Ayons confiance en l`avenir - Champagne-sur

Communication
JANV IER 2011
Édito
Mes
Ayons confiance
en l’avenir
chers concitoyens, je
voudrais, dans ce premier journal municipal de l’année 2011,
vous communiquer tout l’espoir
et l’optimisme dont nous aurons
certainement besoin pour cette
année qui commence.
En effet, l’année 2010 s’est terminée sur fond de pessimisme ambiant, de rigueur, de récession et
de contexte économique et social
plutôt dégradé. Les grèves et les
manifestations sont encore dans
notre esprit. Elles marquaient la
désapprobation quasi unanime
d’une réforme des retraites, certes
nécessaire, mais injuste et inefficace. Le chômage augmente
(contrairement à ce que l’on voudrait nous faire croire), la dette explose, les déficits augmentent et
avec eux la précarité, nos services
sociaux, les restos du cœur ne
désemplissent pas …
Malgré le manque de visibilité à
moyen terme, nous nous efforçons
de répondre aux aspirations des
Champenois. Avec le désengagement
de l’Etat, cette tâche est de plus en
plus difficile, mais heureusement, certains partenaires comme le Département et la Région jouent encore le jeu
et nous aident à assurer la solidarité
de proximité et les investissements encore nécessaires dans notre ville. Nous
nous sommes engagés à transformer
Champagne et nous ne baisserons pas
les bras !
Je reste confiant, malgré tout, dans
l’avenir, parce que cette année, nous
aurons encore le plaisir de constater
l’avancement ou la réalisation de plusieurs projets, pour l’amélioration du cadre de vie et le bonheur de chacun d’entre nous.
Bonne et heureuse année 2011,
bonne santé à vous tous.
François ROGER
Maire de CHAMPAGNE SUR SEINE
N°106
Vie Locale
Le Père Noël a rendu
visite aux écoles
maternelles de la ville
Mardi 14 décembre les écoles maternelles
de la ville se sont retrouvées à la salle
Pagnol pour assister à un spectacle
distrayant et musical donné par le groupe
très connu « Pick Note folk », les enfants
ont découvert les différents instruments
de musique et ont dansé avec beaucoup
de cœur suivant les instructions des
musiciens et de leurs instituteurs.
Un très bon moment qui se termina par
la visite du Père Noël qui a distribué des
friandises. Merci à la Municipalité pour
ce bon moment sous le patronage du
service des Affaires Scolaires.
Les anciens de la ville
ont reçu leurs colis
Comme prévu, après un loto très réussi
le mois dernier, les élus de la ville et le
personnel du CCAS ont distribué les colis
de fin d’année aux anciens de la ville,
ravis de recevoir un petit plus pour cette
fin 2010. Un moment privilégié de
rencontre avec les élus
Dates à retenir
pour les mois
de février et mars 2011 :
Samedi 5 février : de 14 h à 19 h
Festival Hip Hop organisé en partenariat par
l’association Espoirs de Demain et la Municipalité au Palais des Rencontres. Entrée : 5 €
Samedi 12 et dimanche 13 février :
20e Salon de la Gastronomie et de
l’Art de Vivre au gymnase Albert Camus
de 10 h à 19 h. Entrée libre.
Dimanche 6 mars : à partir de 14 h
Festival Hoptimum en partenariat avec
le Conseil général et la municipalité. Tremplin pour jeunes groupes et battle entre
deux groupes internationalement connus.
Au Palais des Rencontres. Entrée : 5 €
La billetterie pour ces manifestations est
ouverte dès maintenant.
Vous pouvez réserver
et acheter vos places.
Tél. 01 64 69 59 35 ou par mail :
[email protected]
2
P O R T R APIO
T RDT U
R AMI TO IDSU M O I S
Dans notre série de portrait du mois, nous tenions à
rendre un hommage tout particulier à Mme Odette
Pompanon qui a eu 108 ans en novembre 2010
Mme Odette Pompanon est née le 19 novembre
1902 à Champagne sur Seine. Elle a fêté
dignement ses 108 ans en présence de ses filles
et de M. François Roger Maire de Champagne.
Odette Pompanon a vécu toute sa jeunesse à
Champagne où elle a exercé le métier de
« demoiselle de magasin » dans une mercerie
place du marché. Elle se marie à M. Pompanon
en 1925 qui l’emmène avec lui à Paris où il
travaille pour l’EDF. Ils donnent naissance à trois
enfants, un fils d’abord puis deux filles. De ces
trois enfants sont nés 5 petits-enfants,
10 arrière-petits-enfants et 10 arrière-arrièrepetits-enfants !
Une belle vie bien remplie, qui depuis la retraite
a repris à Champagne rue Zoé L’herbier dans
la maison de famille à laquelle elle tient tout
particulièrement, tout comme ses enfants.
Veuve depuis 1995, elle vit entourée de
l’affection et de la sollicitude de sa nombreuse
descendance.
