Sandrine Olivier Jean-Claude Bouchard Philippe Clarac

RUE
DU
PA R
301
Pa 145
s
C
322
A
RU
VE
N
E
RUE
VA IL
T
DE
LAN
LÉO
UE
DU
322
BO
LAG
R
Y
GE
BIG
N
AN
PA R
COU
TUR
IE
C
R
e
Ru
U
R
e
Ve
rd
u
n
d
T1
105 545
105
A
B
RD
O
T
U
LE
LE
R
EN
G
105
UE
AL
143
DE
L
e
B
LI
T1
U
IQ
E
eur
SBOU
e
Je
an
urie
C ha
rcot
STRA
Ru
143
Me
rm
o
A V.
RG
Rd-point
du 11 Nov.
1918
9 - 10
z
VICT
OR
DE
O
AV
.
D
RO S N Y
346
Gouilla
rd
HUG
R ue A.
AV E NU E
nz
y
Rue P
ierre C
U
de
Ch
a
D’ A LSA C E - LO
R R AI NE
asl
P
Ru
e
Pa
st
eu
r
AV
R. d
ud
oct
b
om
É
R
U
E
DE
NE
U
r o ug e s
Av
en
ue
AV ENU E
AV E N
UE
LA
eD
Ru
E
R
EA
Car
a
17
D
D
RC
des
A
du llé
C e
an
ad
.1
VA
BE
TT
A
A
6 - 7 - 16
AN
Sé
m
ar
EV
RD
GA
M
HE
M
RL
er
re
ÈS
MIC
OT
E
Rue
ME
Av
.d
UL
BD
RN
NU
ochereau
DE
Pi
BO
CA
105 545
AV E
Rue
D en f e r t - R
U
G
É
N
É
R
A
L
LE
C
LE
R
C
E
enis
JA
RU
E
an
RU
St-D
105 545
ss
el
et
te
ue
-J
ea
n
N
R
Cimetière
(ancien)
is
A
Rue
n
en
rie
s
ne
ei
el
e ad
lé M
Al la
R.
de
St
E
JE
Rd-point
des Petits
noyers
M A R C E AU
1
me
ntie
r
S
St
-D
AV E N UE
iss
.4
Br
o
RU
Be
rg
e
Rd-point
du Mai
1945
105 145
rre
ue
ur i
eD
gè n
Eu
301 145
Mo
RD
Par
de
s
E
ET
Pi
e
Ru
e
RÈ
PLACE
JEANNE
D’ARCR
U
E
OG
sa
g
ed
es
Gr
ou
x
RUE
es
Rue d
105
ÉM
EL
Ru
e
R
DE
UI
LL
PR
105 545
301 145 B R
Y
DU
ma
rtin
e
105
E
R. L
a
-2
I
« Chiffonnade d’images et
marinade de couleurs en
résonance animée. Ainsi que
poulets soufflés contanimés à
la fluorescéine urbanienne. »
RUE
DU 1
TO
Pictogramme, 2010
RU
CH
105 545
Trophée Cerf, 2013
« Ne plus consommer passivement mais chasser, lutter pour
survivre. Drôles de trophées,
d’animaux, de bustes témoignant d’un passé révolu...
Enrubannés de plastique étonnement contemporain. »
88, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rond-point du
Merlan
[email protected]
[email protected]
www.urbansax.com
MI
Ru
e
ENT
« Un personnage que l’on voit
à travers un tissu plastique
transparent. “Je trimballe ma
peau“, expérience du corps
enfermé dehors. Le corps
bouge, s’ouvre, se ferme, se
recroqueville, s’enveloppe… »
Peinture, vidéo,
performances musicales
et visuelles
BR ÉM
10, rue Auguste Gouillard
Bus 143, arrêt 11 novembre 1918
Bus 346, arrêt Cité du 1er mai
[email protected]
www.kikid.fr
« Mes sculptures se nourrissent
des matériaux les plus divers.
