PARKINSON-BROCHURE 2 trim 2015

Transcription

CENTRE PARKINSON «LA TULIPE»
Aktivitéitsprogramm
Abrëll - Mai - Juni 2015
Programme des activités
avril - mai - juin 2015
Domaine Schaefert
16, rue des Champs
L-‐ 3348 Leudelange
Tel : 23 69 84 51
Fax : 23 69 84 97
email : [email protected]
1
V I R W U E R T
Léif Frënn vum Centre Parkinson « LaTulipe »
D’Fréijoer ass do, d’Natur ass wonnerschéin, iwwerall spréisst an
bléit et, d‘Villercher sinn um Dill. Och hei am Centre „La Tulipe“ wëlle mer zesummen schéi Momenter verbréngen.
Bei der Gestaltung vum Programmheft vum 2. Trimester war et eis,
wéi ëmmer, wichteg Aktivitéiten ze proposéieren, wou Dir bei gudder
Laun an Bewegung bleift, Spass hutt an eppes fir Äert Wuelbefannen
maacht.
Mir freeën eis, Iech all bei der Journée Mondiale begréissen ze kënnen, an natierlech bei eisen Aktivitéiten am Centre „La Tulipe“.
Fir all déi, déi mat Parkinson Lëtzebuerg asbl op den Titisee ginn,
wënsche mir eng schéi Vakanz.
Den Trio « La Tulipe »
2
MOT DE BIENVENUE
Chers amis du Centre Parkinson « La Tulipe »
Que dire de plus pour décrire cette belle saison. Notre objectif est de
passer des moments agréables ensemble dans votre Centre « La Tulipe ». Ne manquez pas nos ateliers à but thérapeutique, les ateliers
créatifs, nos activités de loisirs et fêtes.
Nous nous réjouissons de célébrer avec vous tous la Journée Mondiale Parkinson, le 17 avril au Centre Culturel à Leudelange.
Bonnes vacances à tous ceux/toutes celles qui partent en vacances
avec Parkinson Luxembourg au « Titisee »
Le Trio « La Tulipe »
3
Allgemeng Informatiounen
✓Regelméisseg Aktivitéiten fannen Dënschdes, Mëtt-
wochs an Donneschdes statt.
✓Dir fannt all Informatiounen am Programm mat verschiddenen Faarwen gekennzeechent ,
giel fir d’Ateliers mat engem therapeuteschen Hannergrond;
blo fir d’Kreativ-Atelieren;
greng fir Freizeit-Aktivitéiten an Spaass
✓Verschidden Atelieren ewei Parkinson-Boxing an Gymnastique Douce, wiederhuelen mer 2 verschidden Wochendeeg)
✓Dir fannt dën üblechen Kalenner, wou de Resumé vun
all den
Aktivitéiten ass an der Mëtt vun der Brochure.
✓Dir hutt d’Méiglechkeet
mam ëffentlechen Transport
(Bus no 165 Haltestell Queesche Wee)
mam Nova Bus (wann Dir d’Kaart B oder C hutt)
mam Privatauto (Parkplazen rondrëm d’Haus an an der
Garage)
a mat de Navetten, vum Transportministère
ënnerstëtzt, organiséiert a subventionnéiert, an de
Centre «La Tulipe» ze kommen
DŃavetten kënnen Dënschdes, Mëttwochs an
Donneschdes fueren
Leit, déi matfuere wëllen, solle sech wéinstens
4 Schaffdeeg
am viraus um Tel: 23 69 84 51 umellen!
4
Allgemeng Informatiounen (2)
✓Dir kënnt awer och ganz gären esou an de Centre la Tulipe kommen a Gemeinschaftspiller machen, poteren,
Pingpong spillen, baken, ….
Dir sollt Iech wuel an Ärem Zentrum spieren.
✓Et besteet och d’Méiglechkeet bei engem vum Trio en
Eenzelgespréich
Muerges resp. Méindes a Freides ze froen. Mir kënnen Iech nolauschteren, bei administrativen Problemer hëllefen , an, an, an, ...
Mëllt Iech just am Viraus un, esou dass mir gutt Zäit
fir Iech hunn.
✓Duerch Bezuele vun enger « Activity Card » vu 50€ pro
Persoun hut Dir d’Recht, während dem lafende Joer (Januar bis Dezember) regelméisseg un den ugebuedenen
Aktivitéiten deelzehuelen. All neie
