Etap Safety Manager

Etap Safety Manager
Votre éclairage de sécurité sous contrôle : n’importe où, n’importe quand
Gérez efficacement votre éclairage de sécurité
Etap Safety Manager (ESM) est un système de gestion qui vous assiste dans le suivi, la
configuration et la maintenance de votre éclairage de sécurité.
Dans ce but, chaque appareil connecté à votre réseau ESM possède un code unique. Cela
permet à ESM d’identifier facilement chaque luminaire et d’indiquer automatiquement
si ceux-ci fonctionnent correctement.
Vous pouvez opter pour un réseau câblé ou sans fil ou pour une combinaison des deux.
Grâce au système ESM, vous gérez non seulement vos luminaires d’éclairage de sécurité
autonomes et à batterie centrale mais aussi l’ensemble des unités de secours ou des
modules de secours à LED K9 intégrés aux luminaires.
Vous pouvez connecter votre réseau ESM à l’Internet pour disposer d’un accès complet,
à tout moment, où que vous soyez sur la toile.
2
ESM
ETAP
Dashboard - ETAP Lighting - Microsoft Internet Explorer
Fichier
éditer
Affichage
Favoris
Outils
Aide
Précédent
Rechercher
Favoris
Aller à
ETAP
Lien
ESM peut gérer toutes les différentes sortes d’éclairage de sécurité :
- luminaires d’éclairage de sécurité autonomes
- luminaires d’éclairage de sécurité à batterie centrale
- luminaires d’éclairage avec module de sécurité K9 à LED
- luminaires d’éclairage avec unité de sécurité
Déconnexion
Jean Dubois
Aller à
Mode veille
Lien
Notifications (1)
Aller à
Lien
Notifications confirmées (0)
Exécution du test d’autonomie (0)
Aller à
Terminé
Aller à
Terminé
Aller à
Terminé
Les couleurs de la fenêtre vous permettent de reconnaître immédiatement le statut de la fonctionnalité du luminaire.
Internet
Réseau ESM
Réseau central de sécurité
E SM
we
ler
trol
n
o
bc
3
ESM
ETAP
EBS
Avantageux sur tous les plans
• Vous obtenez une sécurité supplémentaire
• Vous économisez du temps et de l’argent en gérant efficacement votre éclairage de sécurité, où que vous soyez, à tout moment, conformément à la norme EN50172.
• Vous disposez d’une multitude d’options : une solution polyvalente pour toute configuration de système ou configuration de bâtiment.
• ESM est un système convivial.
• ESM croît de manière flexible en fonction de vos besoins.
• Vous êtes en bonne compagnie : depuis des années, ESM affirme sa qualité et stabilité auprès de centaines d’entreprises à travers l’Europe.
Vous obtenez une sécurité supplémentaire
Avant toute chose, ESM garantit une sécurité supérieure.
• Vous pouvez voir en un clin d’œil si tous vos luminaires de sécurité
fonctionnent correctement. Le logiciel ESM vous avertit dès que la
sécurité n’est plus garantie.
• Non seulement vous pouvez contrôler mais vous pouvez activement gérer votre système d’éclairage de sécurité depuis n’importe
quel endroit.
• Vous pouvez facilement programmer vous-même le moment du
test, permuter un luminaire permanent, débuter un test provisoire
ou mettre les luminaires en mode repos.
De cette manière, vous :
- êtes conforme à la norme IEC62034, qui stipule que des luminaires situés dans une même pièce ne doivent pas être testés
en même temps.
- évitez que les tests ne soient effectués à des moments inappropriés
- évitez une défaillance simultanée de tous les luminaires durant
une coupure de courant planifiée, simplement en réglant vos
luminaires en mode veille.
• vous recevez un message d’erreur en cas d’échec de la communication avec le réseau. Dans l’intervalle vos luminaires de sécurité
continuent de fonctionner en parfaite autonomie, y compris le test
automatique intégré.
Afficher
Code
Journal
Numéro de série
Description
K1_HSL004
000122
Salle d’éxpérience 1,
porte de l’auditorium
K1_HSL005
001234
Salle d’éxpérience 2,
cage d’escalier
K1_HSL006
000002
Hall, porte extérieure
Mode
Type
Lampe
Journal de contrôle conforme à la norme EN50172.
