PDF: April 2014 - or TANA, as it is

Transcription

Special Report on
TANA
INTERNATIONAL
WOMEN'S DAY
Volume-22
Issue-7
April 2014
<˚Xe¯ TTqT |ù Á$T+#·TeTHêï
eT+∫ j·Tqï~ |ô +#·TeTHêï
y={Ïeº ÷≥\T ø£{|ôºÏ {ÀºjTY
>∑{Ïº y˚T˝Ÿ ‘·\ô|≥ºy√jYT
‘êHê |üÁ‹ø£ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Áo »j·THêeT dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T.
Á|ü<Ûëq dü+bÕ<ä≈£î\T/Chief Editor
&Ü. #Í<ä] »+bÕ\
Dr. Chowdary Jampala
ìsê«Vü≤ø£ dü+bÕ<ä≈î£ \T/Executive Editor
Hêsêj·TDkÕ«$T X¯+ø£–]
Narayanaswamy Sankagiri
düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T/Associate Editor
qMHé yêdæ¬s&ç¶
Naveen Vasireddy (India)
Editor's contact information:
Narayanaswamy Sankagiri
1872 Squirrel Valley Drive
Bloomfield Hills MI 48304
Phone: (248) 495 7629
Email: [email protected]
The opinions expressed in TANA
Patrika belong to the individual
authors and do not necessarily reflect those of TANA or the Editorial
Board.
á ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä\e⁄‘·Tqï X¯óuÛÑ dü+<äs¡“¤+>± á dü+∫ø£ n#·TÃ|üÁ‹ø£ì MT eTT+<äT≈£î
rdüT≈£îsêe&É+ e÷≈£î #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ñ+~.
ø±˝≤ìï düsfi¡ sπ¯ K>± ø±ø£ eè‘êÔø±s¡+>± }Væ≤+#ês¡T eTq ãTTwüß\T. n~ ì»yÓ÷ ø±<√ ìsêΔ]+#·&+É
eTqe\¢ ø±ø£b˛e#·TÃ ø±˙, ãTT‘·T#·Áø£+ ‹s¡>&∑ +É e÷Á‘·+ Á|ü‹ j˚T&É÷ eTqøÏ nqTuÛyÑ êìøÏ edü÷HÔ ˚
ñqï~. eT+#·T >∑&ø¶É f£ dºÒ æ düs«¡ ÁbÕDÏø√{Ïì dü+Ô _Û+|üCdÒ qæ ••s¡+ n+‘·yTÓ ,Æ yÓ#Ã· ì dü÷s¡´ø±+‹‘√,
|ü#Ã· ì ∫>∑Tfi¯‘¢ √, y˚||ü Pü ‘·‘√, e÷$T&ç |æ+<Ó\‘√, ø√øÏ\ s¡yê\‘√ edüTqÔ ï edü+‘·ãTT‘·Te⁄ ìs¡+‘·s+¡
á düèwæ˝º À »]π> e÷s¡TŒø°, |ü⁄qs¡TJ®eHêìø° dü+øπ ‘·+. n˝≤π> kÕ+Á|ü<ëj·Tø£+>± eTq+ |ü+#·T≈£îH˚
ñ>±~ |ü#Ã· &ç Äs¡T s¡T#·T\‘√ ì+&çq |ü]|üPs¡yí TÓ qÆ J$‘êìøÏ dü+øπ ‘·+. MT n+<ä]ø° á »j·THêeT
dü+e‘·‡s¡+ ~–«»j·T+>± »s¡>±\ì eTqdü÷Œ]Ô>± ø√s¡T≈£î+≥THêïqT.
‘êHê ìs¡«Væ≤+∫q n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ |ü+&ÉT>∑ e÷]Ã 8q q÷Ć…Ø‡˝À n<äT“¤‘+· >±
»]–+~. eTq ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi≤eTDT\‘√ u≤≥T>±, ‘Ó\T>∑Tyê] Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\qT q\T#Ós>¡ T∑ ˝≤
yê´|æ+|ü#d˚ Tü qÔ ï ø=+<äsT¡ j·TTe ‘˚C≤\qT ≈£L&É n<˚ y˚~ø£ MT<ä dü‘ÿ· ]+#·T≈£îHêïeTT. Ms¡+<ä]ø°
|üÁ‹ø±eTTK+>± CÒC\Ò T. ø±s¡´Áø£e÷ìï $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫q \øÏàå <˚$H˚ì, s¡$ bı≥÷¢], yê]
ãè+<ëìøÏ Vü‰]›ø£ n_Ûq+<äq\T. á düuÑÛ $X‚cÕ\˙ï, bòı{À\‘√ düV‰ü á dü+∫ø£˝À MTø£+~düTHÔ êïeTT.
j·TTe‘·sêìï dü$T‹ ìs¡«Vü≤D˝À uÛ≤>∑+ #˚d÷ü Ô eT]ìï ø±s¡´Áø£e÷\T »s¡>±\ì Ä•düTHÔ êïeTT.
