un regard sur les méthodes du Théâtre de l`Opprimé et la notion de l
Transcription
un regard sur les méthodes du Théâtre de l`Opprimé et la notion de l
L'agent devient l'acteur : un regard sur les méthodes du Théâtre de l'Opprimé et la notion de l'habitus chez Pierre Bourdieu !! +++ + ,+++ + ! . ,+++ &/ & *! ,+++ 0/ 1, 0 . 2 3 !$+++ 4 / &, 0 . 5+++ + 6) 7 " 0+++ &/ " 0 . !! 2+++ 0/ 6) . & 8 0+++ 9 + 6) ! . 3 :+++ ; &/ !! < :+++ ; 0/ 6 , !! ) !+++ 4 / 6 2 2 3+++ 4 + "3+++ +/ 6* 3 3+++ &/ 6 !, . , +++ 0/ 6 <! . 2+++ / 6 2) . +++ (/ 6 ,< . < :+++ ; +/ 6 0+++ = &/ &, 0 # . $ 2 <<+++ = 0/ 6 0 . $ <<+++ +++ 0), > 6 < +++6 3 8 << < ? 8 < ! + @ (A , " 0? !) ) *!)3 ! 3 <! 7 2 + 63 ! , 2 ,? !? !* ! B 2 , > 2 2 C+ @ 6 ) , ? 3 , 3 !3? 3 < 2 + 6 ! < *A! * ! 3 3? ) !$ D , 3 < *A!+ 6 3 , 3 , 8 < 3 + 6 ! 3 A !< 8 2$ !+ ( ! ? , , , 2 ! 2, 3! ! ,,+ 6 !$ 0 0 2 ,3 32 ) <? 62, & & )2 *A! !E + 6 ! &, 0? ! &!3 F ? ! 8 ! 7 0+ 6? ? C + !! 5 3 < ,? ! " 0 : !!G )+ ' 2 ! 7A! ! " ) ! 3 ,+ 6 $A! ! F! # ? )!? ! + H I * 3 ? 8 D 2$ , 6*? 3! + * ) !!) !, B 33< 2 < * ! , 3? ? + &A 2 2 0 "? "? 6 J ? 4;4 2 2 ? "? ? ? + &, 0 ! ! !, , 22 2 , 3 , ! + ! 3 !)+ 6 ! ! , 2 !! !55A? # ? A ' #! 7 3 + ' 8 ? !3 ,! $? , 2+ ' 2 A? !A 38 A + &A 2 ) 2 !! , <2 <2 3 ) < << !+ , 2 $ <! ) " 2 !,+ 2 !3 A ! &, 0? ? < 8 !? !! ! <? !! < + 6 3 ! ! ! C? !! 8 $ ! ,3 2 !* 2 3!+ 3 <G? * ! , <G? " 0 ! $ <! ! 2 2 2 "# 2 3 0 $3 < + 3 2 ! 0 , << ! ,+ &A 2 < , 2 # ! 0 2 $ *3 3 !? !! ) 2 + 6 3 $, ? 2 ) , !+ (A 0? B 3 !! , 3 2? < !! ,? ! + ' ? A 2 ! ! ,3 ? )!3 2 B 5 3 3 ! ! 2) % !3? <! 3 , 2? 2 ! $ , B !, 3+ ' ! ! A D 3 < ! ! $3 0 0+ 2 $ !,? 3 << 8 + ()? < $ , ! !? 2 & 9 ,? !$ 0+ &A? < , $ 7 0? 3 2 !+ ? A 2 ! $ ? < $? << $ ,+ ( $A! ? * 3 3 2 ! 2 << 3 3 2) ! 2 3 ? ! 3 !+ ! 2 ! 3 2 3 0? $! << $ $ * !! ! + 6, ! ! 8 2) 2 3! ! 23 ,! + ()? < $3 3 $ !A ! ? ) 3 C 2 ! ,+ 6$ !! 2 )3 !3 2 <<+ 3 ! 2 8 < !, 3 ? <G ! + 6 2 ! 0 2 < 3 3 , ! 2 ! B ! G <G A+ 6 2 2 < 3 ! !A ,! B $+ 2+ 6 ! ! 3 , 2 < . ! 3 ) < !* <+ 33 ) , <G << 2 3 3 + (? << ! ,? 3 2 C !? ? ? ! $ < 3 ,+ 6 < 3 0 ! 3 3 $ ! < &, 0 , 0+ 2 $ 3 !, 0 0? 2 3 !+ + , + 6 ! B , !, ! < ! 3? A !? &, 0? 3 2 ) < + 0 2 !C! 3 > !! ) < 3 !! ) K < @ + 6 $ 3 < ! ? ,? !C! 3 !+ , 23? 7 0? 3 !! 2 , <!+ " ! ! !? ! !! 3 0 <? < 2 3 0 ! !A E2 + ! ,3? ! !A 3 ! I 0 ? 