Vous économisez du temps et de l’argent
4
ESM
ETAP
D’après la norme européenne EN50172, vous devez vérifier régulièrement vos systèmes d’éclairage de sécurité pour assurer la sécurité
en cas de panne d’alimentation. Toutes ces vérifications doivent être
consignées dans un journal de contrôle : une activité qui fait perdre du
temps, surtout dans le cas d’une grande installation. ESM s’en charge
pour vous en stockant toutes les données requises. Vous pouvez à tout
moment consulter l’historique et le statut actuel de chaque luminaire,
ou imprimer un journal comprenant toutes les informations nécessaires
sur les vérifications et la maintenance.
Rapport de maintenance
avec détails sur l’emplacement.
Les messages d’erreur contiennent toutes les informations dont vous
avez besoin pour y remédier : situation sur un plan ou une illustration,
type de luminaire, description de la défaillance, pièces détachées requises. Cela vous permet d’intervenir rapidement et efficacement à tout
moment. Un autre aspect qui vous fait économiser du temps.
À des fins d’entretien préventif, vous pouvez retrouver des informations
détaillées sur les luminaires autonomes en ce qui concerne les heures de
fonctionnement de la lampe et la durée de vie de la batterie.
Lampe
Batterie
Code de lampe : OLFT006/011
Lampe :
éteindre
Code de batterie :
Réglages de commutation
Autonomie de la batterie :
20 minutes
Autonomie de la lampe : 5658 heures
Dernier remplacement :
Les bâtiments éloignés peuvent être facilement contrôlés et gérés à partir de n’importe quel ordinateur connecté à Internet. Vous ne devez plus
affecter un responsable de l’éclairage de sécurité pour chaque bâtiment.
En se basant sur le rapport de service, vous recevez à l’avance les ­pièces
de remplacement nécessaires au travail de maintenance. Le système
d’éclairage de sécurité complet peut être inspecté en une seule visite.
Dernier remplacement : 2009-04-15
Enregistrer le remplacement de batterie
Register lamp replacement
Mode:
Renseignements détaillés sur chaque luminaire pour une maintenance
préventive efficace.
Internet
Réseau ESM
Réseau d’entreprise
système de
gestion
du bâtiment
5
ESM
ETAP
Vous disposez d’une multitude d’options
Grâce au système ESM, vous gérez non seulement vos luminaires
de sécurité autonomes et à batterie centrale mais aussi les unités
de secours que vous voulez intégrer à vos luminaires.
Les luminaires de sécurité autonomes : avec ou sans fil
Au sein d’un seul bâtiment équipé de luminaires autonomes, vous
pouvez opter pour une solution câblée ou sans fil ou pour une
combinaison des deux. Un réseau existant peut être aisément étendu avec un réseau câblé ou sans fil.
Télégestion
Votre système est-il réparti sur plusieurs bâtiments ? Également
dans ce cas, vous pouvez entièrement le contrôler à partir de n’importe quel PC.
• Vous pouvez contrôler tous les sites par Internet.
• Vous pouvez utilisez le réseau local pour contrôler à distance
votre éclairage de sécurité. Les luminaires sont connectés
via le réseau d’entreprise par un serveur COM à l’unité de
commande ESM en ligne. Cela réduit au minimum le câblage
en bus.
• Vous pouvez également connecter ESM à votre système de
gestion du bâtiment.
Par le biais d’une interface ouverte, vous pouvez donner des
instructions à l’appareil de contrôle web du système ESM
ou collecter des informations à partir de ce dernier. Pour
une représentation détaillée du statut de vos luminaires,
vous pouvez intégrer un fichier d’export détaillé mis à jour
quotidiennement ou vous connecter directement à l’appareil
de contrôle web du système ESM. Vous pouvez également
intégrer ESM en ayant un contact à potentiel libre qui rapporte
directement tout problème avec l’un de vos luminaires ESM.
Tous les détails sont affichés sur votre PC.
ESM est un système convivial
ETAP Safety Manager est facile à installer et à utiliser. Il s’adapte
à la structure de votre/vos bâtiment(s), même si elle est amenée à
changer ultérieurement.
ETAP
Déconnexion
Jean Dubois
Rechercher
Rechercher
emplacement
ETAP Malle
Rechercher
Bâtiment principal
Rez-de-chaussée
Auditorium 1
Mise en place facile
Tout ce que vous devez faire c’est répertorier logiquement les luminaires dans une liste reflétant la structure de votre bâtiment. Une
fois que votre réseau a été mis en place, votre logiciel ESM détecte
automatiquement tous les luminaires. Un expert ETAP vous aidera
à réaliser avec succès le lancement du processus.