eTq e÷‘·èuÛ÷Ñ $T˝À ìs¡Tù|<ä ≈£î≥T+u≤\˝À ø¬ |¢ ºtò *|t‘√ |ü⁄{Ïqº _&É\¶ ≈£î ñ∫‘·+>± düsØ®¡ »]|æ+#·&ÜìøÏ
‘êHê bòÂ+&˚wHü é #ê˝≤ ø±\+>± ø£èwæ#d˚ Tü qÔ ï~. n‹‘·≈î£ ÿe Ks¡TÃ‘√ q÷{ÏøÏ q÷s¡TXÊ‘·+ á Á|üjT· ‘·ï+
dü‘Œ· *¤ ‘ê\qT ÇdüTqÔ ï~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+˝À Bìe\¢ u≤>∑T|ü&qç ˇø£ ∫Hêï] u≤\T&ç ø£<qä∏ T á dü+∫ø£˝À
MT≈£î n+~düTHÔ êïeTT. ‘êHê ìs¡«Væ≤düTqÔ ï á eTTKýÓTqÆ ùdyê ø±s¡´Áø£eT+˝À MTs¡T ≈£L&Ü uÛ≤>∑+
|ü+#·Tø√yê\ì ÄVü‰«ìdüTHÔ êïeTT.
j·TTe‘· $uÛ≤>∑+˝À ø£eT\ ø£HÓï>∑+{Ï {°M ø±s¡´Áø£e÷\‘√ ‘·q≈£î @s¡Œ&çq nqTã+<Ûëìï MT‘√
|ü+#·T≈£î+≥THêïs¡T. sêø£sêø£ edüTqÔ ï edü+‘êìøÏ ñeT j˚T\÷] |ü{qºÏ uÛ≤e⁄ø£yTÓ qÆ nø£så ¡ ˙sê»q+
á dü+∫ø£ Á|ü‘˚´ø£+. ÁbÕNq kÕVæ≤‘·´ $uÛ≤>∑+˝À düT+<äs¡ sêeTø£èwüí>±s¡T <Ûä÷s¡®{Ï ø£$ s¡∫+∫q
Áoø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ø· ±ìï |ü]#·jT· + #˚dTü HÔ êïs¡T. uÛs’… e¡ uÛ≥Ñ >¢ ±] ø£$‘·, dü‘´· <˚y,Y |üP]íeT>±s¡¢ ø£<ë∏ ìø£\qT
á dü+∫ø£˝À |ü⁄qs¡TàÁ~+#·&ÜìøÏ nqTeT‹ì∫Ãq s¡#s· TT‘·\≈£L, Äj·÷ |üÁ‹ø£\ dü+bÕ<ä≈î£ \≈£L e÷
<Ûqä ýê<ë\T. eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sy¡ ê‘· edüTqÔ ï n#·TÃ dü+∫ø£ ø±e&É+‘√ >∑‘· dü+∫ø£\ qT+&ç ø=ìï
eTTKýÓTqÆ o]¸ø\£ qT ≈£L&Ü á dü+∫ø£˝À eT∞fl Á|ü#T· ]düTHÔ êïeTT.
Ç{°e\ ø=+<äsT¡ ‘êHê düuTÑÛ ´\‘√ dü+uÛ≤wæ+∫q|ü&ÉT ‘êHê|üÁ‹ø£ n#·TÃ dü+∫ø£ n+<ä˝<Ò ìä #ÓbÕŒs¡T.
MT≈£î >±˙, MT≈£î ‘Ó*dæq Ç‘·s¡ düuTÑÛ ´\≈£î >±˙ |üÁ‹ø£ #˚sø¡ b£ ˛‘˚, [email protected] ì dü+Á|ü~+∫
MT b˛dü\º T mÁ&ÉdTü , áyÓTsTT\T dü]>± ñqïeì ìsêΔ]+#·Tø√e\dæ+~>± ÁbÕs¡qΔ .
MT
Hêsêj·TDkÕ«$T
dü+bÕ<ä≈£î\T
bÕsƒ¡≈£î\≈£î, |üÁø£≥qø£s¡Ô\≈£î, <ë‘·\≈£î, s¡#·sTT‘·\≈£î l »j·THêeT dü+e‘·‡s¡ ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...
Cover
Miss America
Nina Davuluri at
TANA Women’s Day
Celebrations.
Courtesy
Anand Arts Photo
dü+bÕ<äø°j·T+
‘êHê n<Û´ä ≈£îå &ÉT yÓ÷Vü≤Hé qqï|üHì˚ ˝ÒK
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3
5
6
7
9
10
11
13
14
...
...
...
` XÊéTdüT+<äsY ø±Á≥bÕ{Ï
...
...
` »+bÕ\ #Í<ä]
...
...
...
...
...
...
` mÁsêÁô|>∑&É sêeTø£èwüí
` uÛs’… e¡ uÛ≥Ñ ¢ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄
...
...
` sêCÒwt Ms¡|Hü ì˚
` |üP]íeT ‘·$Tà¬s&ç¶
...
...
` Kamala Kanneganti
...
...
` lìyêdt ãkÕã‹Ôq
...
` »+bÕ\ #Í<ä]
` &Ü.nøÏÿsêE düT+<äss¡ êeTø£èwüí ...
...
` <ëdü] neTπs+Á<ä
...
...
...
15
16
21
23
24
27
28
31
35
36
37
37
38
40
43
46
48
50
52
54
58
60
62
TANA Foundation Donation Form
A Smile So Beautiful
‘êHê Ä<Û«ä s¡´+˝À |òTü q+>± e÷‘·èuÛ≤cÕ ~H√‘·‡e+
‘êHê ìs¡«Vü≤D˝À ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ ø√s¡T‡\T
Permanency Planning
Recent Incidents of Service by TANA TEAM Square
edü+‘·+
ñ>±~ |ü<ë´\T
ø£<ä∏ ` qTe⁄ q&ÉT ` H˚ ekÕÔ
nøÏÿH˚ì‘√ ‘êHê C≤„|øü ±\T
ø£$‘·` z u≤≥kÕ]... ìqT eTs¡TeyÓ÷sT÷!
