9h00 9h30 10h30 11h00 12h30 14h30

18
12
ème
congrès de la
JEUDI 28 JUIN 2012
9h00
Ouverture du congrès
- Anna Simon !"#$%&'()*(!'+!,-.&*$!/0&()*&1!2+(
- Anne Richard, présidente de la SFAP
3!4-5&*&2+(%!5-06+7!8!'$1!)&#!!
9h30
Plénière 1
Le frisson des frontières
Eric Fiat, philosophe, maître de conférences, Université
Paris-Est, Marne-la-Vallée
10h30
Pause et visite des stands
11h00
Plénière 2
Le soin : origine et horizon, déplacements de frontières
Robert William Higgins, psychanalyste, enseignant, Paris
!"#$%&'(("')"*$%+)%+#,+-.%/%#'#0"+1$
Christophe Matrat, directeur du Groupe Hospitalier St Vincent,
Strasbourg
12h30
!
14h30
Déjeuner
/9."-%&+.
Ateliers
A1 « Introduction aux fondamentaux des soins palliatifs »
!
Trajectoire d’une autre vision des soins, de la santé, de la mort
- origine des soins palliatifs
3!!!!'$1!)&*&-)!(*!0-)0("*%!'(!:6%(
- organisation actuelle des structures de soin en France
!"#$%&'() %*$#$+),!-(.%$)(/)0$-"!()1$-%$*("+)%$2)",%3"(+)
GHSV, Strasbourg
13
A2 « Confrontation au supportable, à l’inacceptable, au faisable »
%
2!33+#)%&'1(+1%4+%('%3!1)%5%-#%+#*'#)%+#%/%#%4+%6"+%7%
Viviane Le Naour, psychologue, Réseau Respecte, Lesneven
8+$% +#*'#)$% !#)9"($% :+$!"#% 4+% 01!"1+% '-% ;<1+% =!>(% 7%%
Voir le cadavre, est-ce aller au-delà des frontières
&$?0@"A-+$%4+%(B+#*'#)%7
Laure Ayoun, psychothérapeute, Maison Marie Galène, Bordeaux
C")9"(%7%
Yves Boschetti, médecin, Hôpitaux Civils, EMSP, Colmar
DE%%F% ")-')"!#$%0("#"A-+$%&'1)"0-("<1+$%G%
%
Regards croisés sur la réévaluation de l’état de
conscience des personnes en état végétatif
Caroline Baret, psychologue, CHU, Besançon
HI0"$"!#$% 4+% 8DJ% K8"3")')"!#% !-% D11L)% 4+$% J@I1'&+-)"A-+$M
4'#$% (+$%DC2% N1'6+$% O% 1I$-()')$% A-'(")')"*$% 4B-#+% 1+0@+10@+
pluridisciplinaire
Jean-Christophe Mino, médecin, Centre National de Ressources
Soins Palliatifs, Paris
;1!)!0!(+$% 4B-)"("$')"!#% )!&"A-+% 4+% ('% 3!1&@"#+% 4'#$% (+
traitement de la douleur
Sophie Moch, pharmacien, GHSV, Strasbourg
A4 « Vécu affectif et sexuel »
2!33+#)%1I&!#41+%5%-#+%4+3'#4+%4B'0)+%$+.-+(%7%
Emmanuelle Rosse, psychologue, Hôpitaux Civils, Colmar
Prise en compte des demandes affectives et sexuelles :
état des lieuxen France et en Europe
Marcel Nuss, écrivain, Erstein
Témoignage d’une assistante sexuelle (sous réserve)
A5 « Soins palliatifs en néonatologie et pédiatrie»
)
Les soins palliatifs en salle de naissance : donner la vie avant la mort
4$!5)-()6#$/*#72)("+),!-(.%$+)89:%/;7)0",;$-)<"#'55(;'+)=;"%5
18
14
ème
congrès de la
;+#$+1%-#+%'-)1+%&1"$+%+#%0@'1N+%'-)!-1%4B-#%:I:I%A-"%1"$A-+%