Une interface conviviale
Pour trouver un luminaire vous naviguez directement à travers les
images et les plans de votre bâtiment. ESM indique uniquement
les informations pertinentes qui sont possibles dans un contexte
donné. En deux clics, ESM vous donne les informations nécessaires
pour résoudre une défaillance. Le système peut envoyer un courriel
aux adresses e-mail préconfigurées, quotidiennement ou en cas de
rapport d’erreur. Grâce à l’interface hiérarchisée, l’approche conviviale et le feed-back visuel clair, ESM est facile à maîtriser et à
utiliser.
6
ESM
ETAP
ESM croît en fonction de vos besoins
De la flexibilité dans votre réseau
Avec ESM, votre système d’éclairage de sécurité peut rapidement
être adapté ou étendu. Dans un réseau câblé, vous pouvez interconnecter les luminaires de manière aléatoire. Pour étendre votre
installation avec des luminaires sans fil, vous pouvez connecter
l’interface pour communication sans fil (un « coordinateur ») à
n’importe quel endroit dans votre réseau câblé.
La solution parfaite en cas de rénovation de bâtiments
Dans le cas de nouveaux bâtiments, vous choisissez un réseau câblé ou sans fil, en fonction des coûts d’acquisition et d’installation
et de la flexibilité souhaitée. Pour les rénovations, l’installation du
câblage de communication est souvent moins réalisable d’un point
de vue financier ou esthétique. Le système ESM sans fil constitue
alors la solution idéale.
Aperçu - ETAP Malle, Bâtiment principal, Rez-de-chaussée, Auditorium 1
Code
Numéro de série Description
1MB GF A1 1
017AOC
Auditorium1, front door
1MB GF A1 2
017AOD
Auditorium 1, porte de la salle d’expérience
Les luminaires
peuvent être
aisément localisés
sur les images ou
cartes de votre
bâtiment.
Type
Mode
Lampe
Tests
7
Vous êtes en bonne compagnie :
ESM
ETAP
Nos nombreuses années d’expérience dans l’éclairage de sécurité et dans
ETAP Safety Manager est notre meilleure garantie pour la qualité et la stabilité. Dans toute l’Europe, plusieurs centaines de systèmes ESM démontrent
quotidiennement leur valeur et leur efficacité. La liste des compagnies qui
ont adopté ESM est trop longue pour être publiée ici. Cependant, la liste
ci-dessous vous donne une idée. Comme vous pouvez le constater vous êtes
en bonne compagnie.
Belgique
Eurostation (Anvers)
Palais de Justice (Bruxelles)
Procter & Gamble (Bruxelles)
St Jan Hospital (Bruges)
France
AXA (Paris)
Banque de France (Paris)
Hotel Auserlitz (Paris)
Radio France (Paris)
Allemagne
Bayer AG (Leverkusen)
MAN (Augsburg)
Deutsche Rente Versicherung (Berlin)
Continental Teves (Theinböllen)
Luxembourg
Luxairport (Luxembourg)
Bil Dexia (Luxembourg)
Ecole de Bacharage (Bacharage)
Espagne
Ahorro Corporación (Madrid)
Coca-Cola (Madrid)
TYPSA (Madrid)
CESCE (Madrid)
Pays-Bas
Carré (Amsterdam)
ING (Amsterdam)
Schiphol (Amsterdam)
TU Delft (Delft)
Portugal
Autoeuropa (Lisbonne)
Norfin Office Park - Campus de Justiça de Lisboa (Lisbonne)
Túnel do Rossio (Lisbonne)
Laboratório Regional Veterinária e Qualidade Alimentar
(Funchal)
Suède
Gränby Centrum (Uppsala)
Äldreboende Ljung (Värmdö)
Mobilia köpcenter (Malmö)
GB
Langley School (Langley)
Sainsbury (Londres)
Renfew Council (Paisly)
Gestion efficace sur Internet
Sécurité supplémentaire
Vous économisez du temps et de l’argent
Un outil idéal pour se conformer à la norme EN50172
Convient à toute configuration de bâtiment ou toute
configuration système.