ô|<ä›ø=&ÉT≈£î yÓ[¢b˛j·÷&ÉT
e÷s¡<Z ]ä ÙøÏ ìyê[
‘Ó\T>∑Tyê] d”‘e· Tà ªn+»©<˚$μøÏ ìyê[
n‘·´+‘· yÓu’ eÑÛ +>±... ‘êHê eTVæ≤fi≤~H√‘·‡e+
TANA Stars
TANA Women's Day Sponsors
n+‘·sê´$T ` ã&ç`>∑T&çèTT&ç
ø£$‘· ` ùdïVü≤yêdü+‹ø£
‘êHê >√¢ã˝Ÿ ôdH’ ‡é ô|sò TTsY 2014
ø£<ä∏ ` nq>∑q>± ˇø£ sêÁ‹
Telugu Doc in Hollywood - Actress Sarayu Rao
Seasons of My Life
nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤rdü+dü\ú T
eT+∫ |ü⁄düøÔ +£ ˙&Éq` neTsêe‹ ø£<\ä∏ T düMTø£å
l ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ eTVü‰‘·à´+
>√<ëe] |ü]düsê˝À¢
TANA Matrimonials
New Life Members
TANA Donation Form
` ñe÷ @\÷]
` $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD
` <ëX¯s¡~∏ ø£èwüíe÷#ês¡´
` ∫\T≈£L] dü‘´· <˚yé
ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òTü eTT
Telugu Association of North America
President
Mohan Nannapaneni
(508) 612-6676; [email protected]
Executive Vice President
A 501(c)(3) Certified Nonprofit Organization, Established in 1977
Our Mission
"To identify and address social, cultural and educational NEEDS of
North America Telugu Community in particular and Telugu people in general"
Web: www.tana.org email: [email protected]
Dr. V. Chowdary Jampala
Secretary
n<Û´ä ≈£îå ì ˝ÒK
Satish Vemana
Treasurer
Madhu Tata
Joint Secretary
Subbarao Kolla
(703)728-1573
Joint Treasurer
Anjaiah Chowdary Lavu
(770) 235-2709
Chairperson, Board of Directors
Dr. Naren Kodali
(703) 371-5029
Chairperson, Foundation
Jay Talluri
(631) 523-1999
Immediate Past President
Prasad Thotakura
(817) 300-4747
Regional Representatives
Anil Lingamaneni - Canada
(647) 709-9999
Vijay Gudiseva - Capital
(703) 400-5047
Prasad Kolli - Great Plains
402-201-2276
Ravi Potluri - Mid-Atlantic
(267) 252-2496
Rajani Akurati - Midwest
(630) 674-4633
Rao Yalamanchili - New England
(203) 815-7627
Jogeswararao Peddiboyina - North
(248) 946-1520
Mahidhar Reddy - Northwest
(425) 802-0219
Sekhar Kolla - Rocky Mountains
(480) 252-0210
Goutham Kumar Gurram - Southeast
(404) 916-9899
Dr. Rajesh Adusumilli - Southwest
(732) 406-6980
Bhakta Balla - West
(408) 431-7849
‘Ó\T>∑T $TÁ‘·T\≈£î ñ>±~ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T.
q÷Ć…Ø‡˝À »]–q eTVæ≤fi≤~H√‘·‡e y˚&TÉ ø£\qT $»j·Te+‘·+ #˚dqæ eTVæ≤fi¯\≈£î, ‘êHê ø±s¡és¡Z
düuTÑÛ ´\≈£î, <ë‘·\≈£î, ø±s¡´ø£s\
Ô¡ ≈£î ø£è‘·v‘„ \
· T. ‘·*¢ ø£&TÉ |ü⁄˝À ÁbÕDÏ ‘=*XÊ«dü rdüT≈£îqï|üŒ{Ï qT+&ç
‘·T~XÊ«dü $&ç#˚ es¡≈î£ Ä ÁbÕDÏøÏ eTT+<ä÷yÓqø± #˚<√&ÉT>± mH√ï s¡÷bÕ˝À¢ ùde\T n+~düTqÔ ï
Åd”eÔ T÷]ÔøÏ ˙sê»Hê\T n]Œ+#˚ eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡yêìï ‘êHê n‘·´+‘· y…u’ eÑÛ +>± »s¡T|ü⁄ø√e≥+ |ü\Te⁄]
Á|üX+¯ dü\+<äTø=+~. á dü+<äs“¡ +¤ >± |ü\Ts¡+>±\˝À sêDÏdTü qÔ ï, düe÷»ùde #˚dTü qÔ ï eTq ‘Ó\T>∑T
eTVæ≤fi¯\qT düHêàì+#·Tø√>∑*>±eTT.
