Les Journées Européennes du Patrimoine 2014

Les Journées Européennes du Patrimoine 2014
Samedi et dimanche 20 et 21 septembre
« Patrimoine culturel, patrimoine naturel »
Alors que la célébration de la 30e édition des Journées européennes du patrimoine avait
permis de revenir sur l’histoire de la protection patrimoniale, le thème « Patrimoine culturel,
patrimoine naturel » ouvre résolument l’horizon du patrimoine pour l’édition 2014.
Associer dans un même intitulé patrimoine culturel et patrimoine naturel, c’est évoquer les
liens qui unissent le patrimoine sous toutes ses formes à l’environnement – minéral, végétal,
urbain, littoral ou champêtre – qui le côtoie, l’abrite ou le sublime. Les deux notions sont
étroitement imbriquées.
C’est également reconnaître une définition plus large de la notion stricto sensu d’objet
patrimonial en l’ouvrant à celle de site ou de paysage.
Celle donnée par l’UNESCO du paysage culturel dès la Convention de 1992 évoque ce
patrimoine mixte, composé d’« œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature », qui
expriment « une longue et intime relation des peuples avec leur environnement. »
Elle illustre le dialogue évident qui se noue depuis des siècles entre les activités/créations de
l’homme et son environnement naturel, entre les monuments (œuvres architecturales,
sculptures, peintures, structures ou éléments archéologiques, grottes, etc.) et les sites ou
zones naturelles (monuments naturels, formations géologiques et géomorphologiques,
éléments fossiles, etc.).
« Patrimoine culturel, patrimoine naturel » propose de placer le patrimoine au cœur d’un
spectre allant du monument historique aux espaces protégés en prenant en compte les
vastes domaines et espaces naturels abritant du patrimoine, ou encore les éléments naturels
eux-mêmes faisant véritablement patrimoine.
Ce thème est une invitation à l’échange d’idées, au jeu et au croisement des regards et des
métiers. Il doit permettre de mettre en lumière certains enjeux cruciaux pour l’avenir en
matière culturelle, sociale et environnementale.
Les visites commentées des sites sont assurées pour partie par les guides conférenciers du service
Ville d’art et d’histoire de Valence Romans Sud Rhône-Alpes et pour partie par les propriétaires des
collections, les professionnels des équipements ou les bénévoles des associations participant à la
manifestation.
VALENCE
Archives départementales de la Drôme
Les archives départementales seront ouvertes samedi de 14 h à 18 h et dimanche de 10 h à
18 h.
 Les archives départementales de la Drôme
Visites commentées samedi de 14 h 30 à 17 h et dimanche de 10 h 30 à 17 h (départ chaque
demi-heure)
Les Archives départementales de la Drôme conservent et transmettent la mémoire
administrative et historique du territoire drômois et de ses habitants du Moyen-Age à nos
jours. Les visites commentées proposées lors des journées du patrimoine permettront de
visiter les espaces de conservation généralement fermés aux publics : magasin de stockage,
salle de tri, atelier de conservation préventive et de restauration. Présentation en salle de
lecture de plans de l'Office national des forêts (ONF) de Die, de la région du Diois de la fin
XIXe au début du XXe.
 Exposition : 1914-1918 : Images de la Drôme en guerre
Visite libre de l’exposition samedi de 14 h à 17 h 30 et dimanche de 10 h à 17 h 30
Les Archives départementales proposent une exposition consacrée à la vie quotidienne dans
le département pendant la Première Guerre mondiale.
RV Archives départementales de la Drôme 14, rue de la Manutention - Tél. 04 75 82 44 80
[email protected] - www.archives.ladrome.fr
Bourse du travail – Exposition Le savoir-terre, céramistes en Drôme
Visites commentées du bâtiment et de l’exposition samedi à 10 h 30 ; dimanche à 10 h 30 et
14 h
La Bourse du travail de Valence est construite au début du XXe siècle autour de la halle du
marché couvert, elle-même construite sur les ruines arasées de l'ancienne église SaintMartin, place de la Pierre. L’édifice a été surélevé en 1927. La Bourse du travail est
aujourd'hui dédiée à Louis Saillant.
Devenu lieu d’exposition, le bâtiment accueille une exposition consacrée à 12 artistes
céramistes drômois dont la richesse et la diversité de la création sont une invitation à
voyager au cœur de la matière, de la couleur et de la forme.