Elles mobilisent des gestes
et des connaissances
hétérogènes acquises dans
le temps et de manière
empirique. Mon intérêt se porte
vers différentes pratiques,
celles que l’on retrouve chez
les artisans, les ouvriers ou les
agriculteurs à travers leurs
techniques et leurs formes
d’inventions. »
BD
Serra-Artman
Ru
e
NT
Sculpture
Chez Leila Gaillard
94, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rond-point
du Merlan
[email protected]
Efficace, 2013
Crédit photo : Blaise Adilon
Artiste en résidence
à La Galerie
4, square Crainquebille
Bus 105, arrêt Hélène
[email protected]
www.nicolasmomein.com
triè
res
J
AN
Ru
e
KIKI D
Sculpture
Pla
r e Ribo
t
UR
A
NE
11 - 14
Performance
Photographie
DE
« Appropriation d’un espace par
diverses techniques pour un
partage dans un univers où sont
unis énergie des couleurs et
zénitude par le blanc et le noir,
gestualité et immuabilité, vides
et pleins, visibilité et invisibilité
en passant de l’opacité à la
transparence. »
pill
Fré on
R ue
Philippe Clarac
Nicolas Momein
E
RUE
Otoshi Uke (extrait), 2008
51, boulevard Gambetta
Bus 105, arrêt Bd Michelet –
Gare de Noisy-le-Sec
[email protected]
www.chantalbee.wifeo.com
C
T
Peinture, performance
Sestrales, 2013
« Peinture abstraite très
maçonnée en relief, tonalité
claire, palette restreinte
en couleurs, réminiscence
de lumière de plein air de longs
treks en montagne. »
Carol Fonteneau
Hors corps II, 2013
N
FRE
Chantal Beenud
Sans titre, 2007
AUF
« Recherche sur divers supports et techniques avec pour
thèmes les quatre éléments. »
Jean-Claude Bouchard
Photographie
4, square Crainquebille
Bus 105, arrêt Hélène
[email protected]
www.jeufroy.com
lex
and
Ru
ed
es
Vos
Ru
ges
ed
u
Mo
Ru
ut
e
i er
Tr
ip
ie
r
ES
Voyages dans les quatre éléments,
2000
« Reliefs : construits à partir
d’un objet dit sans importance,
ils tentent de célébrer pour
ce qu’il contient “d’enfermé“:
image de personnes, de
lieux ou de temps disparus
(reliquaires). Ils se veulent
aussi – par l’intervention plastique – hommage à la nature. »
A
ne
24, avenue Victor Hugo
Bus 143,
arrêt 11 novembre 1918
[email protected]
Sylvie Touzéry, La falaise, 2012
+ artiste invité :
Peinture, dessin, écriture
FR
Hé
lè
L’Ambassade du Merlan
43, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rond-point
du Merlan
ariane.ego-chevassu@
wanadoo.fr
JUL
Peinture
Sq
ua
re
R Cra
U
E i nq
A u eb
N
AT ille
O
LE
« Il s’agit d’histoires de femmes
et d’hommes sous la lumière
artificielle d’événements
légers ou dramatiques qu’ils
fabriquent. Ensemble,
séparément. »
E
Véronique Barbier
« Peindre, c’est vivre. Je peins
pour partager avec les autres
le plaisir que j’éprouve, la joie,
la vie, la paix intérieure…
M’exprimer librement… Être
libre. Je fais, je ne pense même
pas du tout ! J’ai envie. Je peins,
c’est tout. L’art lave notre âme
de la poussière du quotidien… »
FERRAND
RU
Sculpture, reliefs muraux
Kpogbo Wöh (Désir noir), 2013
5, rue Alexandre Ribot
Bus 145, arrêt Rue du Parc –
Vaillant Couturier
[email protected]
la
A
du llé
Be e
lA
ir
Robert Chevassu
6
Zo
5-8
Photographie
« Offrir la vision bouleversée
de ce qui nous entoure.
En peinture le monde m’apparaît comme un laboratoire ;
il se produit des fusions dans
mon esprit et dans ma mémoire ;
l’analogie travaille autant que
la représentation. » S.T.
Bernard Jeufroy
ile
R.A
E
.
+ artiste invité :
Sans titre, 2013
Ém
NT
CE
« Mon travail s’inspire de
celui de la nature mais aussi
des rapports entre les êtres,
des lumières entrevues et
du mystère des rencontres.
Il n’a pour objet que de tenter
de mettre au jour un espace
poétique dans le quotidien
moderne. » J.D.