«Benotzer» vum Centre kann während 3 Méint un den Aktivitéiten
deelhuelen, ouni d’Activity Card ze
hunn.
5
INFORMATIONS GENERALES
Les ateliers réguliers ont lieu le mardi, mercredi et jeudi et sont
marqués dans différentes couleurs
jaune pour les ateliers à but thérapeutique
bleu pour les ateliers créatifs
vert pour la rubrique Loisirs-amusements
Différents ateliers sont programmés à deux reprises à différents
jours de la semaine
Vous avez la possibilité de venir au Centre « La Tulipe »
en transport commun
Bus 165 arrêt «Queesche Wee»
avec le Nova Bus (si vous êtes en possession
de la carte d’accès B ou C)
en voiture privée (il y a assez de places de parking
autour de la maison et dans le garage)
en navettes qui sont soutenues, organisées et subventionnées
par le Ministère de Transport.
Les navettes sont disponibles le mardi, mercredi et
jeudi après-midi.
Profitez de cette offre et inscrivez-vous au moins 4 jours ouvrables
à l’avance au numéro de téléphone 23 69 84 51 !!!
6
INFORMATIONS GENERALES (2)
En plus de toutes les activités que nous vous proposons régulièrement,
vous avez également la possibilité d’organiser vousmême vos après-midis dans le Centre (ex. jeux de
société, discussions entre ami/es, jouer au ping-pong,
lire, cuisiner…..).
Sentez-vous à l’aise dans votre Centre!
Le lundi et le vendredi ainsi que les matinées du mardi au jeudi,
nous nous tenons à votre disposition pour des entretiens individuels, pour vous aider à résoudre des problèmes administratifs,
etc. etc.
Prenez rendez-vous à l’avance, nous vous
réservons le temps pour être à l’écoute.
Merci
Une cotisation annuelle ( janvier-décembre) nommée
"ACTIVITY-CARD" pour les "usagers" du " Centre "
donne droit à la participation régulière aux activités y
offertes.
Une phase d'essai de 3 mois est accordée à chaque personne intéressée avant de se décider pour l'Activity-Card.
7
ATELIERS A BUT THERAPEUTIQUE
INFORMATIOUN – AUSTAUSCH - BEWEGUNG - MOBILITEIT - MOTORIK
WELT-PARKINSON-TAG
2015
JOURNEE MONDIALE PARKINSON
Centre Culturel «AN DER EECH»
4, rue Eich – LEUDELANGE
Vendredi, le 17 avril 2015
- 15.00 hrs début Conférence Modération Dr. Alexandre Bisdorff
in deutscher Sprache, traduction en français disponible
« Start eines großen Forschungsprojektes über die
Parkinsonkrankheit in Luxemburg »
“Lancement d’un grand projet de recherche sur le Parkinson au Luxembourg”
Prof. Dr. Rejko Krüger
LCSB (Luxembourg Centre for Systems Biomedicine)
Prof. Dr. Nico Diederich - (LCSB/CHL)
Dr. Anna Chioti - LIH (Luxembourg Institute of Health)
Dr. Nikolai Goncharenko - IBBL (Integrated BioBank of Luxembourg)
Prière de s’inscrire
Parking gratuit
Tél. 23 69 84 51 Fax 23 69 84 97
www.parkinsonlux.lu
[email protected]
8
Workshop PARKINSON
An dësem Workshop gëtt all Kéiers e spezifescht Thema ugeschnidden
wat mat Parkinson zesummen hänkt.
Chaque fois un thème spécifique
en rapport avec la maladie de Parkinson est traité
Mai -‐ mai
Dënschdeg / mardi
05.05.2015
THEMA – Thème :
Informatiounen iwwert Alters- an Pflegeheimer
Informations concernant les maisons de retraite et
les maisons de soins
Mam / avec :
Madame Jacqueline BECKER, infirmière graduée, Service Personnes Âgées; Ministère de la Famille et de l’Intégration
Informatiounsversammlung op Lëtzebuergesch /Slides en français
9
Workshop PARKINSON
