CIESM Congress 1960, Monaco, article 0023

SURLES TEMPERATURES DES FONDS VASEUX
DE LA LAGUNE DE VENISE
par Aristocle VATOVA
Dans les annees r 9 5o-54 ont ete prises, et le plus souvent toutes les semaines, des mesures
thermiques, a l'aide d'une sonde thermo-electrique jointe a un microamperemetre, sur les
fonds vaseux, jamais emerges de l'eau, au bord de la << Palude degli Orfanelli >> (bassin de San
Marco) a des profondeurs entre r 3 et r So em. En comparaison on a mesure aussi la temperature
de l'eau qui est au-dessus et dont la hauteur varie de 25-30 em a basse maree et de S0-135 em a
haute maree.
Il resulte des recherches precedentes que la temperature moyenne de l'eau vers les portscanaux est de 13°3 ~ 14°0 ala haute et de 13°0~ 14°1 a basse maree avec des maxima de 23°G
- 2 5° 5 en aout et des minima de 5°o ~ 7°7 en fevrier. De plus, dans les mois fro ids, la temperature de l'eau qui entre a haute maree est plus chaude que celle de l'eau qui sort de la lagune a
basse maree et la courbe thermique s'accorde avec celle de la maree. En avril a lieu !'inversion
de la courbe thermique parce que l'eau qui sort est plus chaude que celle qui entre, tandis qu'en
novembre a lieu la deuxieme inversion, l'eau qui entre etant deja plus chaude que celle qui sort.
La temperature de l'eau superieure va de G0G en fevrier a 2G 07 en juillet. La temperature
de la vase, au contraire, touche en fevrier des minima de G0G ~ G0S dans les couches entre
o-25 em, qui sont directement en contact avec l'eau; de 7°4-9°2 dans les couches entre 50-roo em.
Les couches plus profondes entre r 2 5- r So em touchent au contraire les minima en mars avec
ro 0 r-r 1°4.
Les maxima de la temperature s'accomplissent pour les couches entre o-5 o em en juillet
avec 2G 03-24°S, pour les couches entre 75-125 em en aout avec 23°G-22°3; et pour les plus profondes entre 15o-rSo em a peine en septembre, c'est-a-dire avec deux mois de retard avec
21°4-2 r 0r.
La temperature annuelle moyenne (1950-54) de l'eau superieure est de rG 04; celle des
couches vaseuses entre 13-75 em de rG 03-rG 0o. A roo em, la temperature moyenne est de r 5°2
et elle serait la plus basse. Entre r 2 5- r So em la temperature moyenne s' accroitrait de r 5°9 a
rG 0r. A rSo em, elle est done egale a celle qui a ete observee entre 25-50 em de profondeur.
Les excursions thermiques des vases de la lagune se reduisent avec la profondeur : en
effet a I 3 em, !'excursion est de 19°7 eta I So em de 9°7, au contraire celle de l'eau au-dessus de
la vase est de 2o 0 r, celle des ports-canaux au Lido de rG 03 a haute maree et de 17°4 a basse
maree; aux Giardini de rG 0 5 et de rS 09, mais dans des hivers tres froids, quand la temperature
de l'eau descend a o-2o, !'excursion touche les 2207-25°2. Par comparaison, nous rappelons
que dans la haute Adriatique pres de Rovigno !'excursion est de 12°G et s'approche de celle
des vases de la lagune de Venise entre roo-125 em (13°7-12°2).
Pendant les phases de maree, les couches de surface entre o-roo em seulement sentent
guelque peu l'action refrigerante en ete et echauffante en hiver de l'eau qui entre, tandis que les
couches plus profondes res tent inactives. Par ex. en aout 1952 la temperature de la vase a I 3
em est de 27°S a basse maree et de 27°! a haute maree (!'excursion est de o07); a 50 em de 2G 0 r
et de 25°G (exc. -oo5); a roo em de 23°7 et de 2304 (exc. -oo3); celle de l'eau au-dessus est de
2S 03 et de 27°3 (exc. -r 0o). En fevrier 1953, la temperature de la vase a 13 em resulte de 7°3
a basse maree et de 7°5 a haute maree (eXC. +0°2); a 50 Cm de 7°4 et de 7°5 (eXC. +0°1); a IOOCm
de S,4 et de S,5 (exc. + o,r 0); celle de l'eau de 7°2 et de so5 (exc. + 1°3).