de mourir après la naissance
Djemila Zittout, sage-femme, Centre Hospitalier, Pontoise
;!-1%(+%$!-)"+#%4+$%&'1+#)$%0!#*1!#)I$%5%('%/%#%4+%6"+%4+%(+-1%
bébé :%-#%*!1-3%$-1%"#)+1#+)%7
Isabelle de Mézérac, bénévole, SPAMA, Croix
Prise en charge en soins palliatifs des enfants nés avec une
hypoplasie sévère du ventricule gauche
Céline Noseda, médecin, CHU, Rennes
DP%%F% I4')"!#%O%4I/%#")"!#Q%"#4"0')"!#$Q%("3")+$%+)%4I1"6+$%G
%
R#S%-+#0+%4+%('%$I4')"!#%$-1%('%$-16"+%4+$%&')"+#)$%O%3"$+
'-%&!"#)%+)%4"$0-$$"!#%I)@"A-+%
Benoit Leheup, médecin, CHR, Metz-Thionville
La sédation en soins palliatifs pour répondre à une demande
d’euthanasie : point de vue du psychologue
Sandra Dall Agnol, psychologue, Centre Hospitalier, Lorient
Représentation de la sédation en situation palliative chez les
pneumologues
Anne-Lise Cariou, médecin, Centre Hospitalier, Le Mans
DT%%F%U'"1+%)'"1+%('%&('"#)+%!-%('%('"$$+1%$B+.&1"3+1%7%G
%
H+3'#4+%4B+-)@'#'$"+Q%&('"#)+%+)%$"(+#0+%+#%/%#%4+%6"+%O%
A-+((+$%*1!#)"<1+$%7%A-+((+$%1I&!#$+$%7%
Virginie Testu, médecin, CHRU Caen, Bayeux
H+6!#$9#!-$%':$!(-3+#)%*'"1+%)'"1+%(B+.&1+$$"!#%4+%('%$!-**1'#0+%7%
Mathilde Belloy, médecin, Centre Hospitalier, Bruay-la-Bussière
8'%&('"#)+Q%('%3!1)%+)%(+%&$?0@!(!N-+V%%WIS%+."!#%$-1%-#+%&1')"A-+%
Brigitte Bouquet-Danay, psychologue, Réseau SCOP,
Levallois-Perret
DX%%F%D00!3&'N#+3+#)%4+%('%$!-**1'#0+%&$?0@"A-+%G%
Eloge du deuil anticipé dans l’accompagnement au long
terme d’un proche malade
Maïté Fontaine, psychologue, Hôpital Bretonneau, Paris
U'"1+%*'0+%!-%$B+**'0+1%7%2("#"A-+%4+%(B'00!3&'N#+3+#)%4+$
cancers ORL en unité de soins palliatifs
Blandine Chemin, psychologue, Centre Hospitalier, Argenteuil
15
%
La Po-Bado, un outil alliant évaluation de la
$!-**1'#0+%%&$?0@!(!N"A-+%+)%1+(')"!#%4B'"4+%
Nena Stadelmeier, psychologue, Institut Bergonié, Bordeaux
DY%%F%U'3"((+$%+)%&1!0@+$Q%(+6"+1%!-%*1+"#%7%G%
%
%
Z6'(-')"!#%4+$%&1')"A-+$%&1!*+$$"!##+((+$%'-)!-1%4+$%4I0<$V
[#A-L)+%'-&1<$%4+$%&1!0@+$
Henri-Pierre Cornu, médecin, Hôpital Universitaire
Paris-Seine-St Denis, Sevran
Malades, proches, soignants : ressources et limites du domicile
Dominique Senasson, psychologue, HAD Assistance Publique
Hôpitaux de Paris, Arcueil
;'1)+#'1"')%*'3"((+$9$!"N#'#)$Q%5%A-+((+$%0!#4")"!#$%7
Marie-Sylvie Richard, médecin, Maison Médicale Jeanne
Garnier, Paris
D\]%%F%R#)+14"$0"&("#'1")I%+)%/%("<1+%4+%$!"#%G%
%
%
)
;!-1%-#+%&1')"A-+%)1'#$6+1$'(+%4+%('%0("#"A-+%&'(("')"6+%
Alain Derniaux, médecin, Centre Hospitalier, Gap
J!-)%$+%4"1+%&!-1%)1'6'"((+1%4+%3L3+%0!#0+1)%7%
Céline Algret, psychologue, CHU Dupuytren, Limoges