3 ? ? !C! !? I 2? !! * 2+ 6 3 !A ? <! ! 3 ! !+ ( !, , 3? 0 $2+ " 3 $ F !! 2 )? !C! << , !? ! 0 !A 8 3 3 C ! 38 2 ! 3 <+ <<? ! !! *A! $ <? 3 ! << 3 + L *? < !! C !! ! !? 2 3 2 ! 8 2 *A! + *A! , &? 3 !$ 0 2 8 < , 3+ 6 <G 0 !? ! !A ? 3 + ( ) !$ ! 3 , ? * ! 2) )? < < $3 , , 0+ ( !A 5$2? $3 ! ? 2 * < ) I 2 3 3+ &/ & *A! , &? 0 !! 2 * ! , ,+ 2 3& ! ? 2 2 3? *A! ! &# 9+ *A! ) !? ? 52 7 + "3 $ !3 3 *!3? , & 2 !2 A , 2 !+ &2 2 8 ? < < ? & E2 #? 3 3 ! + " &? ! > ! @ ? 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? 9 + 9 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + - , < <? ! D + ? ! > @ ,< !) ? ! + > @ 3 ! ? , 8 2 ? 2 < . &? 2 <+ !!? 3 8 ? !) !!? 3 8 <! < 8 + < 2 3 < & < "? 8 < < !!+ ) < ? ? < 2 5 !2! 2 <+ 2 <! *A! , &+ A < !! ! !2! 2 < 3 ) D + C! < !! ! ? A < &? ! !! 3 2 C? 3 + ) *A! ,3 < &+ 6 < < D !! ! 3 ! !! 2 C ) <3 ! + 6 !!! ! 8 ,, ? ! 2+ (? D !C! 2 , I ? 3 !3 3 , ! I > + @ *A! 3 < > < @ ,! 3 2 !! !! C? !! < !! ,+ 3C &? 2 2 $! !! *A! <? !! $ , 3 + & ! ! + (A <? 2 3? 3 + 6 3 , !! . 3 < 3 < $+ 3 2? ) ) 3? 8 + & 3 C ? 3 3 3 C 8 ) !? + 2!! G 5!C! 3 < 8 + < 2 . 3 ,+ 8 2? !A !3? 3 , 3 $ 8 ) A ,+ 6 < ? * , 3 $ ? !! + A , $ 3& 2 < ,+ " ? ! < , , $ ,3+ 2 ,3? C !! ,< C > @ C <!! ,< C > !+ @ !C! 3 ! ! < 3 ; , !! <!! $ 3 + 6 !! ) 5 !! 2 <!! ) 5 <!! 2+ < ? ! 2 C ? !A ) K+ M ) $ *A! 3 &? ! 2 !! !! <+ !! 8 2 !! *A! , & *A! 8 $ ,3+ 6 ) 3 ! 2 2+ (A &? 2 2 )+ , , !A 2 ! + 2 $ ! . < + 6? ! D , ! 3 ? 2 < 2+ 2 ,3 D , ! ,? 3+ !! 5 3 ,? A5!C!? <! : 0 , <3 ,+ 8? 5,? I *A! ,3 < , + " ! ) < ) $! 2) & $ *A!+ 6 $ << ,+ !! !C! !! 3 ! + 6 , ,? , &? 2 C )? < + 6 A 2 A ? *! + < 3 ! ! > < ,3+ @ C 3 , <! 2 + 3 23 < A 3 23 3) 3 , < 3 2 . ) 3 ) 2 ) + 6 3 $ , + ! $ 3 , !)? 3 ? !! ? ! 2 22 3 , < ,+ 2 ,? ! F , 2 2 ,+ 6 $ ! , 8 3 ,? !C! 3 ? ! !! + &A 2 < + & $, 3 < , ? 3 2 3 < ,+ 6 > * @ ! K 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + = 2? *3? ! , $ 3 !+ ) 23? 7 ? + 6 < 7 + , ? )! *A! , A << , 2 ! 2+ 6 3 2? 0? 5 3 *A! < ? !C! A A : 0 > ? @ G 3 < ! < *A!+ (A 0? *A! ,3 < < ! 3 3 ! <+ " ! <? ? + 2 , ! 3? $! 2 ? *A! 2+ 0 2 , 3 *A! !C! !C 2 3 < ! $;+ '3? ) < *A! ,3 < &? 3 < !! ! ! 0+ 3 ! 2) )? 2 3 $ ! 2 8 ! !! 3 < 3+ << 3 ) 8 $ 3 0 ! + " 0? C 3 3 2 ? 2 3 , *A! 3 $ 3 + 0 ! !! 3 )? 3 3 !C ,! ? " 0+ 0/ 1, 0 . 2 3 $ $! $A! <! ! 0? ,3 0+ " 0? 0 0 2 3 !$! ! ? ! 