●/●
–
●/–
●/●
–
●/–
–/●
●
●/–
–/–
–
●/–
–/–
–
–/●
●/●
–
●/–
–/●
–
–
●/●
–/–
●/–
–
–
●/●
–/–
●/–
–
–
●/●
–/●
●/–
–
–
–/–
–/–
–/●
–
–
–/–
–/–
●/–
–
–
–/–
–/–
●/–
–
–
●/●
–/–
●/–
12
1
3
3
2
2
12
1
5
4
3
1
12
0
3
4
2
1
8
1
3
4
2
4
8
1
3
4
2
4
12
1
3
4
2
2
–
3
–
3
3
–
1
–
–
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
230
160
230
90
230
90
230
160
230
160
230
90
●
ES
2
●
●/●/●
●/●/●
●
DE
2
●
●/●/●
●/●/●
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
●
ES
2
●
●/●/●
●/●/●
●
ES
2
●
●/●/●
●/●/●
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
d/r
Partie réfrigération
12
– Support à œufs
1
nombre
– Compartiment porte avec clapet ou porte coulissante
3
– Compartiment porte avec clapet ou porte coulissante
nombre
3
– Compartiment de rangement dans la partie réfrigération
nombre
2
– dont réglables
nombre
2
– Bacs dans la partie réfrigération
nombre
Partie surgélation
–
– Compartiments dans la porte
nombre
3
– Compartiments dans l’espace intérieur
nombre
–
– Hauteur max. du compartim. dans l’espace intér.
cm
3
– Corbeilles, bacs, tiroirs dans l’espace intérieur
nombre
3
– Bacs à glace
nombre
230
– Tension
V
160
– Ampérage
A
●
ES
Pays d’origine
2
Garantie
ans
●
Service BSH
●/●/●
Mode d’emploi
a/f/i
●/●/●
a/f/i
● Disponible, respectivement oui
1)
La consommation d’énergie en 365 jours a été déterminée selon DIN EN 153, édition 1990. Les indications se réfèrent à
230 V, 50 Hz. Les indications d’utilisation permettent la comparaison de différents appareils. Des écarts peuvent survenir
au cours de l’exploitation.
2)
Y compris compartiment cellier et compartiment froid, ainsi que compartiment à glace, dans la mesure où ceux-ci sont existants.
3)
Compartiment de stockage à haute température entre + 8 ° et + 14 °C.
4)
Compartiment de stockage à basse température entre + 3 ° et – 2 °C.
5)
★
= compartiment à –6 °C ou moins
★★
= compartiment à –12 °C ou moins
★★★
= compartiment de surgélation à –18 °C ou moins
★★★★
= appareil de surgélation ou de congélation à –18 °C ou moins avec une capacité minimale de surgélation.
6)
La capacité de surgélation ne peut être atteinte dans la quantité indiquée selon le type de construction qu’après commutation sur fonctionnement continu, et ne peut être répétée après 24 heures. Consulter le monde d’emploi.
d/r
7)
8)
9)
10)
12)
13)
14)
KGN
36VW31
KGE
36AW42
26
27
Temps de montée en température à –9 °C de la partie surgélation entièrement chargée. En cas de chargement partiel, ces
temps sont abrégés.
Classe climatique SN:
températures ambiantes de + 10° à + 32 °C
Classe climatique N:
Classe climatique ST:
Classe climatique T:
Niveau de puissance sonore évalué selon A. Plus la valeur est élevée, plus le bruit est fort. Un accroissement de 2 dB est à
peine perceptible. Un accroissement de 10 dB est ressenti comme étant deux fois plus fort. Les niveaux de puissance sonore
utilisés ici ne sont pas comparables aux niveaux sonores donnés en dB(A) (p. ex. trafic, place de travail).
Il est nécessaire de vider l’appareil avant le dégivrage. 11) Peut être intégré en utilisant la porte d’un meuble.
Dimensions requises de la niche pour des appareils à encastrer et des appareils à encastrer sous plan de travail.
Veiller à ce que l’armoire ou la paroi soit suffisamment solide lorsque l’appareil est plein.
Réfrigérateurs et congélateurs Bosch
KDV
KDV
33VW32
29VW30
KSV
36VW30
KSV
29VW30
KAD
62V75
KAD
90VI30
KAN
62A75
KAN
90VI30
29
30
30
31/38
31
34
35
36
37
A++
226
A++
219
A++
215
A++
204
A++
112
A++
107
A++
359
A++
343
A++
390
A++
373
286
192
–/–
–
–
94
94
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
307
213
–/–
–
–
94
94
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
286
192
–/–
–
–
94
94
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
300
230
–/–
–
–
70
70
–
★★★★
7
25
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
264
194
–/–
–
–
70
70
–
★★★★
7
25
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
346
346
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
SN-T
39
–
–
●
–
–
–
290
290
–/–
–
–
–
–
–
–
–
–
SN-T
39
–
–
●
–
–
–
562
385
–/–
19
–
177
177
533
370
–/–
–
–
163
157
–
★★★★
11
4
SN-T
41
–
–
●
–
–
●
604
385
–/–
–
–
219
219
573
373
–/–
–
–
200
195
–
★★★★
12
4
SN-T
43
–
–
●
–
–
●
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
d/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
1/–
g/r
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
1/–
g/r
–/–
●/–
186
60
65
–
65
120
75
176
60
65
–
69
120
69
186
60
65
–
69
120
73
176
60
65
–
65
120
70
176
60
65
–
69
118
62
161
60
65
–
69
118
58
186
60
65
–
63
117
64
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●/–
–/–
●
●/–
–/–
●
●/–
–/–
●
●/–
–/–
–
●/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
12
–
3
4
2
2
12
8
–
4
2
1
12
0
3
4
2
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
230
90
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
KGV
36VI32
KGV
33VI31
KGV
36VW32
KGV
33VW31
28
28
29
A++
226
A++
219
307
213
–/–
–
–
94
94
–
★★★★
7
23
SN-T
39
–
–
●
●
–
–
★★★★
12
16
SN-T
44
–
–
●
–
–
●
★★★★
12
16
SN-T
44
–
–
●
–
–
●
●/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
g/d
–/–
–/–
●/–
–
–/–
–/–
–
2/–
g/d
–/–
161
60
65
–
63
117
55
176
91
78,6
–
95
116
132
177
91
72
–
166
120
106
176
91
78,6
–
95
116
132
177
91
72
–
166
120
98
–
–
–
–
–
–
●
–
●/–
–/–
●
●/–
–/–
●
●/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
–
–
–/–
–/–
–/–
12
–
3
4
2
1
12
–
4
4
3
1
12
–
3
4
3
1
16
2
5
7
5
1
–
3
–
3
1
–
3
–
3
1
–
1
–
–
1
–
1
–
–
1
230
90
230
90
230
90
230
90
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
–
–/–
–/–
–
2/–
g/d
–
●
●
–
●
–
–/–
–
–/–
●/●
●/●
–
–
–/–
–/●
–
–
●/●
●/●
–/●
12
1
4
6
4
1
12
1
4
4
3
2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
230
90
230
90
230
90
●
TR
2
●
●/●/●
●/●/●
●
DE
2
●
●/●/●
●/●/●
●
DE
2
●
●/●/●
●/●/●
–
–/–
–/–
–
2/–
g/d
●
–
●
●
–
●
–
–/–
–
–/–
●/●
●/●
–
–
–/–
–/●
–
–
●/●
●/●
–/●
10
2
3
4
1
2
12
1
4
4
3
3
10
1
3
4
1
2
5
4
–
2
–
1
5
–
2
–
4
3
–
2
–
5
5
–
2
–
230
300
230
374
230
300
230
174
●/–
●
CN
2
●
●/●/●
●/●/●
●
KR
2
●
●/●/●
●/●/●
●/–
●
CN
2
●
●/●/●
●/●/●
●
KR
2
●
●/●/●
●/●/●
Déclaration de marchandise pour lave-vaisselle.