Un groupe de référents en soins palliatifs : au-delà des
frontières des services et du cloisonnement institutionnel
>?7@%()0"$#'A+).;-"()-()5;$/!)%$2)",%("+)89:%/;'A)B%@%75+)16>=+)
Colmar
D\\%%F%[6'(-')"!#%4+%('%A-'(")I%4+%$!"#%+)%4+%('%A-'(")I%4+%6"+%G
%
R3&'0)%4+%(B@!$&")'("$')"!#%+#%(")$%"4+#)"/%I$%+#%$!"#$%&'(("')"*$Q%
$-1%('%&1"$+%+#%0@'1N+%4+$%&')"+#)$%+#%/%#%4+%6"+%
Laurent Talau, médecin, USP St Etienne, Perpignan
Evolution des demandes de transferts en unité de soins
&'(("')"*$% % '&1<$% 3"$+% +#% &('0+% 4+% (")$% "4+#)"/%I$% +#% $!"#$
palliatifs : une étude sur un an dans un service d’oncologie
Christian Guy-Coichard, médecin, Hôpital St Antoine, Paris
[6'(-')"!#%+)%6'("4')"!#%4BI0@+((+$%4+%A-'(")I%4+%6"+%+#%&@'$+%
palliative avancée chez des patients
Jean-Marie Commer, médecin, Centre Paul Papin, Angers
18
16
ème
congrès de la
D\^%%F%U'"1+%0!##'_)1+%O%0!33-#"A-+1%$-1%(+$%&1')"A-+$%G
%
)
%
8'%1+0@+10@+%&(-1"4"$0"&("#'"1+%$-1%('%/%#%4+%6"+%+#%U1'#0+Q%
-#+%+#A-L)+%#')"!#'(+%
C";$D#%5()E%#'+),!-(.%$+)FG5("@;/#%"()H;/%#$;7)-()7;)2)$)-()@%(+)=;"%5
8+%(!N"0"+(% R`D; %O%-#%*1+"#%&!-1%('%3I4+0"#+%&'(("')"6+%+#%U1'#0+%7
Bernard Sardin, médecin, CHU Dupuytren, Limoges
8'% &('0+% 4+$% $!"#$% 4+% $-&&!1)% '1)9)@I1'&"A-+$% +#% $!"#$
&'(("')"*$O%-#+%+#A-L)+%*1'#a'"$+
Angélique Glowacki-Doumenc, psychologue, Université le
Mirail, Toulouse
Le conte au service des soins palliatifs
B7;'-%$()>;.I#/+).;-"()-()5;$/!)%$2)",%("+)B8J+)H;$/(5
16 h 00
Pause et visite des stands
16 h 30
Ateliers
B1 « Introduction aux fondamentaux des soins palliatifs »
%
)
?3&)b3+$%&I#":(+$%'-)1+$%A-+%('%4!-(+-1%+#%/%#%4+%6"+%+)%
&@'$+%'N!#"A-+%
Dominique Rohmer-Heitz, médecin et Solange Seyfrit,
%$2)",%3"(+)K8> +)>/";5G#'"*
B2 « Introduction aux fondamentaux des soins palliatifs »
%
)
)
J1'6'"((+1% +#% IA-"&+% +#% $!"#$% &'(("')"*$% +)% '00!3&'N#+1
A-+(%A-+%$!")%(+%("+-%4+%6"+%%
Gaby Kremser, aide-soignante, Barbara Poirot et Sabine
L(5$;"-+) %$2)",%3"(5+) ) C";$D#%5() BI;"$;?) >#$$(M+) .;-"() -(
5;$/!)%$2)",%("+) !"#$%&'()C";5%(+),!-(.%$+)N(;$OP#'%5)0$-"(5+
bénévole, Centre Paul Strauss, Strasbourg
cE%%F%;1"$+%+#%0@'1N+%4+$%$?3&)b3+$%6I0-$%0!33+%4"*/%0"(+$%G
Fin de vie avec un glioblastome : analyse descriptive et
perception des soignants
Guillaume Claudel, médecin, CHU, Nancy
17
%
Panser l’impensable
>;$-";)P'..I(5%+)%$2)",%3"(+)B8J)<%,#$(+)6;"5(%77(
Le syndrome d’Alexandrine 5 ans après :
0!#/%13')"!#$%0("#"A-+$%+)%$)1')IN"+$%)@I1'&+-)"A-+$%
Jean-Marie Gomas, médecin, Hôpital Ste Périne, Paris
Fiche DÉCLIC de décryptage des cris en gériatrie :
résistance des professionnels et bilan à 18 mois