Nous ne pouvons que lui souhaiter de
nombreuses années encore entourée de toute
l’affection des siens.
Erratum
Dans le portrait du mois de décembre, il s’agissait de l’action
de l’USC Tennis de Champagne et non du Club de Tennis,
veuillez noter cette erreur de transcription.
Inauguration des travaux
du Gymnase Léo Lagrange
Samedi 4 décembre, en présence de Nicole Bricq Sénatrice, Michel Bénard Vice-président du
Conseil général, de François Roger Maire et Champagne sur Seine et de nombreux autres élus
de la Communauté de Communes Moret Seine et Loing, les travaux réalisés au gymnase Léo
Lagrange ont été inaugurés. Une visite s’imposa pour découvrir tous les travaux rendus nécessaires par des fuites sur le toit des vestiaires et de l’état général de ceux-ci.
« Nous avons voulu être plus ambitieux et inscrire cet équipement sportif dans une véritable
démarche d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite (PMR). Cette logique a déjà été
menée sur le carrefour de l’Europe et actuellement sur la mise aux normes de l’Hôtel de Ville. »
soulignait François Roger dans son allocution.
Plusieurs étapes ont été nécessaires pour arriver à ce résultat :
- Toiture des vestiaires
- Sur le gymnase…
- Suppression d’un transfo au pyralène
Merci aux futurs financeurs
1 104 576 €
Dans ses remerciements, François Roger
n’oublia pas :
- Réaménagement des vestiaires
- Patrick. Demasse Maire adjoint
(et création de vestiaires dédiés aux PMR)
à la vie associative et sportive
- Traitement de l’air
- Jean-Pierre Vernery Maire adjoint
- Plateaux d’évolution
aux travaux
119 024 €
- Les services de la ville, le Directeur Général
Monsieur le Maire remercia également
des Services M. Javaux, et le Directeur des
les financeurs :
Services Techniques M. Mokkadem.
- Conseil général de Seine et Marne :
- Les utilisateurs Collège et associations
Gymnase : 322 363 €
pour leur grande patience pendant le
Plateaux : 46 500 €
temps de ces travaux,
- CNDS
- L’Architecte et les entreprises
gymnase : 120 000 €
- Fonds parlementaires : 50 000 €
Ce gymnase est très important pour les
- Ville : 546 170 €
Il reste bien évidemment des travaux à faire : associations sportives de la ville mais aussi
- piste d’athlétisme déjà prévue
pour les enfants du collège F. Gregh qui en
(merci au Conseil Général )
sont les premiers usagers.
CHAMPAGNE COMMUNICATION le journal de la ville de Champagne
Directeur de la publication : François ROGER • Rédaction : Dominique JAVAUX, Annie GENATIO, Marie-Anne HIDALGO
Maquette : Amalgammes. Veneux-Les Sablonstél. : 01 60 70 44 93 • Impression : Imprimerie Artisanale 77630 Barbizon tél. : 01.64.81.22.10
Cérémonie des trophées
M. Patrick Demasse Maire Adjoint à la vie
associative et aux sports accompagné de
M. François Roger maire de Champagne sur
Seine ont ouvert ces 3e remises de Trophées
aux associations culturelles et sportives de
la ville. De nombreux élus des villes de la
Communauté de communes étaient présents, M. Patrick Septiers président de la
CCMSL, M. Michel Benard Vice-Président du
Conseil général, et M. Yannick Bodin Sénateur qui eut le plaisir de remettre la médaille
du Sénat à trois heureux récipiendaires
M. Alamichel, M. Moreau et M. Pelletier pour
leur présidence pendant de très nombreuses années, leur implication et leur
dévouement pour le mouvement associatif
champenois.
De nombreuses associations furent récompensées pour leurs résultats de l'année et
leur engagement associatif: l’USC Tennis,
Art Culture et Création, USC Modélisme,
les Jeunes sapeurs-pompiers, le Club des
amateurs photographes, les Chaussons
rouges, USC Basket, USC Pétanque Aubépine, Amicale des Sapeurs-pompiers,
le Milieu aquatique, les Boules Lyonnaises,
USC Football, le Tennis de table, USC
cyclisme, USC gymnastique, USC musculation, le Karaté Club, USC Athlétisme, Artéfact,
Envie Théâtre, USC Rugby ...
Le trophée d'honneur a été remis à l'équipe
des bénévoles de la bibliothèque municipale, et le Trophée des Trophées a été
décerné à M. Di Palma du billard club de
Champagne pour ses 55 finales de Seine et
Marne dont 17 titres de champion, ses
12 finales d'Ile de France dont 2 titres de
champion et ses 3 finales de France Masters.