2 2 + H , , ! ! 0+ 6, 1, < 3 2 0 3 0 2 2 < < + !! 3 !$ 0 2 < 3 - 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + ; 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + 4 1,+ 6 ? 1,? , B 3? *3? !3? 3 3 + < 2 3 1, , , > ) !A @=+ ? !3? * ! ? $ 3 ! ) !A! !A 3 ! !A *3! !! + 6 3 < !! ! ! <! $+ ( * D << < )2 $+ 3 !? !$!! ! 3 23+ 6 *3 ) $! ! . !? )<? ! !? !+ ( * ! 2! !+ !! $! !2! ! ! 3 !+ 6 !3? 3 ? !, $ ,+ 6 $ )2 )2 + 2 A )< !C! ! 3 A )< <! 3 ! , + 3 < 7 1,? 3 8 0? 3? 1,? > ! 3 ! $ @4+ 8 3 , ) + 8 ) 3 1, 3 0 < !+ " 0? , ) )? ! ! $ < !3 + 23 , << $ 3 . 1, 3 ? 3 ! C ? 0 3 !$? C 3 ! + 2 3 ! 8 < 3 $+ 6 ) 8 , 8 + & 3 < , 8 ? , A2 < + 6 0 !$ <G 3 ) > + @ ) <! ? 8 ? 3 ! <! + 3 ! ) ! + &+ " = 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + 4 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + 0 0? MN OP? 1 ,? 4=-? = + 0? <G ! 2 ,+ < 2 8 2 2 8 !!+ !! 0? 0 8 3 C < + 0 *A! ! ) 2,A! A+ *A! < !! !! ! 3 3 !! !+ !? 8 3 3 ) 2? ! 2 ,+ < 3 ? 3 ? ? *A! + H 0 3 $3 ) !! ! 2 & 1, 2 B > 6 2 ! !! 2? ! !! 2! @+ 2 < & D ! !2! 2 <? 0 3 ! <G 3 ,+ < , ? 3 23 , 2 ,+ <? ? 3 ! A 2 < ? ,+ ( A > A , @ $!? < 3 ! < !A , 3 ,3 3 !+ < !! , 3 3 2 !$ 3 2 !+ 23 * 7 3 < , 2 + / &, 0 & &, 0 , , 0? ! 3 < + < !A! <? !A! ) F < 2+ 0 2 2 3 ) . 5!C! , !3+ 6 ! I 2 ? $! *A! + 3 2 2 #2+ 0 3 ! !C!? ! 3 3 << + 2 3 , !3? < < + < < << . 8 I 3 0 !! &! !< , 0? C 3 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + 0 0? MN OP? 1 ,? 4=-? = + 2 ! 8 ? ? 2+ 6 23 *A! , & 3 1, !* <+ 0 !A! < 7 . ! 2 ! *!+ 0 ! !! ? 0 ! !C!+ 6 & )+ ( ! ! * )+ 6 $? $? 3 $ 3 ! <+ * !? !55A !? ,+ 6! ! 2 ? !!? + 6 ! 0 3 < ! < ? ! 2 <+ *A! ? D ! <!+ 0 , 3 3 23 I <! &! 3 !C! 0 3 . 7 <? !C! 3 ! , <+ " 0? < 3 5 I 2 <!+ 6 ,,3 ! ! 2 3 < 3 !2!+ 0 3 << ! !) , 3 3+ ! 3 3 ) C 8 , + L ) <! 3 *A! $ ? 3 < ,! <!+ ( $A! !? < 3 ! 3 !2!? < ) 3 > 2 3 8 !! 8 <!!9+ @ 2 ! 0 3 3 C ) < + * ! $ 7 ? , 8 8 + 6 ! $, 2 ! 3 . $, 2 ) 3 + 6 ,! 33 3 !C , !A 8 ,+ < 8 3 2 . 3 ,! 5 << 8 2 : + 7 " 0 2 ) ! , ! !! ! 0 ? < ! $! < , " 0 0 &,? "? 6 (2? 44-? ; + 9 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? 9 + 3 ! 2) ! $! $ + < ) ! !, 0? 3 !A 3 , !! !! , + (? 5 3 !! 2 2 ,? 5 3 D ) 3 < !3 , : &/ " 0 B !! 2 " 0 4 "*5&3? , 5 + 8 ! 8 "? ) ,, 4K9+ 4KK 4- &, ! ), !+ 0 . A $ &, 3 < , 8 ,+ ) ! 2, 4K= . 3C , &, I $! ? ? , )? *A! + , A 2 ) 2, !)