Facile à étendre et à ajuster
- Mise en place facile
- Assistance en ligne
- Interface conviviale
- Flexibilité dans votre réseau
- Pour des projets de rénovation et de nouveaux
bâtiments
Qualité et stabilité
ETAP SA Antwerpsesteenweg 130 B-2390 Malle Belgique Tél. +32 (0)3 310 02 11 Fax +32 (0)3 311 61 42 [email protected] www.etaplighting.com
ETAP SA Z.I. de Rouvroy 02100 Saint-Quentin France Tél. +33 (0)3 23 67 80 00 Fax +33 (0)3 23 67 80 29 [email protected] www.etaplighting.com
09/09 8024948-008F/0 – Les données de cette publication sont sans engagement et peuvent subir des modifications en fonction de l’évolution technique.
ETAP Safety Manager
or messa
ge
ery err
or
r
Action
(2 lumina
ires to
repair)
Change
the batte
replacem
ry VK1S
ent via
125 an
ETAP
d registe
if the pro the Comman
r the ba
d menu
blem las
ttery
Date:
. Send
ts.
the lum
inaire to
Signatur
e:
Change
the lam
Comm
p - and
and me
registe
nu
r the lam
Date:
p replac
ement
Signatur
via the
e:
(1 lumina
ire to rep
air)
Send the
lumina
ire to E
D t
ETAP Safety Manager
Systèmes centraux de contrôle et de gestion
Application
Eléments constitutifs
Avantages
Un programme destiné à la surveillance, au pilotage, à l’établissement de comptes rendus et à l’entretien de systèmes d’éclairage de sécurité autonomes, y compris :
- Luminaires d’éclairage de sécurité autonomes ETAP
- Luminaires á module LED K9
- Luminaires équipés d’unités de secours*
- ETAP luminaires pour réseau central liés à EBS (ETAP Battery System)
- Luminaires pour l’éclairage de sécurité avec communication ESM câblée ou sans fil
- Luminaires et systèmes EBS
- PC sur lequel le logiciel ESM est installé ESM web controller (pour ESMwebTM) ou PC avec logiciel
ESM (pour ESM windows based)**
- Reseau câblé
- En option : - Emergency Unit Gateway (EUG) pour communication avec des luminaires d'éclairage
équipés d’une unité de secours
- coordinateur pour la communication sans fil avec des luminaires d’éclairage de
sécurité
- Serveur COM pour les installations réparties sur plusieurs bâtiments reliés par un
réseau local (LAN)
- ESM Remote Acces pour l’accès au logiciel ESM de chaque ordinateur qui fait partie
du réseau d’entreprise
- possibilité de raccordement d’un pilote RS 232 (linedriver) avec câble pour les installations réparties sur plusieurs bâtiments sans qu'elles sont liées à un réseau local
- module de contact à potentiel libre pour la transmission d'erreurs au panneau de
contrôle central ou système de gestion centralisée
- module de raccordement ESM-EBS pour la communication d’ EBS via LAN ou USB
- Suivi des installations combinées (éclairage de sécurité alimenté de manière centrale et autonome)
- Enregistrement automatique des contrôles et entretien dans un fichier journal conformément à EN 50172
- Entretien préventif peu coûteux grâce à la visualisation des heures de fonctionnement des lampes
et de l’autonomie de la batterie
- Système éprouvé : plusieurs centaines de systèmes ESM réalisées
- Gestion de luminaires d’éclairage de sécurité via l’internet
* pour un aperçu des types qui conviennent, consultez ETAP.
** voir comparaison de versions du système, p. 9
ETAP
|3
FONCTIONS DU SYSTEME ESM
ESM
Luminaire - messages
Logiciel - commandes
(individuel/groupe/installation)
Erreurs luminaire : lampe, batterie, électronique
Problème réseau : communication
Luminaire : données d’identification des luminaires
autonomes
Moment de test réglable
Fonction de recherche
Activer/désactiver mode repos
Fonction de test manuelle
Logiciel - aperçu
Statut du système : état de fonctionnement
(veille/test/repos/secours), statut de la lampe, réglages
test (moment/cycle), heures de fonctionnement de la
lampe (uniquement les luminaires autonomes),
autonomie de la batterie
Messages d’erreur : lampe, batterie, électronique, panne de
communication réseau
Entretien : liste de tâches et information sur le luminaire,
la lampe et la batterie
Statistiques : rapport de statut, historique
Rapports de système : rapport d’installation, réglages test,
rapport de statut, rapport d’entretien (selon EN 50172)
Système – Connexions
externes
Exportation automatique des informations de statut (ASCII)
Signaux d'alarme avec module de contact à potentiel libre
Communication automatique des erreurs par e-mail
Accès via un PC avec connexion internet ou réseau
Piazza, Eindhoven - Pays-Bas
SYSTEME ESMweb TM
1.