RV sur place : place de la Pierre
Canaux de Valence
 Association des canaux, Biodiversité au fil de l’eau
Visites commentées samedi à 10 h et à 15 h
RV parking de l’église Sainte-Thérèse (rue Sainte-Thérèse)
 Fédération de la pêche :
Exposition de photographies subaquatiques proposée par la Fédération de la pêche
présentant les principales espèces piscicoles des cours d’eau de la Drôme. Les photos ont
été réalisées en milieu naturel et présentent l’espèce, son biotope et les perturbations qui
affectent le milieu naturel.
Exposition Faune, flore et zones humides proposée par l’association des canaux,
Biodiversité au fil de l’eau.
Exposition Valence au fil de l’eau proposée par la Ville de Valence et Mémoires de la
Drôme.
Pour ces trois expositions : accès libre samedi 20 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18
h.
RV Fédération de la pêche, 50 chemin de Laprat
Caserne Latour-Maubourg
Visites commentées dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (départ des visites toutes les
heures)
Du nom du marquis de Latour-Maubourg, général d’Empire drômois, cette caserne édifiée
dans le dernier quart du XIXe siècle, est une parfaite illustration de la caserne de cavalerie
républicaine. Elle se compose d’un bâtiment central pour le logement des soldats, de deux
rangées d’écuries docks, d’un manège dans l’axe du quartier et de quatre entités pour
l’entretien des chevaux. La Ville de Valence, propriétaire du site, réceptionne en septembre
2014 les écuries ouest rénovées.
RV sur place : entrée de la caserne
Cathédrale Saint-Apollinaire
Concert samedi à 20 h 30
En prélude à la clôture de l'exposition De Gainsborough à Turner, l'âge d'or du paysage et du
portrait anglais dans les collections du Louvre. Neuf airs allemands et sonate de Georg Friedrich
Haendel par l'Ensemble Concordance : Cécile Delort, soprano ; Alain Girard, flûte ; Loïc
Guichard, clavecin ; Sylvie Jeannerot, viole de gambe. Libre participation aux frais.
RV Cathédrale Saint-Apollinaire
Centre du Patrimoine Arménien
Visites commentées samedi et dimanche à 15 h et 16 h 30
De la Turquie à Valence : présences arméniennes dans les paysages
Les territoires perdus de l'ancien Empire ottoman font aujourd'hui partie de l'imaginaire des
Arméniens en diaspora. Des traces de leur présence dans les montagnes d'Anatolie
subsistent encore aujourd’hui. Cette visite du parcours permanent suivra l'itinéraire de ces
Arméniens qui se sont installés dans la Drôme. Elle interrogera en particulier les espaces
anciennement habités et ceux traversés pendant l’exil...
Cet éclairage particulier de l'exposition permanente est proposé exceptionnellement dans le cadre
de la thématique des journées européennes du patrimoine 2014 : « Patrimoine naturel, patrimoine
culturel ».
RV sur place, 14 rue Louis Gallet, www.patrimoinearmenien.org
Visite commentée samedi à 14 h 30 (jeune public, 6 à 11 ans – inscription indispensable au
04 75 80 13 00)
Le voyage de Gayané
Des plaines de l’Ararat jusqu’à Valence, Gayané, jeune arménienne de 10 ans, a fait un long
voyage dont les enfants sont invités à reconstituer l’itinéraire. Après la visite : apprentissage
du Backgammon…
[email protected]
Visite libre des expositions :
 Vercors, du côté de l’intime (du 13 au 21 septembre 2014). Photographies de
Marc Riboud.
Le 23 juillet 1944, dans les falaises qui dominent le hameau de Valchevrière, Marc Riboud
échappe de peu aux balles des troupes nazies qui sèment la terreur sur le plateau du
Vercors. 65 ans après les événements, le photographe est revenu sur les lieux où, jeune
homme, il avait pris le maquis.
Exposition présentée avec l’aimable autorisation du Parc Naturel Régional du Vercors en écho à la
thématique 2014 des Journées Européennes du patrimoine
 Peuples nomades (du 13 au 21 septembre 2014). Photographies de JeanChristophe Plat.
Qu’ils viennent des lagons indonésiens, des Andes, du fleuve Niger, de Sibérie, du Sahel, des
Indes ou encore de Mongolie, les peuples nomades exercent en Occident une fascination
légendaire. Mais derrière l’archétype de cette vision idyllique dont notre modernisme a
effacé l’esprit, se cache la réalité d’un monde exigeant, un combat quotidien pour préserver
son identité culturelle.