Vie Locale
Des sportifs de haut niveau étaient présents
pour remettre ces trophées : Etienne Caprin,
quintuple champion du monde de triathlon
handisport, Aissé Sow, championne de
France espoir du 300 m steeple, Odjé Manda,
champion du monde de Kick Boxing dans la
catégorie des moins de 75 kg, et un artiste
peintre représentant les associations culturelles, Didier Revel .
Des intermèdes sympathiques se sont
déroulés entre les remises : danses urbaines
avec le groupe Artéfact entraîné par Laetitia
Akissi, des sketches par les ados de l'association Envie théâtre, des démonstrations de
Capoeira par l'association Libre attitude de
Moret sur Loing, et des extraits de son spectacle "Autour de Brel" par Raphaël Genatio.
Le tout se termina autour d'un sympathique
buffet où chacun félicita son voisin pour ses
brillants résultats, et dans l'amitié qui lie tout
ce merveilleux tissu associatif de la ville de
Champagne sur Seine.
Comme l'a dit très justement M. F. Roger
Maire de Champagne "la ville ne serait pas
ce qu'elle est sans les associations et il est
juste de leur rendre hommage".
Projet de requalification du Quai de Seine :
Samedi 27 novembre 2010 s’est tenue une
réunion publique d’information et de concertation sur le projet de requalification du Quai
de Seine. Un grand nombre de Champenois,
des riverains pour certains, y ont assisté et
ont pu échanger avec François Roger et le
cabinet chargé de cette étude.
Dans la continuité des travaux d’embellissement du quai de Seine autour de la place
Villèle réalisés en 2009, la municipalité de
Champagne-sur-Seine réfléchit actuellement
à l’aménagement de la portion des quais situés entre le passage de l’écluse et le pont
de Thomery.
Cette voie sert de desserte au lycée
Lafayette, à un ensemble d’habitations et au
service de gestion des voies navigables de
France (VNF) qui gère les écluses et les aires
d’amarrage des péniches. Avec ses abords,
elle compose un site somptueux de promenade ouvert au public (habitants, lycéens,
mariniers…). Le projet est basé sur les principes directeurs suivants :
La voie aura un statut de « zone de rencontre »
dédiée aux piétons et cyclistes qui seront
prioritaires dans les deux sens et aux véhicules à sens unique qui seront limités à la
vitesse de 20 km/h. Chaque carrefour sera
rehaussé par un plateau ralentisseur accostable par des rampants signalés par une
bande en dentelle. Les promeneurs pourront
stationner leurs véhicules le long de la voie.
La promenade sera au cœur de ce projet qui
prévoit des aménagements urbains de qualité tels que des bancs, des plantations, le
confortement des talus, des candélabres à
éclairage à LED graduel économique et le
remplacement de la glissière métallique par
une glissière en bois. Les eaux pluviales de la
voie seront drainées par un caniveau central
revêtu de pavés.
Ce projet est l’occasion de mettre aux
normes les réseaux techniques tels que l’assainissement pour prévenir les orages, l’enfouissement des réseaux de télécom,
d’électricité, d’éclairage public pour améliorer le cadre de environnemental et le renforcement des poteaux incendie et les
canalisations d’eau potable pour la sécurité
et les services de secours.
Les travaux sont programmés pendant l’été
2011 pour être suivis en 2012 par la dernière
tranche située entre le stade Paul Hebras et
le passage de l’écluse.
3
L’assainissement en chiffres
Protéger
l’environnement :
les bons conseils
L’assainissement des eaux usées est une
opération complexe et coûteuse, indispensable pour protéger l’eau et l’environnement. Nous pouvons tous adopter au
quotidien des gestes simples qui contribueront à la préservation de notre cadre
de vie.
Les acteurs
■
La commune de Champagne sur Seine assure la collecte des eaux usées
sur son périmètre. Elle prend les décisions nécessaires et est propriétaire
des installations qui se trouvent sur son territoire (postes de relèvement,
canalisations, branchements..).
Respectons l’environnement
Les agences de l’eau, les industriels, les
collectivités et les agriculteurs prennent
des mesures pour diminuer la pollution et
respecter l’environnement.
Nous pouvons participer à ces efforts en
évitant de jeter nos déchets dans la nature,
la rue ou les caniveaux ainsi que dans les
toilettes car ils se retrouveront tôt ou tard
dans l’eau.
■
Le traitement des eaux est assuré par le Syndicat Intercommunal d’Assainissement de Champagne sur Seine Thomery, dans son usine.
■
Veolia Eau le délégataire
Veolia Eau assure par délégation la gestion du service public d’assainissement. Les équipes de l’agence locale située à Fontainebleau effectuent
au quotidien l’ensemble des tâches d’exploitation et veillent 24h/24 au
bon fonctionnement des installations.
Evitons la mousse
En réduisant la dose de détergent pour
laver votre vaisselle ou votre sol, ils seront
tout aussi propres et nous préserverons
l’équilibre naturel des rivières.
Pour la vaisselle et le linge, mieux vaut
opter pour des produits biodégradables et
sans phosphates.