Ç<˚ y˚~ø£ MT<ä $$<Ûä s¡ø±\ Á|ü‹uÛ≤bÕ≥yê\‘√ ‘Ó\T>∑TC≤‹øÏ U≤´‹ yÓ\T>∑T ‘ÓdTü qÔ ï ˙Hê <ëe⁄\÷],
X¯óuÛÑ y˚<Tä \, •Øwü ã+&É,¢ dü«|üï ø±ø±ì, ø±e´ eTq´|ü⁄, s¡eT´ s¡eTD, Á|üDeT´ dü÷], Á|üDTΩ‹
dü÷], ns¡$+<é eTVü≤+ø±[˝≤+{Ï eTq j·TTe‘·sêìï düHêàì+#·Tø√e≥+ ≈£L&Ü ‘êHê ≈£î≥T+u≤ìøÏ
Äq+<ä<ëj·Tø£+. n+<ä+˝À, #·<Tä e⁄˝À, Áø°&˝
É À¢, sê»ø°j÷· ˝À¢, $C≤„q+˝À, y˚T<Ûdä Tü ‡˝À ˇø£f$Ò T{Ïnìï s¡+>±\˝À ‘êsêEe«˝≤¢ <ä÷düT≈£îb˛‘·Tqï eTq ‘Ó\T>∑T ∫Hêïs¡T\qT #·÷düT+Ô fÒ >∑s«¡ +>± e⁄+~.
n+<ä+, ‘Ó*$‘˚≥\‘√ bÕ≥T eTq uÛ≤s¡rj·T qè‘·´+‘√ ≈£L&Ü $Tdt nyÓT]ø±>± >¬ \e#·TÃ nì
#ê{Ïq eTq ˙Hê, eT‹˝Òì $eTs¡Ù\≈£î ≈£L&Ü ø=+&É+‘· düV≤ü q+‘√ VüQ+<ë>± düe÷<Ûëq+ #Ó|Œü ≥+
eTq ‘Ó\T>∑TC≤‹ Wqï‘ê´ìï eT]+‘· ô|+∫+~.
nyÓT]ø±˝À eTq ‘Ó\T>∑T j·TTe‘·s+¡ ø√dü+ eT]ìï ø±s¡´Áø£e÷\qT #˚j÷· \ì e÷ ø±s¡és¡+Z ìs¡í
sTT+∫+~. 2015˝À ‘êHê 20e eTVü‰düu\ÑÛ T »s¡T>∑uÀ‘·Tqï &çÁ{≤sTT{Ÿ ÁbÕ+‘·+˝À j·TTe»H√‘·‡yê\T
»s¡|≥
ü + <ë«sê eTq ‘Ó\T>∑T|æ\\
¢ qT ˇø£#√≥ ø£\bÕ\H˚ Ä˝À#·˝À e÷ ø±s¡és¡+Z ñ+~. ‘·«s¡˝ÀH˚
Ä $esê\qT MT≈£î n+~kÕÔ+.
ñqï‘·$<ä´H√, eT+∫ ñ<√´>±H√ï, yê´bÕsêH√ï. uÛ$Ñ wü´‘·THÔ √ yÓ‘T· ≈£îÿ+≥÷ e∫Ã Çø£ÿ&É Á|üyêdü+
˝À Áã‘·T≈£î‘·THêï nqT~q+ eTq Ä˝À#·q\˙ï eTq |ü⁄]{Ï>∑&É¶ô|’H˚ yÓT<äT\T‘·÷ ñ+{≤sTT.
n≥T|üøÿ£ eTq e÷‘·è<˚X+¯ ˝À Ç{°e\ »s¡T>∑T‘·Tqï |ü]D≤e÷\T ø=+<ä]˝À Äy˚<qä ì eT]ø=+<ä]
˝À Äq+<ëìï ø£*–düTHÔ êïsTT. sê»ø°jT· sêeDø±wü+º ˝À ˇø£y|’… ⁄ü <˚X+¯ eTs√y…|’ ⁄ü kÕe÷qT´&ç Áã‘·T≈£î
‘·>∑\ã&ÉT‘·T+~.
ø£˙dü+ eTq+ eTq |æ\\
¢ ≈£î s¡+>∑T, ≈£î\+, ÁbÕ+‘·+, uÛ≤wü˝À, j·÷dü˝À ‘˚&Ü\T, $uÛ<Ò ë\T ‘Ó*j·T
≈£î+&Ü ô|+#·T≈£î+≥Tqï+<äT≈£î ‘·è|æ>Ô ± ñ+~. @<˚yTÓ HÆ ê ‘êHê e÷Á‘·+ eTq ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]B.
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤cÕ kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT |ü]s¡øÏå+#·Tø√yê\ì, eTq ‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]
nedüsê\qT ns¡+Δ #˚dTü ≈£îì eTqyê]øÏ n+&É>± ì\yê\ì ˇø£ eT¨qï‘· \ø£´å +‘√ kÕú|+æ #·ã&çq
ùdyêdü+düú ‘êHê. Hê{Ï qT+&ç H˚{Ïes¡≈£î Çø£eTT+<äT ≈£L&Ü eTq˝À @ ns¡eT]ø£\÷ ˝Ò≈£î+&Ü
‘Ó\T>∑Tyês¡+<ä]ø°, eTTK´+>± ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø±˝Àì ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ n+&É>±, Äràj·T H˚d+Ôü >± ìs¡+‘·s¡
ùde\T n+~+#·{≤ìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+~.
MT
TANA FOUNDATION
Division of Telugu Association of North America (TANA)
A not-for profit organisation, Tax ID 36-3060732
We make a living by what we get; we make a life by what we give.
