Notice d`installation DENSION GATEWAY MMI3 GATEWAY PRO BT

Notice d’installation
DENSION
GATEWAY MMI3
GATEWAY PRO BT
GATEWAY LITE BT
284, avenue Gilbert Pillet - ZA Gilbert Pillet - 77220 GRETZ-ARMAINVILLIERS
Tél . : 33 + (0)1 64 07 77 77 - Fax : 33 + (0)1 64 07 98 91 - mail : [email protected]
Retrouvez l’ensemble de notre gamme de produits
sur notre site internet : www.setma-sa.com
VEHICULE MOST
VEHICULE CAN-BUS
GATEWAY MMI3
GATEWAY PRO BT
Ce kit est composé de deux accessoires :
- L’activateur Dension Gateway MMI3 vous permet d’activer la fonction AMI (gestion Ipod/USB) qui est désactivée par
défaut.
- L’interface de gestion Dension Gateway vous permet de contrôler parfaitement votre accessoire (iPod/iPhone, USB…)
par l’instrumentation de vos commandes d’origine. Cela à condition d’avoir respecté la procédure d’activation.
Le Dension Gateway PRO BT vous permet de connecter votre iPod ou votre mémoire de stockage USB (fichier audio
MP3…) sur votre autoradio d’origine. Ainsi vous pourrez écouter de la musique à partir de vos accessoires externes.
De plus, il vous permettra d’envoyer des fichiers audio par Bluetooth (ondes radio) sans aucune connectivité.
Compatible : AUDI A8 / A6 / A5 / A4 / Q5 / Q7 - MMI3 - 2009 - 2010
Validée sur l’AUDIAG, cette interface est compatible avec tous les modèles de la gamme, équipés du système MMI 3G.
!
Note importante : une fois l’activateur connecté à un véhicule, il est définitivement lié.
-Il devient inutilisable sur d’autre véhicule.
-Vous devez garder cet accessoire dans le véhicule afin de pouvoir en cas de besoin, configurer le menu caché
car seul cet accessoire permet d’y accéder.
Composition du kit :
- Boîtier de contrôle Gateway
- Activateur Gateway
- Connecteur Rosemberger et sous connecteur quadlock
- Deport USB
- Câble pour iPod et iPhone
Afin de compléter ses fonctionnalités, il vous permettra de communiquer grâce à sa technologie Bluetooth.
Les commandes et l’affichage se contrôlent par les commandes au volant et l’écran LCD d’origine du véhicule.
GATEWAY LITE BT
Le Dension Gateway LITE BT vous permet de connecter votre iPod ou votre mémoire de stockage USB (fichier audio
MP3…) sur votre autoradio d’origine. Ainsi vous pourrez écouter de la musique à partir de vos accessoires externes.
De plus, il vous permettra d’envoyer des fichiers audio par Bluetooth (ondes radio) sans aucune connectivité.
Afin de compléter ses fonctionnalités, il vous permettra de communiquer grâce à sa technologie Bluetooth.
Les commandes se contrôlent par les commandes au volant d’origine du véhicule.
Cette interface ne permet pas de récupérer les informations de texte sur l’écran LCD d’origine du véhicule.
2
3
INSTALLATION COMMUNE
1
2
Avant de commencer l’installation !
OFF Vérifiez que la clé de contact soit retirée, radio éteinte
0 1 et que vous avez le code de sécurité de l’autoradio
d’origine (pour ceux équipés d’un code de sécurité).
Une fois ces éléments contrôlés, vous pourrez retirer
votre autoradio de son logement d’origine.
Notez que pour certains modèles de véhicule, vous aurez
besoin de clés dédiées (à votre autoradio) ou d’outils de
démontage de pièces plastiques permettant de défaire les
clips plastiques ou métalliques. Ces outils sont disponibles
sur notre site : www.setma-sa.com rubrique outils.
4
5
Brancher la centrale Dension à l’autoradio
Voir les installations spécifiques par produit :
Déconnecter l’autoradio d’origine
Une fois retiré (l’autoradio) ; débrancher les connecteurs
d’alimentation et d’antenne cela vous facilitera la pose du
faisceau. Certains connecteurs sont dotés de verrous qu’il
faudra pousser ou tirer avant d’ôter les connecteurs.
Gateway MMI3
Gateway Lite BT
Gateway Pro BT
Page 6
Page 8
Page 10
Pour Gateway 500SBT / Gateway Pro BT/ Gateway Lite BT
La position du microphone aura un impact sur la qualité de
communication en mode kit mains libres, par conséquent il
faudra respecter les points suivants :
- Le positionner loin d’une ouverture (fenêtre ou toit
ouvrant) cela afin d’éviter les sifflements.
- Le positionner le plus loin possible d’un haut-parleur pour
éviter les échos.