Les bons gestes
Chacun peut contribuer à préserver notre
cadre de vie en facilitant le traitement des
eaux usées. Pensons à
• Rapporter nos médicaments périmés
chez le pharmacien au lieu de les jeter
dans le réseau d’eau
• Jeter les lingettes dans une poubelle et
non dans les toilettes
• Rapporter les huiles de vidange, solvants,
peintures, hydrocarbures, produits de
jardinage… dans les circuits de collecte :
garagiste, déchetterie… au lieu de les
jeter dans l’évier ou dans les toilettes.
4
Nombre d’habitants desservis : 6018 habitants,
soit : 1729 abonnés
1 poste de relèvement
Longueur totale du réseau : 31 km
Dont 6278 m de canalisations eaux usées
3195 m de canalisations eaux potables
21 170 m de canalisations unitaires
La commune de Champagne sur Seine et le Syndicat Intercommunal
d’Assainissement de Champagne sur Seine Thomery, les décideurs.
on collectif
n
t
n
e
m
e
s
is
ssain
Zoom sur l’a
(ANC)
if ?
n collect
issement no
n
ai
ss
’a
d
e
x habitations
'un systèm
permettant au
t
Qu’est ce qu
en
m
se
is
in
collectif,
itif d’assa
sainissement
as
d’
ic
C’est un dispos
bl
pu
usées
es au réseau
de leurs eaux
on
ti
non raccordé
llu
po
dé
lement la
naturel.
d’assurer loca
dans le milieu
t
je
re
ur
le
t
avan
domestiques
isseème d’assain
st
sy
re
op
pr
e
tr
n
s d’installer vo
inissement no
e zone d’assa
Vous êtes tenu
un
ns
en
da
s
z
rè
te
bi
une ap
vous ha
lle par la comm
ment lorsque
te
e
m
m
co
e
délimité
collectif (zone
llectif non
).
inissement co
sa
as
quête publique
d’
ne
zo
es d’un syssituées en
ssi être équipé
au
t
Les habitations
en
iv
do
sera mis
e de réseau
que le réseau
rs
Lo
if.
encore pourvu
ct
lle
co
ccorder
issement non
ation de s’y ra
ig
bl
l’o
tème d’assain
nt
ro
au
coms habitations
C est récent, la
N
A
d’
f
iti
en service, ce
os
sp
délai d’exécunmoins, si le di
éciation sur le
sous 2 ans. Néa
pr
ap
d’
r
oi
uv
d’un po
mune dispose
ligation.
ob
e
tion de cett
ns ?
enne, doit
vos obligatio
cente ou anci
ré
it
Quelles sont
so
lle
’e
qu
sa pleine
n d’ANC,
lir avec vous
ab
ét
d’
Votre installatio
in
af
ic
i réalisera
un diagnost
Veolia Eau qu
st
’e
C
faire l’objet d’
s.
le
el
x normes actu
e sur Seine.
conformité au
s de Champagn
nt
ta
bi
ha
s
le
pour
ra en 2011.
ce diagnostic
nostic démarre
ag
di
de
e
gn
La campa
Dossier du mois :
Tout savoir
sur l’assainissement
à Champagne sur Seine
Que deviennent les eaux usées de Champagne sur Seine ?
L’eau est un bien précieux qu’il faut préserver. A ce titre, l’assainissement des eaux usées est une étape décisive
qui permet de maintenir la bonne qualité de notre environnement et de nombreuses activités liées à l’eau
(baignade, sports nautiques, tourisme…).
L’assainissement en 3 étapes clés
1. Collecter les eaux usées
Les eaux usées de Champagne sur Seine sont collectées via
un réseau de canalisations et d’ouvrages de pompage pour
être acheminées vers la station d’épuration du SIA Champagne
sur Seine - Thomery. Au niveau de la collecte, il existe deux
types de réseaux :
- les réseaux séparatifs qui ne recueillent que les eaux usées
provenant de l’activité domestique ou industrielle
- les réseaux unitaires qui recueillent les eaux usées et pluviales
dans les mêmes canalisations
2. Nettoyer les eaux usées
Les eaux usées collectées sont envoyées dans la station d’épuration du SIA de Champagne sur Seine - Thomery. Dans cette
usine d’épuration mise en service en 2006, les traitements appliqués aux eaux usées dépendent de leur degré de pollution
mais aussi des exigences de qualité du milieu naturel dans lequel l’eau épurée sera rejetée (zone de baignade, de pêche,
d’aquaculture…).
Il existe 3 niveaux de traitement différents :
• le traitement primaire : il permet d’éliminer les gros déchets et
les matières solides en suspension.