TANA FOUNDATION DONATION FORM
Name (First, Last): _____________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________________
Email Address:__________________________________ Phone:________________________
I would like to sponsor the following:
•
Orphanages:
US$__________
•
Scholarships ($250 each):
US$__________
•
Eye Camp
(Requires filling the sponsorship form on the web):
US$__________
•
Cancer Camp ($1500 each):
US$__________
•
Cleft Lip Surgeries ($300 each):
US$__________
•
Libraries ($500 each):
US$__________
•
Telugu On-line Projects:
US$__________
•
Other (Specify) ________________________:
US$__________
Check Number: _____________________ (Payable to TANA Foundation)
Credit Card Number: ___________________________________
Billing Address: _______________________________________________________________
CV Code: _________________
Please mail the completed form to:
TANA Foundation
Manjulatha Kanneganti
TANA Foundation Treasurer
513 Boulder Dr
Southlake, TX 76092
For any questions or comments, please send an email to [email protected]
‘êHê|üÁ‹ø£
@Á|æ˝Ÿ 2014
6
A Smile So Beautiful
TANA Foundation sponsors cleft lip surgeries
Á>∑V≤ü D+ yÓTTÁ] nì #Ó|Œü ã&˚ ø¬ |¢ ºtò *|t •X¯óe⁄ ‘·*¢>s∑ “¡ +¤ ˝À m<äT>∑T‘·Tqï kÕúsTT˝À @s¡Œ&˚ ˇø£ eTTKy…ø’ \£ ´+. ‘·*¢ >∑s“¡ +¤ ‘√ ñqï|ü&ÉT
Á>∑V≤ü D≤ìï #·÷ùdÔ e#˚Ã <äTwüŒ*¤ ‘·eTì eTqyês¡T uÛ≤$+#˚~ eT÷&ÛqÉ eTàø£+ e÷Á‘·yT˚ . Á|ü|+ü #· yê´|ü+Ô >± »]π> »qHê\˝À 700
eT+~˝À ˇø£ •X¯óe⁄ Ç≥Te+{Ï y…ø’ \£ ´+‘√ |ü⁄&ÉT‘·THêïs¡ì >∑D≤+ø±\ <ë«sê ‘Ó\TdüTqÔ ï~. á y…ø’ \£ ´+‘√ |ü⁄{Ïqº _&É\¶ T bÕ\T
‘ê>∑&+É e+{Ï n‹ düV≤ü »yÓTqÆ |üìøÏ ≈£L&É #ê˝≤ ø£w|ºü &ü ‘É ês¡T. n+<äTe\¢ m<äT>∑T<ä\ ˝À|ü+, b˛wüD ˝À|ü+, ˝Ò<ë Ç+ø± Á|üe÷<äøs£ y¡ TÓ qÆ
nHês√>±´\ bÕ\|ü&‘É ês¡T.
ndü\T $wüjT· y˚TeT+fÒ, á y…ø’ ˝£ ≤´ìï ˇø£ ∫qï Ä|üsπ wüH‘é √ n‹ düT\uÛ+Ñ >± dü] #ÓjT· é#·TÃ. n+<äT˝Àq÷ ∫qï ej·TdüT˝À, n+fÒ
HÓ\\ ej·TdüT˝À, #˚ùdÔ |æ\\¢ T Äs√>∑´+>± m<ä>&∑ +É MT<ä Ç~ eT+∫ Á|üu≤Û e+ #·÷|ædTü +Ô ~.
á dü‘ê´ìï >∑T]Ô+∫, ‘êHê bòÂ+&˚wHü é ø¬ |¢ ºtò *|t düsØ®¡ \qT ñ<äéT ÁbÕ‹|ü~ø£MT<ä ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ eTT+<ä&TÉ >∑T y˚d+æ ~. m+<äs√
<ë‘·\ $‘·sD¡ ã\+‘√ ‘êHê Ç|üŒ{Ïøπ nH˚ø£ düsØ®¡ \qT kÕŒq‡sY #˚d+æ ~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+˝À õdædÄæ sY◊ nH˚ kÕúìø£ dü+düú düV‰ü j·T+‘√
|ü~eT+~ •X¯óe⁄\≈£î á n‘·édüsy¡ TÓ qÆ düV‰ü j·÷ìï n+~+#·>*∑ >±eTì MT‘√ |ü+#·Tø√e&É+ e÷≈£î >∑s«¡ ø±s¡D+. á |ü~eT+~˝À
|ü+&ÉT nH˚ u≤ãT ø£<ä∏ u§eTà\ <ë«sê Çø£ÿ&É n+~düTHÔ êïeTT.
The details of the beneficiary:
Name of the beneficiary: Pandu Padi, Age /Sex: 8 months , male child.
S/o Srinu,# Gangam Palem, Gokavaram Mandalam, East Godawari District, A.P.
Diagnosis: Right complete cleft Treatment Given: Cleft Lip Surgery on 22- June-2013
Before surgery (21.June.2013)
$300 can Bring a Smile Forever to a child's
face!
That's all it will cost you to sponsor a cleft
lip surgery!
Many of these kids are in rural areas and do
not have the financial means. Their parents
are worried about the cost.
Our team seeks these families out and
convinces them to have this free surgery.
Please use the donation form in this issue or
go to www.tana.org/foundation/donate.
Click on Foundation in the Make my donation to box, and write Cleft Lip Surgery in
the comments box.
After surgery (3.February.2014)
17th February 2014
After surgery, Pandu is healthy
and playing as a normal child.
His mother, Aruna expressed
her happiness at seeing her
only child's face with normal
features, without any trace of
deformity.