$ ,3 . $ 2 2 3! ,, 3 3 )! < 2,A! A+ !2! 3 ! 2 2 , *, K+ 6 2 0 ! , <G A5, 2 3 2 ! ! + 6 ,$ ? 2 *!)3? <! , ! )! !+ L 2 ? 0 2 . ! 2? !? !? ? + 8 < < , 3 ) 8 2 3 << + 6!! E2 < < ! << !2 3 + ? ? , !? ? ) 2 0? 3 << E2 3 3 3 < A, ! + <<? )2 , $ , & 3 ,? ,? + 3 2 2 2 0 3 !! . E2 "#*)! 2 3 0 2 < 3 3 !,3+ $ $ K G ,*? #"? &! ? ? + - " 0? "#"? ? 4= 3 <! B > !! , 5 , <G : Q ! $ 3 :; @ 0 $! !? !3 ! + 6 3 3 8 2 . 3 ,! 5 << 2 : 6 2 < 3 ! !? 3 , <G? !C! !!+ 6 0 C !! , + 2? , 3 ! ? ! ? 3 + 0/ + & 8 0 6 2 A , <<+ ! , & < 2 3 A! 2, ,#*-+ & 3 2 !< (+ 2$? 3 <! 2 !! 2$ 3 3 + ( !! + &? ! . )? <!? )+ !! . !! C 3 3 <G ,+ 6 $A! , 2 , + ! &3? ,$ 7A! A 3 ,! !+ ! &3 & *!3 ! << < 8 + (A ? 3 3 !3 8 . 8 < ! 2 8 + ! &3 , B ! 3? 8 < $ ? ! $3 & ! < + < ! 2 3 &? ! ! &3 , )? 2! !? 7 <3 )<+ 6 2 , 2 " 0 ! !A! 2 $ < + 7 0 ? ! !! & + ! &3+ 8 < ? 3 2 2+ ; "? "#+.6 ) 8 J? = &? ,#"? !!? = 9 0 2 2? $ ! 3 < ! *A! ) !6 < !A 0 2 E2 "#+> 6 ! 8 A $ ? *A! ) )? 8 < !! ? 585 3 , , 3 3 2 C )2! 8 ) 2 < !F $ 4+ @ " !$ ! < < , *A! !! + <! 2 R . 0 <<! 3 $ *!)3 !C! ! 3 $ 3 !6 *A! 3 ! 8 < $ . !C! $ $ ,< !!+ ( *A! ! ) ! !! ! ? ! !! < !) ,< < *A!5!C!+ (A 3 *A!? $ ,< *A!+ Q 0 3 8 ) 2 3 !! , , 2 C 8 )? ! !! + L ,? 0 3 !< 7 & + ! &3+ 6 ! !A ? !2 ! S52,+ "3 7 0 ! ? 2 ) !! !+ (? ! , $ *A! < !+ 6 < ! , 2 ! $? ! 3 $ ! + ! 3 ) ,+ ( D? 0 $ ? D , 3+ <<? $ ! $ 2 ! !A 4 " 0? "#"? 6 J ? 4=? 9- + G ,*? #"? &! ? ? + K 8 $ + 0 ! ,3 A! , B G !C! ! 2 !! , 2 ! 8 3 $ $ 3 2+ $ < $? 7 , + ! 3 , 0 + ! ? ! !C ,! ? 3 $, 2 3 A2 + 3 !! , + 6 , 8 > ! <! @ , D , + !!3 $3? 0? 3 ,! << 2 ,! 5!3+ 2 2 !C! 2 $C!? !) *A!+ ! << ! ,3? $ 3 ) 3 !! + M!! 3 ! , $ !! > 9 @ 2) , 3 !3 ) ) ,+ 2 3 A 7 $ 3 $ !! ? !! & 1,? ! !C! , ! 2 !A! ! $ ! + " !) ,! 0 ! ) 2 , 3 !! !2)+ 3? !C! < !! , 8 2 !? > !! !3! 8 K+ @ 585 3 ! , 8 2 ) !! ,+ 6 , $ > ? @ ! C ! $ 3 , *A! + !! > ) @ 3 ! !3 G ,*? #"? &! ? ? + G ,*? #"? &! ? ? + 2 2 ? "? ? ? ;9 + 9 1 %<P? "/,!),? "51 +? 4-;? 9 + 1 %<P > @ K " 0? 0"? ? ? 9 + - ? ? !!+ ! ) ,? ! ! 3 ,-+ + ! . 3 : , 3 3 ! !, !3+ 2 3 2 !! !,? < $ <! 7 0 !, &, 0+ Q $ : Q5 3 2) % 2 3 !< 2)! ? 3 3 ! , ! !, 3+ ? 2 $ + 7 0? 3 ), < + 7 0? ,3 $+ ! < 2 2 3+ $ ! 7 $ A )$? ! , ! 3+ $ 2 ! 8 * 3 3 8 * < )!3+ &/ !! < : 6 ! ! 2 !! 8 & !? ! 0? <A + L 2 ! E2? 0 !! !< . > 1,#2! !.3!4,!/ 4#(# !5.36/4 7.689: (A 0? $ . $! I , )+ (? ,! 