An dësem Workshop gëtt all Kéiers e spezifescht Thema ugeschnidden
wat mat Parkinson zesummen hänkt.
Chaque fois un thème spécifique
en rapport avec la maladie de Parkinson est traité
Juni -‐ juin
Dënschdeg -‐ mardi
16.06.2015
15h00
Patienteverfügung + Bestëmmungem zum Liewensënn
Directive anticipée
Die Patientenverfügung ist die schriftliche und unterschriebene Willenserklärung eines Menschen für den Fall, dass er im Rahmen einer schweren und unheilbaren Krankheit, unabhängig ihrer Ursache, an seinem
Lebensende einwilligungsunfähig wird.
La "directive anticipée" est un document écrit et signé dans lequel une personne consigne ses volontés pour le cas
où elle ne pourra plus s’exprimer et
serait atteinte d’une maladie grave et
incurable, quelle qu’en soit la cause.
Mam/ avec :
Madame Marie-France Liefgen,
responsable du service de formation
Omega 90 asbl
10
PARKINSON BOXING
Dës Atelieren adresséieren sech un Parkinson-Betraffener, an dat
esouwuel am Ufanksstadium vun der Krankheet, wéi fir Léit wou
d’Krankheet schons fortgeschratt ass.
Si gi geleed vum Stephane Fraccalvieri.
Beim Boxen beweegt sech de ganze Kierper. Flexibilitéit, Gleichgewiicht, Koordinatioun a Selbstvertrauen ginn trainéiert.
Les ateliers de «PARKINSON-BOXING»
sous la direction de Stéphane Fraccalvieri
s’adressent à toutes les personnes atteintes de la maladie de Parkinson à savoir
aussi bien en début de maladie que
pour les personnes ayant des symptômes graves, comme la rigidité et la
bradykinésie.
La boxe fonctionne en déplaçant le
corps dans tous les plans de mouvement
tout en changeant constamment la routine. Ainsi il y a la possibilité de progresser tout au long de l'entraînement. La
flexibilité, l’équilibre, la coordination et la
conscience de soi sont entraînés.
Abrëll
avril
Mai
mai
Juni
juin
Dënschdeg / Mardi
28.04.2015
26.05.2015
30.06.2015
Donneschdeg / Jeudi 09.04.2015
21.05.2015
04.06.2015
11
COURS - INTENSIF « PARKINSON-BOXING »
2 Mol de Mount / 2 fois par mois
Dës Atelieren adresséieren sech un Parkinson-Betraffener
am Ufanksstadium vun der Krankheet
Les ateliers de «PARKINSON-BOXING» s’adressent aux
personnes atteintes de la maladie de Parkinson
en début de la maladie.
um / à 18h00
maximum 8 personnes
Wann Dir Interesse hutt, mellt Iech w.e.g am
Centre « La Tulipe » un.
Do gitt Dir och weider Detailer gewuer.
En cas d’intérêt adressez-vous
au Centre « La Tulipe », nous vous
informerons des démarches à suivre.
12
B E W E G U N G M AT TA K T A N R Y T H MU S
mam Sabrina Lichter, Kinésithérapeutin
Ziel vun dësem Atelier ass et positiv op d‘Krankheet anzewierken, sech
ze entspanen, an eppes fir d’Wuelbefannen ze maachen.
Mir léieren Übungen déi eis den Ëmgang
mat der Krankheet erliichteren.
Cet atelier a pour but d’agir sur certains effets de la maladie,
mais également d’apporter de la détente,
des échanges et du bien être aux participants.
Abrëll
avril
Mai
mai
Juni
juin
Dënschdeg / Mardi
21.04.2015
19.05.2015
02.06.2015
Donneschdeg / Jeudi 30.04.2015
07.05.2015
25.06.2015
15h00 13
Qi-Gong
mam Sandra CHENUT, Kinésithérapeutin
Ziel vun dësem Atelier ass et Basiskenntnisser vun dëser
chinesiescher Meditatiouns-, Konzentratiouns- an Bewegungsform zur Kultivéirung vun Kierper an Geescht ze kréien.
Mir maachen zesummen Ootmungs- a Gläichgewiichtsübungen