She is happy that the boy now
has a chance for healthy
development and can lead his
life fully, without any bad
effects or awkwardness.
The baby's parents, Srinu and
Aruna are landless agricultural
laborers. They would not have
been able to afford this surgery,
which has such a positive
impact on their child's life, but
for the TANA Foundation
initiative and the generosity of
TANA donors.
7
@Á|æ˝Ÿ 2014 ‘êHê|üÁ‹ø£
‘êHê Ä<Ûä«s¡´+˝À
|òüTq+>±
e÷‘·èuÛ≤cÕ
~H√‘·‡e+
ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T dü+|òüT+ Ä<Ûä«s¡´+˝À e÷‘·è
uÛ≤cÕ ~H√‘·‡yêìï |ü⁄s¡düÿ]+#·T≈£îì $Tk˛‡]˝Àì
u≤*«Hé˝Àì >±+BÛ ôd+≥sY˝À |òæÁãe] 22e ‘˚Bq
e÷‘·èuÛ≤cÕ ~H√‘·‡e ø±s¡´Áø£e÷ìï ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
ôdsTT+{Ÿ \÷sTTdt˝Àì ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\ düV≤ü
ø±s¡+‘√ á ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. ‘=*kÕ]>± >±+BÛ
ôd+≥sY˝À ìs¡«Væ≤+∫q á y˚&ÉTø£\≈£î ‘êHê Hêj·T≈£î
\‘√bÕ≥T |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\≈£î ‘Ó\T>∑T >=|üŒ<äHêìï ‘Ó*j·TCÒj·÷
\+fÒ Ç˝≤+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#ê*‡q ne
düs¡+ ñ+<äì ‘êHê ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT &Ü.
»+bÕ\ #Í<ä] nHêïs¡T. nyÓT]ø±˝À |ü⁄{Ïº ô|]–q
∫Hêïs¡T\≈£î e÷‘·èuÛ≤wüô|’ eTeTø±sêìï ô|+#ê*‡q
u≤<Û´ä ‘· n+<ä]ô|’ ñ+<äqï ñ<˚X› ´¯ +‘√ ‘êHê á ø±s¡´
Áø£e÷ìï @sêŒ≥T#˚d+æ <äì #ÓbÕŒs¡T.
á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTKń‹~∏>± Á|üeTTK
‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕy˚‘,Ô· Ä#ês¡T´\T yÓ˝ÃÒ s¡T Hêsêj·TDsêe⁄
Vü‰»s¡j·÷´s¡T. nyÓT]ø±˝À |ü⁄{Ïºq eTq ∫Hêïs¡T\≈£î
‘Ó\T>∑TqT H˚]Œ+#˚ $<Ûëq+˝À Á|üdüTÔ‘·+ ñqï |ü<äΔ‹
ø±≈£î+&Ü eTs√ |ü<äΔ‹ì nqTdü]+∫q|ü&˚ yês¡T
düT\uÛÑ+>± ‘Ó\T>∑TqT H˚s¡TÃø√>∑\T>∑T‘ês¡ì yÓ˝ÒÃs¡T
nHêïs¡T. Çø£ÿ&˚ |ü⁄{Ïº ô|]–q yê]øÏ ‘Ó\T>∑TqT ¬s+&√
uÛ≤wü>± Hπ̊sŒ $<Ûä+>± ‘·–q $<ÛëHê\T, bÕsƒ¡´ Á|üD≤[ø£
s¡÷bı+~+#·Tø√yê\ì dü÷∫+#ês¡T. ø¬ q&Ü˝À uÛ≤s¡‘·
kÕ+düÿè‹ø£ πø+Á<ä dü+#ê\≈£î\T Ä#ês¡´ j·÷s¡¢>∑&É¶
\ø°ÎÁ|ükÕ<é e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüqT, ‘Ó\T>∑T
dü + dü ÿ è‹ì |ü ] s¡ ø Ï å + #· T ø√e&É + ˝À $<˚ X Ê˝À¢ ì
‘Ó\T>∑Tyês¡T #˚ùd Á|üjT· ‘êï\T n_Ûq+<ä˙j·TeTHêïs¡T.
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü |ü]s¡øD
å£ ø√dü+ yês¡T mH√ï ø±s¡´Áø£e÷\qT
ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡ì ø=ìj·÷&Üs¡T. ‘êHê ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£
ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT »+bÕ\ #Í<ä] e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ‘Ó\T>∑T
uÛ≤wü≈£î ‘êHê ‘=* ÁbÕ<Ûëq´‘· Çk˛Ô+<äHêïs¡T. ‘·eT
dü+düú Ä<Û«ä s¡´+˝À uÛ$Ñ wü´‘·T˝Ô À Ç˝≤+{Ï eT]ìï ø±s¡´Áø£e÷\qT ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢ ‘Ó*bÕs¡T.