3 7 0 <! 2 $ + 4; ), 3 * ? 0? 8 !!G 4-9 2 J ! 0+ !? ? $? 0 2 + < - G ,*? #"? &! ? ? + ; 0 &,? "? 6 (2? 44-? + ; 2 $? ! 2 2 2 2 + ( ? ! 2 ,, 0 " 3 2 A) 8-2 < 3 G 2 C !+ 62 2 ! 8 ) $ . !A $, ,! ? $A! !+ 3 ! ! !* F 3 < ,! 3 2! < !+ ,! < 7 0 G + 3 3 $ ? 3 ! << ! 3 3 !2!? 3 ! 2 C ! 3 ? ! 3 *? < , ! 3 + " 3? $ ? + 0 !C! ? > M !! ! 3 4+ @ 3 2 )5D *A! . !! ,? !! ) C 3 , < 8 + !! $ 2 2 <? ! ! 3 $ $ 2$+ 2 ? 3 $! 3? !! < + 7 0? !3 + $ !! !! 2 $ $ $ , $ 2 *!)3 ? ! 2 !$ . 3 ! < !! ! 3 3 ) ) !+ ? 23 2 < 3 $ 7 3 C 3 A + ! + ! ! < E ! 2 8 , <G 3 2 ,3 ! ? !C! <G , )+ 0/ 6 , !! ! 6 !A ! !+ = 4 " ? "? 6 (2? &, 0? ;("? 4= 6 &? +$#6*? ; 2 2 ? "? ? ? 94 + = " 0 ! > ! @ 3 2 ! + !A 3 !, ! C 2 . 0 < ! ! !* ) $ 2 + $ !! $ !A! <<+ " < ? < 2 !, <! *3 3 ? < > ! @ !+ 6 3 2 ! 2$ !! *3? ! < $ 3 $ 8 + 2 !! !! !< !0 < < <3!! A 3 , + ! 2 F > @ ! , 2 !6 *3 !< $! 7 <!! ! 8 2+ * 2 !? $! !! !! *3 2? 8 ? 8 5!3+ ! 2 2) , 8 ! 0+ / 6 2 2 3 H 3 < $ ! 2 3+ $ ! 7 !$? 2 3 ,3+ , $ ! 3 . 0 3 3 < 2 !? 0 , < 2 2 3 3+ 3 ! ,3 3? > 6 !) 2 8 3 8 3 !+ @ , < 3 < 3 $ 3 ! + " 0? 3 !C! . < 3 , 3 ! < !+ ? 3 ! , 8 $ 3 $ 3 + 3 $ ! 2 < !C! + 8 < $ 3 $+ " 2)? < + 6 < 3 ! ! ! ? <!? < 2) $ + 0 &,? "? 6 (2? 44-? + "? "#+.6 ) 8 J? 4 + "3 '3 2 $ !, ! " 0+ 6 ! $ !, 8 3 << ! ! 8 2) !6 2 C , 3 . * 3 ! 3 ! + 2 < * 3 ) ! 3 3 2 <!+ 3 2! 8 2 !! 3 ! ,! + 2 < ! ! E2 3 0? $ $ * I 0 2 !+ 6 3 ! ! * ? 2 ) << . 2 ,< !! )! << 3? , ! A 3+ ! 3 3 < 8 3 & 3 $+ 6 3 2 &, 0 $ , 3 + 6 3 < 2$ 2 <? 3 &) $! , <+ ( ! 0 * ? ? * 3? ! ) C * ? 2 $! ! 3 * 3 B !,? <!? 2)? ,<+ 6, 2 3 3? ! 8 * < !! 3 < 2 ,+ + 6* 3 3 ( * 3 3 2 $! D & 3 <! C < 8 , 2< 3 ! ,+ 6 ! E2 3 << 3 ,+ , * "2 3 ! < 3 2 !C! 3 G ,? 3 A ! E2 <! 2) 2 C ) !)+ !! &, 0 < ) 2? !C! 2? 2 , ? 8 < $3 E2+ 6 ! 8 !+ $ ) $< B ,, 0 !! !* $+ $ $ <! 3 !,? 3 3 ! !, + ! 2 3 3 ) C ) 8 B G 2 3 !< 2 ) B $, 3 & 2 , <G ,+ , 3 3 ! ) 2 + (? 3 ! * , > ,+ @ ,? I 3 2 2 $ 3+ 6 <! < <$ B ! , <! 3 3 3 8 )+ 2 !! ! ) !< 3 3 3 $+ ? < 23 ,! 7 2 . 0 0 2 3 !! $ + " 3? 2 2 2 << ,! 2 + 6 2) 8 2 2 B 3 3 ! ! 23 ,C ? 3 2+ 3 <? $, 3 5C ! ! ! &/ !, . , 2 !, !! !A !) ! !+ "3 ! ! 2 5? 3 !! <!+ 2 8 , 0 ! E2? 3 + 6 <! 2) 3 ! + 0 ! 2 ) < B $< < C ) > !9 @ 3 <<+ &A 2 2 < !! $! 2 ? 585 !+ 2 $< 3 $ 0 B $ ! 8 !! !* $? ! 2 , ) < 8 <+ 6 !, 3 $ 3 !A + L ) 3 * B $ 2 2 2+ 2 !, 8 $! 2 + 9 0 &,? "? 6 (2? 