Didier Tribout, médecin, Hôpital Ste Périne, Paris
cd%F%8+%&1!0+$$-$%4I0"$"!##+(%+#%/%#%4+%6"+%O%'$&+0)$%)+0@#"A-+$Q%%
%%%%%%(IN"$(')"*$%+)%I)@"A-+$%G
%
HI0"$"!#% 4+% ("3")')"!#% !-% 4B'11L)% 4+$% )@I1'&+-)"A-+$% '-.%
urgences : création d’un protocole
Claire Kam, médecin, HUS, Strasbourg
Le médecin et le patient face à une décision de limitation ou
4B'11L)% 4+$% )@I1'&+-)"A-+$% $&I0"/%A-+$% 4B-#% 0'#0+1% +#
phase avancée
Yvan Beaussant, interne, CHU, Besançon
Evolution et proposition de critères d’évaluation de la
démarche palliative à l’hôpital au travers de l’analyse des
dossiers des patients décédés dans un CHU depuis 2005.
Etude TRAMAHO
Edouard Ferrand, médecin, Hôpital Foch, Suresnes
8+$%4I0"$"!#$%3I4"0'(+$%+#%/%#%4+%6"+O%(+%0'$%4+%('%U1'#0+
Sophie Pennec, chercheur, Institut national d’études démographiques,Paris
B5 « Situations de Précarité »
%
%
e'('4"+$%N1'6+$%+)%/%#%4+%6"+%4+$%&+1$!##+$%+#%N1'#4+%&1I0'1")I
5%8?!#Q%`1+#!:(+Q%J!-(!-$+%+)%;'1"$%O%I)-4+%A-'(")')"6+%
Rémi Eliçabe, sociologue, Groupe Recherche Action (GRAC),
Villeurbanne
U"#"1%$'%6"+%+#%&1"$!#%7%8B'&&("0')"!#%4+%('%$-$&+#$"!#%4+
&+"#+%&!-1%1'"$!#%3I4"0'(+%+#%A-+$)"!#
Aurélie Godard, ingénieur recherche clinique, CHRU, Besançon
U"#%4+%6"+%+)%N1'#4+%&1I0'1")IQ%A-+(%'00!3&'N#+3+#)%7
=%(""()B;G;$(5+)%$2)",%("+)B8J+)<#'7#'5(Q
Projet de vie du patient, un carrefour à négocier
Mélanie Courteaux, assistante sociale, Resomip, Toulouse
18
18
ème
congrès de la
cP%%F%H!-(+-1$%4"*/%0"(+$%5%)1'")+1%G
R#4"0')"!#$Q%+*/%0'0")I%+)%)!(I1'#0+%4+%('%3I)@'4!#+%$-1%(+$%
douleurs cancéreuses
Sophie Laurent, médecin, IGR, Villejuif
H!-(+-1%0@1!#"A-+%0'#0I1+-$+%+)%'#'(NI$"+%"#)1')@I0'(+
Dominique Monnin, médecin, Institut Bergonié, Bordeaux
R#$-*/%$'#0+%1I#'(+%+)%)1'")+3+#)%'#)'(N"A-+%
Alexandre Klein, médecin, Hôpitaux Civils, Colmar
B7 « Enfant en soins palliatifs - projet de soin, projet de vie »
%
L’accompagnement de l’enfant polyhandicapé :
la notion de détermination de niveau des soins
Elisabeth Grimont-Rolland, médecin, Hôpital San Salvadour,
Hyères
Adolescents et jeunes adultes en unité de soins palliatifs:
représentations et enjeux
Martine Gabolde, médecin, CHU Paul Brousse, Villejuif
[)')$%4+$%("+-.%4+%('%&1"$+%+#%0@'1N+%&I4"')1"A-+%'&1<$%('
3"$+%+#%&('0+%4+$%IA-"&+$%1IN"!#'(+$%&I4"')1"A-+$%%
Martine Munzer, sous l’égide de la Fédération des Equipes
Régionales de Soins Palliatifs Pédiatriques, médecin, CHU, Reims
cX%%F%D("3+#)')"!#%+)%@?41')')"!#%+#%/%#%4+%6"+%G
%
%
%
Maintien des capacités de déglutition et d’alimentation :
A-+(%1b(+%&!-1%-#%!1)@!&@!#"$)+%7%