« Suite à l’autoconstruction
de notre maison en bois, l’idée
a germé de proposer une installation autour de cette aventure :
photos, peinture, texte…
Qu’est-ce qu’habiter ? Qu’est-ce
que l’autoconstruction ? Quel
sens ? Se reconstruire, repartir
et construire… »
Sandrine Olivier
« Ce n’est pas seulement
de la peinture paysagée mais
une recherche d’atmosphère,
d’interrogation. “Qu’est ce que
je fais là ?“ C’est quand enfant,
on se retrouve exilé, promené
sans explication. »
SE
AN
Joël Duprat, Fontainebleau, 2013
Garçon à la plage, 2013
Ru
e
FR
« Rétrospective : 60 ans de vie
artistique». Motivée par une
extrême sensibilité, je laisse
parler un monde intérieur
d’inconscient, d’intuition, de
délire… Forces inexpliquées –
autre possibilité – sorte de
fenêtre pour découvrir. »
41, Sente Ferrand
Bus 105, arrêt Rue du Parc
marine.fi[email protected]
[email protected]
L’Ambassade du Merlan
43, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rd-Pt du Merlan
[email protected]
www.joelduprat.com
1, allée de la Madeleine
Bus 545 et 105,
arrêt Salengro-Auffret
[email protected]
www.equilibriarte.net
Peinture, dessins,
gravure sur bois.
E
Ecriture, photographie, dessin,
installation
Déforestation 1, 2013
Crédit photo : Blaise Lefevre
94, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rd-Pt du Merlan
[email protected]
Peinture, dessin
Francis Oudin
Peinture
OL
Sculpture
13, rue Tripier
Bus 105, arrêt Hélène
Bus 322, arrêt Jura
[email protected]
www.myspace.com/arbierbarbier
Sylvie Touzéry
Marine Fieyre
Meskar
Peinture
AT
Jacques Barbier
Leila Gaillard
Peinture, dessin
AN
Sculpture, dessin, installation
Josette et Jacques dans leur atelier,
2011
Joël Duprat
Photographie, dessin,
installation, performance, danse
E
Vincent Bolognini
RU
Josette
Arbier-Barbier
EN
I
Évènements autour de « Vivent les artistes ! »
Et toute l’année à La Galerie…
Pendant les deux jours, une navette gratuite vous est proposée
pour vous rendre dans les ateliers, notamment les plus éloignés du centre ville.
La Galerie, Centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, propose chaque saison cinq
expositions ainsi qu’un programme artistique et culturel développé autour d’une thématique annuelle pour découvrir des artistes français et étrangers, émergents et reconnus.
IE
E
NIQUE B
ARBIER, CHANTAL BEENUD, ROBERT
CHEVA
SSU,
JOËL
DUP
RAT
, SY
LVI
E
TO
U
Z
, JA
IER
ARB
R-B
L FO
TE A
RBIE
O
CAR
EAU, M
JOSET
NTEN
ARINE FIEYR
E
I LOL ART pour les 13 –15 ans : Les mercredis de 16 h à 17 h 30
Samedis créatifs :
pour les 6 –12 ans de 14 h 30 à 16 h
pour les 4 – 5 ans de 16 h 30 à 17 h 15
avec leurs parents autour d’un goûter le 16 novembre aux mêmes horaires
INI,
NA
RD
JEU
AN
BER
Cet événement est coordonné par : Florence Marqueyrol avec Florine Ceglia
Accueil du public : Florine Ceglia, Émilie Fayet, Céline Laneres, Florence Marqueyrol
Communication et coordination éditoriale : Marjolaine Calipel
OGN
Les artistes
La Direction des Affaires Culturelles
Le Bar de l’Ambassade
Les services municipaux, notamment les relations publiques, le service communication
et la police municipale
FRO
Y, N
I
RT
M
Nous tenons à remercier chaleureusement :
Samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013, dix-sept artistes
plasticiens professionnels vous reçoivent en toute convivialité
dans leurs lieux de vie et de travail pour présenter leurs œuvres
récentes, parfois aux côtés de leurs amis qui exposeront eux aussi
leurs dernières réalisations.