Marque
Type d’appareil
Illustration en page
Classe d’efficacité énergétique1)
SMS68N22EU
SMS63N22EU
Lave-vaisselle Bosch
SMS40C02EU
SPS69T42EU
SKS51E12EU
SKS51E22EU
54
A++
54
A++
54
A+
55
A++
55
A+
266
0,93
0,1
2'660
9,5
262
0,92
0,1
2'660
9,5
290
1,02
0,2
3'300
11,8
211
0,75
0,1
2’520
9
174
0,62
0,1
2’100/2'240
7,5/8
A
A
A
A
A
min
min
210
–
210
–
210
–
185
–
170/225
–
couverts standards
(appareil encastré) dB(A) (re 1pW)
14
44
13
44
12
52
10
44
6
48
A+++ (économe),...,D ( peu économe)
Consommation d’énergie annuelle1)
Consommation d’énergie par cycle de lavage1)
Consommation en standby mode enclenché/déclanché
Consommation d’eau annuelle1)
Consommation d’eau par cycle de lavage1)
kWh
kWh
W
l
l
Caractéristiques utiles pour: Programme Eco 50 °C
Classe d’efficacité de séchage1)
kWh
A (la plus élevée), ..., G (la plus faible)
Durée
Temps de déclenchement automatique
1)
Capacité1)
Bruit durant le programme Eco 50 °C2)
Construction
Appareil encastrable
Appareil autonome avec plateau de travail
Appareil autonome sous plan possible
Encastrable en hauteur
Placable
Intégrable/entièrement intégrable
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Dimensions3)
Hauteur
Largeur
Profondeur, garde au mur comprise
Hauteur pour appareils autonomes sous plan
cm
cm
cm
cm
84,5
60
60
–
84,5
60
60
–
84,5
60
60
–
85
45
60
–
45
55
50
–
Profondeur, porte ouverte
Hauteur ajustable
cm
cm
115,5
2
115,5
2
115,5
2
115,5
–
84,5
–
Poids à vide
kg
54
51
43
43
21
●/–
●
●/–
●
●/●
●
●/–
●
●/●
●
6
–/●
–/●
6
–/●
–/●
4
–/●
–/●
6
–/●
–/●
Equipement
Compartiment de rinçage acier inox/Polinox
Porte intérieure acier inox
Nombre de programmes de lavage
Display LCD mécanique/éléctronique de manque de sel/produit de rinçage
Indicateur mécanique/éléctronique de réserve de produit de rinçage
Système de sécurité AquaStop
Présélection
Alimentation en energie et en eau
Raccordement d’eau
Raccord G ¾, longueur
Raccordement possible:
Pression d’eau
Pays d’origine
Garantie
V/kW/A
m
m
eau froide/eau chaude 60 °
bar
ans
Service BSH
Explications
Disponible, respectivement oui
– Non disponible, respectivement. non
1)
Valeurs établies selon la norme EN 50242 en programme standard eco 50 °C./La consommation annuelle se base sur
280 cycles de lavage standard avec raccordement à l’eau froide, consommation en standby incluse.
2)
Mesure selon la norme IEC 60704-2-3 en programme standard eco 50 °C.
3)
Pour les appareils encastrables, dimensions de la niche. Les autres dimensions figurent dans les prospectus.
4)
Les possibilités éventuelles de conversion figurent dans les prospectus.
●
Remarque: Etat des indications 12/14. Toutes modifications réservées.
Pour les appareils exposés, l’étiquette renseigne sur les données effectives.
●
●
●
●
1–24
1–24
–
1–24
5
–/●
–/●
–
–
230/2,3/10
–
1,4
●/●
1–10
230/2,3/10
–
1,4
●/●
1–10
230/2,3/10
–
1,4
●/●
1–10
230/2,4/10
–
1,5
●/●
1–10
230/2,4/10
–
1,5
●/●
1–10
●
●
●
●
●
DE
2
DE
2
PL
2
DE
2
ES
2
●
●
●
●
●
Déclaration de marchandise pour lave-linge automatiques.
Marque
Type d’appareil
Figure page ...
Capacité nominale
max. kg
Consommation programme standard1)
A+++ (consommation faible),...,D (consommation élevée)
Consommation de courant annuelle
Consommation de courant programme standard 60/60½/40½8)
Consommation en mode veille, en marche/arrêt
Consommation d’eau annuelle
Caracteristiques d’utilisation
kWh
kWh
W
l
Classe d’efficacité de l’essorage1) 6) A (meilleure), ...G (moins bonne)
Humidité résiduelle1) 2)
Régime d’essorage1)
Durée du programme standard 60/60½/40½8)
Durée d’arrêt automatique
Bruit7)
pendant la phase de lavage
pendant la phase d’essorage
Lave-linge Bosch
Frontlader Frontlader
Frontlader
Frontlader
Frontlader
Frontlader
Frontlader
Frontlader
Frontlader
Frontlader
Toplader
Frontlader
64
9
65
8
66
9
66
9
67
7
67
7
68
8
69
7
69
7
70
6,5
70
6,5
70
6,5
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
152
89
152
152
139
A+++
A+++
A+++
A+++
A+++
A++
A+++
139
135
165
165
119
164
WAY32842CH WAY287W4CH WAY32742CH WAY28742CH WAQ28441CH WAQ24441CH WAQ28413FF WAE28446CH WAE24447CH WLT24440CH WOT24255FF WVH30541CH
0,92/0,60/0,42
0,15
11’220
0,45/0,37/0,35
0,15
9’900
0,92/0,60/0,42
0,15
11’220
0,92/0,60/0,42
0,15
11’220
0,66/0,55/0,52
0,17
9’240
0,66/0,55/0,52
0,17
9’240
0,64/0,53/0,51
0,17
9'460
0,72/0,73/0,67
0,20
10’686
0,72/0,73/0,67
0,20
10’686
0,67/0,45/0,40
0,48/0,12
8'800
0,90/0,75/0,53
0,11
8’926
164
0,85/0,72/0,49
0,11
9'200
A
B
A
A
B
B
B
B
C
B
B
B
%
44
53
44
44
53
53
53
53
55
53
53
53
max. t/min.
1’600
1’400
1’600
1’400
1’400
1’200
1'400
1’400
1’200
1’200
1’200
1’200
min. 275/270/270 300/300/270 275/270/270 275/270/270 240/240/240 240/240/240 240/240/240 215/215/186 215/215/186 330/265/265 210/140/120 210/165/120
min.
15
15
15
15
–
–
–
–
–
–
–
–
dB(A) (re 1pW)
dB(A) (re 1pW)
Construction
Machine en pose libre avec dessus
Machine en pose libre encastrable
Machine encastrable (sans dessus)
Mobile
Porte ouvrant à3)
47
73
48
72
48
74
48
72
49
74
49
73
51
77
54
73
56
73
52
76
59
76
59
76
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
l
–
–
–
l
–
–
–
l
–
–
–
l
●
●
●
●
●
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
–
l
–
l
–
l
–
l
–
l
Dimensions4)
Hauteur/largeur/profondeur (distance au mur incl.)
Hauteur pour machine encastrable
Hauteur porte ouverte (chargement par le dessus)
Profondeur porte ouverte (chargement frontal)
Hauteur réglable
cm
cm
cm
cm
cm
85/60/63,5
85
–
108
1,2
85/60/63,5
85
–
108
1,2
85/60/63,5
85
–
108
1,2
85/60/63,5
85
–
108
1,2
85/60/58,5
82
–
101,8
1,0
85/60/58,5
82
–
101,8
1,0
85/60/59
82
–
101,8
1,0
85/60/59
82
–
99,0
1,5
85/60/59
82
–
99,0
1,5
85/60/47,5
85
–
92
1,0
90/40/65
–
130
–
–
90/40/65
–
130
–
–
Poids a vide
kg
78
74
76
78
71
68
69
74
75
n.d.
59
59
25
14
25
14
25
14
25
14
23
8
23
8
23
8
23
8
23
8
23
11
16
4
16
4
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1–24
Display TFT
1–24
Display TFT
1–24
Display TFT
1–24
Display TFT
1–24
Display LED
1–24
Display LED
1–24
Display LED
1–24
Display LED
1–24
Display LED
1–24
Display LED
1–24
Display LED
1–24
LED-Display
Equipement
Programmes de lavage
Programmes supplémentaires
Eau Plus
Prélavage réglable (sans programme laine)
Préprogrammation
Indicateur de déroulement
Display LCD du temps résiduel
Raccordement avec câble et fiche
Prise d’eau
Sécurité AquaStop
Pression d’eau
Vidage, tuyau avec coude
Tambour/cuve
Alimentation en courant et en eau
Tension
Puissance absorbée
Ampérage
Raccordement d’eau
Raccordement G ¾ possible
Pays d’origine
Garantie
Service après-vente par
de... à ... heures
1,5 m
1,5 m
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
V
kW
A
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
230
2,3
10
eau froide/eau chaude
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
●/●
●/–
●/–
●/–
●/–
●/–
1–10 bar
1,5 m
acier inox
ans
Service BSH
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DE
2
DE
2
DE
2
DE
2
ES
2
ES
2
ES
2
PL
2
PL
2
RU
2
IT
2
CH
2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Explications
— Non disponible, respectivement non
1)
Valeurs établies selon la norme EN 60456 pour le programme standard. Dans ce cas, il s’agit d’un mélange de différents
programmes (60 °C, 40 °C, pleine charge et charge partielle). La consommation de courant et la consommation d’eau
annuelles sont basées sur 220 cycles de lavage, y compris la prise en compte de la consommation en mode veille.
2)
Si le degré d’essorage est de 100 %, cela signifie que 1 kilo de linge (poids du linge sec) contiendra encore 1 kilo d’eau après
l’essorage. Plus le pourcentage est faible, moins le linge est humide. Cette valeur est notamment importante pour calculer
la consommation de courant lors de l’utilisation du sèche-linge.