an léieren „Auto-Massage“
Enseignement des bases de cette pratique thérapeutique chinoise,
basée sur des exercices de respiration, de posture, et
d'auto massages, à adapter en fonction des différentes personnes
présentes en fonction de leur état.
14
Abrëll -‐ avril
MëEwoch / mercredi
29.04.2015
Mai -‐ mai
MëEwoch / mercredi
20.05.2015
Juni -‐ juin
MëEwoch / mercredi
17.06.2015
NORDIC WALKING/ MARCHE
Dir kënnt all Mëttwoch entweder e klengen Tour vun 2 km oder e
groussen Tour vun 5 Kilometer Nordic Walking resp. Marche mam
Thierry maachen.
Départ beim Centre Parkinson « La Tulipe » um 15 Auer
!!!!!!
Wann Dënschdes oder Donneschdes d’Wieder et erlaabt, kënnt
Dir froen fir en Nordic Walk-Tour ze machen.
15:00
Abrëll/Avril
Mai/mai
Juni/juin
MëEwoch/mercredi
01.04.2015
06.05.2015
03.06.2015
08.04.2015
13.05.2015
10.06.2015
15.04.2015
20.05.2015
17.06.2015
22.04.2015
27.05.2015
24.06.2015
29.04.2015
Chaque mercredi vous êtes invités
à faire un tour de 2 respectivement
de 5 km avec Thierry.
Départ au Centre « La Tulipe » à
15 heures
!!!!! En cas de beau temps, vous
pouvez nous demander de vous
accompagner pour un petit tour le
mardi et/ou le jeudi.
15
TANGO
avec Miho et Rodolfo
danseurs et enseignants professionnels
Tango danzen ass gutt fir d‘Gläichgewiicht
an d’Bewegung . Kommt mat eis danzen. Et danzt ëmmer en Betraffenen
mat engem Nët-Betraffenen, fir d’Sëcherheet ze garantéieren.
Le tango n’est pas seulement une danse romantique susceptible de susciter les passions, c’est aussi un bon moyen d’améliorer l’équilibre et la
mobilité des personnes atteintes de la maladie de Parkinson. Chaque
couple est formé par un Parkinsonien et une personne non-atteinte pour
garantir la sécurité.
16
Abrëll/Avril
Mai/mai
Juni/juin
Dënschdeg mardi
Dënschdeg/
mardi
Dënschdeg
mardi
14.04.2015
12.05.2015
09.06.2015
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH FIR JONK - PARKINSONBETRAFFENER
Sidd Dir nach am Beruffsliewen?
Mir bidden Iech eng Plattform wou Dir Iech an engem
geschützten Kader treffen an zesummen austauschen kënnt.
Treffen 1 x de Mount owes ab 18:00 Auer
Fir weider Informatiounen mellt Iech
am Centre „La Tulipe“.
Tel: 23698451
JEUNES PARKINSONIENS !?
Vous tentez de concilier, vie familiale, vie professionnel et la maladie
de Parkinson
Nous vous offrons une plate-forme d’échange dans un cadre sécurisé.
Rencontres: une fois par mois en soirée à partir de 18:00 heures
Pour tout renseignement supplémentaire contactez
le Centre « La Tulipe » Tel : 23698451
17
ERFAHRUNGSAUSTAUSCH FIR BEGLEETPERSOUNEN
Begleetpersounen vu Parkinson-Betraffenen (Partner, Kanner, …)
kënnen sech an engem geschützte Kader treffen
fir sëch ënnereneen auszetauschen.
Während der Zäit huelen d‘Parkinson-Betraffen
un den Aktivitéiten deel
Nous offrons la possibilité aux
aidants informels
(proches de personnes atteintes
de la maladie de Parkinson)
de se réunir entre eux et
d’échanger dans un
cadre sécurisé.
Pendant cette période
les personnes
atteintes de Parkinson
participent aux activités du jour.
18
Abrëll/avril
Mai/mai
Juni/juin
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
21.04.2015
26.05.2015
30.06.2015
ATELIER DE LOGOPEDIE
mat der / avec Madame
Murielle LEMVOKA
Orthophoniste
Duerch geziilten Übungen ass et bei Parkinson oft méiglech seng