Luminaires d’éclairage de sécurité autonomes ESM
K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL luminaires autonomes
Luminaires ETAP à module LED K9*
Luminaires ETAP à unité de secours*
* les luminaires encastré ne sont pas disponible sans fil
2.
voir pages des produits
consulter ETAP
ESM web controller
(maximum 1 BUS par web controller)
ESM web controller
Matériel
Dimension L x I x H
Montage
Connexions
Nombre de luminaires:
Jusqu’à 100
Jusqu’à 200
Jusqu’à 300
Jusqu’à 400
Jusqu’à 500
Licence pour luminaires supplémentaires Par 50
ESM web controller
3.
aluminium
170 x 120 x 35
rail DIN
mémoire ‘solid state’ / alimentation: 230V, 0,7A
maximum / connexions possibles: connecteur
Ethernet 10/100 LAN (RJ45), connexion BUS
KH16-100
KH16-200
KH16-300
KH16-400
KH16-500
KH-50
Réseau ESM
a. Réseau ESM câblé avec luminaires d’éclairage de sécurité
(maximum 500 luminaires par BUS)
____
4|
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
Alimentation dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN portée : distance
BUS
maximale jusqu’au point de raccordement le plus éloigné : 0,66 km pour un
fil de 0,5 mm2 ; 1,8 km pour fil de 1,5 mm2 ; 2,7 km pour fil de 2,5 mm2 /
résistance alimentation BUS jusqu’au point de raccordement le plus éloigné :
≤ 50 Ohm / puissance : 3 W
K4H12
Adaptateur
BUS
dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN / portée : selon
spécifications RS232 / connexion pc : RS232 port COM / puissance : 1 W
K4H16
Câblage
BUS
type : conducteurs 2 paires torsadés (0,5 - 2,5 mm2) / longueur totale :
maximum 6 km (capacité maximale : 1 µF) / topologie : libre
non fourni
WWW.ETAPLIGHTING.COM
ESM
b. Réseau ESM câblé pour éclairage d’intérieur équipé d’unités de secours
(maximum 64 luminaires par segment)
Alimentation dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN /
EUG
portée maximale : 200 m / puissance : 6 W
KH7
Emergency
dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN / puissance : 3 W
Unit Gateway
(EUG)
KH6
Câblage
type : 2 conducteurs (0,5 -1,5 mm2) / longueur totale : maximum 300 m pour
1,5 mm2 ; résistance maximale 8 Ohm
Unité de
secours
luminaires équipés d’unités de secours
non fourni
consulter ETAP
____
____
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
segment BUS avec luminaires équipés
d’unités de secours
c. Réseau ESM sans fil avec luminaires d’éclairage de sécurité
Coordinateur dimensions (l x h x p en mm) : 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canaux /
communication basé sur IEEE 802.15.4 / puissance d'émission : 1 mW /
à raccorder au BUS ESM
4.
KH12
réseau sans fil avec luminaires d’eclairage
de sécurité
Connexion à ESM web controller
PC
avec connexion réseau et navigateur Internet
non fourni
a. Direct aan de PC
Câble réseau câble réseau croisé
non fourni
b. Via réseau d’entreprise
Réseau
d’entreprise
Connexion avec ESM web controller via câble réseau
____
____
RÉSEAU
D’ENTREPRISE
____
ETAP
Connection avec ESM web controller via câble réseau
câble réseau
non fourni
c. Via Internet
World Wide
Web
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
WORLD
WIDE WEB
non fourni
____
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
|5
ESM
SYSTEME ESM windows based
1.