Didier Lerond, orthophoniste, Etablissement de soins,
Charleville-sous-Bois
D11L)%4+%('%#-)1")"!#%'1)"/%0"+((+%+#%/%#%4+%6"+%O
+#A-L)+%'-&1<$%4+$%$!"N#'#)$%
Elise Piot, médecin, CHR, Metz-Thionville
Hydratation des malades en phase palliative terminale :
A-"4%+#%^]\^%7%%
Dominique Grouille, médecin, CHU Dupuytren, Limoges
cY%%F%cI#I6!(')Q%-#+%&1')"A-+%'-%(")%4-%3'('4+%G
f-+$)"!##+3+#)%I)@"A-+%+)%:I#I6!(')%4B'00!3&'N#+3+#)%
Philippe Le Pelley-Fonteny, représentant le Collège des
Associations de Bénévoles d’Accompagnement, Paris
19
Accompagnement et bénévolat
0$/#%$()R;,'$*;)R;$;$*;+)%$2)",%("+)=;77%;S;,%77%+)
Kinshasa, RD Congo
Bénévoles d’accompagnement au sein d’un réseau
de soins palliatifs à domicile
Annelise Lemaître, directrice de réseau, Le Pallium, Trappes
%c\]%%F%[#$+"N#+3+#)%O%#!-6+((+$%3!4'(")I$%&I4'N!N"A-+$%G
%
)
E-learning en Allemagne : un master en ligne en soins palliatifs
Sandra Adami, psychologue, Hôpital Universitaire,
Fribourg/Brisgau
Formation continue à la communication : la plus-value de la
&1')"A-+%$"3-(I+
C;G%($$()<(%M(OP'/I%+)%$2)",%3"(+)B8J) ;'-#%5+)P;'5;$$(+)>'%55(
La formation des étudiants en médecine allemands en
soins palliatifs
non communiqué
B11 « Complexité dans la prise en compte des différences de culture »
%
Comment améliorer la prise en charge des patients
0-()-1+((+3+#)%4"**I1+#)$%+#%/%#%4+%6"+%7%
Jean-Gustave Hentz, médecin, HUS, Strasbourg
Complexités dans la prise en compte des différences de
cultures, de religions
Anne-Muriel de Lhoneux, assistante sociale, Stëftung Hëllef
Doheem, Luxembourg
Soigner en langue étrangère
Isabelle Marin, médecin, Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
Voyage sans retour vers le Maghreb : au-delà d’une
frontière et d’un horizon
Nadjet Saadallah, médecin, Hôpital St Joseph, Marseille
c\^%%;!$)+1$%4"$0-)I$%F%WIS%+."!#$%$-1%#!$%&1')"A-+$%0("#"A-+$%G
Diagnostic du syndrome confusionnel chez les enfants et
les adolescents en phase palliative
Laure Percheron, médecin, CHU, Poitiers
Le deuil périnatal lors d’une pathologie fœtale sévère :
IMG et soins palliatifs du nouveau- né
Aurore Plat, psychologue, Paliped, Paris
18
20
ème
congrès de la
%
)
)
%
%
)
%
18h00
f-+((+%&('0+%&!-1%('%1IS%+.!(!N"+%&('#)'"1+%4'#$%(+$%$!"#$%
4+%$-&&!1)%7
BI"%5/(77()K#,%5+)%$2)",%3"(+)B($/"()8#5:%/;7%("+))P'A(,G#'"*
Utilisation de l’aromathérapie dans une USP : évaluation
après 3 ans d’utilisation
Agnès Hutin, médecin, Centre Eugène Marquis, Rennes
I4')"!#$%5%4!3"0"(+%O%+$)90+%4+6+#-%1'"$!##':(+%7
Cédric Dieumegard, médecin, Hospices Civils, Colmar