deeglech Kommunikatioun an Artikulatioun erëm besser ënner
Kontroll ze bréngen.
Grâce à différents exercices, les Parkinsoniens parviennent souvent à maîtriser mieux la communication et articulation dans
leur vie quotidienne.
Abrëll/avril
Mai/mai
Juni/juin
MëEwoch -‐ mercredi
08.04.2015
13.05.2015
10.06.2015
22.04.2015
27.05.2015
24.06.2015
19
SANGEN / CHANTS
mam Milly Thiel-Winandy an Triny Simon
D’Sangen verbessert déi fir Parkinsontypesch Sproochstéirung an
d‘ageschränkten Ootmung.
Niewt dësen Verbesserungen vun de genannten
motoreschen Symptomer
huet dat gemeinsamt Sangen och eng
positiv psychologesch an emotional Wierkung.
Le chant aide à corriger les
problèmes de la voix et de la
respiration.
En plus de l’amélioration
de ses symptômes moteurs,
le chant choral a des effets
psychologiques et
émotionnels.
20
Abrëll/avril
Mai/mai
Juni/ juin
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
Dënschdeg / mardi
28.04.2015
12.05.2015
09.06.2015
GEDAECHTNISTRAINING
EXERCICES DE MEMOIRE
Bei gudder Laun huele mir eis eng Kéier
am Mount Zäit verschidde Spiller
ze maachen, fir eis Gehirzellen
ze trainéieren.
Abrëll/avril
Juni/juin
Donneschdeg / jeudi
Donneschdeg/ jeudi
16.04.2015
18.06.2015
EXERCICES DE MÉMOIRE
Tout en nous amusant,
nous ferons des exercices de mémoire
une fois par mois.
21
Visite du LCSB – Luxembourg Center for Systems Biomedecine
Den LCSB - Luxembourg Centre for Systems Biomedicine
ass den Fuerschungszentrum vun der Lëtzebuerger Universitéit.
D’Ziel vun eiser Visite ass ze gesin wou d’Fuerschung um Parkinson
geschitt a mir kréien d’Méiglechkeet de Fuerscher bei hirer Aarbecht
nozekucken.
Le LCSB est le centre de recherche interdisciplinaire de l’Université
de Luxembourg. Il se situe à Esch/Alzette, au nouveau quartier Belval.
But de notre visite est de s’informer sur les développements récents
du LCSB concernant la recherche sur la maladie de Parkinson.
Dir kritt demnächst weider Detailer
Nous vous communiquerons les détails ultérieurement
22
PSYCHOLOGESCH BERODUNG
CONSEIL PSYCHOLOGIQUE
Wann Dir un enger
psychologescher Berodung
interesséiert sidd,
mëllt Iech beim
Centre Parkinson
„La Tulipe“,
mir machen fir Iech
e Rendez-vous mat
enger Psychologin
Vous pouvez aussi avoir un conseil psychologique.
En cas d’intérêt, nous vous arrangeons un rendez-vous
avec un/e psychologue au Centre Parkinson „La Tulipe“.
23
KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
BLUMMESTIECHEN A SANGEN
D’Cilly Kemp animéiert den Atelier iwwert Blummestiechen.
Dobäi gi schéi Lidder déi zum Thema passen gesongen.
DECORATION FLORALE ET CHANTS
Cilly Kemp anime l’atelier décoration florale et chants;
Tout en étant créatif, elle vous propose des chants en lien
avec le thème de l’atelier
Dënschdeg / mardi
24
Abrëll/avril
Juni/juin
21.04.2015
30.06.2015
KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
Dekoratioun
Décoration
Zesumme mam
Mariette PRIM
bereeden mir Ouschterdekoratioun
fir, bastelen Gaardendeko
a stellen Déieren hir
Mariette Prim
nous propose
une décoration de Pâques,
de créer une décoration
pour le jardin et
de fabriquer des animaux
15:00
Abrëll/Avril
Dënschdeg / mardi
Donneschdeg -‐ jeudi
02.04.2015
Mai -‐ mai
Juni -‐ juin
19.05.2015
02.06.2015
28.05.2015
25
KREATIV ATELIEREN