• le traitement secondaire ou biologique : il va traiter les polluants
dissous dans l’eau par des procédés biologiques ou physicochimiques. Ces substances dissoutes sont sous trois formes
principales, les substances carbonées, azotées et phosphorées. Ces deux dernières peuvent, dans le cas où elles seraient
présentes en trop grande quantité dans le milieu naturel, dégrader celui-ci en nuisant sur son équilibre.(on parle d’eutrophisation des cours d’eau par un développement d’algues
important)
3.Rendre une eau saine au milieu naturel .
Une fois épurée, l’eau traitée dans la station d’épuration de
Champagne sur Seine – Thomery peut retourner dans la Seine,
sans compromettre l’équilibre de l’écosystème de la rivière.
Mais n’oubliez pas : cette eau n’est pas potable !
5
Vie Locale
Formation de secourisme
L’U.S.CHAMPAGNE a mis en place une formation
de secourisme pour ses dirigeants et entraineurs
suite à la pose de défibrillateurs dans les lieux
sportifs par la mairie de Champagne sur Seine.
Ce sont 13 bénévoles qui ont été formés aux premiers secours. La formation a été réalisée par les
sapeurs-pompiers de Champagne. Elle s'est déroulée au centre Anne Sylvestre mis à disposition
par la Municipalité.
L'ensemble des participants ont apprécié la qualité de cette journée de formation, l'encadrement
a lui remarqué l'implication et toute l'attention de
ces sportifs dans la découverte du secourisme.
Le Téléthon à Champagne sur
Seine a récolté 4 089,21 €.
Merci à tous pour votre
engagement et votre générosité
Manifestations
sportives
en janvier 2011
Dimanche 9 janvier
Stade Paul HEBRAS
Rugby sud 77 /Villiers sur marne
15h00.
Dimanche 23 janvier
Stade Paul HEBRAS
Foot ball club champenois mammesien
vernoucellois / La rochette-Vaux le penil
9H30
Le Loriot organise une exposition
Si vous souhaitez pratiquer :
• Musculation • Cardio
• Force athlétique
Dans le cadre des journées mondiales des
zones humides, l'association le Loriot organise
une exposition au centre Anne Sylvestre, place
du général Leclerc à Champagne sur Seine
tél. 01 60 72 14 54.
Dates et heures : du lundi 31 janvier 2011
au vendredi 04 février 2011 de 14h à 18h,
entrée libre.
■ lundi, mardi, jeudi et vendredi : débat
conférence avec les scolaires,
■ mercredi : débat tout public, la thématique
que nous aborderons : les forêts :
■ samedi 05 février 2011 : sortie en forêt de
vitales pour l'eau et les zones humides,
Champagne de 13h30 à 16h
support d'activités touristiques ou récréa(les fossés, les mares, leurs rôles régulateurs)
tives, les valeurs éducatives, scientifiques
des zones humides,
Rendez-vous parking de la Guette RD 39 en haut de Champagne.
Pour la sortie, renseignements et réservations : M. Naudin tél. 01 64 23 17 73
ou M. Berthelier tél. 01 64 23 19 84
L’USC Musculation vous accueille
du lundi au vendredi de 9 h à 21 h
Au stade Paul Hébras à Champagne
sur Seine.
Pour plus de renseignement vous
pouvez consulter notre site :
[email protected]
ou contacter notre président
Frédéric Akissi au 06 60 13 34 24
ou le secrétaire Razik Zenadi
au : 06 74 26 01 31.
L’association « thomeryonne » propose des cours de langues
(conversation essentiellement). Les niveaux proposés sont les suivants :
• anglais adultes et enfants • espagnol adultes • italien adultes.
Si vous êtes intéressés par cette activité vous pouvez contacter le président
de cette association, M. Gicquel Jean-Jacques 01 60 70 03 20
Il serait possible ensuite, si les champenois le souhaitent,
d’accueillir des cours au centre Anne Sylvestre.
Musculation
Cours de langues
La Tribune de l’opposition
Trêve des confiseurs et chocolats amers
L’année 2010 est maintenant terminée. Espérons qu’elle emporte avec
elle le scepticisme ambiant et la morosité.
Si nous nous devons de ne pas faillir à la tradition qui veut que cette période soit synonyme de sérénité et d’apaisement, notre esprit critique ne
résiste pas à vous faire part de notre étonnement sur le choix des confiseries de fin d’année pour nos ainés. Non content d’avoir un chocolatier
de qualité dans sa ville, François Roger lui, a préféré commander des
chocolats belges sur un site internet.
Si pour des questions d’économie, nous pouvons comprendre la démarche, il n’en reste pas moins que la qualité des dites douceurs était
bien inférieure à celles proposées les années précédentes.
C’est avec amertume que les champenois ont fait ce constat, eux qui auraient préféré, sans aucun doute, avoir un ballotin plus petit mais provenant du commerce local
6
Nous profitons de la nouvelle année pour présenter au Maire et à son
équipe nos meilleurs vœux de réussite dans leur mission que nous savons complexe. L’heure étant, aussi, aux bonnes résolutions, nous leur
souhaitons de parvenir, enfin, à ne plus traiter avec désinvolture les suggestions de l’opposition municipale qui sont généralement frappées au
sceau de la bonne volonté et du bon sens.
