3-09 - Poésie 1 Jeux autour de la langue : des poèmes à lire, dire

3-09 - Poésie 1
Jeux autour de la langue : des poèmes à lire, dire, écrire
Les titres en 6 exemplaires :
Henry, Jean-Marie / Roure, Roland.
Le tireur de langue : anthologie de poèmes insolites, étonnants ou carrément drôles
Rue du Monde, 2000. 72 p. : ill. En coul. ; 19 x 25 cm. (La poésie).
Recueil de "cent poèmes qui font des grimaces à l'Académie, des chatouilles à l'alphabet
et des pieds de nez aux conventions. Juste pour nous faire rire, sourire et parfois même
fou-rire". Cet ouvrage est illustré de sculptures, en plaques de métal découpées et peintes, qui se
contorsionnent entre les textes.
Fere, Gildas / Ringger, Art.
Les mots décollent
Ecole des loisirs, 2004. 37 p : ill. en coul. ; 28 x 20 cm.
Les mots cachent des trésors que l'auteur prend le temps de rechercher. Jeux avec la
langue française, ses mots, ses sonorités et un hommage à Jacques Prévert. Tous les
poèmes sont accompagnés de photomontages du photographe Art Ringger.
Les titres en 3 exemplaires :
Sazonoff, Zazie / Chapotat Fred.
Mots de tête
Ed. du Rouergue, 2002. 40 p. : ill. en nb. ; 17 x 17 cm.
Quand les mots arrivent en foule dans la tête d'un enfant, ils lui donnent
irrésistiblement envie de s'exprimer. Un livre qui joue avec les mots sans se faire mal à
la tête.
CDDP de la Manche
Boîtes à livres cycle 3 - janvier 2011
1/4
3-09 - Poésie 1
Jeux autour de la langue : des poèmes à lire, dire, écrire
Les titres en 3 exemplaires :
Besnier, Michel / Galeron, Henri.
Mes poules parlent
Motus, 18/02/2004. 64 p ; 21 x 15 cm. (Pommes, pirates, papillons).
Recueil de poèmes sur le thème des poules usant d'un vocabulaire lié au monde des
basses-cours : humour, détournement, jeux de mots... Des commentaires sur le monde
vu par les yeux des poules. Illustrations en noir et blanc à la plume, où les animaux
anthropomorphisés amplifient le côté drôle du livre.
Exemple :
Ce n'est pas toujours rose
d'être les poules d'un powète
Il écrit sur nous
des sornettes
Mais oublie de changer l'eau
ou jette le grain sans nous voir
Il nous met en mots
il nous met au four
et prétend nous aimer
Oréli / Galice, Célia.
Si je donne ma langue au chat, est-ce qu'il me la rendra ?
Bayard Jeunesse, 2010. 57 p. : ill. en coul. ; 23 x 15 cm. (Demande aux poèmes !).
Cette anthologie de poèmes a pour thème les mots et permet de réfléchir sur le langage. Jouer
avec la langue, c'est le plaisir des poètes. Mettre les mots sens dessus dessous, faire
sonner les onomatopées, oser les anagrammes, titiller le verlan, quoi de plus amusant
et... quoi de plus sérieux ? Car la poésie, c'est la parole en liberté, c'est la couleur de la
vie ! Hugo, Tardieu, Norge ou Chédid : des poètes d'hier et d'aujourd'hui se donnent
rendez-vous dans cette anthologie, où les mots – tous les mots, les simples, les fous,
les gros – ont le droit d'être dits. Illustré tout en fantaisie, un florilège de poèmes à lire
et à relire... qui donnent envie de jongler avec les mots !
CDDP de la Manche
Boîtes à livres cycle 3 - janvier 2011
2/4
3-09 - Poésie 1
Jeux autour de la langue : des poèmes à lire, dire, écrire
Les titres en un exemplaire :
Moreau, Jean-Luc / Waymel, Marie-Aude.