ATELIERS CREATIFS
Holzatelier /Atelier de bois
Dir hutt d’Méiglechkeet mam
Thierry an engem Holzatelier
ze schaffen.
All Iddi ass wëllkomm.
Thierry vous offre
la possibilité
de travailler
dans le bois.
Toute idée est
la bienvenue
Abrëll -‐ avril
Juni -‐ juin
16.04.2015
18.06.2015
Molen - peinture
Am Abrëll proposéiert d’Sylvie en Atelier mat Servéitentechnik.
Am Juni ass et méiglech
e Bild mat verschiddenen Moltechniken hierzestellen
avec Sylvie, vous allez en avril, apprendre la technique des serviettes
En juin vous pouvez dessiner une peinture,
en vous servant de différentes techniques.
26
Abrëll -‐ avril
Juni -‐ juin
23.04.2015
11.06.2015
EXPOSITION - AUSSTELLUNG
Vernissage
vun der Ausstellung
vu Pastellbiller
de l’Exposition
de dessins au pastel
Corinne Trivaudey
Dënschdeg - Mardi
5 mai
17h00
Centre Parkinson
« La Tulipe »
27
Fräizäit - Aktivitéiten a Spaass
LOISIRS - AMUSEMENTS
Fotoen vum Yvonne a Carlo
hirem Trip an Indonesien
Photos du séjour de
Yvonne et Carlo Kirsch,
bénévoles, en Indonésie
Dënschdeg/Mardi 14.04.2015
à 16:15 h
28
Excursion / Ausflug
PARC MERVEILLEUX BETTEMBOURG
Freides -‐ vendredi
Mai -‐ mai Präis -‐ prix
29.05.2015
30 €
Rendez-vous: 11h30 bei der Haaptentrée - à l’entrée principale
Mir iessen zesummen am Restaurant - nous déjeunerons sur place
D’Navetten bréngen Iech op Nofro dohinner.
Les navettes vous y ramènent sur demande.
Schréift Iech w.e.g. an bis den / Inscrivez-vous pour le
21.05.2015 spéidestens - au plus tard
29
Vakanz / vacances 2015 – 7. - 14. Juni / juin
Hotelpark am See Brugger’s
Titisee-Neustadt
!
Anmeldung:
Tel. 23 69 84 51
Die Preise stehen
im Centre La Tulipe
zur Verfügung.
In bester Lage am
Titisee bietet das Hotel
Brugger’s eine
entspannte und
wunderbare Zeit in
exklusiver
Wohlfühlatmosphäre.
Hier erleben Sie den
Schwarzwald von seiner
elegantesten Seite.
Die modern ausgestatteten Zimmer (Comfort ca
30 m² und Superior ca
35 m²) verfügen alle über einen Balkon und
bieten einen direkten
Blick auf den See.
Die Zimmer verfügen
zudem alle über
Dusche, WC, separate
Sitzgelegenheiten,
Inscription:
Tel. 23 69 84 51
Les prix sont
disponibles au
Centre La Tulipe
L’Hôtel «Brugger am See» se situe à 200 m du lac de Titisee. La ville de
Titisee-Neustadt dans le sud-ouest de Bade-Wurtemberg est une station
climatique reconnue et une station de sports d’hiver d'une grande popularité.
Les chambres sont toutes confortables, avec douche, WC, peignoir, sèche-cheveux, coffre-fort, télévision par sat, téléphone, accès Internet, wifi,
radio et bureau.
De votre balcon, vous bénéficiez d’une vue magnifique sur le lac.
30
Vakanz/vacances 2015 – 24.09. - 01.10.
Kreuzfahrt Kroatien und Montenegro
Croisière Croatie - Montenegro
!
!
Entdecken Sie die natürliche Schönheit des adriatischen Inselarchipels.
Mit der MS BELLE DE L'ADRIATIQUE können Sie sämtliche Vorteile nutzen,
die ein kleines wendiges Schiff bietet. Sie erreichen kleine Inseln, malerische
Badebuchten, verträumte Plätze und ursprüngliche Küstenorte, die von den
großen Schiffen kaum erreicht werden können.
Die geschmackvoll eingerichtete MS BELLE DE L'ADRIATIQUE kann auf 4
Decks 200 Passagiere beherbergen und bietet daher eine gemütliche
Alternative zu den klassischen Kreuzfahrtkonzepten.
Preise und Reservierung :