Etude observationnelle de l’utilisation de la méthadone pour
les douleurs cancéreuses, doses, titration, effets secondaires
Flora Tremallat, assistante, CHU Lyon Sud, La Gaude
;2D%O%A-+((+$%("3")+$%4+%$I0-1")I%7
HQ)P(.#'"+))%$2)",%3"(+)B8J+)P%,#*(5
[6'(-')"!#% 4+% &1')"A-+$% 4+$% )1'")+3+#)$% 4+% /%#% 4+% 6"+% +#
!#0!(!N"+%)@!1'0"A-+
Aurélie Schatz, interne en Pharmacie, Strasbourg
L’alimentation parentérale en soins palliatifs: utilisation et
A-+$)"!##+3+#)$
Alice Beaudin, médecin, CHU, Nancy
8+%$!"#%4+%:!-0@+%O%&1I$+#)')"!#%4B-#%!-)"(%&1'N3')"A-+
en soins palliatifs
B#"%$$()P(G"'$+)%$2)",%3"(+)B($/"()8#5:%/;7%("+) ;7($.%($$(5
D%('%1+0@+10@+%4B-#%#!-6+'-%01")<1+%&1!#!$)"A-+%4B+$&I1'#0+%4+%
6"+%4+$%&')"+#)$%0'#0I1+-.%0'0@+0)"A-+$%+#%$")-')"!#%&'(("')"6+
Camille Rabasse-Philippe, médecin, CHU Nord, Nantes
Rencontres avec expert
Les stents digestifs
Gianfranco Donatelli, gastroentérologue, HUS, Strasbourg
Hypnose et soins palliatifs
Charles Jousselin, médecin, Centre Hospitalier, Arpajon
Complications du deuil
Marie-Frédérique Bacqué, psychologue, professeur des
Universités, Strasbourg
L’orthophoniste en soins palliatifs
Agnès Brabant, orthophoniste, Maison Médicale Jeanne
Garnier, Paris
Alimentation en soins palliatifs
Gaëlle Berger, diététicienne, Jean-Michel Frasie, médecin,
Centre Paul Strauss, Strasbourg
21
!"#$%&$#%&$"'(%)*$+,!-#$"$,".-./-(0#!1&-2)$"
en soins palliatifs
Caroline Tête, documentaliste, Centre National de Ressources
Soin Palliatif, Paris
18h00""
3-4-,$"'$4"1(4,$#4"5)42)67"89"&$)#$4
et dégustation d’un verre de vin d’Alsace
VENDREDI 29 JUIN 2012
7h30
Accueil des congressistes
7h45
Rencontres avec l’expert
L’occlusion intestinale
Guillemette Laval, médecin, CHU, Grenoble et Blandine
Marcellin, médecin, Hôpital Edouard, Lyon
La kinésithérapie en soins palliatifs
Nadine Ulrich, kinésithérapeute, GHSV, Strasbourg
Utilisation de la méthadone en soins palliatifs
Julia Revnic, médecin, Hôpital Jean Jaurès, Paris
L’hétéro-évaluation de la douleur chez les personnes âgées
Bernard Wary, médecin, CHR, Metz-Thionville
Soin et médecines naturelles en situation palliative
!"#$%&'$%"#()&!*+&(,!-(#&./(,%0(!1#)&'/(*2#!,)&3$$#,%4*#
8h30
Plénière 3
(Traduction assurée)
De l’autre côté de la frontière : état de la médecine palliative
en Allemagne
Friedemann Nauck, professeur de médecine palliative, président de
la Deutsche Gesellschaft für Palliativmedizin, Göttingen, Allemagne
Le concept de « spiritual care » dans une société sécularisée
Traugott Roser, docteur en théologie, professeur et co-titulaire
de la chaire Spiritual Care de l’université de Munich, Allemagne