Luminaires d’éclairage de sécurité autonomes ESM
K1, K2, K3, K5, K6, K9, KB
2.
voir p. 29-83
Logiciel ETAP Safety Manager
Livré sur CD-ROM / assistance lors du lancement et de la mise en marche de l’installation / protection
via plusieurs niveaux de mots de passe / manuel en français inclus (y compris câble RS232 8 m)
PC
3.
processeur : minimum Pentium II - 266 MHz / système d’exploitation :
Windows® 2000 ou plus récent / RAM : minimum 64 Mo / disque dur : minimum
400 Mo / RAM vidéo : S-VGA - 1 Mo / écran : VGA 640x480 / souris / lecteur de
CD / port COM RS232 (minimum 1)
Windows® XP et 2000 : droits d’administrateurs requis pour l’installation ;
les droits d’utilisateur principal suffisent pour l’utilisation
KH3-F
non fourni
Réseau ESM
(maximum 8 000 luminaires, maximum 8 ports COM mobilisables par système)
Contrôle central et pilotage avec ESM
a. BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
(maximum 500 luminaires par BUS)
____
BUS avec luminaires d'éclairage de sécurité
Alimentation dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN portée : distance
BUS
maximale jusqu’au point de raccordement le plus éloigné : 0,66 km pour un fil
de 0,5 mm2 ; 1,8 km pour fil de 1,5 mm2 ; 2,7 km pour fil de 2,5 mm2 / résistance
alimentation BUS jusqu’au point de raccordement le plus éloigné : ≤ 50 Ohm /
puissance : 3 W
K4H12
Adaptateur
BUS
dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN / portée : selon
spécifications RS232 / connexion pc : RS232 port COM / puissance : 1 W
K4H16
Câblage BUS
type : conducteurs 2 paires torsadés (0,5 - 2,5 mm2) / longueur totale :
maximum 6 km (capacité maximale : 1 µF) / topologie : libre
Module de
raccordement ESMEBS via USB
pour raccorder un système EBS (ETAP Battery System) à alimentation centrale
via USB (matériel, logiciel, ID utilisateurs)
KH14
Module de
raccordement ESMEBS via LAN
pour raccorder un système EBS à alimentation centrale via LAN (matériel, logiciel, ID utilisateurs)
KH15
non fourni
b. Segment BUS pour éclairage d'intérieur équipé d'unités de secours
(maximum 64 luminaires par segment)
____
____
Alimentation
BUS
dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN /
portée maximale : 200 m / puissance : 6 W
KH7
Emergency
Unit Gateway
(EUG)
dimensions (l x h x p en mm) : 90 x 60 x 75 / montage rail DIN /
puissance : 3 W
KH6
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
Câblage
type : 2 conducteurs (0,5 -1,5 mm2) / longueur totale : maximum 300 m pour
1,5 mm2 ; résistance maximale 8 Ohm
segment BUS avec luminaires équipés
d’unités de secours
Unité de
secours
luminaires équipés d'unités de secours
non fourni
consulter ETAP
c. Réseau sans fil avec luminaires d’éclairage de sécurité
Réseau sans fil avec luminaires d’éclairage
de sécurité
6|
Coordinateur dimensions (l x h x p en mm) : 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canaux /
communication basé sur IEEE 802.15.4 / puissance d'émission : 1 mW /
à raccorder au BUS ESM
KH12
WWW.ETAPLIGHTING.COM
ESM
4.
Connection with ESM network in other buildings
b. Via réseau local (LAN)
RÉSEAU D’ENTREPRISE
(1 port PC par connexion LAN)
COMPOSANT SUPPLEMENTAIRES PAR BATIMENT
Serveur COM
Réseau local
(LAN)
Réseau BUS
PC ESM et pilote du serveur COM à configurer par l’administrateur du
réseau local (LAN)
ethernet
KH11
non fourni
____
____
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
BUS reliés via un réseau local (LAN)
a. Via réseau d’entreprise
ESM PC
COMPOSANT SUPPLEMENTAIRES – BATIMENT PRINCIPAL
Code de
licence ESM
Remote Access
1 clé d’accès par paquet de logiciel est indispensable