Wir haben eine Option für 8 Zimmer auf dem Mitteldeck und 8 Zimmer auf
dem Oberdeck. Alle Zimmer haben Fenster. Die Zimmerzahl ist begrenzt.
Melden Sie sich schnellstens an : Tel. 23 69 84 51
Preis pro Person
Mitteldeck – Fenster Doppelzimmer
2.510.- €
Einzelzimmer
3.110.- €
Oberdeck – Fenster
Doppelzimmer
2.610.- €
Einzelzimmer
3.210.- €
Ein detailliertes Programm steht im Centre «La Tulipe» zur Verfügung.
31
Vakanz/vacances 2015 – 24.09. - 01.10.
Kreuzfahrt Kroatien und Montenegro
Croisière Croatie - Montenegro
!
!
Découvrez la beauté naturelle de l'archipel d'île adriatique.
Avec la MS BELLE DE L’ADRIATIQUE vous pouvez utiliser tous les avantages qu'un petit navire agile offre. Vous atteignez les petites îles, les baies de
bain pittoresques, les places rêveuses et les places côtières originales qui
peuvent à peine être atteintes par les grands navires.
La MS BELLE DE L'ADRIATIQUE accueille jusqu’à 200 passagers, elle vous
fera découvrir la Côte Adriatique au travers de la Croatie. Le confort y est
agréable et conviviale. Une alternative intime aux concepts de Croisières Classiques (8 Jours/ 7 Nuits)
Prix et réservations
Nous avons une option pour 8 chambres sur le pont moyen et 8 chambres sur le pont supérieur. Toutes les chambres ont des fenêtres. Le
nombre du chambres est limité. Inscrivez-vous de suite : Tél. 23 69 84 51
pont milieu - fenêtre
pont supérieur fenêtre
chambre double
chambre single
chambre double
chambre single
prix par personne
2.510.- €
3.110.- €
2.610.- €
3.210.- €
Le programme détaillé est à votre disposition au «Centre La Tulipe».
32
Sproch vir 2. Trimester: 33
Mots cachés : trouver 20 verbes
Citation
du
2ième trimestre
34
Règlement d'ordre intérieur du
Centre Parkinson " La Tulipe "
 Le centre est réservé aux personnes atteintes
de la maladie de Parkinson ou de syndromes
parkinsoniens,
leurs personnes
accompagnantes (aidants informels), personnes
accompagnantes d'un membre atteint décédé
ou autres membres de famille, indépendamment
du sexe, de la nationalité et de la religion ciaprès nommés « les usagers ».
 Une cotisation annuelle ( janvier-décembre)
nommée "ACTIVITY-CARD" pour les "usagers"
du " Centre " donne droit à la participation
régulière aux activités y offertes.
 Une phase d'essai de 3 mois est accordée à
chaque personne intéressée avant de se
décider pour l'Activity-Card.
 La participation à toutes les activités, cours,
voyages, excursions et expositions se déroule
aux propres risques et périls des " usagers ".
Dans leur propre intérêt, les usagers sont invités
à informer les responsables sur d’éventuels
problèmes de santé existant.
 "L'usager" est responsable pour la prise
correcte de ses médicaments prescrits par son
médecin. Il est indispensable de boire assez
d'eau lors des activités.
35
 Le "Centre" of fre des activités diverses
nommées
" ateliers ". Ces ateliers seront
publiés dans un programme mensuel ou
trimestriel. Les usagers ont libre choix des
ateliers qu'ils désirent fréquenter.
 Au cas où "l'usager", inscrit pour une activité
est
empêché d'y prendre part il est prié
d'informer le "Centre" dans les meilleurs délais
afin de permettre, le cas échéant, à une
personne sur la liste d'attente de prendre sa
place.
 Dans certains cas l'avis du responsable de
l'atelier en question est requis.
36