∫ø±>√˝À »]–q ¬s+&ÉT ‘êHê düuÛÑ\ düeTq«j·Tø£s¡Ô j·TT>∑+<ÛäsY j·T&É¢bÕ{Ï e÷{≤¢&ÉT‘·÷,
nìï düu˝ÑÛ À¢ ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈î£ ‘êeTT ÁbÕ<Ûëq´‘· Ç∫Ãq $wüj÷· ìï >∑Ts¡T#Ô X˚ Ês¡T. ‘êHê ‘Ó\T>∑T
uÛ≤cÕ yê´|æÔ $uÛ≤>∑+ n<Ûä´≈£åî&ÉT •esê+ j·÷s¡¢>∑&É¶ e÷{≤¢&ÉT‘·÷, ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø± n+‘·{≤
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü≈£î $düÔè‘· Á|ü#ês¡+ ø£*Œ+#˚+<äT≈£î düuÛÑT´\T dü\Vü‰\T, dü÷#·q\qT n+~ùdÔ
yê{Ïì |ü]o*+∫ ‘·eT dü+|òüT+ ‘·s¡|òü⁄q nedüs¡yÓTÆq #·s¡´\qT #˚|ü&É‘êeTHêïs¡T.
düTBÛsY n≥÷¢] Ä<Ûä«s¡´+˝À ìs¡«Væ≤+∫q á ø±s¡´Áø£e÷ìï s¡eT n≥÷¢] CÀ´‹
Á|ü»«\q #˚dæ ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. >∑Tfi¢̄|ü*¢ lìyêdt ìs¡«Vü≤D˝À |æ. sêyÓ÷àVü≤Hé¬s&ç¶, õ.$.
Hêj·TT&ÉT, eT+∫ø£\|üP&ç lìyêdt ‘·~‘·sT¡ \T á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À
uÛ≤>∑+>± @sêŒ≥T#˚dqæ kÕ+düÿè‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\T n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈î£ HêïsTT. ªe÷ ‘Ó\T>∑T
‘·*¢øÏ eT˝…¢|üP<ä+&Éμ, nqïe÷#ês¡´ dü+ø°s¡Ôq\ Ä˝≤|üq n+<ä]M ÄVü‰¢<ä|ü]#êsTT. kÕúìø£
‘Ó\T>∑T Á|üeTTKT\T sêC≤ dü÷s¡|üH˚ì, sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é <ä+&ÉeT÷&ç ‘·~‘·s¡T\T á ø±s¡´
Áø£e÷ìøÏ Vü‰»s¡j·÷´s¡T.
b
9
‘êHê ìs¡«Vü≤D˝À ñ‘·Ôs¡ nyÓT]ø±˝À
‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T
ø√s¡T‡\T
‘êHê dü+düú - bı{Ïº ÁosêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T düVü≤ø±s¡+‘√ 2014
ñ>±~ qT+&ç ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, >±Á‘· dü+^‘·+, yê<ä´ dü+^‘·+, ≈£L∫|üP&çqè‘·´+,
uÛÑs¡‘·Hê≥´+, Ä+Á<Ûä Hê{≤´\˝À Hê\TZ dü+e‘·‡sê\ ø√s¡T‡\qT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔqï≥T¢
‘êHê Ä<Ûä´≈£åî&ÉT yÓ÷Vü≤Hé qqï|üH˚ì eT]j·TT ‘êHê e÷J n<Ûä´≈£åî&ÉT, ‘êHê- bı{Ïº
ÁosêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T ø√s¡T‡\ ø£$T{° #ÛÓ’s¡àHé Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ ˇø£
dü+j·TTø£Ô Á|üø£≥q˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡ e÷{≤¢&ÉT‘·÷ bı{Ïº ÁosêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+
n|òæ*j˚TwüHé ìj·TeT ìã+<Ûäq\ y˚Ts¡≈£î eT]j·TT yês¡T ìπs›•+∫q ø√s¡T‡\ Á|üø±s¡+
nyÓT]ø±˝À $$<Ûä q>∑sê\˝À e#˚Ã ñ>±~ qT+&ç ø√s¡T‡\qT ÁbÕs¡+_ÛdTü qÔ ï≥T¢,
yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T ‘êHê dü+düú dü«j·T+>± |üØø£å\T ìs¡«Væ≤+#·qTqï≥T¢,
Hê\Ze dü+e‘·‡s¡+˝À bı{Ïº ÁosêeTT\T $X¯«$<ë´\j·T n~Ûø±s¡T\T nyÓT]ø± e∫Ã
|üØø£å\T ìs¡«Væ≤+∫, ñrÔs¡Tí˝…’q $<ë´s¡TΔ\≈£î $X¯«$<ë´\j·T dü]º|òæ¬ø≥T¢ Á|ü<ëq+
#˚kÕÔs¡ì ‘Ó*bÕs¡T. $<˚XÊ\˝À ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, >±Á‘·dü+^‘·+, yê<ä´dü+^‘·+,
≈£L∫|üP&çqè‘·´+, uÛÑs¡‘·Hê≥´+, Ä+Á<ÛäHê≥´+ ø√s¡T‡\qT uÛÀ~+#·&ÜìøÏ bı{Ïº
ÁosêeTT\T ‘Ó\T>∑T $X¯«$<ë´\j·T+ nqTeT‹ sTTe«&É+ Ç<˚ ‘=*kÕ] nì,
n+<äT≈£î $X¯«$<ë´\j·T n~Ûø±s¡T\≈£î ø£è‘·»„‘·\qT ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T.
nyÓT]ø±˝Àì $$<Ûä q>∑sê\˝À
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, >±Á‘·dü+^‘·+, yê<ä´dü+^‘·+,
≈£L∫|üP&çqè‘·´+, uÛsÑ ‘¡ H· ê≥´+, Ä+Á<ÛHä ê{≤´\˝À ø√s¡T‡\qT
uÀ~Û+#·&ÜìøÏ ÄdüøÏÔ, ns¡Ω‘· ñqï n<Ûë´|ü≈£î\T yÓ+≥H˚
‘·eT ns¡Ω‘\· ‘√ ≈£L&çq $esê\qT
prasadthotakura@gmail≈£î |ü+|ü+&ç.
eT]ìï $esê\≈£î Á|ükÕ<é ‘√≥≈£Ls¡qT
817-300-4747˝À dü+Á|ü~+#·+&ç.
