doc25 points - Société des employé de commerce
download 
Plainte Transcription
25 points - Société des employé de commerce
Examen de fin d'apprentissage DEUXIÈME LANGUE NATIONALE - ITALIEN Employé de commerce, formation de base / Employée de commerce, formation de base Production écrite Série 1, 2011 Nom : Prénom : No de candidat : Date d'examen : ................................................ ................................................... ........................... ........................... Durée de l'épreuve : 30 minutes Moyens auxiliaires autorisés : Dictionnaire bilingue traditionnel Signatures des experts : Points obtenus : ................................................ ................................................ ........................... Délai de libération : Elaboré par : Edité par : Nb maximal de points : 25 points Cette série d'examen ne doit pas être utilisée comme exercice avant le 1er janvier 2012 Groupe d'auteurs romands de la C RT EPC CSFO, Unité procédures de qualification, Berne Employé de commerce, formation de base / Employée de commerce, formation de base Italien, production écrite série 1, 2011 Esercizio A Situazione: Siete il direttore / la direttrice del “Grand Hotel San Pietro” di Taormina (Via Pirandello 50, 98039 Taormina, Sicilia) e rispondete ad una richiesta d’informazione della Signora Barbagallo (Via Alighieri 20, 50123 Firenze), cliente regolare dell’albergo. Nella vostra lettera dovete: (circa 50 parole) • indicare l’oggetto • ringraziare per la richiesta di informazioni • dire che la lettera è accompagnata dal catalogo dei nuovi prezzi delle camere • precisare che da quest’anno l’albergo dispone di uno spa e di un centro estetico • proporre uno sconto (10%) perché è una cliente fedele • concludere che è molto contento di averla come cliente • formula di chiusura Transmission complète de l’information : _____/ 4 points Compréhension : _____/ 4 points Correction formelle : _____/ 7 points ___________________________________________________________________ Total : _____/ 15 points Page 2 / 4 Employé de commerce, formation de base / Employée de commerce, formation de base Italien, production écrite série 1, 2011 A. La vostra soluzione ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. Page 3 / 4 Employé de commerce, formation de base / Employée de commerce, formation de base Italien, production écrite série 1, 2011 Esercizio B Completate la lettera con le parole elencate qui in basso. Spettabile De Marchi SA, Con ______________________ all’ _____________________ apparso sul “Corriere della Sera” del 12 novembre 2010, vorrei sottoporre alla Vostra attenzione il mio curriculum vitae per il _____________________ di segretaria. Sono una ragazza di 27 anni. Ho ottenuto un diploma alla scuola di commercio a Ginevra. Ho ____________________ vari stage e ho fatto pratica in diverse aziende per due anni per poi lavorare durante 4 anni, a tempo pieno, come segretaria _____________________ la ditta Swatch. La mia _____________________ è il francese e ho ottime conoscenze in inglese e in italiano (scritto e parlato). Per quanto riguarda l’informatica ____________________ perfettamente Word ed Excel. Pur non avendo ______________________ nessuna esperienza nel settore della decorazione di interni sono sicura di riuscire a sviluppare, in breve tempo, le _____________________ specifiche che mi saranno richieste per il posto. Resto a disposizione per fornire ulteriori chiarimenti ed eventuali ______________________ e nell’attesa Vi porgo i miei distinti saluti. Maria Russo maturato posto referenze annuncio competenze riferimento presso madrelingua domino compiuto _____/ 10 points Page 4 / 4
Documents pareils
pdf 2012_Italien_E_compréhension orale_solutions
4. À l’avenir, pourquoi la télévision renoncera à la diffusion de ce programme ?
Le nombre de téléspectateurs est en constante diminution.
8 points