3)
Porte ouvrant à: g = gauche, d = droite, m = modifiable, b = en bas/Exemple: g/m signifie que les charnières de l’appareil
livré sont à gauche, mais qu’elles peuvent être déplacés.
4)
Pour appareils à encastrer, dimensions de la niche. Pour les autres dimensions, consulter les prospectus.
●
5)
6)
7)
8)
Les informations sur les possibilités de commutation le cas échéant sont indiquées sur les prospectus
L’efficacité de l’essorage est très importante lorsqu’on utilise un sèche-linge. Le linge essoré dans un lave-linge de la
classe d’essorage A est séché dans le sèche-linge avec la moitié moins de consammation d’énergie que du linge essoré
dans un lave-linge de la classe G donc moitié moins de frais d’exploitation.
Valeurs établies selon la norme EN 60704-2-4 pour le programme standard «coton 60 °C» à pleine charge.
La représentation 60/60½/40½ est utilisée pour les programmes standard «Coton 60 °C» à pleine charge ou pour
«Coton 60 °C/40 °C» à charge partielle.
Remarque: Etat des indications dans les tableaux12/14. Sous réserve de modifications.
Déclaration de marchandise pour séchoirs.
Marque
Type d’appareil
Figure page
Capacité nominale
Consommation1)
A+++ (consommation faible),...,D (consommation élevée)
Consommation de courant annuelle
Consommation de courant programme standard (charge plein/demi-charge)
Consommation en mode veille, en marche/arrêt
Caracteristiques d’utilisation
Durée moyenne du programme standard1)
Durée du programme standard (charge plein/demi-charge)1)
Durée d’arrêt automatique
Classe d’efficacité de condensation1)
A (meilleure) ...G (moins bonne)
Efficacité de condensation moyenne avec le programme standard1)
Bruit2)
Construction
Machine en pose libre avec dessus
Machine en pose libre encastrable
Machine encastrable (sans dessus)
Appareils standard pour colonne lave-linge/sèche-linge
Appareil pour montage mural
Porte ouvrant à3)
Dimensions4)
Hauteur/largeur/profondeur (distance au mur incl.)
Hauteur (chargement par le dessus)
Profondeur porte ouverte (chargement frontal)
Hauteur réglable
Poids à vide
WTY87740CH
80
8
WTW84361CH
82
7
WTW84161CH
82
7
A+++
A+++
A++
A++
A++
A++
kWh
kWh
W
158
1,27/0,75
0,13
176
1,10/n. d.
0,13
258
2,13/1,21
0,10
235
1,91/1,09
0,10
212
1,65/0,97
0,10
212
1,65/0,97
0,10
min.
min.
min.
165
209/132
30
A
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
123
157/97
30
A
157
203/122
30
B
139
178/110
30
B
139
178/110
30
B
91
61
n.d.
62
91
64
85
65
86
65
86
65
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
d/r
–
d/r
–
d/r
–
d
–
r
–
r
cm
cm
cm
cm
85/60/64
85
108,6
1,5
85/60/64
85
108,6
1,5
85/60/64
85
108,6
1,5
85/60/65,5
85
107
1,5
85/60/64
82
106
1,5
85/60/64
82
102
1,5
kg
58
49
55
58
55
53
max. kg
%
dB(A) re 1pW
Equipement
– par présélection de la durée5)
– automatique par détection électronique de l’humidité6)
Système et équipement
Système à évacuation
Système à condensation de l’air
Programmes de séchage
Programmes temporisés
Display LCD du temps résiduel en minutes
Démarrage différé du programme
Protection anti-froissement
Eclairage intérieur du tambour
de … jusqu’à … h
min.
ans
Service BSH
Explications
●
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Valeurs établies selon la norme EN 61121.
Indication du fabricant de la capacité maximale pour les programmes.
Les dimensions indiquées sont des valeurs minimales pour la niche d’encastrement.
Exemple: g/r correspond à l’état à la livraison, soit butée de porte à gauche, butée réversible.
L’évacuation d’air par l’arrière pourrait nécessiter une plus grande garde au mur. Pour les dimensions détaillées, se reporter au prospectus.
Régler le degré de séchage en fonction du linge d’après le mode d’emploi.
Le degré de séchage est maintenu automatiquement.
Avec pompe à chaleur
Remarque: Etat des données dans les tableaux 12/14. Sous réserve de modifications.
●
●
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
Alimentation en énergie et en eau
Raccordement électrique7)
Pays d’origine
Garantie années
Service après-vente
Séchoirs Bosch
WTY87641CH
WTW85540CH
81
81
9
8
WTY887W4CH
80
8
–
–
●
●
●
●
●
●
16
3
16
2
–
16
2
–
16
1
–
11
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
9
1
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
230/1/10
230/1/10
230/1/10
230/1/10
230/1/10
230/1/10
●
●
●
●
●
●
PL
2
PL
2
PL
2
PL
2
PL
2
PL
2
●
●
●
●
●
●
Déclaration de marchandise pour cuisinières indépendantes.
Marque
Type d’appareil
HCE854823C
Figure page
Dimensions1)
– hauteur
– largeur
– profondeur
– hauteur avec couvercle ouvert
– hauteur réglable sur
Poids à vide
Equipement en plaques de cuisson2)
– devant à gauche
– arrière à gauche
– devant à droite
– arrière à droite
Vitrocéramique combinable
Dimensions du four
– Volume
– Dimensions de l’enceinte
– Eclairage
– Vitrage
– Chauffage
– Autonettoyage
– Gril/moteur de gril
– Gril
Equipement supplémentaire
– Tension de raccordement
– Puissance connectée
hauteur
largeur
profondeur
HGV745250
88
88
89
89
A
A
A
A
cm
cm
cm
cm
cm
kg
85
60
60
–
1,5
72
85
60
60
–
1,5
40
85
60
60
144
–
51
85
60
60
144
–
51
Ø cm/W
Ø cm/W
Ø cm/W
Ø cm/W
Ø cm/W
18/1’800
17/1’600
26 x 17/2’400
21 (12)/2’200 (600)
14,5/1’200
●
14,5/1’200
18/1’800
–
18/1’800
14,5/1’200
●
3 kW (gas)
1,7 kW (gas)
–
1 kW (gas)
1,7 kW (gas)
–
3 kW (gas)
1,7 kW (gas)
–
1 kW (gas)
1,7 kW (gas)
–
l
cm
cm
cm
67
32,9
48,2
42,0
●
●
●
●
–
–
●
●/–
–
–
●
●/–
72
32,9
48,2
45,3
●
●
●
–
–
–
–
●/–
–
–
–
●/–
67
32,9
48,2
42,0
●
●
●
●
–
–
–
●/–
–
–
●
●/–
67
32,9
48,2
42,0
●
●
●
●
–
–
–
●/–
–
–
●
●/–
V
V
kW
kW
kW
kW
kW
kW
400 (2–3 P+E)
–
2,8
2,8
–
–
7,8
10,9
400 (2–3 P+E)
–
2,8
2,8
–
–
6,0
8,8
230/16 A
–
2,8
2,8
–
–
–
3,2
230/16 A
–
2,8
2,8
–
–
–
3,2
300
275
–
1’300
25
5,7
0,24
0,95
1,19
2,9–4,7
270
270
–
1’230
25
8,3
0,23
0,79
1,12
–
270
270
–
1’230
25
5,9
0,32
0,89
1,12
–
270
270
–
1’230
25
5,9
0,32
0,89
1,12
–
ajoutable après coup
minuterie mécanique
minuterie électronique
tiroir chauffant
– Puissance totale
Caractéristiques de fonctionnement du four
Température maximale
avec chauffage conventionnel
°C
avec air chaud/pulsé
°C
Puissance de sortie micro-ondes
Surface utile du gril
cm2
Variation de brunissement3)
%
Durée d’échauffement
Min.
Consommation d’énergie du four4) pour l’échauffement
kWh
en service continu par heure
kWh
à l’heure avec réchauffement
kWh
par nettoyage pyrolytique
kWh
Pays d’origine
Garantie
ans
Service BSH
Mode d’emploi
a/f/i
a/f/i
●
GR
2
●
●
●
Explications
●
1)
2)
3)
4)
Cuisinières mixtes Bosch
HCE422120C
en haut et en bas
air chaud/air pulsé
micro-ondes
par catalyse (paroi arrière)
par pyrolyse
A*
B **
four
gril
tiroir chauffant
micro-ondes
plaques
Cuisinières Bosch
Jusqu’au rebord supérieur de la cuisinière
Equipement en plaques
La variation de brunissement est mesurée selon les prescription de la norme publ. IEC 350 qui spécifie qu’on doit mesurer
la différence de teinte entre les zones les plus foncées d’une pâtisserie-type extrêmement délicate, déposée sur une
plaque à tartes. Plus cette différence – exprimée en % – est faible, plus le brunissement est uniforme.