Toute l’équipe «Unis pour Champagne» adresse aux Champenoises
et Champenois ses meilleurs vœux pour l’année 2011. Qu’elle soit,
pour vous tous, heureuse et pleine de petites comme de grandes joies.
Ensemble, nous continuerons à agir avec ténacité et confiance en
l’avenir, avec tolérance, dynamisme, esprit d’ouverture, pour le bien de
notre ville.
Valérie Delcros
GROUPE UNIS POUR CHAMPAGNE
Danse Avec la Compagnie JCDM
Ne ratez pas cet événement qui aura lieu au
Palais des Rencontres Samedi 22 janvier
2011 à 20h30.
Pour la 3e année consécutive, cette jeune
compagnie nous propose deux nouvelles
chorégraphies dans un univers de danse
théâtrale, sur des musiques riches et
variées. Son répertoire allie danse moderne,
classique et contemporaine.
Tarif Normal : 15 €
Tarifs "étudiant" ou "enfants -12 ans" : 12 €
Réservations au Palais des Rencontres :
01 64 69 59 35
Du nouveau à la bibliothèque
Afin de mieux accueillir les lecteurs, l’agencement de la bibliothèque a été modifié.
Ce changement permet une meilleure circulation entre les rayonnages. Il est plus aisé de
choisir les livres. Les fauteuils, répartis dans
l’espace, permettent à qui le veut de s’asseoir
pour feuilleter les ouvrages. Le choix est
ensuite plus facile.
Les animateurs bénévoles sont toujours là pour
accueillir (avec des plages horaires plus importantes) les habitants de Champagne. Partageant
la même passion pour les livres, ils savent renseigner et orienter les lecteurs indécis.
Des nouveautés sont fréquemment mises à la
disposition des lecteurs. Si un lecteur désire un
livre, il est possible aux animateurs de le
demander à la médiathèque départementale.
L’ouvrage sera alors mis à la disposition de la
bibliothèque, avec les autres livres prêtés par
la médiathèque (plus de 600 à Champagne).
Il est possible d’utiliser un poste informatique de
la bibliothèque pour aller « naviguer » sur le net.
Des actions vont ponctuer cette année la vie de
la bibliothèque afin de faire partager aux familles champenoises le plaisir de lire
Festival Reggae du samedi 29 janvier 2011,
un rendez-vous à ne pas rater !
L’association Art, Culture & Création organise le samedi 29 janvier 2011 à partir de 21 h, son 3e
Festival Reggae au Palais des Rencontres de Champagne sur Seine, 28 rue Pierre de Coubertin, avec le concours de la municipalité et le soutien du Crédit Agricole Brie Picardie.
Lors de cet événement reconnu dans toute l’Ile-de-France et bien au-delà, nous vous invitons
à retrouver des artistes et groupes de Reggae tels que Straika D, Mad Killah, King Kalabash,
Supa John, Flya, Baron Black, Sundyata, Unit&Peage, Dj 2g2s…
Nous vous attendons très nombreux pour les six heures de concert de ce 3e festival.
Entrée 6 €. Buvette et sandwichs sur place.
Programmation du festival :
STRAIKA D, MAD KILLAH, KING KALABASH,
SUPA JOHN, FLYA, BARON BLACK :
Artistes Reggae/Dancehall de l'underground
parisien, backé par le Morning Star Band. Du
jamais vu, concept diffèrent du sélecta habituel. Des noms bien connus dans le milieu,
réunis sur scène pour leur sortie d'album «
Bokodji Riddim ». Des duos et trios en perspective...
Sundyata :
http://www.myspace.com/SUNDYATA
Groupe Reggae Roots dessinant un voyage
triangulaire entre l’Afrique de l’ouest, les
Caraïbes et la France, affirmant avec conviction l’idée que la richesse des hommes naît
des échanges et du métissage. Accompagnées d'une section de 3 cuivres, de bonnes
vibrations musicales vous feront voyager à la
fois dans le temps et dans l'espace... Groupe
réuni pour leur sortie d'album « Tout commence à Niani »
Unit&Peace :
http://www.myspace.com/UNIT&PEACE
Groupe du 77, Carrefour musical étant composé sur une base hip hop/reggae. Le groupe
n’hésite pas à sortir des sentiers battus pour
s’adonner à d’autres styles musicaux. Sensés
ou encore pimentés, les textes ne cessent
d’être affûtés et ciselés pour être posés sur
des mélodies originales. Sur scène un seul
but, faire ce qu’ils aiment : exploser et faire
vibrer le public.
Guests
Dj 2g2s : http://www.myspace.com/DJ2G2S
Dj selcta Roots/Dancehall/Dub, organisateur
de sound system selecta 2G mix.