La position idéale reste souvent au milieu du toit, près de
l’éclairage intérieur dans le cas où le véhicule ne serait pas
équipé d’un toit ouvrant.
Vous pourrez avant de passer le fil du microphone, tester
la qualité de communication en le plaçant en volant à
l’emplacement choisi.
DENSION
Gateway
6
7
Essais et remontage de l’autoradio
Notre société décline toute responsabilité en cas de non
respect des lois françaises et européennes.
Note : Si pendant le test vous remarquez un changements
ou des incohérences dans la façon dont le système
électrique de la voiture fonctionne, débranchez l’interface
GATEWAY et consulter immédiatement votre revendeur.
3
Nous nous réservons le droit de modifier l’ensemble
de nos produits ainsi que leurs spécificités sans aucune
notification préalable.
Après cette étape vous pourrez commencer le branchement
de votre interface Gateway et cela en fonction du modèle
choisi.
Vue d’ensemble après intallation spécifique
8
4
Gateway 500SBT
Gateway Pro BT
Gateway Lite BT
Gateway 500 Lite
Garantie
Les produits Dension sont garantis un an (à partir de la
date d’achat) contre tous défauts de fabrication. Dension
ne prendra aucune garantie liée à l’installation, ni aucune
garantie et dommage générés par une installation
défaillante liée à une négligence, un non respect des
consignes de pose, toute sorte d’erreur.
Pour toute réclamation, une facture d’achat vous sera
demandée.
Placer le microphone là où la
communication vous semble
la meilleure. Faire des tests
avant le placement du câble.
Pour Gateway 500SBT /
Pro BT et Lite BT
Placer la centrale du Dension
dans un endroit facilement
accessible : ex : boîte à gants
Dégagement de responsabilité
Attention : il est formellement interdit d’utiliser un accessoire
vidéo en conduisant.
Avant de remonter l’autoradio, procéder à une série de
tests fonctionnels, s’assurer que tous les connexions soient
convenablement repositionnées dans leurs logements.
Dans certains cas, la dépose de l’autoradio nécessite
préalablement la dépose de pièces plastiques situées
autour de l’autoradio. Ces pièces sont vissées ou clipsées.
De nombreux tutoriaux (démonstrations) sont disponibles
sur internet, cependant notre service technique est à votre
disposition pour toute information technique.
[email protected].
Mise en Place du microphone
9
Assistance
Si vous avez besoin d’aide dans l’utilisation de votre
produit, contactez-votre fournisseur local ou contacteznous par courriel à l’adresse suivante :
[email protected]
Une fois les contrôles effectués, replacer l’autoradio dans
son logement.
Veillez à :
- Ne pas coincer les câbles ou de les laisser dans une
position qui pourrait les agresser. Deux colliers sont
fournis dans la boite afin de bloquer les câbles.
- Installer le module loin de la chaleur ou des surfaces
humides.
10
Mise à jour
Les produits peuvent recevoir via USB des logiciels de
mises à jour, capables d’améliorer le fonctionnement et d’y
ajouter parfois des fonctionnalités. N’hésitez pas à nous
contacter en cas de besoin.
5
INSTALLATION GATEWAY MMI3
1
!
Mise en route
La première phase du montage consiste à utiliser l’activateur de la manière suivante :
- Mettre le contact et connecter l’activateur sur le connecteur OBD (connecteur servant à brancher l’outil diagnostique).
ON
0 1
1
2
9
10 11 12 13 14 15 16
3
4
5
6
7
3
5
A l’aide du bouton de contrôle, allez sur la fonction
Sur le déport USB se trouve un interrupteur qui vous
permettra d’actionner deux modes :
- sur le mode iPod la fonction est désactivée
- sur le mode USB les deux fonctions sont activées.
L’activation permet l’affichage et la gestion sur l’écran et
les commandes du véhicule.
DIAGNOSTIQUE --> puis REGLAGE --> puis AMI/AUX
et sélectionnez l’option à activer (elle dépend de
l’équipement optionnel du véhicule)
- [no AUX/AMI BT/AMI] 5/8
si votre véhicule dispose de l’option téléphone
- [no AUX/no AMI BT/AMI] 7/8
si votre véhicule ne dispose pas l’option téléphone
8
L’installation pourrait être réalisée sans le déport USB.
Dans ce cas le mode USB (iPod+USB) serait alors activé.
Avant de procéder au remontage, veuillez vous assurer du
bon fonctionnement (voir l’encadré N°6 page 5)
- Une fois connecté, l’activateur démarrera immédiatement la procédure, cela pendant près d’une minute.
-Lors de la programmation la LED clignote et laisse
- Une fois la programmation finie, la LED se fixera et
paraître une couleur orange.
laissera paraître une couleur verte.
6
Note : il est important de ne modifier aucune autre fonction.