Les poèmes de la souris verte
Hachette Jeunesse, 2010. 192 p. : ill. en noir et blanc ; 17 x 12 cm. (Le Livre de poche).
Des poèmes amusants qui dévoilent la vérité sur certains proverbes et contes classiques
pour enfants. Connaissez-vous la véritable et surprenante histoire du corbeau et du
renard? Celle de l'oursonne qui aimait un renard ? Connaissez-vous la différence entre
un vélo et une sarbacane ou le moyen d'éviter d'être envahi par les pingouins ? Lisez ces
poèmes, ils pourraient vous être utiles.
Coran, Pierre / Letuffe, Anne.
Direlire : comptines et poèmes pour jouer avec la langue
Casterman, 2008. 109 p. : ill. en coul. ; 24 x 20 cm. (Références).
Ce recueil de comptines et de poèmes est également un outil pédagogique avec des
activités d'éveil à la lecture par le biais du mime, de la musique, du jeu scénique.
OULIPO / Placin, Lucile / Fournel, Paul.
Le petit Oulipo
Rue du Monde, 2010. 64 p. : ill. en coul. ; 18 x 24 cm. (La poésie).
A l'occasion de ses 50 ans, l'Oulipo met son inventivité à la portée des enfants et
présente de façon ludique son mode de création poétique. Les écrivains de l'Oulipo
se donnent des règles du jeu pour écrire des textes qu'ils n'auraient jamais crées
autrement. Se priver d'une lettre, s'obliger à les compter... ça donne des L à la
liberté ! Voici 20 de ces contraintes expliquées aux jeunes, ainsi que les poèmes ou récits qu'elles ont
engendrés. 50 textes, la plupart inédits, pour fêter les 50 ans d'inventivité de l'Oulipo et mettre en
chantier sa propre créativité !
Beigel, Christine / Simon, Anne.
Ma langue à toutes les sauces : jeux d'écriture pour enfants
Albin Michel-Jeunesse, 2006. 37 p. : ill. en coul. ; 31 x 16 cm. (Humour en mots).
Propose des jeux littéraires inspirés des expérimentations des membres de l'Oulipo,
pour créer des lipogrammes, des palindromes, jouer sur les mots, leur sonorité, etc.
Voici un drôle de livre de recettes pour cuisiner et malaxer la langue française ! Vous
pourrez couper des lettres, mélanger des mots, faire rissoler les syllabes et assaisonner
les phrases à coup de dictionnaire pour inventer de joyeuses sauces. Partagez en famille
ou entre copains des jeux d'écriture et des exercices de style, comme ceux de Raymond
Queneau et de l'Oulipo. Quand vous aurez bien cuisiné, envoyez le tout se faire cuire un
œuf, et savourez vos trouvailles. A vous de jouer !
CDDP de la Manche
Boîtes à livres cycle 3 - janvier 2011
3/4
3-09 - Poésie 1
Jeux autour de la langue : des poèmes à lire, dire, écrire
Les titres en un exemplaire :
Charpentreau, Jacques.
Jouer avec les poètes : 200 poèmes-jeux inédits de 65 poètes contemporains réunis par
Jacques Charpentreau
Le livre de poche jeunesse, 2010. 284 p. ; 17 x 12 cm. (Le livre de poche jeunesse).
Une anthologie originale et amusante où chaque poème est un jeu dont les règles sont
à découvrir. Abécédaires, calligrammes, pastiches, etc., tous ces jeux littéraires sont
expliqués et commentés en fin de volume. Chaque poème a un secret de fabrication. A
vous de le découvrir ! Certains se repèrent facilement, d'autres se cachent.
Heureusement, ce livre vous donnera la recette. Devenez poètes en jouant avec les
mots. Une approche ludique de la poésie à travers des jeux typographiques et de mises en page. A la
manière de magiciens qui dévoileraient leurs trucs, soixante-cinq poètes d'aujourd'hui expliquent de
quelle façon ils jouent avec les mots.
CDDP de la Manche
Boîtes à livres cycle 3 - janvier 2011
4/4