La consommation électrique a été mesurée selon le procédé normalisé CLC TC 59 C (SEC) 13, avec une température de
200 °C pour les fours à chauffage inférieur et supérieur et une température de 175 °C pour les fours à air pulsé.
●
●
TR
TR
2
2
●
●
●
●
●
●
HGV745220
●
TR
2
●
●
●
Déclaration de marchandise pour fours à micro-ondes.
Marque
Type d’appareil
Figure page
Dimensions1)
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids net
– Four
volume
– Dimensions de l’enceinte hauteur
largeur
profondeur
– Eclairage
– Vitrage
– Chauffage
en haut et en bas
air chaud/air pulsé
micro-ondes
– Autonettoyage
par catalyse
par catalyse après coup
par pyrolyse
– Corps de chauffe gril/moteur gril
Equipement supplémentaire
– Horloge
– Tiroir à accessoires/chauffant
– Cadre d’encastrement
– Puissance connectée
four
gril
tiroir chauffant
micro-ondes
– Puissance totale
Caractéristiques de fonctionnement du four
Température maximale
avec chauffage conventionnel
avec air chaud/pulsé
Puissance de sortie micro-ondes
Pays d’origine
Garantie
Mode d’emploi
HMT72M420/HMT72M450
HMT75G421/HMT75G451
90
90
cm
cm
cm
kg
29
46,2
32
13
29
46,2
32
14
l
cm
cm
cm
17
19,4
29
27,4
17
19,4
29
27,4
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–/–
–
–
–
–
–
–
●/–
mécanique
–
–
électronique
–
–
V
kW
kW
kW
kW
kW
230
–
–
–
–
1,27
230
–
1,0
–
–
1,27
°C
°C
W
–
–
800
–
–
800
ans
Service BSH
a/f/i
a/f/i
●
●
CN
2
CN
2
●
●
●
●
●
●
Explications
●
1)
Micro-ondes Bosch
Pour les appareils à encastrer, il faut se référer aux feuilles d’instructions spéciales avec les prescriptions ASA et les cotes exactes.
Remarque: Etat des indications des tableaux 12/14. Toutes modifications ultérieures sont réservées.
Equipements | 99
Caractéristiques d’équipement
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
2 circuits
réfrigérants
séparés
Dans les appareils disposant de circuits réfrigérants séparés, le compartiment de réfrigération et et la zone de congélation peuvent
être contrôlées séparément. Grâce à la commande électronique confortable, les températures sont réglées individuellement.
Clayettes en
verre coulissantes
Les clayettes en verre incassable et sans cadre
sont très faciles à charger et décharger grâce à
leur large ouverture. Elles vous permettent
d’avoir toujours une bonne vue d’ensemble de
vos aliments.
Aide à la
fermeture de la
porte
L’aide à la fermeture de la porte empêche la
porte de rebondir lorsqu’on la claque. Ainsi la
température intérieure reste constante et la
qualité de vos aliments est assurée.
Clayettes en
verre et
balconnet de
porte EasyLift
BigBox
Les récipients de congélation et de grosses
pièces telles que des gâteaux ou des pizzas se
rangent facilement dans la BigBox. Que vous
vouliez préparer un anniversaire ou congeler un
gâteau de mariage: tout trouve sa place dans
la BigBox de 26 cm de haut.
Les clayettes en verre EasyLift peuvent se régler
sur une hauteur de 6 cm. Vous pouvez ainsi
redistribuer facilement l’espace intérieur, sans
avoir à sortir les aliments. Le balconnet de
porte EasyLift peut se régler en continu sur une
hauteur maximale de 40 cm, et ce, même
s’il est complètement rempli.
Fonction
vacances
Après avoir activé la fonction, le réfrigérateur a
une température d’environ +14 °C et le congélateur continue d’être à environ –18 °C. Ainsi, la
nourriture congelée reste protégée et aucune
énergie n’est gaspillée dans le réfrigérateur.
FreshSense
Grâce à un climat de conservation optimal, la
consistance de vos aliments reste parfaite.
La glace, par exemple, n’est ni trop molle ni trop
dure. Une température constante à l’intérieur
des appareils de froid est un donc un facteur décisif pour avoir plus de fraîcheur et d’arôme.
Les capteurs FreshSense contrôlent et régulent
en permanence la température ambiante,
ainsi que la température de réfrigération et de
congélation. Il en résulte une température
intérieure constante et indépendante de la
température extérieure.
Froid dynamique
L’utilisation d’un ventilateur dans la zone de
réfrigération permet un temps de réfrigération
plus rapide à tous les niveaux. Les fluctuations de température sont simultanément plus
faibles et la température de réfrigération
sélectionnée se rétablit plus vite après une
ouverture ou une fermeture de porte.
Chariot
coulissant
Avec sa température réglable de 6 à 14 °C, le
chariot coulissant est le «compartiment cellier»
idéal pour les fruits et légumes délicats, tels
que pommes de terre, tomates et bananes. Il
est en outre parfait pour stocker des boissons.
Les compartiments amovibles peuvent contenir jusqu’à 16 bouteilles en verre ou en plastique et le tiroir qui se trouve au-dessus offre un
espace de rangement supplémentaire pour du
chocolat, du fromage ou autres gourmandises.
Classe climatique
La classe climatique indique les températures
ambiantes auxquelles un appareil fonctionne
correctement (norme DIN EN ISO 15502):
•Classe climatique SN (tempérée élargie):
+10 °C à +32°C
•Classe climatique N (tempérée):
+16 °C à +32 °C
•Classe climatique ST (subtropicale):
+18 °C à +38 °C
•Classe climatique T (tropicale):
+18 °C à +43 °C
100 | Equipements
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
HydroFresh
Bienvenue dans la zone de préservation des
vitamines: le nouveau tiroir HydroFresh de
Bosch a été conçu spécialement pour les fruits
et les légumes et préserve leur fraîcheur jusqu’à deux fois plus longtemps dans un système
fermé.
SuperCongélation
Lampes LED
Avec les lampes LED, nos appareils de froid sont
dotés d’un concept d’éclairage entièrement
nouveau. Généreuses, encastrées à fleur de la
paroi latérale ou intégrées de façon classique
dans le plafond de l’appareil, elles garantissent
un éclairage homogène de l’espace de réfrigération. Et tiennent en plus toute la durée de
vie de l’appareil.
La SuperCongélation protège les aliments déjà
congelés de tout risque de décongélation
lorsque des produits frais sont placés dans le
congélateur. Les nouveaux aliments seront
ainsi congelés plus rapidement. Les appareils
équipés d’un système automatique de congélation retournent en outre en mode de fonctionnement normal dès que la température
nécessaire est atteinte. Cela évite toute consommation inutile d’énergie.
SuperRéfrigération
Si l’on active la fonction SuperRéfrigération, les
aliments fraîchement achetés sont plus vite
réfrigérés. On évite simultanément toute hausse
de la température des aliments se trouvant
déjà dans le réfrigérateur. Une simple pression
sur un bouton abaisse la température à un
minimum de 2 °C. Pour éviter tout gaspillage
d’électricité, cette fonction se désactive
automatiquement après environ 6 heures.
Système
d’alarme actif
Au moyen d’un signal sonore et d’un témoin
optique, le système d’alarme actif annonce un
dysfonctionnement avec hausse de température inappropriée dans la zone de congélation.
Vos aliments sont ainsi toujours en sécurité.
Système
multi-alarme
Système d’alarme actif, quintuple système de
sécurité, système multi-alarme – désormais il y
a quelqu’un dans votre maison qui veille encore
à ce que vos aliments restent frais et que vous
ne consommiez pas inutilement de l’énergie: des
signaux acoustiques et optiques vous préviennent en cas de hausse non désirée de la
température, de portes restées ouvertes et de
coupure de courant.
LowFrost
NoFrost
Le système LowFrost vous épargne beaucoup
de travail, car il réduit considérablement la
formation de glace. Les réfrigérateur-congélateur combinés doivent donc être dégivrés
beaucoup moins souvent et la consommation
d’énergie reste constante.
Bosch a non seulement conçu des technologies
pour réfrigérateurs, mais aussi des technologies
pour la vie. Chez Bosch, une vie confortable
passe par exemple par des appareils de froid
qui font gagner du temps et évitent les efforts
inutiles grâce au système NoFrost.
Panneau de
commande
TouchControl
L’élégant panneau de commande TouchControl
vous permet de voir la température programmée
et de régler celle-ci très facilement. Les compartiments de réfrigération et de congélation
peuvent être réglés précisément et séparément.
Rail télescopique/rail avec
extraction
télescopique
totale
Les contenants glissent facilement et en toute
sécurité sur les rails télescopiques ou totalement extractibles, lorsqu’il faut les sortir de l’appareil. Pratique à manipuler, ce système permet d’avoir une vue d’ensemble optimale sur les
aliments stockés.