44-? + 2 !A B G 3 2? !C! ,3 3 !!+ 6 !* $ 8 2 $ + ( ! !! A! ,+ &A ! $ & ! > K @ 3 *!) 3 8 A!+ < 3 !) B ! ? !< < 38553 &+ Q ! ? , !) !! + ? ! $ < > - @ 3 + !! 2 3 ? 3? $? !) !) 8 + 6 A ! 8 3 !< + ( 2 !! 3 8 + 0 ! 3 3 3 2 ! ! 8 ? ! ! 2 !! !3 !! + ? 3 , !! , !! $5!C! 2 A + 6 , ! $ & ! 3 $ ? ! I ! 3 ) , ,A! + M 3 2) ) $! $! B $! 2 '(&<9 2 3 0 3 ! !+ !,? $! , A 3 < !, , !!5<!!+ H < $5 ? ! !, ? 8 < <!! 2 !! 3 < !+ ? !!? !, ? ! 8 2? 2 <!! !!+ ! < ! $ 2 )? < 8 ? $ C ! ,? < !+ 2 !! 2 , <<!! 7 3 2 ,, 3 < !6 !, ! 2 $ <3 B 3 ) << *A! K 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? - + - 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? - + ; 0 &,? '(&"? 6 (2? 4= 3 + " 2 8 2 , < ! 3 << *A! < !+ " $ ! & <!! !! < !? 2 ? 2 $ *!) !* + &? !, C B <!! $ , 3 !, !+ ! 2 $ C ) 3 !, ,+ << 2 0 3 )? 3 C !,? ! !! ! ? ! D !! < *A! ,<+ & *A! 3 ) ? 3 2 ,< )+ !! 8 *A! 3 ! 3 3 , + 62, !, $ , I 2! 3 B A2! ? 3 ) ! 3+ * ! !, 3 2! ! 3 2 B 3 , !A 3 ! 8 $ ? =+ 0/ <! . 2 !, ! 2 <! , !3? <! 2 + 6 & A 3 , 3 2+ 6 2 <! 2 ? ! 33< *!! 3 $ + L * ,? 23 ,!? 3 + 6 A <! )? I 2? $!? ! 3 + H <! < !! > 4 @ !! + ( $ ? A, !C! B , 2 C ) ? $ < 3 ? , 2 3 <!+ 6 , ! B ! ! ! ,? 2? < ,+ H *3 3 ! !, <+ 6 2 , = " 0? "#"? 6 J ? 4=? 9- + 4 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? ! ) 8 F !! 3 + 2 ! ) 8 2 3 &2 A ! ,+ 3 <! 5 B ? $ 3 2 C <! &!( !A ! ! A? < 3 <2 23 )+ ) , 2 2 !! 2 B 2 ! ) 2 3 A? 3 > @ 2 < 2 ? !G , $ , !+ 6 A < $A! <? < !C! !A 32+ 3 > 59 @ ! 3 ? 3 ! ! A 3 ? << &$ 3 2 * !< !+ ! 3 ! &!A A ! ,? ! 2 !+ 6 ! 2 2 ! 3 ? & 2 2 ! 3 C+ L !! I !!) ) 2 ! , 8 ? , 2 < B , << & , 2 !? ! !) << , + H ! ! * < 3 > 'P+ @ ! 3 !A ? , )? & ! C A? < ) 3 ! $ 2 A+ 6 D 'P C < B 3 3 ! 2 < A+ 8 < & 3 ,+ ,? * < ! 3 ? 2 ! 3 )? , )2 7 + 6$ 3 2 8 2 !! <! , )? 8 ! * 2 2 !+ ()? < 3 2 A ! 3 < 2 *3 $ + ? ) 3 2 !? ! , A B 0 3 > A 2 2 @ ! 3 ! 9 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? 9 > G 2 3 <9+ @ 6, 23 $, ! ,C B , 2 3 ! 3 !, + M $ *!)3? 2 !? ! ? 3 + 5 3 3 <! !? % 2 ) A! , < !! , 2 2 3 <!+ 6 3 8 $ 3 <! 8 ,3 ! 3 , 2+ ! A! , 3 $ < 3 , ! , )!+ ( 3 <!? ! $ , 2 A $ < $5!C!? I 2 * * ? 3+ 6 3 ! 3 , ? 3 2 2+ 33 2 A 2 3 << 3 !,? $! 3 + 3 2 I ! 3 + , *A! 3 !! 8 2 ! , A 2 <! I , 32 3 8 + 6 3 ! C $! $ 2$ + 3 A 3 , 2 B 2 2 , $! + , !< 7 2? 3 <! !A 2 !< <!+ 6 2) ) 3+ 2) . ) ) 2 ? 8 ) 5? 