Plaisir du son Vinyles... Plaisir de la good
Vibration.
Retrouvez toute la programmation
du Festival Reggae sur :
http://www.myspace.com/ARTCULTURECREATION “et sur Facebook”.
http://www.myspace.com/ARTCULTURECREATION
Vie Locale
Festival d’hiver
– Théâtres divers
L’association Envie Théâtre organise pour
la première fois, avec le soutien de la ville
de Champagne, un festival de « Théâtres
divers » au Palais des Rencontres
les 14, 15 et 16 janvier 2011.
Un beau programme complet et très
varié vous attend pendant ce week-end
de festival. Vous trouverez sans aucun
doute « chaussure à votre pied » dans
tout ce qui vous sera présenté en 3 jours.
Vendredi 14
De 20 h à 20 h 30 : mini concert
De 20 h 30 à 22 h : Cie A Tour de Rôle
vous présentera « Un café chez Marie »
une comédie de Michèle Dubus. Un p’tit
noir serré, la pause, et l’occasion de croiser des moments de vies plus ou moins
chaotiques, de trouver du réconfort !
Samedi 15
De 16 h à 16 h 30 : mini concert
De 16 h 30 à 18 h : Cie Naphralytep vous
présentera « Comptine d’Automne » comédie de Claude Mercadié, mise en
scène Yves-Patrick, création lumière
Jean-Philippe Grima.
Cinq comédiens qui s’en donnent à cœur
joie et ironisent sur les excès, les délices
et les délires de notre époque.
De 20 h à 20 h 30 : mini concert
De 20 h 30 à 22 h : Cie Envie théâtre vous
présentera « La griffe, A71 » de Claude
d’Anna et Laure Bonin, mise en scène de
Philippe Perriard, création lumière de
Gazou.
Une comédie grinçante, dans un décor
suggérant une station service de l’Autoroute A71, suite à une grève des routiers.
C’est un rapport mère/fille qui sera exploré, devant un pompiste indifférents à
ces coups de griffe qui se distribuent
sous ses yeux …
Dimanche 16
De 14 h 30 à 15 : mini concert
De 15 h à 15 h 30 : Le Pré Vert
De 15 h 30 à 16 h : mini concert
De 16 h à 16 h 30 : Le Pré Vert
« Dédouchka » une création artistique.
Sur la table des brocanteurs absents, la
photo sépia de Dédouchka (grand-père
en russe) s’ouvre comme une porte. Il en
sort Youri, l’enfant qu’il était et il retrouve
ses souvenirs et ses objets familiers.
Pour ce spectacle : il est préférable de
réserver car 60 places seulement ne sont
disponibles !
Un seul des spectacles du vendredi ou
du samedi : adultes : 8 €- enfants : 5 €
Spectacle du dimanche : adultes : 5 €enfants : 3 €
Les 5 spectacles : adultes : 15 € - enfants : 10 €
Renseignements et réservations
au Service Culturel : 01 64 69 59 35
Ou au 09 75 55 24 77
7
ques
i
t
a
r
P
s
o
f
In
MAIRIE : 149, rue Grande
Heures d’ouverture du lundi au vendredi
De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Samedi matin de 9 h à 12 h.
Tel. 01 60 39 51 20
SERVICES TECHNIQUES
Bat. 25 130, rue du Gal de Gaulle
Heures d’ouverture du lundi au vendredi
De 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Le vendredi jusqu’à 16 h 45
9h - 12h et 14h - 16h45
Tél : 01 60 70 33 57
POLICE MUNICIPALE :
Place de l’hôtel de ville
Ouverture au public : Du lundi au vendredi
9h - 12h et 14h - 17h30
jeudi 16h45
Tél : 01 60 74 46 75
PALAIS DES RENCONTRES
26, rue Pierre de Coubertin
Ouverture au public : Du lundi au jeudi
9h - 12h et 14h - 17h30
Le vendredi :9h - 12h et 14h - 16h45
Tél : 01 64 69 59 35
CENTRE ANNE SYLVESTRE
Place du Gal Leclerc
Accueil du lundi au vendredi, 14h - 16h
Tél : 01 60 72 14 54
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES :
Tél : 01 64 70 63 19
Lundi : 8h30 – 12h et 13h30 – 17h30
Mardi et jeudi : 13h30 – 17h30
Vendredi : 13h30 à 17h
Le centre social accueille
les associations suivantes :
Association d’aide aux victimes et de
médiation
Un jeudi par mois sur rendez-vous
Tél : 01 64 70 63 07
Centre d’information du droit des
femmes et des familles
Le mardi matin sur rendez-vous.