Toute modification pourrait entrainer de lourds
disfonctionnements dans le système électronique du
véhicule.
orange
vert
✓ clignotant
✓ fixe
Dans le cas ou la LED ne se fixerait pas au vert et passerait au rouge après deux à trois minutes, cela indiquerait l’échec
de la programmation.
✗ rouge fixe
Dans ce cas, vérifiez que vous avez mis le contact avant la connexion de l’activateur.
Si après avoir repris la procdure, la LED ne passerait toujours pas au vert, dans ce cas rapprochez-vous de votre
revendeur ou contactez notre service technique :
[email protected].
2
Entrer dans le menu caché
Pour sortir du menu presser la touche «RADIO» ou toutes
autres touches du système MMI
4
Vous pouvez
sélectionner la
source pour obtenir
la
gestion des
accessoires connectés
sur l’équipement
d’origine à partir du
menu Source. Dans ce cas pressez la touche «CD/
MEDIA» et sélectionnez votre choix :
- iPod : la gestion sera contrôlée par l’équipement
d’origine (mode esclave, les fonctions de l’accessoire
Apple seront désactivées)
- USB : la gestion sera contrôlée par l’équipement
d’origine.
Installation du boîtier de contrôle
Déposer tout d’abord le
boîtier «AUDI MULTIMEDIA»
d’origine situé dans le
compartiment derrière la boîte
à gants. Suivre les instructions
du constructeur pour la dépose
des éléments.
Brancher les connecteurs fournis à l’emplacement de
l’ancienne interface multimédia (MMI)
Il faut impérativement commencer par appuyer
sur le bouton «SETUP».
Une fois ces deux boutons pressés pendant dix
secondes, le menu s’affiche sur l’écran du véhicule
En fonction de votre
choix, vous obtiendrez
les options suivantes :
- Fichiers, playlist
(uniquement pour les
accessoires de
type USB)
- Playlist, Artiste, Album, Morceau, Podcast, Genres,
Auteur, Livres musicaux (uniquement pour les
accessoires Apple)
Connecter la broche
18 voies de type
Microfit sur l’interface
Dension Gateway
(câble provenant du
véhicule). Ensuite
connecter les broches
cylindrique (connecteur
iPod et déport USB) sur
l’interface.
RADIO
MEDIA
NAV
NAME
INFO
2
1
Pour entrer dans le
menu MMI utilisez les
touches «ENTER» ou
«NAVIGATION» vers
le bas. Une fois votre
choix de morceau
sélectionné activez
la
lecture.
La touche «RETOUR» vous permettra de sortir du menu
préalablement choisi.
TEL
CAR
N
RETUR
P
SETU
Déport USB
Connexion
iPod/iPhone
6
Procédure de contrôle
Notre interface permet la connexion d’un accessoire iPod,
iPhone et d’une mémoire de type USB. Ces accessoires
sont contrôlables à partir de l’écran et des commandes
d’origine du véhicule, exactement de la même façon que
le produit d’origine de type AMI.
A l’aide du bouton «SOURCE» positionnez-vous sur la fonction RADIO puis maintenir enfoncé les boutons «SETUP»
et «CAR»
!
Déport du connecteur USB
L’interface Dension Gateway MMI3 permet aussi de
charger vos accessoires Apple une fois connectés.
7
INSTALLATION GATEWAY LITE BT
1
!
2c
Mise en route
1.
Pour commencer, s’il vous plaît, assurez-vous que votre véhicule soit compatible avec l’un des accessoires de la gamme.
La gamme Gateway LITE est constituée de nombreuses références adaptées à un type de véhicule, par conséquent, le
parfait fonctionnement et l’installation différent en fonction des véhicules.
Une liste de compatibilité est à votre disposition sur notre site internet : www.setma-sa.com rubrique Dension.
2
2.
2.1
Brancher la centrale Dension à l’autoradio
Sortir le connecteur fakra
de l’autoradio
Pour l’interface GATEWAY LITE BT le faisceau part
du boitier GATEWAY et se branche directement sur
l’autoradio (soit dans un des connecteurs existants,
soit sur le châssis).
Connecteur 12 voies
sur la centrale Gateway
LITE BT
3.
5.
4.
Fil marron :
sortie mute
Connecteur (A) :
sur le faisceau autoradio
A Clipser dans le fakra le
connecteur (A) du faisceau de
l’interface Gateway LITE BT
2d
Véhicule équipé de connecteurs Mini ISO
1.
2.2
Ouvrir la partie inférieur du
connecteur fakra
A
Fil noir à la masse
2a
Véhicule équipé d’un connecteur fakra
3.
Reconnecter le faisceau
à l’autoradio
Connecteur du changeur CD indépendant
1.
4.
A
Fermer la partie inférieur
du connecteur fakra
2.
3.
2.