En tant qu’organisateur, La Galerie, Centre d’art contemporain,
est le lieu ressource de la manifestation et se tient à votre
disposition pendant le week-end pour toutes informations
ou pour vous orienter dans votre parcours. Pour ceux qui le
souhaitent, une navette gratuite dessert les ateliers,
au départ du centre d’art.
Toutes ces activités sont gratuites sur inscription.
BOL
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : ouverture exceptionnelle de l’exposition « Bonjour tristesse, désir, ennui,
appétit, plaisir »
• Entre les lieux : navette gratuite.
•
•
–
–
–
ENT
• De 15 h 30 à 17 h : performance de Carol Fonteneau, Hors corps II,
chez Leila Gaillard, 94 rue de Merlan
Ateliers
VINC
Dimanche 20 octobre 2013
RD,
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : visite de l’exposition « Bonjour tristesse, désir, ennui, appétit, plaisir »
autour d’un thé
• Entre les lieux : navette gratuite.
ILLA
• De 14 h 30 à 16 h : Samedi créatif, atelier pour les enfants de 6 à 12 ans,
autour de l’exposition à La Galerie
• De 16 h à 17 h 30 : performance de Carol Fonteneau, Hors corps II,
chez Leila Gaillard, 94 rue de Merlan
• De 16 h 30 à 17 h 15 : Samedi créatif, atelier pour les 4 – 5 ans,
autour de l’exposition à La Galerie
• À 17 h : Poupées désarticulées, performance de Kiki D
sur la musique « SMS illimités » des Roxynelles, 10 rue Auguste Gouillard
• Pour les adultes : un journal gratuit, des visites commentées, des conférences,
des performances, etc.
• Pour les enfants : un journal adaptés aux 6 –12 ans, des ateliers dans le cadre scolaire,
en centre de loisirs ou en individuel
GA
Samedi 19 octobre 2013
Cinquième édition de « Vivent les artistes ! Portes ouvertes
des ateliers d’artistes de Noisy-le-Sec », cette manifestation est
désormais devenue un rendez-vous incontournable de la vie
culturelle noiséenne. « Vivent les artistes ! » permet une nouvelle
fois de célébrer le dynamisme culturel de notre ville que beaucoup
nous envient et la vitalité de la création noiséenne.
ILA
CQ
UES
Pour les publics
B
B
AR
DRIN
, VÉRO
, LE
ÉRY
Point information, plan et départs de la navette :
rendez-vous à La Galerie, 1 rue Jean-Jaurès.
VE
RA
AN
CS
IER
OLIV
COL
AS
MO
MEI
N, M
ESKA
R, KIK
I D, F R A
NCIS OUDIN AVEC JEAN-CLAUDE B
RD
OUCHA
ET P
HILI
PP
AR
E CL
SE
AC ,
RR
A-
A
Portes ouvertes des ateliers de Noisy-le-Sec
Cet évènement sera aussi l’occasion de rencontrer Nicolas Momein,
jeune artiste en résidence à La Galerie pendant 9 mois.
Nous vous invitons à parcourir la ville sans tarder
et en toute liberté, pour découvrir le talent
des artistes près de chez vous !
Cinquième édition
1 rue Jean-Jaurès
93130 Noisy-le-Sec
T : +33 (0)1 49 42 67 17
[email protected]
www.noisylesec.net
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h
Samedi de 14 h à 19 h
Fermeture les jours fériés.
La Galerie, Centre d’art contemporain,
est financée par la Ville de Noisy-le-Sec, la Direction
régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France –
Ministère de la Culture et de la Communication,
le Département de la Seine-Saint-Denis et la Région
Île-de-France.
Accès
RER E
Tram T1
Bus 105 ou 145
Entrée libre et gratuite
La Galerie est membre de :
• tram, réseau art contemporain Paris/Île-de-France
(www.tram-idf.fr)
• d.c.a, association française de développement
des centres d’art (www.dca-art.com)
Samedi 19 et dimanche 20 octobre 2013
15 h – 19 h
Vernissage public vendredi 18 octobre de 18 h à 21 h
Discours de bienvenue par M. le Maire à 18 h
Visite d’une sélection d’atelier à partir de 18 h30
Entrée libre
Laurent Rivoire
Maire de Noisy-le-Sec
Vice-président de la Communauté d’agglomération Est ensemble
Jean Thary
Adjoint au Maire chargé de la culture et du patrimoine