Dans le cadre des Rencontres de la photographie de Chabeuil (OFF)
Chapelle des Capucins
Visites commentées dimanche à 14 h, 15 h et 16 h
L’ancienne chapelle des Capucins (XVIIe siècle) est devenue la chapelle de l’hôpital de
Valence au début du XIXe siècle. Elle appartient aujourd’hui à la DDT de la Drôme et
accueille des réunions et des manifestations culturelles. Elle abrite un remarquable retable
provenant de la chapelle de Notre-Dame de Soyons et des peintures murales, en partie
dégagées.
RV sur place : place Laënnec
Cimetière Saint-Lazare
Visites commentées samedi et dimanche à 10 h, 14 h et 16 h
Visite de l’actuel cimetière Saint-Lazare, sur le thème des carrés militaires et leur histoire.
RV sur place : 209, avenue de Romans
Collection Peynet – Espace Gérard Vialet
Visites commentées samedi et dimanche à 14 h 30
Présentation d’une collection exceptionnelle d’œuvres du dessinateur Raymond Peynet,
créateur des « Amoureux » de Valence.
RV sur place : Espace Gérard Vialet - 36, rue Fernand Forest. Tél. 04 75 41 08 95 /
www.peynet.com
Comédie de Valence
Visites commentées samedi et dimanche de 14 h à 18 h (départ toutes les heures).
La technique se dévoile et vous fait monter sur le plateau du théâtre pour vous présenter la
machinerie, le son et les lumières. Poursuivez la visite sur les pas des artistes, des dessous de
scène aux loges pour découvrir l’envers du décor !
RV sur place : Comédie de Valence – Théâtre Bel Image
Tél. 04 75 78 41 70 - www.comediedevalence.com
Eglise Notre-Dame
Visites commentées dimanche à 15 h et à 17 h
Découverte de la chapelle du monument aux morts et visite commentée de l’église, de
l’autel et des vitraux. Exposition d’un manuscrit dédié aux morts de la guerre de 14 de la
paroisse Notre-Dame, moment musical avec morceaux choisis d’orgue, proposés par
l’organiste Jean-François Murjas.
RV sur place : 43, rue Berthelot. Tél. 04 75 43 13 32 - http://orgues.free.fr
Histoire de pierres
Visites commentées dimanche à 14 h, 16 h
Découverte du patrimoine de la ville ancienne sur le thème de la pierre. Molasse de
Châteauneuf d’Isère, tuf de Peyrus, calcaire de Crussol ou galets du Rhône, les matériaux
utilisés dans le bâti ancien de Valence témoignent d’une exploitation continue des sous-sols
du territoire drômardéchois durant deux millénaires.
RV au chevet de la cathédrale, place des Clercs
Le jardin d’inspiration médiévale
Visites commentées samedi à 11 h, 14 h, 15 h
Découverte d'un jardin clos de 350 m² créé en 2007 sur le thème « Jardin médiéval » lisible
à plusieurs niveaux : ethnobotanique, historique, symbolique, philosophique et métaphysique.
RV sur place, rue Ambroise Paré (escalier de Saint-Ruf)
Lecture de paysage : La plaine de Valence et le Vivarais, vus du plateau
de Lautagne
Visite commentée samedi à 10 h 30
Du plateau de Lautagne, le regard sur le paysage de la plaine de Valence, entre Vercors et
Vivarais, permet d’aborder l’histoire de la nature et la façon dont les habitants du territoire
l’ont façonnée.
RV au pied de l’antenne de télécommunication, chemin de Lautagne (stationnement conseillé
rue Pierre Mechain, et rejoindre le point de RV à pied)
Lecture de paysage : Valence vue d’en face…
Visites commentées samedi et dimanche à 14 h, 15 h, 16 h
Voir Valence depuis la rive ardéchoise du Rhône permet d’appréhender les différents aspects
de l’implantation et du développement de la ville. Cette lecture d’un paysage urbain invite à
reprendre le fil de l’histoire d’une ville construite en bordure de fleuve et profitant de ses
terrasses alluviales.
RV sur le belvédère de l’ancien pont Seguin, au bout de la rue Louis Pasteur – GuilherandGranges
Maison des Têtes
 Histoire d’une maison de la Renaissance
Visites commentées samedi et dimanche à 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 16 h 15, 17 h
Visites commentées autour des peintures, de leur histoire et des techniques de restauration.