Régulation
électronique de
la température
Les réfrigérateur-congélateur combinés disposent d’une technologie de régulation et de
contrôle ultra-moderne, qui garantit le réglage
précis de la température souhaitée et donc
une consommation d’énergie minimale. On a
ainsi toujours la certitude d’avoir choisi le mode
de fonctionnement le plus économique.
Régulation
séparée de la
température
La régulation électronique séparée de la température permet de définir des températures
différentes pour les compartiments de réfrigération et de congélation. Ainsi, grâce aux circuits
réfrigérants réglables séparément et aux
commandes électroniques pratiques, vous
pouvez régler les températures comme bon vous
semble, aussi dans le compartiment de
congélation.
Equipements | 101
Lave-vaisselle
Avantages et technique
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
ActiveWater
La technologie innovante ActiveWater de Bosch
accroît l’efficacité et garantit un lavage plus
écologique, ainsi que d’excellents résultats.
Grâce à une diffusion ciblée de l’eau, une technique de filtrage optimisée, un chauffage plus
rapide et une meilleure performance de la
pompe pour renouveler l’eau plus fréquemment,
les lave-vaisselle ActiveWater obtiennent de
meilleurs résultats.
Couverts
standard
AquaSensor
L’AquaSensor régule la consommation d’eau
en fonction du type et du degré de salissure de
la vaisselle, en contrôlant l’eau de rinçage à
l’aide de rayons lumineux. Ainsi, en fonction des
résidus d’aliments, de graisse ou de produits
de lavage présents dans l’eau, le système décide
si le cycle de lavage a été suffisamment long
ou s’il doit se poursuivre.
De la place pour un maximum de 161 pièces
(14 couverts standard). Pour obtenir des indications comparables sur la capacité d’un lavevaisselle, un nombre de couverts standard et la
taille de diverses pièces de vaisselles et de
couverts sont déterminés. Un couvert standard
se compose de six pièces de vaisselle (assiette,
assiette à soupe, assiette à dessert, soucoupe,
tasse, verre) et de cinq couverts. Pour remplir
une machine, on compte en outre une pièce de
vaisselle ovale, deux bols et quatre couverts
de service.
Départ différé
Le départ différé permet de déterminer le moment du démarrage du programme. Ainsi, vous
pouvez utiliser facilement votre appareil quand
vous le voulez – dans la journée pendant vos
heures de travail ou la nuit. De plus, après le
lancement du programme, un écran affiche à la
minute près le temps de fonctionnement restant.
Display TFT
L’affichage TFT fournit des informations rapidement et de façon très claire. L’affichage couleur
indique de façon lisible et au moyen d’images
les programmes et options choisis, l’avancement
du programme, le temps restant et bien d’autres
choses encore. Des conseils pratiques au fil des
programmes fournissent des informations utiles
sur une utilisation optimale et sur la consommation en eau et en électricité. Il fournit également des indications sur les niveaux de sel et
de produit de rinçage.
Assistant de
dosage
Capteur de
charge
L’assistant de dosage garantit des résultats
de lavage optimaux et un processus de lavage
silencieux. Le produit de lavage versé dans le
bac à détergent, tombe dans un bac de récupération spécialement prévu à cet effet dans le
panier supérieur, où il est ensuite entièrement
dissous.
La détection de la charge s’effectue via un
capteur de vitesse, qui détecte le niveau d’eau.
Lorsque l’appareil est très chargé, il faut
plus d’eau pour nettoyer la vaisselle et le niveau
d’eau baisse. Dans ce cas, un apport supplé
mentaire d’eau est généré. Si la machine contient
en revanche moins de vaisselle, il faut moins
d’eau pour le lavage. Le capteur de charge garantit
ainsi toujours une consommation optimale
d’eau même lorsque le lave-vaisselle est peu ou
à moitié rempli. Cela permet d’économiser
de l’eau et de l’électricité.
102 | Equipements
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
DuoPower™
Outre le bras d’aspersion dans le fond de l’appareil,
un double bras d’aspersion dans le panier supérieur
du lave-vaisselle étroit de 45 cm donne des résultats
optimaux. Les deux bras d’aspersion ergonomiques
garantissent une distribution optimale de l’eau dans
les moindres recoins du lave-vaisselle. Chaque
cycle est ainsi contrôlé avec précision et assure un
nettoyage efficace et en douceur des verres et de
la vaisselle.
Protection verre
Comme l’eau trop douce provoque une corrosion
du verre, les lave-vaisselle Bosch avec protection verre
mesurent et régulent en permanence le degré de
dureté de l’eau. Nous vous assurons ainsi que les verres
fragiles et la porcelaine délicate sont toujours lavés
en douceur.
Rack grands
verres
Le rack grands verres vous offre également la
possibilité de ranger des verres particulièrement
hauts, des bouteilles ou des vases dans le panier
inférieur.
Echangeur de
chaleur
Les appareils avec échangeur de chaleur lavent les
verres fragiles et la porcelaine délicate tout en
douceur et sans le moindre risque. L’eau est préchauffée dans le compartiment de lavage – c’en
est donc fini des chocs thermiques.
Sécurité enfants
EcoSilence Drive
Pour un lavage encore plus efficace, nous avons mis au
point le moteur économique EcoSilence DriveTM. Il se
distingue par sa rapidité, son efficacité énergétique et
sa faible consommation de courant. Fonctionnant
sans balais, il est très silencieux et séduit d’emblée au
regard de ses excellents résultats de lavage.
Le verrouillage de la porte empêche son ouverture
pendant le fonctionnement du lave-vaisselle et vous
offre plus de sécurité à vous ainsi qu’à votre famille.
On évite ainsi de manière fiable tout risque de
blessure due à la vapeur chaude.
Système
AquaStop
Le système AquaStop se compose d’un tuyau
d’alimentation spécial à double paroi, d’un clapet de
sécurité, ainsi que d’un bac sous l’appareil avec
interrupteur à flotteur. Il offre ainsi une protection
complète contre les fuites – ce que Bosch garantit
pour toute la durée de vie de l’appareil.
Equipements | 103
Lave-linge
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
ActiveWater
Plus
La gestion automatique en continu de la quantité régule
la consommation d’eau en fonction du volume de linge
placé dans la machine et économise ainsi l’électricité et
l’eau.
Extra court 15’
Un nettoyage éclair en un temps record. Le programme
Extra Court 15’ vous permet de laver 2 kg de textiles
légèrement sales en un temps record de 15 minutes –
avec lavage principal, rinçage et essorage.
Affichage du
temps restant
Affiche le temps restant jusqu’à la fin du programme.
Grâce à la fonction rajout de linge, on peut interrompre
le programme et ouvrir le tambour pour y ajouter une
pièce de linge oubliée.
AllergiePlus
Le programme idéal pour tout ce qui est porté directement à même la peau, en particulier pour les peaux
sensibles et irritables. Un cycle de lavage spécialement
conçu, des phases de température plus longues et
un lavage supplémentaire réduisent au maximum les
résidus allergènes. Cela signifie moins de pollen, de
poils d’animaux et d’acariens dûs à la poussière dans la
maison. Le label qualité ECARF nous a été décerné
pour ce programme qui tient compte des problèmes
d’allergie tout en lavant le linge en douceur.
Fermeture
magnétique et
fonction rajout
de linge
Fonction
anti-froissage
Un essorage intermittent et doux, lancé sur pression
d’une touche, permet, au terme du lavage, d’essorer
le linge régulièrement tout en le préservant. Résultat: le
linge est moins froissé et nécessitera moins de
repassage.
JogDial
N’est pas brillant qu’en surface: grâce au sélecteur
rotatif chromé, choisir n’importe quel programme
devient un jeu d’enfant. Une rotation et vous obtenez
confortablement le réglage voulu – qui s’affiche clairement grâce à des bandes LED rouges.
Laine/lavage à
la main
Le programme lavage à la main pour lainages lave
autant en douceur qu’un lavage à la main. Le programme
compte peu de rotations du tambour et lave en
douceur, avec des pauses. En fin de programme, le
linge est en outre assoupli en douceur.
Nettoyage du
tambour avec
fonction
mémoire
Le nettoyage du tambour avec fonction mémoire est un
programme de nettoyage et d’entretien du tambour,
lors de lavages fréquents à basse température (40 °C et
moins) ou lors de l’apparition d’odeurs après une
longue absence. Le témoin d’affichage de nettoyage du
tambour se met à clignoter quand vous n’avez pas
lancé de cycle de lavage à 60 °C ou à des températures
plus élevées depuis longtemps.
Sécurité enfants
Le linge est lavé conformément au réglage programmé,
le déroulement du programme ne peut pas être modifié
involontairement. Veuillez consulter la notice d’utilisation pour savoir comment l’activer.
Touches
TouchControl
Super simple. Il suffit d’un contact léger sur les touches
à effleurement du panneau de commande TouchControl
pour sélectionner la fonction voulue. A signaler aussi ici
le nettoyage facile du panneau de commande.