2) 3 < + A $ )? I * < ) 3 23 ! + , 3 2 8 2 3 3 , , A + " 3? ? ! < A+ 6 2 ) , < C C 8 2 )+ ! 3 2 3 A B 2 2 9 0 &,? "? 6 (2? 44-? + K , )! !+ 6 ) , ! *! A3B , ) 2 2 + $2 3 <! 3 $! , , 2 + ( E2? &, 0 $3 <! * A !? ? + 0? A 2 C < 3 2 ! )+ A , < !! <!! 3 ? > ? 3 A ! 3? <? !! 8 ? 3 3 , 3 < T ( ? 5C 3 ) ! !9+ @ , 3 * , ) ! 2 3 2) !, < 3 ,! 2 2) 2 ? << , , 2 , !!+ < < < 3 3 ! ,! B 3 ! ! 2 ,!+ 2) 2 ? 2 , A ,+ < ! 3 !! A! , 3 < ,+ , ? 2 !! , ! ? !! 8 $ + & ? ! < $ ) < , ) B 585 3 3 2 2 3+ 6 ! , 2 ! + 3 ! ! )? 2 < 3+ 6 2) 3 <? A 3 < 3 A! ,+ ( !C! A , <!!? 5 < ! 3 , 2 > @ ! !! <!!+ H 8 !!? 3 8 D <!!? > U 27 3 !! <!! ! : & $ !? $! 3 < 8 2 <!!9+ @ < , > 3 @ , 3 2 !! 9 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? 9 0 &,? '(&"? 6 (2? 4=? - ! B ! 3 2 <! ,+ 6 ,< B < : (A 0? * ) 8 <! 3? ! * 5C ) 3+ 6 ,< 8 B , < ) 2 !? ,< $ < 2 !+ 6 ! * 8 ! << $ ) 3 < ,)+ <! <! , !3? ,< <! * , B ! ! A 3 ! << ) + 6 5 !C! 2 8 2 B * ? A 2 3 < 5+ * 3 ? , 3 + << 3 3 ,< 3? ) <, 3 ! !+ 6 3 2 $ !3? 5C )! ! 3 0 2+ 2) 2 ,! 2 ,2!+ 3 !C ,! ? * $, ! 2! B <! ? I ) * ) ? ! * < ! * 3 8 < !< ,3 3 3 ,2 5!C!+ 6 2) ) ,! $ <! ! 3 )2 , 3 + + 0 . ! ! ( ) < ,)? 2 3 ! $ * <<+ ! 3 !? &!3 6? ! 2 2 $ * <3? ! ? &, 0 5!C!+ 6 $ ) , 2 3? $ ! ) ,! 2 ! &, 0 2 # + 2 3 ,! ? 2 D 3 + ; &/ &, 0 # . $ 2 << &A 2 $ 0? &, 0 2 8 " 4; < ) ! !+ 4= , ! <2 ! 8 "? 44- ) ! 7A! ! I 2 + & )? !, !+ & ? < !! ? ? + Q 0 ? !! , B !C! , 2? 2 &!3 6 ! A !+ !, ! ! !! , 3 < ! $ ,+ * B , ) 3? <<+ 6 &, 0 ! 8 " . 44 A ! 2) , 8 ! ) <A 3 ! ) + 6 2 0 . 2 E2 ,, $3 !+ <! 2 !? 3 3 3 !* ! 2 *A! + * 2 3 !? < <! ! * $? 2 !! !* << 23 2) + # ? 3 8 ! 8 "? 2 2 0 !A < ", <!+ 8 ! 0 A ! 0 3 ,! $ 3 3 0 $ 4;+ &A 2 2 !) ",? 0 2* 2 8 "? I $ 2 <!+ U 4=4 G 2 ! 8 "? 3 8 ! , 0? 3 0+ !? ! ! 2 + 3 < A,5* ? 2 ,, !+ 2 2! ) <! 3+ " !A 3 8 !! 8 !,+ 2 3 A 2 , 3 ! ! + " ? ! ! << , * = ! !)? ! ,, 3 < B ! *A ? ! ? ? 2 , C !+ 6 ! # 2 2 B !) 3! ,,? ! 2A ! 0 !! !* ,!+ 0 3 , A < 2 ! <! ? ? ? ? $? ,,+ &2 3 3 < ! !! 2 # , ! ! + 5 3 ! 2 2 3 !! *A D 3 ,, 3 : C! ! 3&, 0? <! # !? 2 2 !? 2 2 5C + , 3 , !! !* !? ! 0 3+ , < 3 0? !? ! !) 3 $ 8? ! !+ 6 2 ! # ) 2) ! 3 <!? 3 2 !,? , 3 3 2 << 3 0+ !! 3 ! ! !* 2) ! 0 3 3 # + ) 3 << <G ! E2 ! 0? ! << 3 05!C!+ 0/ 6 0 . $ << 6 ! ! $ 3! ! <3 . 0 !! ,3! 2? ! *3! 2+ 6 ) ,! <G *3 0+ 6 ! ) ? , !) + 6 ! ) ? 2 0 !! ),+ 6 2 2? ! + (A 0? ! A ) $ 4 ? 