Tél : 01 64 70 63 07
Comité départemental d’accueil et
d’hébergement
Le lundi après-midi sur rendez-vous
Tél : 01 64 70 63 07
École des parents
Tél : 01 64 31 99 90
Retraite complémentaire des salariés
(CICAS77)
Tél : 01 64 83 55 30
Écrivain public
Jeudi matin sur rendez-vous
Tél : 01 64 70 63 07
ANTENNE EMPLOI
8, rue Jean Jaurès
Jeudi de 9h à 11h
PARTAGE 77
8 rue Jean Jaurès
Jeudi de 9h à 11h
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE :
Impasse Albert Camus
Ouverture : Mardi: 9h - 11h30
Mercredi: 10h - 12h 14h - 17h
Samedi: 10h - 12h
01 64 69 26 67
FNATH (Fédération Nationale des
Accidentés du travail et des Handicapés)
8 rue Jean Jaurès
2e samedi de chaque mois
Tél : 01 64 23 08 95
MARCHÉS :
Tous les jeudis matin et samedis matin
Place Paul Jay et Place Roland Dorgelès.
MAISON DÉPARTEMENTALE
DES SOLIDARITÉS
Centre médico-social du Conseil Général
Place de l’hôtel de ville
Tél : 01 60 57 22 38
CENTRE SOCIAL
MORET SEINE ET LOING
Communauté de communes
98, rue Grande
Tél : 01 64 70 63 07
Ouverture au public :
Du lundi au vendredi
8h30 – 12h et 13h30 – 18h
Vendredi jusqu’à 17h30
CHAMBRE FUNÉRAIRE
52 rue Francis Poulenc
Du lundi au samedi.
de 14h à 18h
Fermé dimanche et jours fériés.
Tél : 01 64 23 06 27
DÉCHETS TOXIQUES ET GRAVATS :
Déchetterie de Vulaines.
Tél n° vert : 0800 814 910
URGENCES DENTAIRES
Dimanches et jours fériés
De 9h à 12h
Tél : 0 892 231 128
URGENCES
18
17
Planification et éducation familiale :
Lundi matin 9h - 12h
Mercredi matin 10h - 11h30
Consultations prénatale,
sur rendez-vous
Permanences sociales
Mardi et jeudi matin sur rendez-vous
Animation « halte-jeux »
1er et 3e vendredi de chaque mois
9h30 – 11h30
MEDIATEUR-CONCILIATEUR
Tribunal de grande instance de
Fontainebleau
Tél : 01 60 71 23 00
CULTES
Catholique, la messe a lieu tous
les samedis à Saint François à 18h30.
(L’église de Vernou est fermée).
A partir du 1 novembre les messes
dominicales auront lieu à Notre Dame
les samedis à 18h30 réouverture de
St François le 2 avril 2011.
Protestant, le dimanche à 10h
au temple 3 rue Béranger à
Fontainebleau
contacts : 01 64 74 24 26 (en soirée)
Isabelle Bolgert : [email protected]
LES ENCOMBRANTS
Pas de ramassage.
Déchetterie de Vulaines
Tél : 01 64 23 08 95
Tél : 01 64 23 08 95
LA GARE DE CHAMPAGNE
Ouverture du guichet au public
Du lundi au vendredi de 6h à 12h30
ALLO DÉCHETS
Service payant d’enlèvements de déchets
à domicile sur rendez-vous
Tél : 01 64 23 35 54
15
SERVICE PERISCOLAIRE :
École primaire Henri Maugé
et école primaire Saint-Gilles
Lundi, mardi, jeudi, vendredi
De 7h - 8h30 et 16h30 - 19h
Renseignements en mairie :
Tél : 06 88 55 59 49
CENTRE DE LOISIRS :
5, rue des vallées
Inscriptions pour les mercredis en
prenant contact
au 01 64 23 17 32
Inscriptions pour les congés
de la Toussaint
Les samedis 16 et 23 octobre
de 10 h à 12 h.
8
Consultation de PMI
Tel en mairie
Tél : 01 60 39 51 30
MISSION LOCALE
Place de l’hôtel de ville
Ouverture : Du lundi au vendredi,
de 9h- 12h30 et 13h30 – 17h30
Fermé le mardi après-midi
Tél :01 64 23 55 80
112
Pompiers
pour tout problème
de secours.
SAMU
pour tout problème
urgent de santé.
Police Gendarmerie,
pour tout problème
de sécurité ou d'ordre public.
Numéro d'appel unique
en cas d'urgence
ce numéro fonctionne sur
l'ensemble du territoire
européen.
Urgences médicales :
Pharmacie de garde :
Tél : 01 64 70 56 36
État Civil
06 nov.
08 nov.
11 nov.
26 nov.
29 nov.
01 déc.
01 nov.
13 nov.
Transcriptions de Naissances
DAQUIN Nathaël, Sylvain
LEGRAS Chloé, Stéphanie, Amandine
EL SAMANOUDYCharline
DEBUIRE Robin, Maurice, Leonce
DOUROUGIE Moussa
OULGHAZI Aïcha
Transcription de Décés
MOSEL Karlheinz Walter Gustav
MACRA MadeleineMarthe épouse TELLIER