Le refroidissement des couches vaseuses plus profondes est tres lent de meme pendant
les hivers particulierement rigoureux. Par exemple le r r fevrier 1956, la temperature de l'eau
superieure descend a -3° et celle de la vase a 13 em a 1°2. Au contraire, les temperatures des
couches plus profondes atteignent leurs minima entre 25-50 em le 15 du mois avec 2or-3°7
et entre 75-rSo em a peine le 24 du mois avec 5°1-9°4. Celles-ci sont les temperatures les plus
basses qui, jusqu'a present, ont ete retrouvees dans les vases de la lagune.
Pour en venir a une conclusion, les couches les plus superficielles des fonds vaseux
sentent les variations non seulement saisonnieres mais aussi journalieres de la temperature de
l'eau au-dessus, les plus profondes resultent plus inactives et elles les ressentent bien moins et
avec plus de lenteur.
On donne enfin le tableau des temperatures mensuelles moyennes de l'eau et de la vase
aux profondeurs variables, leurs excursions et les temperatures moyennes annuelles (1950-54).
Mois
(r) 1950-5 3
Temperature de la vase
Temperature
de l'eau
(Profondeur en em)
13
Janvier
Fevrier
Mars
Avril
Mai
Juin (r)
Juillet (r)
Aout (r)
Septembre ( r)
Octobre (r)
Novembre (r)
Decembre ( r)
607
6°6
ro 0 r
I4os
1904
2309
26o7
26°o
2301
I so3
I 205
9°3
2oor
r6o4
50
75
I roo
125
I 50
rSo
--- --- --- - - - - - - --- - - - --701
6°6
906
1402
rso7
2304
26o3
2507
2300
I S02
1207
9os
--- --Excursion
T. annuelle
25
Temperature
moyenne
1907
r6o3
7°4
6°S
9°5
1306
rS 0 r
2.205
2509
2502
2207
I S0I
1209
ro 0r
so4
7°4
906
1302
I 702
2. I o 5
24os
2406
2300
rso7
13os
rr 0o
9°3
so5
9°4
r 2°1
r6°o
20°0
2301
2306
2. 2 07
I9oi
I 506
r 2°2.
ro 06
902
ro 0o
12.06
1507
I9oi
2r 0S
2209
22 0 5
1905
1506
1300
2.007
12.06
11°0
!005
u 0S
1402
1702
1906
2303
22°1
1906
r6o5
1402
2104
19os
I70I
14°9
IIo7
ro 0r
ro 0 r
II 0S
14°7
rS 0o
2.009
13°4
II 0S
IIo4
I 205
I4oi
r6o7
1S 0S
20o4
2. I 01
zo 0o
17°5
I 506
9°9
so9
roo2
1301
r6o3
20°1
2209
2304
22o3
I9oi
14°9
1204
--- --- - - - --- --- - - - - - - --1901
r6°r
1704
r6°r
1501
r6°o
13°7
1502
r 2°2
I 509
roo9
1509
9°7
r6°r
1405
r6°r
RESUME
De nombreuses mesures thermiques prises pendant les annees 1950-54 dans les fonds
vaseux de la lagune de Venise aux profondeurs de r 3-r So em nous ont donne les resultats suivants.
r) Les couches entre o-25 em de profondeur touchent les minima de 6°6-6°S en fevrier;
celles qui sont plus profondes entre 125-rSo em les minima de ro 0 r-rr 04 en mars.
2) Les couches entre o-50 em touchent les maxima de 26°3-24°S en juillet, celles entre
75-125 em les maxima de 23°6-22°3 en aout, celles entre 150-ISO em les maxima de 21°4-21°1 a
peine en septembre.
3) La temperature moyenne est entre 13-75 em de r6°3-r6°o; a roo em de 15°2 et elle
est la plus basse; entre 125-rSo em de 15°9-16°1.
4) Les excursions thermiques se reduisent avec la profondeur de 19°7 a 13 em, a 9°7
a I So em de profondeur.
Istitttto di Biologia mari11a per l' Adriatico. Vmezia.