juin 14, 2016 - Legislative Assembly of The Northwest Territories

il
Northwest
Territories
Legislative Assembly
Asse mbl ee legislative
Territoires du
Nord-Quest
N° 20
Proces-verbal
DEUXIEME SESSION DE LA DIX-HUITIEME ASSEMBLEE LEGISLATIVE
Le 14 juin 2016
L'Assemblee ouvre la seance
a 13 h 30.
Declarations de ministres
50-18(2)
Le ministre de l'lndustrie, du Tourisme et de l'lnvestissement fait
une declaration sur les investissements visant a faire progresser
!'exploitation miniere (Semaine de !'exploitation miniere) .
51-18(2)
Le ministre des Transports fait une declaration sur le tron9on de la
route de la vallee du Mackenzie allant de Wrigley a Norman Wells.
52-18(2)
Le ministre de !'Education , de la Culture et de la Formation fait une
. declaration sur !'initiative Des competences pour reussir :
renseignements sur le marche du travail.
Declarations de deputes
199-18(2)
Le depute de Nahendeh fait une declaration sur les defis en
matiere de deplacements pour raison medicale.
200-18(2)
Le depute de Nunakput fait une declaration sur les possibilites de
formation a distance.
201-18(2)
Le depute de Yellowknife Nord fait une declaration sur !'elaboration
d'un plan visant a s'attaquer au coot eleve de l'electricite.
202-18(2)
Le depute du Sahtu fait une declaration sur le soutien en matiere
d'orientation professionnelle et d'education postsecondaire.
Page 1 de 3
P.O. Box 1320, Yellowknife. Northwest Territories XlA 2L9 • Tel: 867-669-2200 • Fax: 867-920-4735
C. P. 1320. Yellowknife. Territoires du Nord-Quest Xl A 2L9 • Tel.: 867-669-2200 • Telecopieur: 867-920-4735
www.assembly.gov.nt.ca
203-18(2)
La deputee de Yellowknife Centre fait une declaration sur
!'edition 2016 du Marche des fermiers de Yellowknife.
204-18(2)
Le depute de Kam Lake fait une declaration sur une reduction des
taux d'imposition des petites entreprises.
205-18(2)
Le depute de. Hay River Nord fait une declaration sur les services
de soutien aux personnes agees pour leur permettre de vieillir chez
elles.
206-18(2)
Le depute de Frame Lake fait une declaration sur les
responsabilites du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest
dans les travaux d'assainissement du site de la mine Cantung.
207-18(2)
Le depute du Delta du Mackenzie fait une declaration sur !'election
des chefs du Conseil tribal des Gwich'in.
208-18(2)
Le depute de Tu Nedhe-Wiilideh fait une declaration sur les
mesures proactives d'aide financiere necessaires pour s'attaquer
aux problemes de dependance aux drogues et a l'alcool.
Remerciements
8-18(2)
Le depute de Yellowknife Nord felicite les laureats des prix pour
l'accessibilite.
Documents deposes
62-18(2)
Des competences pour reussir - Emplois en demande aux TNO :
projection sur 15 ans. Depose par le ministre de !'Education, de la
Culture et de la Formation.
63-18(2)
Previsions et evaluation des besoins du marche du travail aux
Territoires du Nord-Quest: un apergu, avril 2016. Depose par le
ministre de l'Educ;ation, de la Culture et de la Formation.
64-18(2)
Ressource d'information sur le marche du travail : previsions et
evaluation des besoins du marche du travail aux Territoires du
Nord-Quest, avril 2016. Depose par le ministre de !'Education, de
la Culture et de la Formation
65-18(2)
Rapport definitif concernant l'etude sur la resilience du systeme
hydroelectrique du Slave Nord - pieces jointes. Depose par le
ministre des Travaux publics et des Services.
Page 2 de 3
66-18(2)
Redressement de capital 2016-2017 de la Societe d'habitation des
Territoires du Nord-Quest. Depose par le ministre responsable de
la Societe d'habitation des Territoires du Nord-Quest.
Avis de motion
19-18(2)
(Avis modifie)
Aborder la question des besoins fondamentaux en matiere de
logement aux Territoires du Nord-Quest. Consentement unanime
accorde pour la modification de l'avis de motion, comme demande
par Mme Green.
Le president ajourne l'Assemblee a 19 h 46.
Greffier de l'Assemblee legislative
Page 3 de 3