3 ) < * + " ? , 3 <<? 5!C!? 3 < A+ 6 ! 0 0 3 0 2? ! ! A A <+ (? << &!3 ? ! ! ? $A! + 2 <3! 0? ! " 2 0 !! , ! 8 # ' A 2+ 8 44 , " 2? ,2! 3 2 !! 2 2 ,<99+ ! 0 8 3 2 <! ? 8 2? $ ! + ! ! 2 ,,! 0? ,! 2 2 2 3 3 2 ,<+ ? <3! 8 "? 2 ! $ ) ) 3 ) ! )? 33< << 8 F+ 6 2 < !! 3 !C! C ! 2 B ) $ )A! $ ) 2 + " ? < ) , )A! 3 22 !! ! + 6 ) " < ) ? 22 5 I $? 2? 2 $ + 62 , ? 3? 2 ? , *A! < ! ,3 < + 6 3 ! 8 " 3 3 2 7 2 2) 3 + 2 3 2 D + $? 3 ,3 <? 8 " ) 3? , ? ! $ 3 <! 2 + 6 2 ? *3! ? 8 *A! + 6 3 , <! 8 + 6 3 ,< 0 3 <! 8 ! 3 , 3+ 6 2 0 !! 99 J? BRR!+<+<RR556,<+<? 3 ! * $ ,2!+ ,? 3 ! 3 <! ) 2) 2) 23 ,! ? ) 2 ,+ * 3 ,, 3 2 2) $ , D !C! ,!? !! *A! < !? !! $ 3 ! ,2!? * 3 2 ,? * 2 2 + 3 ! ! 3 $, 2 2 !! 2 3 < ,? 3 2 + 6 ! 2 2? 2$ $ $? ,! 05!C!? 3 2 2 << <G + 6 3 2) ? !C!+ << 3 << 2) ! !A !? !C!+ 6 3 3 , 2 3 2 < 2 ! $+ 3 !? ) ! 3? < 3 ) !C! + )<? << 3 2) !? 3 3+ > 6 2 , !9K+ @ =5 !, &, 0 " 0? ! << 3 !? 8 3 << ! ! 8 2) !6 0 0 $ ! !!? 3 3 ! 3 ! 8 + 6 *A! , & $ $ 3 + 6 3 $ < $ ,3 3 ! 2 3 2 9K #? ? ! 2 , $ + 6$ $ ? , ? < ? 2 2 3? , ! )!3 2 2 3 !$ 3 $A! 3 3+ ( $A! < * 3 3 3 2 !! 3 3 ! < , ! 8 2) !! < ! ! 3 ! 0? 3 ! 8 2 <! ! 3+ 6$ $ << 3 * 2 < !! , ? 2 3 )S <A+ < * * !3? 3 !! 8 2 ! <! + "? * ! ! 3 3 ! &, 0 < 2) < , 3? !? <G ,+ 6$ , < ! 2 !! *3+ 6 <! 2 ! !) << ,! 2 , ! + 6 ,3 $ 2 2 & , 3 3+ 6,! 2 ! ! , + < E2 0 3 ! ) 2? A $A! !! 2+ ' 2 $A! !! ! 8 % , $ 5H? 3 2 ! ! $ ! 3 ! ! &!3 M+ 'A ! 3 3 !< &!3 M &!3 ? 3 C ,3 3 3 !(? 23 ,! <* ! ? 2 ! 2 ! ! < !+ !! # ,? > H , C !9-+ @ L !? ! ! !* ,!? ! 3 *A 3 2 + &A? * ! ,3 3 5C !C! 2 3 5+ 3 !? < 3 ! 2 85 ! ,? ? 9- #? ? ! <!+ 6 ! 0 < !A <! 3 . * ? 2 !* )+ & 2 ? 2 ! ! !! ! ! 3 . 3 2 2 !? !? !, ? < ! !? < 8 3 !' ) ! !, ! 2 . !! 5 3 2 , 2 3 ! 2 : ' ! A 2 2 <! 3 3 ! + ! < ! 3 ! 3 )? $ $ + G , < 3 ! ! ! 8 3+ 6 !! $ ? ! , !! 8+ )? ? &3 2 ! 3 ! 2 ! 8 3+ ' 2 8 3? !C! 3 <! $ $? * ,? !C! , 2 A? !C! * 2 8 ? 2 . 2 !C! ? 2 3 8? 8 !? ! )+ Q # ! ? ? 3 > 2 , !9;? @ G . ! ! !! 2 8 33 3 2 , !+ 6 ! ) ,! T ' ! ! 3 + 6 ! 2 , !+ ! 2? 8? , < ,+ 9; #? ? ! 0), 2, B 0 "? "? 6 J ? 4;4 6 0 (2? ";"? " H2 ? 44 ( ,* G? #"? &! ? " ? "#+.6 ) 8 J? 0 "? "#"? 6 J ? 4= 2 2? "? ? " "? 6 (2? %<P 1? "/,!),? "51 +? 4-; 0 0? MN OP? 1 ,? 4=0 &,? '(&"? 6 (2? 4= &? ,#"? !!? = 0 &,? "? 6 (2? 44 J? BRR!+<+<RR556,<+<? >#.4 (..? .! & '? 6? ? < (!? H2* < 6 - 2 #? ( !? ! 9