Réseau d’entre- réseau d’ordinateurs interne
prise
KH3-RA-BF
non fourni
Réseau BUS
____
____
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
BUS reliés via un réseau local (LAN)
c. Via een specifieke Fixed Line over RS232 driver (line driver) (+
(voor gebouwen niet voorzien van een LAN-verbinding)
COMPOSANT SUPPLEMENTAIRES – BATIMENT PRINCIPAL
Pilote RS232
en fonction des exigences de pilote RS232 / 1 par bâtiment
consulter ETAP
ESM PC
COMPOSANT SUPPLEMENTAIRES PAR BATIMENT
ETAP
Pilote RS232
en fonction des exigences
Câblage
en fonction des exigences de pilote RS232 (linedriver)
Réseau BUS
consulter ETAP
non fourni
____
____
BUS avec luminaires d’éclairage de sécurité
BUS reliés via un pilote RS232 (linedriver)
|7
Technische Universiteit, Delft – Pays-Bas
8|
WWW.ETAPLIGHTING.COM
COMPARAISON DES VERSIONS
ETAP
COMPARAISON DES VERSIONS: ESMweb TM versus ESM windows based
Rechercher
emplacement
ETAP Malle
Nombre maximum de luminaires par système
Accès
Local
Via le réseau de l'entreprise
Via internet
Interface utilisateur
Navigation avec illustrations et / ou plans
Navigation via structure en arborescence
Plateforme logicielle
Windows 2000 jusqu'à Windows Vista
Navigateur web : Explorer, Firefox, Opera ou Safari
Suivi
- Luminaires ETAP autonomes câblés
- Luminaires ETAP autonomes sans fil
- Module K9
- Unités de secours
- Luminaires à batterie centrale + systèmes EBS
Rapport
Conforme à la norme EN50172
Réseau ESM
Connexion directe avec les luminaires
Connexion via un réseau local (LAN) à l'aide d'un serveur com
Connexion via une ligne fixe (driver RS232)
Connexion avec un système de gestion du bâtiment
Contact à potentiel libre
Fichier d'export en format ASCII sauvegardé quotidiennement
ETAP
Déconnexion
Jean Dubois
Rechercher
ESMweb TM
ESM
windows based
500
8000
✖
✖
✖
✖
✖
Rechercher
Bâtiment principal
Rez-de-chaussée
Auditorium 1
Aperçu - ETAP Malle, Bâtiment principal, Rez-de-chaussée, Auditorium 1
Code
1MB GF A1 1
Numéro de série Description
017AOC
Type
Mode
Lampe
Tests
Auditorium1, porte avant
Auditorium 1, porte de la salle d’expérience
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
✖
Avec ESMweb TM, les luminaires peuvent être
aisément localisés sur les images ou cartes de
votre bâtiment.
✖
✖
✖
✖
|9
Schémas de raccordement
K2
K5 - K6 - KB
K9
Raccordement au
réseau électrique
N
L2
L1
L1
N
Un
N
Un
Un
K2
L1
K5 - K6 - KB
K9
Luminaire
autonome du type
permanent
N
L1
L2
N
L1
L2
L2
L1
N
L2
L1
N
N
Un
Un
Un
fonctionnement
permanent de la
lampe
fonctionnement
de la lampe en
état de veille,
commutable à
distance
L1
Un
fonctionnement
permanent de la
lampe
fonctionnement
de la lampe en
état de veille,
commutable à
distance
Un
K2 - K5 - K6 - K9 - KB
Coordinateur KH12
ETAP Safety
Manager (ESM):
câblé / sans fil
130
60
230V 50Hz
+
-
E TA P
112
overload
xmt
power
K4H12
BUS POWER SUPPLY
-
160
110
+
L
N
bus
réseau de communication
BUS
230V 50Hz
E TA P
230V 50Hz
K4H16
BUS ADAPTER
Tx
Rx
Gnd
PC
E TA P
status
com xmt
bus xmt
power
46 |
status
com xmt
bus xmt
power
E TA P
K4H16
BUS ADAPTER
status
com xmt
bus xmt
power
V+
V+
Tx Gnd Tx Gnd
Rx
Rx
>
B
MAX. 8M
E TA P
K4H16
BUS ADAPTER
status
com xmt
bus xmt
power
A
A
B
Tx
Rx
Gnd
PC
B
FROM COM. PORT SHORT OR
OR PREV. ADAPTER TO NEXTADAPTER
A
230V 50Hz
230V 50Hz
K4H16
BUS ADAPTER
230V
bus
A
>
B
V+
V+
Tx Gnd Tx Gnd
Rx
Rx
V+
V+
Tx Gnd Tx Gnd
Rx
Rx
V+
V+
Tx Gnd Tx Gnd
Rx
Rx
FROM COM. PORT SHORT OR
OR PREV. ADAPTER TO NEXTADAPTER
FROM COM. PORT SHORT OR
OR PREV. ADAPTER TO NEXTADAPTER
FROM COM. PORT SHORT OR
OR PREV. ADAPTER TO NEXTADAPTER
MAX. 8M
first bus
intermediate bus
last bus
WWW.ETAPLIGHTING.COM