Un hublot en
verre de sécurité
Le hublot en verre de sécurité est non seulement beau,
mais sa face externe reste toujours agréablement
froide – même lorsque l’eau atteint des températures
élevées.
AntiVibration
DesignTM
Le design des parois latérales n’est pas seulement
destiné à attirer le regard: la structure offre plus de
stabilité et réduit les vibrations. Une isolation optimale
permet une régulation supplémentaire du bruit, ce
qui rend la machine très silencieuse, même en phase
d’essorage.
AquaStop avec
une garantie à
vie
L’AquaStop garantit une sécurité absolue de l’eau en
cas de fuite au niveau du tuyau d’arrivée d’eau ou dans
l’appareil. Cela signifie une garantie à vie contre les
dégâts des eaux – garantie que Bosch offre pour toute
la durée de vie de l’appareil.
ComfortControl
avec affichage de
la consommation
Utilisation simple et indication de la consommation
d’électricité et d’eau lors du choix du programme.
Détection de
mousse
Dans les lave-linge Bosch, la détection automatique de
mousse fait en sorte qu’en cas de surdosage, aucun
résidu de lessive ne subsiste dans les vêtements. Les
capteurs de la machine détectent une formation
élevée de mousse. Un cycle de rinçage supplémentaire
permet d’obtenir un linge parfaitement rincé et donc
non allergène.
Ecran TFT
Avec sa grande police contrastée et sa structure claire,
l’écran permet de régler rapidement et facilement les
options de lavage. Toute erreur de réglage est exclue,
car l’écran affiche toujours tous les paramètres
programmés.
104 | Equipements
Sèche-linge
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
Anti-froissage
Dans les sèche-linge avec fonction anti-froissage,
le linge est assoupli automatiquement par de
légers mouvements du tambour en fin de programme. Jusqu’à 120 minutes selon le modèle.
Et le linge peut malgré tout être sorti de la
machine à tout moment.
Laine finish
Le programme laine finish s’applique à tous les
lainages lavables en machine. Les vêtements sont
assouplis à faible température durant plusieurs
minutes, ce qui les rend particulièrement moelleux.
Porte en verre
La porte en verre n’est pas qu’un élément de
design. Elle vous permet de voir à tout moment le
processus de séchage.
Sèche-linge à
condensation
Les sèche-linge à condensation peuvent s’installer partout où il y a une prise. L’humidité extraite
du linge se condense dans l’appareil et est
stockée dans un bac, qu’il suffit de vider soit
manuellement, soit via un tuyau d’évacuation,
au terme du séchage.
SelfCleaning
Condenser
Le compresseur EcoSilence est la pièce maîtresse du sèche-linge HomeProfessional. Grâce à
une technologie ultra moderne, il comprime
l’agent de refroidissement de manière extrêmement rapide et flexible. Il garantit ainsi un résultat optimal, pour pouvoir sécher le linge tout
en étant particulièrement économe en énergie.
Finies les corvées de nettoyage du condensateur.
Le condensateur autonettoyant et sans entretien
garantit un confort maximal, sans nettoyage
fastidieux. Grâce à cette innovation, le condensateur s’autonettoie jusqu’à quatre fois par cycle
de séchage. Ainsi la consommation d’énergie de
tous les sèche-linge Bosch à pompe à chaleur
reste durablement faible.
Système
Sensitive Drying
Les pulls en laine sont enroulés sans être com
primés autour de la corbeille qui est ensuite
placée dans le sèche-linge. Les pulls feutrés ou
rétrécis appartiennent désormais au passé.
La corbeille de séchage pour lainages permet
d’économiser jusqu’à 75 % du temps de séchage. Elle convient aussi au séchage des chaussures de sport avec empeigne synthétique, qu’il
suffit de déposer dans la corbeille.
Grâce à la structure du tambour qui épargne les
textiles et à la face interne extra lisse, le système
Sensitive Drying optimise le séchage de votre
linge. A chaque rotation, il est mélangé en douceur
par les aubes Soft incurvées. De plus, les textiles ne reposent pas à plat sur la structure, mais
sont traversés depuis le fond par de l’air à
température optimale. Il en résulte un linge souple
et moelleux – même après 100 séchages.
Une utilisation
simple
Vous voyez et comprenez immédiatement comment fonctionne un sèche-linge HomeProfessional.
Grâce à la nouvelle logique de commande et à
l’éclairage du sélecteur de programmes, toutes
les fonctions sont accessibles de façon encore
plus rapide et plus facile – et ce d’un simple effleurement grâce à TouchControl.
AutoDry
Commande
TouchControl
Compresseur
EcoSilence
Corbeille de
séchage pour
lainages
Avec AutoDry, des capteurs mesurent en permanence la différence de température et l’humidité
résiduelle du linge. Ainsi, votre lessive bénéficie
toujours d’un séchage optimal et en douceur.
Et ce quel que soit le réglage: prêt à repasser,
prêt à ranger ou extra sec.
Super simple: il suffit d’un contact léger sur les
touches à effleurement du panneau de commande
TouchControl pour sélectionner la fonction
voulue. A signaler aussi ici le nettoyage facile du
panneau de commande.
Eclairage de
l’intérieur du
tambour
L’éclairage intérieur est utile quand la pièce est
mal éclairée, afin d’éviter d’oublier du linge
dans le tambour. Sans compter que le tambour
éclairé a beaucoup d’allure.
Ecran TFT
Avec sa grande police contrastée et sa structure
claire, l’écran permet de régler rapidement et
facilement les options de séchage. Toute erreur
de réglage est exclue car l’écran affiche toujours
tous les paramètres programmés.
Extra court 40’
Ce programme spécial est directement réglé sur
le programme de lavage extra court 15’. Il permet
de sécher rapidement et efficacement jusqu’à
2 kg de linge et ce bien évidemment tout en préservant et en séchant au mieux le linge.
Fin différée
Très pratique car vous pouvez paramétrer l’heure
à laquelle la lessive doit être terminée et séchée.
JogDial
N’est pas brillant qu’en surface: grâce au sélecteur rotatif chromé, choisir n’importe quel
programme devient un jeu d’enfant. Une rotation
et vous obtenez confortablement le réglage
voulu – qui s’affiche clairement grâce à des bandes
LED rouges.
Equipements | 105
Cuisinières
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
Air pulsé 3D
plus
Idéal pour gâteaux, biscuits ou pizzas, sur 3 niveaux.
GranitEmail
Avantages: nettoyage facile de l’intérieur du four,
pendant toute la durée de vie de l’appareil.
Boutons
escamotables
Avantages: nettoyage facile et intégral du panneau
de commande. Sécurité et maniabilité optimale.
Un anneau lumineux (entourant le bouton) indique si
l’appareil est entièrement éteint et évite toute mise
en marche involontaire.
Technique: les boutons escamotables disparaissent
par simple pression.
Chaleur de sole
Pour préparer des plats au bain-marie ou pour dorer
par le bas.
Chaleur de
voûte/de sole
Le mode de cuisson classique pour rôtis croustillants, cakes, biscuits et soufflés.
Chaleur intense
La combinaison de la chaleur de voûte et d’une
chaleur de sole extrêmement forte vous garantit les
meilleurs résultats pour les recettes nécessitant
un fond croustillant et une garniture moelleuse. Par
exemple pour tartes aux fruits ou tartes au séré.
Classes
d’efficacité
énergétique
Technique: l’information la plus importante fournie
par l’Euro-label est l’indication de la classe d’efficacité énergétique, «A» étant la plus économique et
«G» la moins économique.
Décongélation
Pour décongeler dans les meilleures conditions
viandes, volailles, poissons, pains et tartes.
Dialogue
électronique
Avantages: sur le grand écran qui propose
30 langues, vous pouvez faire votre choix parmi
68 programmes AutoPilot.
Technique: le système automatique dispose de
68 programmes AutoPilot qui sont adaptables
individuellement. La touche d’information fournit
des indications sur la température, mais également
sur la vaisselle ou les accessoires appropriés, et
donne des exemples pour différents mets. Les types
de chauffage «chaleur intensive», «hydrocuisson» et
«préchauffage des assiettes» élargissent l’éventail
des fonctions.
EcoClean
Avantages: élimination facile des salissures à
l’intérieur du four. Autonettoyage permanent des
revêtements de parois dès 80 °C. L’efficacité du
nettoyage est garantie tout au long du cycle de vie de
l’appareil. Réduction des odeurs jusqu’à 80 % durant
la cuisson et le rôtissage (selon le degré de salissure).
Technique: le revêtement céramique très efficace
des éléments du four réduit au maximum la formation
de salissures déjà pendant le processus de cuisson.
La paroi arrière possède un revêtement de série, la
voûte et les parties latérales peuvent en être équipées
en option.
Technique: revêtement en émail de grande qualité
à l’intérieur du four et sur tous les accessoires
émaillés. Surface particulièrement lisse, résistante
aux coups, aux rayures et aux acides.