Maison construite au XVIe siècle, caractéristique de la transition entre le gothique tardif et la
Renaissance. Ouverture exceptionnelle du salon d’honneur et son décor XVIIIe. Un projet de
restauration des peintures et des parquets est en cours, dans le cadre d’un partenariat entre
la Ville de Valence et la Fondation du patrimoine.
RV sur place : 57 Grande Rue
 Exposition des archives communales et communautaires
Visite libre samedi et dimanche de 14h à 18h et visites commentées samedi et dimanche à
14h30, 15h15, 16h, 16h45
Présentation de documents d'archives relatifs à l'histoire de Valence et de son territoire, du
Moyen Âge à nos jours.
RV sur place : 57 Grande Rue. Tél. 04 75 79 23 96
Maison Dupré la Tour
Visites commentées samedi et dimanche à 14 h, 15 h, 16 h, et 17 h
Maison médiévale dont la tourelle d'escalier, construite au XVIe siècle dans la cour, présente
un décor remarquable de la première Renaissance française. Présence d'une cheminée, d'une
pile et d'un potager dans la salle basse.
RV sur place : entrée 7 rue Pérollerie ou square Bonaparte
MPT du Petit Charran : exposition Le Petit Charran, une histoire
d'entraide. Hier, aujourd'hui... et après ?
Visite libre de l’exposition samedi et dimanche de 14 h à 18 h
Exposition à l’initiative de l’association Bien vivre au Petit Charran. Elle présente les mémoires
du Petit Charran en retraçant la vie du quartier depuis sa création. Les habitants, dont
certains ont été acteurs de la construction du quartier, ont participé à la collecte de
témoignages. Anecdotes, petites histoires de vie quotidienne ont nourri cette exposition qui
relate la vie d’un quartier empreint de solidarité et de coopération, avec notamment ses
« maisons castors ». Des membres de l’association seront présents pendant les heures
d’ouverture pour guider le public dans l’exposition.
Un jeu de questions relatives à l’exposition sera proposé aux enfants.
RV grande salle de la MPT du Petit Charran - 30 rue Henri Dunant
Musée de Valence – Art et archéologie
Visites commentées samedi et dimanche, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h (départ
chaque demi- heure)
Pour ses premières Journées Européennes du Patrimoine depuis sa réouverture, le Musée de
Valence propose de vous accueillir durant ces deux journées, sur le thème « Patrimoine
culturel, Patrimoine naturel ». Visites libres ou visites commentées vous permettront de
découvrir ou redécouvrir à votre rythme le musée, ses collections ou son patrimoine.
RV Musée de Valence, place des Ormeaux. Tél. 04 75 79 20 80 http://www.museedevalence.fr
Parc Jouvet
Visites commentées dimanche à 14 h, 15 h et 16 h
Parc paysager, entre « nature » et « culture », inauguré en 1905 par Emile Loubet. Sa
création est rendue possible grâce à Théodore Jouvet, mécène fortuné faisant un don à la
Ville pour l'acquisition des terrains. De 1905 à aujourd'hui, de nombreux aménagements ont
enrichi le parc.
Il a été labellisé "jardin remarquable" en 2006.
RV sur place : esplanade du Champ de Mars
Parc des Trinitaires
Visites commentées samedi et dimanche à 17 h
Une visite à deux voix, avec un médiateur de la FRAPNA* et un guide conférencier du
service Ville d‘art et d’histoire pour réfléchir ensemble sur les questions liées l’aménagement
d’un site « laissé au naturel » tant sous son aspect historique, patrimonial
qu’environnemental.
RV devant la maison du gardien du parc Jouvet.
*FRAPNA Fédération Rhône-Alpes de Protection de la Nature
Paysage d’une ville, côtes et escaliers de Valence
Visites commentées samedi à 16 h ; dimanche à 15 h, 16 h 30
Plusieurs côtes et escaliers permettent les échanges piétons entre la basse et la haute ville de
Valence. Ces vestiges de la ville médiévale, parfois dotés de traces de poternes anciennes,
restent aujourd’hui encore fonctionnels et offrent le paysage urbain caractéristique d’une
ville en terrasses.