Les aides nécessaires, notamment en matière
d‘actes essentiels de la vie au sens de
l‘assurance dépendance ne sont pas offertes.

Le personnel du "Centre" a le droit, avec accord
du conseil dádministration, de demander un
certificat médical prouvant le diagnostic de la
maladie ou du syndrome.

En cas de comportement inapproprié, láccès
au "Centre" peut être refusé pour des
prochaines activités.

Les "usagers" du " Centre " sont priés de gérer
le matériel, les installations et les locaux en
"bon père/mère de famille".

Pour des personnes ayant un revenu faible
l'ACTIVITY-CARD, la carte de membre et
d'éventuelles activités seront proposées à un
tarif spécial, sur décision à prendre cas par cas
par le conseil d'administration.

La demande des "usagers" de rester anonyme
est à respecter.

Les usagers qui refusent d'être photographiés
ou filmés sont priés de
communiquer leur
décision au personnel encadrant du " Centre ",
nommé ci-après " personnel ".

Les "usagers " sont priés de communiquer
chaque absence temporaire et sortie du Centre
au " personnel ".

De même pour les personnes * "off" ou avec un
malaise qui désirent se retirer dans la chambre
de repos.

Pendant l'usage des appareils d'entrainement la
présence d'une personne du "personnel" ou
d'une personne
bénévole agréée par le
"Centre" est requise.
37

Le matériel d'information ne peut être emporté
que sur demande et après avoir rempli un
formulaire. Sauf le matériel publié et distribué
par Parkinson Luxembourg ou le "Centre ".

Des activités peuvent être annulées ou
renvoyées à une date ultérieure par le "Centre"
ou Parkinson Luxembourg asbl pour les raisons
suivantes: trop peu de participants; maladie du
responsable de l'activité; risque de santé et de
sécurité liés aux conditions météorologiques,
ainsi que d'autres événements non prévisibles.

En cas de " litige " toute décision incombe au
Conseil d'administration de Parkinson
Luxembourg asbl.
Seront également à considérer comme "usagers":
 le public ayant besoin d' informations sur la
maladie p.ex. étudiants,

personnes prenant part à des formations
continues offertes par le centre.
* personne "off": quand une personne sent que les
pieds collent par terre, par exemple blocage
38
Inhaltsverzeechnis - table des matières
Virwuert .………………………………........................…...…………………... 2
Mot de Bienvenue .……………………………..............................……………. 3
Allgemeng Informatiounen ...................................................................................4
Informations générales.………………………...…….......................…...............6
Ateliers à but thérapeutique
Weltparkinsondag - journée mondiale de Parkinson ........................................... 8
Workshop Parkinson .………………………………………………......……… 9
Parkinson Boxing .…………………………………………………...............…11
Cours intensif Parkinson Boxing ………………………….......................…… 12
Gymnastique Douce..……………………………………………….....……… 13
Qi - Gong.………………………………………………......................….…… 14
Nordic Walking / Marsch ...............……………………………...……….…… 15
Tango. .................................………………………………...………………… 16
Plate-forme Jonk an Parkinson...............……………………………………… 17
Erfahrungsaustausch fir Begleedpersounen............……………………...…… 18
Atelier de Logopédie...........……………………………………………...…… 19
Sangen - chants ..................…………………………………....……………… 20
Gedächtnistraining..............……………………………....…………………… 21
Visite LCSB.........................................................................................................22
Soutien psychologique.........................................................................................23
Ateliers créatifs
Blummestiechen - arrangements floraux……………………………………… 24
Bastelen - bricolage ............…………………………………………...… 25 + 26
Loisirs /Amusements
Exposition .......................................................................................................... 27
Photos................................................................................................................. 28
Excursion Parc Merveilleux. ......………………...…………………………… 29
Vacances Parkinson asbl.....………………………………...………………… 30
Rätsel - Quiz.......................……………………………………...…………… 33
39
Centre «La Tulipe»
Parkinson Luxembourg asbl
16, rue des Champs
L-3348 LEUDELANGE
Tél.: 23 69 84 51
Fax: 23 69 84 97
email: [email protected]
www.parkinsonlux.lu
Agrément: SICR 2013/1
Cette brochure est éditée en 500 exemplaires
éditeur responsable: Parkinson Luxembourg asbl
40

PARKINSON-BROCHURE 2 trim 2015

Transcription

Documents pareils

PARKINSON-BROCHURE 1ier trim 2016

Vivre avec une maladie de Parkinson

LA TULIPE - Parkinson Luxembourg asbl

RECIT DE SITUATION COMPLEXE AMBULATOIRE

parkinson`s medications 4page - fr.indd

2012-2014 - Parkinson Society Canada

Bouger avec la maladie de Parkinson

Rapport d`activités 2015 - Parkinson Région Québec

Chapitre 3 MIEUX VIVRE AU QUOTIDIEN POUR LA PERSONNE

Traitement initial de la maladie de Parkinson

Génétique et maladie de Parkinson

Le traitement de la dépression dans la maladie de

Le programme du concert en téléchargement

Groupes d`exercice et d`entraide Montréal

Dr Mizuno - Parkinson Society Canada

L`Actualité Parkinson - Parkinson Society Canada

Télécharger ce fichier PDF

Industrie - Novoplast - Präzision In Kunststoff

Un peu d`histoire syndicale - Association générale des cadres

ACB, AGRI-CENTRE BROYE, Estavayer-le-Lac - CSO

article 60 millions de consommateurs

Lies a fléi • de Katalog 2015 - Ministère de l`Education nationale, de