Gril infrarouge/
air pulsé
Pour rôtir et dorer oies, canards et autres grosses
pièces.
Gril variable
grande surface
Pour griller simultanément plusieurs steaks,
saucisses ou poissons. Réglage différencié de la
puissance sur trois niveaux.
Gril variable
surface réduite
Le gril variable surface réduite convient pour la
préparation de portions plus petites ou de gratins.
Sa puissance peut également être réglée.
106 | Equipements
Equipements
Avantages/Technique
Equipements
Avantages/Technique
HydroCuisson
Particulièrement adapté à la cuisson du pain et de
pâtes levées, ainsi que pour les surgelés. En effet,
l’humidité reste dans le four, donc le contenu ne se
dessèche pas.
Pyrolyse:
autonettoyage
Avantages: plus de nettoyage long et laborieux.
Nettoyage automatique du four par simple pression
sur un bouton.
Intérieur de
porte plein
verre
Avantages: nettoyage aisé de l’intérieur de la porte
du four. Cette dernière peut également servir de
support pour déposer un plat.
Technique: la grande vitre est absolument plate.
Maintien
au chaud
Les plats sont maintenus au chaud.
Micro-ondes
Pour décongeler et réchauffer à la vitesse de l’éclair.
Mise en
température
rapide
Avantages: temps de préchauffage plus court
(jusqu’à 30 %). Consommation d’énergie constante.
Pratique, confortable, gain de temps.
Technique: sélectionner le mode de cuisson et la
température souhaités et appuyer, en plus, sur
la touche «Mise en température rapide». L’appareil
monte d’abord à la température voulue à pleine
puissance, puis passe automatiquement au mode de
cuisson sélectionné.
Position pizzas
Combinant chaleur de sole et air pulsé, ce mode
de cuisson convient tout particulièrement à la
préparation de produits surgelés comme pizzas
ou frites.
Préchauffage
assiettes
Pour préchauffer la vaisselle à la température idéale.
Programmes
automatiques
AutoPilot
Avantages: garantit les meilleurs résultats de
cuisson, quel que soit le plat sélectionné (rosbif,
poulet, gratin de légumes ou poisson, etc.).
Technique: avec la pyrolyse (= autonettoyage), le four
chauffe jusqu’à une température de 480 °C. Les
salissures sont ainsi réduites en cendres à l’intérieur
du four. Celles-ci peuvent ensuite être retirées
facilement du four.
Rail télescopique
Avantages: stable, sûr et sans à-coups. Accès libre
aux plats cuisinés de tous les côtés. Rails entièrement extractibles pratiques et sûrs.
Technique: armature à rails entièrement extractibles
pour extraire les plaques de cuisson du four.
Sécurité
enfants
Avantages: elle empêche toute mise en marche
inopinée du four.
Technique: touche spéciale pour verrouiller toutes
les fonctions du four. Les appareils équipés du
dialogue électronique offrent encore plus de sécurité,
car ils empêchent des changements de program
mation indésirables lorsque l’appareil est en marche.
SoftLight –
éclairage du
four
Avantages: un four mieux éclairé. Plus de sécurité.
Une meilleure maîtrise de la cuisson. Fonction
SoftLight – l’intensité lumineuse des lampes
halogènes est réglable.
Technique: un éclairage halogène sous la voûte et sur
le côté pour une meilleure vision.
Symboles
électroniques
Avantages: grâce à une électronique très conviviale,
vous pouvez profiter d’une cuisson entièrement automatique en cocotte fermée, avec l’un des
40 programmes AutoPilot.
Technique: il suffit de choisir le programme voulu
et de saisir le poids, puis de démarrer le programme, et c’est tout! Le système électronique
dispose par ailleurs d’un grand Display LCD
lumineux indiquant, par exemple, le type de
chauffage et la température.
Technique: selon le modèle, vous pouvez choisir l’un
des programmes AutoPilot. Après avoir indiqué le
poids, il suffit de démarrer le programme. Le type de
chauffage, la température et la durée de cuisson se
règlent automatiquement.
Vitre avec
protection
thermique
Avantages: grâce à l’isolation et au vitrage particulier,
avec jusqu’à quatre vitres partiellement miroitantes,
la température de la vitre du four est nettement réduite
(environ 50 °C). La température de la vitre avec
protection thermique confort ne dépasse pas
30 °C (température mesurée au centre de la vitre après
1 heure de chaleur voûte/sole à 180 °C).
Technique: vitre de four avec faible température.
Tassimo | 107
L’univers de TASSIMO – multicolore et
varié comme la vie.
Nous sommes tous différents. C’est pourquoi TASSIMO a développé un
fantastique éventail de boissons de nombreuses marques excellentes et
un grand choix de machines qui reflètent la compétence professionnelle
de plus de 125 années de Bosch. TASSIMO – pour tous les goûts.
Une simple pression sur une touche et terminé!
Chez TASSIMO, l’avantage majeur est la grande simplicité de la
préparation. Grâce à INTELLIBREW TM, la technologie brevetée de
reconnaissance du code-barres, il suffit d’une simple pression sur
un bouton pour préparer chaque boisson à la perfection. L’appareil
Avec ses nombreuses et délicieuses boissons chaudes, TASSIMO
obtient des informations sur la durée de percolation, la tempéra-
fait le bonheur de tous. Du latte macchiato, capuccino, café et thé
ture et la quantité d’eau, en lisant le code du T DISC inséré. Si l’on
à la boisson chaude à base de cacao. Des marques haut de gamme
souhaite une boisson plus intense ou moins corsée, le processus
comme JACOBS Krönung, Milka, Twinings, Suchard et Café Hag
de percolation peut être raccourci ou prolongé manuellement. Il
garantissent un goût exceptionnel et une qualité de premier ordre. Le
est aussi possible de passer aisément d’une variété à une autre,
grand choix d’appareils TASSIMO répond parfaitement aux be-
étant donné que l’infusion du café a toujours lieu à l’intérieur de la
soins de vos clients, ainsi qu’à leurs exigences en matière de design.
capsule. Un jet de vapeur à la fin de la préparation nettoie la buse
Et l’utilisation d’une machine TASSIMO ne saurait être plus
T DISC de service fourni, il est par ailleurs possible de lancer un
d’écoulement et empêche ainsi le mélange des saveurs. A l’aide du
simple: il suffi t de choisir la dosette T DISC voulue et de la mettre
programme de détartrage ou de nettoyage automatique en toute
en place. Appuyez sur un bouton et la commande entièrement
simplicité.
automatique T-Disc-System-IntellibrewTM se charge du reste. Pour
une qualité de premier ordre, tasse après tasse.
Si rapide. Si varié. Si bon!
Utiliser la nouvelle TASSIMO SUNY est un jeu d’enfant. Grâce à
SmartStart, il suffit de placer votre tasse contre l’avant de la machine
pour que la percolation démarre. Vous pouvez vous concentrer
sur les belles choses de la vie – et avez donc plus de temps pour
profiter de tout le reste.
108 | Service
Une chose est sûre:
vous pouvez faire
confiance à notre service.
Fiable, compétent, rapide: le service client usine de Bosch.
Avant et après l’achat, pour toute la durée de vie de votre appareil.
Joignable 24 h/24 par téléphone
Avec un opérateur en chair et en os.
Un réseau de service proche
Tout près de chez vous.
L’équipe de service Bosch se fait un plaisir de mettre sa compétence
Notre réseau de service très étendu vous garantit l’aide la plus
à votre service: du conseil aux dysfonctionnements, en passant par
rapide possible.
la prise de rendez-vous avec un technicien, ou à la commande d’une
pièce de rechange ou d’un accessoire d’origine.
Service de
réparation
* 7 j/7, 24 h/24
Commande pièces
de rechange et
d’accessoires
Tél.
Fax
E-mail
0848 840 040*
0848 840 041
[email protected]
Tél.
Fax
E-mail
Online
0848 880 080
0848 880 081
[email protected]
www.bosch-eshop.com
Heures de service orientées clients
A la demande.
Fiabilité garantie:
Sans «si» ni «mais».
Tous les appareils électroménagers Bosch sont fabriqués avec un grand
soin et des matériaux de haute qualité. Nous nous en portons garants,
en offrant une garantie de 2 ans sur tous les appareils.
Deux fois plus sûr.
Notre extension de garantie.
La protection spéciale pour votre appareil électroménager: une extension
de garantie de 3 ans, consécutive à la garantie du fabricant de 2 ans.
Tous les services disponibles à tout moment
en ligne, d’un simple clic.
Vous pouvez demander un rendez-vous par e-mail sur www.boschhome.ch. Vous avez en outre la possibilité de commander des pièces
Nos techniciens compétents sont là pour vous tous les jours de 7 h 00 à
de rechange et des accessoires et vous y trouverez des conseils et
18 h 00, au moment qui vous convient. En cas d’urgence, il est possible
astuces utiles sur de nombreux sujets, par exemple pour les petits
de convenir d’un rendez-vous individuel le samedi ou les jours fériés.
dysfonctionnements.