RV au pied du clocher de la cathédrale, en haut de la côte Saint-Estève
Plateau de Lautagne : un site en cours de fouille archéologique
Visites commentées samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h (départ des visites toutes les 30
mn)
Les découvertes archéologiques réalisées sur le plateau de Lautagne attestent l'existence de
plusieurs camps militaires, mis en place par l'armée romaine entre la fin du II e s. av. J.-C. et le
Ier s. av. J.-C.
Ces camps de plusieurs dizaines d'hectares sont exceptionnels par leur taille. Les fouilles
archéologiques lèvent peu à peu le voile sur la vie de ces sites étonnants. Une visite
commentée par les archéologues (Mosaïques archéologie) permettra de découvrir les vestiges
laissés par l'occupation militaire : fossé défensif, fours culinaires, zones de rejets des objets
usuels (amphores notamment).
RV sur place, à l’angle de l’avenue de Lautagne et de la rue Pierre Méchain
Préfecture et Conseil général de la Drôme
Visites commentées samedi à 11 h et 14 h
Après sa construction en 1962 sur les plans de Georges Goldfard et Maurice Biny, la
préfecture connaît une extension de courbe et contre-courbe en 1988.
La visite abordera la question des œuvres d’art et de l’édifice reconnu récemment par le
ministère de la culture comme édifice remarquable du 20e siècle (label XXe).
Le thème de ces JEP 2014 offrira l’opportunité de visiter pour la première fois les jardins de
la Préfecture.
RV sur place : 3 boulevard Vauban
Temple Saint-Ruf
 Histoire et décors du temple Saint-Ruf
Visites commentées : samedi à 10 h 30, 15h ; dimanche à 10h30, 14h30, 16h
Ancienne chapelle du prieuré Saint-Jacques devenue église abbatiale de Saint-Ruf après la
destruction de la grande abbaye de Saint-Ruf hors les murs et sa reconstruction à l’intérieur
des murs de la ville.
L'église est dotée d'un exceptionnel décor de stucs réalisé dans le courant du XVIIIe siècle.
Après la sécularisation de l'ordre de Saint-Ruf et la période révolutionnaire, l'ancienne église
abbatiale est affectée au culte protestant (1806).
RV sur place : sur Saint-James
 Moments d’orgue proposés par Les Amis des orgues
Samedi à 11 h 15, 14 h 30, 16 h ; dimanche à 11 h 15, 15 h 15, 16 h 45
 Histoire de l’orgue de Saint-Ruf par Les Amis des orgues
Visites commentées samedi à 16 h 30 ; dimanche à 17 h 15
Présentation de l'orgue de Saint-Ruf, de son histoire et de son fonctionnement, par une des
organistes de l'association Les Amis des orgues.
Théâtre de la Ville
 Le Théâtre de Valence : histoire et techniques
Visites commentées samedi à 14h, 15h, 16h, 17h ; dimanche à 14h, 15h 16h
Théâtre traité dans un style néoclassique très sobre caractéristique des salles de spectacles
de la première moitié du XIXe siècle. Salle à l'italienne réalisée à la fin du XIXe siècle et
réhabilitée entre 1995 et 2001 pour une mise en conformité et adaptation aux exigences
nouvelles.
RV sur place : place de la Liberté
 La vie culturelle à Valence durant la Grande guerre
Visites commentées samedi à 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 ; dimanche à 13 h 30, 14 h
30, 15 h 30
Des panneaux d’exposition présentés dans le hall du théâtre permettent d’aborder l’histoire
de la vie culturelle à Valence de 1914 à 1918, et plus particulièrement la programmation des
spectacles, des conférences et des manifestations de bienfaisance au théâtre de la Ville.
RV sur place : place de la Liberté
Vignes de Saint-Jean
Visites commentées et dégustation samedi et dimanche de 14 h 30 à 17 h
Les vignes de Saint-Ruf sont plantées dans l'ancien jardin de l'abbaye de Saint-Ruf. Siège de la
Préfecture de 1800 à 1944, les bâtiments de l'ancienne abbaye de Saint-Ruf ont été détruits
lors du bombardement de Valence en août 1944. Des vignes ont été plantées dans l'espace
en pente, entre le jardin de Saint-Ruf et la basse ville.
RV sur place : parc Saint-Ruf
Pour tous renseignements sur les visites, les lieux de rendez-vous…
Service Ville d’art et d’histoire
Direction de la Culture
Valence Romans Sud Rhône-Alpes
Maison des Têtes
57 grande rue – Valence
Tél. 04 75 79 20 86
[email protected]
artethistoire.valenceagglo.fr