A
A
Sortir les 3 connecteurs
Mini ISO (Jaune/Vert/Bleu)
de l’autoradio
2b
Déclipser le connecteur
bleu du faisceau autoradio
Clipser le connecteur
bleu (A) du faisceau de
l’interface Gateway LITE BT
à la place
1.
Référence SETMA Connectique
2.
3.
A
Sortir le connecteur 17 voies
de l’autoradio
Clipser directement le
connecteur (A) du faisceau de
l’interface Gateway LITE BT sur
l’autoradio
Connecter Jaune/Vert + bleu
du faisceau Gateway LITE BT
à l’autoradio
Véhicule BMW équipé d’un connecteur 17 voies
Ouvrir la partie inférieur
du connecteur
4.
Clipser le connecteur (A)
du faisceau de l’interface
Gateway LITE BT
5.
A
Fermer la partie inférieur
du connecteur
Reconnecter le faisceau
à l’autoradio
F04AL01000
2a
F04AU02003
2a
F04AU02004
2c
F04BM03001
2b
F04BM03002
2c
F04HO11000
2d
F04MA21000
2d
F04RE29000
2a
F04SK33000
2a
F04SZ37000
2c
F04TO38000
2d
F04VW39004
2a
F04VW39005
8
Clipser le connecteur
12 voies sur la centrale
du Gateway LITE BT
A
Ne pas débrancher le faisceau
autoradio
2c
3
Brancher les accessoires
Le schéma ci-dessous illustre ou connecter les accessoires sur la centrale de l’interface Gateway LITE BT :
Clé
USB
4
Connexion
iPod/iPhone
(câble en option)
Microphone
Activation
L’accessoire GATEWAY Lite BT émule un CD changeur
(dans la plupart des cas) , par conséquent, aucune programmation n’est nécessaire.
9
INSTALLATION GATEWAY PRO BT
1
!
Mise en route
Pour commencer, s’il vous plaît, assurez-vous que votre véhicule soit compatible avec l’un des accessoires de la gamme.
La gamme Gateway PRO est constituée de nombreuses références adaptées à un type de véhicule, par conséquent, le
parfait fonctionnement et l’installation différent en fonction des véhicules.
Une liste de compatibilité est à votre disposition sur notre site internet : www.setma-sa.com rubrique Dension.
2
3
Brancher la centrale Dension à l’autoradio
Connecter le faisceau de
l’interface Gateway comme suit :
Brancher les accessoires
Le schéma ci-dessous illustre ou connecter les accessoires sur la centrale de l’interface Gateway PRO BT :
Microphone
Clé
USB
5.
Le connecteur noir (5.) se branche sur le boitier de l’interface.
Les autres connecteurs sont spécifiques à votre véhicule,
une partie se connectent aux faisceaux du véhicule (1. / 2.)
et l’autre à l’autoradio (3. / 4.).
4
Connexion
iPod/iPhone
(câble en option)
5
Déport du connecteur USB*
(accessoire en option*).
Idéal pour avoir près de soit une entrée USB, elle vous
permet de déporter le connecteur USB de l’interface,
placée souvent dans la boîte à gant. Vous pourrez aussi
y connecter un support spécifique ou un câble IPOD, tous
deux optionnels.
Déport USB
(en option)
Activation
L’accessoire Gateway Pro fonctionne sur la technologie
CAN. Connectée sur un autoradio d’origine VW (comme
RCD310, 510 ou RNS510), elle émule la présence de
l’interface Multimédia Interface, par conséquent sur les
véhicules depuis 2010 une programmation par l’outil
diagnostique devra être réalisée pour activer l’option
Bluetooth ou Média, dans de nombreux cas.
Le code de l’option Média est le 2E et celui du kit mains
libres et l’option 7E.
Dans le cas où toutes les fonctions seraient fonctionnelles
aucune programmation ne serait nécessaire.
6
Bluetooth® et Média
Des micro-interrupteurs sont disponibles sur la partie inférieure de l’interface. Seules les positions 5 et 6 sont
modifiables. Par conséquent les positions numérotées de 1 à 4 ne sont pas fonctionnelles.
Le micro-interrupteur numéroté 5 permet en le positionnant sur ON de désactiver la fonction Bluetooth.
On effectue cela quand un véhicule est déjà doté d’un équipement Bluetooth
d’origine. Le micro-interrupteur numéroté 6 permet en le positionnant sur ON
de désactiver la fonction Média. C’est-à-dire désactiver les fonctions USB et IPOD.
Ceci peut se faire quand le véhicule est déjà doté de ces fonctions et que l’on
veut que la fonction Bluetooth.
Important !
Dans le cas où un véhicule serait déjà équipé de la fonction
Bluetooth, il faudra faire un choix :
Désactiver la fonction sur l’interface Gateway ou désactiver la
fonction Bluetooth dans le véhicule.
!
10