Un service de qualité directement auprès du
fabricant. Authentiquement Bosch.
Qualité oblige, même dans le service. Parce que personne ne
connaît aussi bien nos appareils que nos collaborateurs de service,
dûment formés. Ils emploient des outils de pointe pour la mesure, le
diagnostic et la réparation et n’utilisent que des pièces de rechange
d’origine Bosch.
Pour nous, un service à vie cela va de soi.
Nous sommes là pour vous, même après expiration de la garantie.
Faites confiance à un suivi compétent et à un service sans pareil,
tout au long de la durée de vie de votre appareil. Du manuel
d’utilisation manquant aux réparations, nous nous occupons de
tout. Promis, c’est promis!
Bosch eShop | 109
Faire ses achats n’a jamais été aussi simple:
accessoires, pièces de rechange et produits
d’entretien se commandent en ligne:
www.bosch-eshop.com
Commander en ligne confortablement. Outre les accessoires d’origine, vous trouverez dans l’eShop tout un choix de pièces de rechange et de produits d’entretien
pour vos appareils électroménagers. Les livraisons sont assurées dans toute la
Suisse dans un délai de deux jours ouvrables et à l’adresse que vous souhaitez.
Testé et recommandé.
Un nettoyage et un entretien corrects garantissent le bon fonctionnement de vos appareils ménagers et prolongent leur durée
de vie. Nous avons testé sur nos appareils tous nos produits de nettoyage et d’entretien. Ils répondent à nos exigences
élevées en matière de qualité et nous en recommandons donc l’emploi. Vous trouverez tout l’assortiment dans notre eShop
à l’adresse: www.bosch-eshop.com
www.bosch-eshop.com ou téléphone 0848 880 080
110 | Jörg Abderhalden l’ambassadeur de la marque
Jörg Abderhalden, l’ambassadeur de la marque
et Bosch – le duo parfait.
«Suisse de l’année» et triple champion de lutte suisse, il incarne – tout comme
Bosch – des valeurs durables.
Toute une série de points
communs.
Tradition, qualité et fiabilité – notre ambas
sadeur de marque, Jörg Abderhalden, repré
sente à merveille ces valeurs d’entreprise
intrinsèques, c’est pourquoi il est, pour Bosch,
le partenaire tout désigné. Ce Toggenbourgeois connaît Bosch de très près puisqu’il est
titulaire d’un diplôme fédéral de maître
menuisier et qu’il est membre de la direction
de la menuiserie AAK Holzmanufaktur AG.
Il est, à ce jour, le plus grand champion de lutte
suisse de tous les temps et a été le vainqueur
de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux
alpestres en 1998, 2004 et 2007. Outre ses
trois titres de roi, il a été le seul roi de la lutte
suisse à gagner à la très prestigieuse fête
d’Unspunnen ainsi qu’à la fête de lutte du Kilchberg, organisée uniquement tous les six ans.
Ces succès sont qualifiés de «Grand Chelem
de lutte suisse». Son palmarès compte en
outre plus de 50 victoires dans le championnat des couronnes.
Jörg Abderhalden a également été élu «Suisse
de l’année» à la cérémonie des Swiss Awards
de 2007.
Dans le cadre de la campagne anniversaire
«125 ans Bosch», Jörg Abderhalden a occupé
une place de choix… en compagnie du réfrigérateur Bosch Classic Edition.
Visitez nos salles d’exposition.
Dans nos expositions de Renens, Geroldswil, Berne et Bioggio, vous pouvez
vous renseigner sur les derniers appareils ménagers Bosch durant les
heures d’ouverture indiquées. Afin de pouvoir satisfaire au mieux vos attentes,
veuillez prendre rendez-vous avec nous par téléphone.
Geroldswil
Renens
BSH Hausgeräte AG
BSH Electroménager SA
Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil
7, avenue des Baumettes, 1020 Renens
Heures d’ouverture
Lu – Ve 8h–12h, 13h–17h
Lu – Ve 8h–12h, 13h–17h
Sa8h30–13h
Tél.021 637 13 00
Tél.043 455 40 00
Fax 021 637 13 10
Fax 043 455 40 79
[email protected]
[email protected]
Bioggio
Bern
BSH Elettrodomestici SA
BSH Hausgeräte AG
Via Campagna 30, 6934 Bioggio
Steigerhubelstrasse 3, 3008 Berne
Lu – Ve 8h–12h, 13h30–17h
Ma – Ve 13h30–17h30
Sa9h–13h
Tél.043 455 40 28
Fax 091 600 21 32
Tél.direct
031 398 28 48
Tél.Geroldswil 043 455 40 00
Fax
031 398 28 39
[email protected]
[email protected]
Où se renseigner davantage?
Dans votre magasin spécialisé.
Au téléphone. Et sur Internet.
Un conseil optimal dans votre magasin spécialisé.
Se tenir toujours parfaitement informé avec la
Découvrez de près les appareils électroménagers innovants
newsletter Bosch.
et énergétiquement efficaces de Bosch avant de les ache-
Faites-vous livrer directement dans votre boîte aux lettres
ter – bien entendu dans votre magasin spécialisé. Bénéficiez
électronique, à intervalles réguliers, des nouvelles sur
d’un conseil personnel, compétent et exhaustif: votre
les activités et produits de Bosch, des informations sur les
magasin spécialisé attend votre visite. Vous trouverez une
derniers produits et tout ce qu’il faut savoir en matière
succursale près de chez vous en consultant le site:
de développement durable. www.bosch-home.ch
www.bosch-home.ch
Bienvenue chez myBosch.
Une chose est sûre:
En vous enregistrant sur myBosch, vous bénéficierez
vous pouvez faire confiance à notre service.
non seulement de nombreux conseils, par exemple, pour
L’équipe de service Bosch se fait un plaisir de mettre sa
utiliser facilement votre appareil, mais vous aurez égale-
compétence à votre service.
ment libre accès à des services spéciaux durant toute la durée
d’utilisation. Vous y découvrirez aussi des accessoires
0848 840 040 *
appropriés ainsi que des informations importantes sur vos
Fax
0848 840 041
appareils Bosch. Enregistrez-vous aujourd’hui même sur:
E-mail
[email protected]
www.bosch-home.ch
Tél.
* 7 j/7, 24 h/24
Découvrez votre potentiel d’économie d’énergie.
Uniquement pour nos revendeurs de cuisines et
Les adeptes des économies d’énergie sont ceux qui pensent
appareils électroménagers – notre portail pour les
à l’avenir. Découvrez le potentiel d’économie d’énergie
revendeurs.
de vos appareils électroménagers, grâce à notre calculateur
Vous souhaitez saisir une commande, consulter les com-
d’économie d’énergie. En suivant pas à pas, vous saurez
mandes en cours ou créer vos propres fiches produits?
combien d’électricité, d’eau et d’argent vous pouvez écono-
Il vous suffit de vous enregistrer sur notre portail pour les
miser avec un appareil électroménager moderne de Bosch:
revendeurs et de profiter des diverses prestations pra-
www.bosch-home.ch
tiques: www.tradeplace.com
Toujours parfaitement informé, en ligne.
Découvrir des informations intéressantes sur nos produits,
en savoir plus sur l’entreprise de tradition Bosch ou
commander des accessoires ou des produits d’entretien en
ligne: vous trouverez des nouveautés sur notre site web:
www.bosch-home.ch
BSH Hausgeräte AG
BSH Electroménager SA
BSH Elettrodomestici SA
Fahrweidstrasse 80
7, avenue des Baumettes
Via Campagna 30
CH-8954 Geroldswil
CH-1020 Renens
CH-6934 Bioggio
Tél. 0848 888 200
Fax 0848 888 201
www.bosch-home.ch
Q8A0010890 – 12/14 – 14’000. Les prix indiqués sont en francs suisses, TVA incl. / excl. TVA. Tous les prix sont hors taxe anticipée de recyclage (TAR)
obligatoire. Tous les prix sont mentionnés à titre indicatif; nos partenaires distributeurs sont libres de fi xer leurs prix. Sous réserve de modifi cations
des modèles, des prix et des coloris (état décembre 2014). © Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.

Appareils électroménagers

Transcription

Documents pareils

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

Babybjorn Porte bebe original, bleu marine avec - Villars-le

Forfait Saint Valentin 2016

Examen Professionnel Pour Cabin Crew Members

Menu Thanksgiving Thanksgiving menu

a vos pneus d`ete

branchenbuch.ch Catégorie: Portails Langues: de branchenbuch.ch

Bon de CHF 80 offert par Zurich Connect!

Les Entrées - Château d`Ouchy

AQUATRAINING avec Viviane en Grèce Mare Nostrum Hôtel