@Á|æ˝Ÿ 2014
10
BOARD OF DIRECTORS
Dr. Naren Kodali
Chairman
Sagar Malisetty
Treasurer
Dr. Hemaprasad Yadla
Jayaram Komati
Ram Yalamanchili
Brahmaji Valiveti
Mohan Nannapaneni
Satish Vemana
Madhu Tata
Prasad Thotakura
Jayasekhar Talluri
Srinivas Gogineni
Dr. Prasad Nalluri
TANA FOUNDATION
Jayasekhar Talluri
Chairman
Srinivasa Gogineni
Secretary
Manjulata Kanneganti
Treasurer
Dr. Prasad Nalluri
Joint Treasurer
Trustees
Dilip Kuchipudi
Harish Koya
Dr. Ganga Chowdary
Vasudeva Reddy Chinna
Sreenivas Jarugula
Purna Veerapaneni
Niranjan Srungavarapu
Hema C Kanuru
Mohan Nannapaneni
Ex-Officio President
Permanency Planning
In line with the mission of serving the Telugu community in the
North America, it is imperative for TANA to exhibit consistency
and permanency in both action and perception. The primary indicators of effective existence and commitment to productive long
service are strong endowment and perpetual funds and a willingness to invest in physical infrastructure.
In the past few years, the commitment of the TANA leadership has
been intensified with strong emphasis on motivating the general
population to willfully and proactively support the activities by
exhibiting consistent measurable impact oriented service.In addition to the philanthropy and beneficence the surplus of the last two
biennial conferences has helped the organization create new endowments or enhance current permanent perpetual reserves. As
reported earlier, this BOD, after rigorous brainstorming with the
Investment committee, has also resolved to invest in low risk
growth funds to enhance the long term return on investment on the
reserves.
I believe it is now the right time to look at the second aspect of
permanency and facilitate the growth of the Building Fund. Article XII, Section 3 of the bylaws mandates that this fund shall be
under the control of the BOD and the income and principal shall
be used to build, maintain or pay for any TANA buildings or any
space leased by TANA. The intent, however, should not be dampened by short term ad-hoc measures but should be geared towards
a permanent, economically viable, self-sustaining and, if possible,
revenue generating architecture. In the very near future, we intend to chart a goal-centric 5 year plan of action with milestones
and we urge the members, well-wishers and the Telugu community at large to support our vision.
Dr. Naren Kodali
Chairman
TANA Board of Directors
11
RECENT INCIDENTS OF SERVICE BY TANA TEAM SQUARE
TANA EMERGENCY ASSISTANCE MANAGEMENT TEAM - TEAM Square
Some of the incidents in which TANA TEAM Square Volunteers rendered service during the months of January
and February
Ruston, LA: On January 9, 2014, an apartment complex at Ruston, Louisiana, caught fire. It took more than 3
hrs for the fire department to put off the flames. The whole building was severely damaged, but fortunately there
was no harm to the lives of tenants. Many Telugu students lost everything except their documents and passports.
Affected students contacted TEAM Square for help. TEAM Square volunteers reacted immediately and provided
comfort and solace to the students. TEAM Square provided much needed financial help to five affected students.
Denton, TX: Mr. N., a Masters student at University of North Texas, Denton, suffered from ill health for three
months and was in ICU for 45 days. Physicians suggested that he should move to India to completely recover. Mr.
N. approached TEAM Square for help. TEAM Square volunteers from Dallas were in continuous touch, monitoring his health condition, coordinating with doctors for second opinion and providing him all the support needed for
recovery. TEAM Square also helped him financially for his airfare to India.
Charlotte, NC: Mr. S.A., a 33 years old software engineer, passed away on January 11 due to a road accident
due to inclement weather. He hails from Guntur. TEAM Square volunteers rushed to the hospital and comforted his
family, and coordinated with his employer in sending his mortal remains to India.
Cincinnatti, OH: Ms. J.A., a 25 years old female, passed away on January 14 due to health reasons. She hails
from Prakasam District. Family and friends of J.A. contacted TEAM Square for help and we have completed the
logistical help and the mortal remains are sent to India.
San Jose, CA: Mr. A., a student passed away on February 5 due to health reasons. He hails from Mahaboobnagar
Dist. Friends of Mr. A. contacted TEAM Square for help and we have completed the logistical help and the mortal
remains are sent to India.
Bentonville, AK: Mr. E.R., a 41 year old male died after battling in ICU. He hails from East Godavari Dist and
is survived by wife and 2 kids. Friends of E.R. contacted TEAM Square for help and we have completed the
logistical help and the mortal remains are sent to India.
New Jersey: Sri A.N., 71 years old male, passed away due to heart attack on Feb 20. He is a native of Chennai
and was visiting his daughter in NJ. Friends and daughter of A.N. contacted TEAM Square for help and we have
completed the logistical help and the mortal remains are sent to Chennai.
Columbus, GA: Mrs. K, 36 years old female, passed away due to health reasons on Feb 25. A family friend
cantacted TEAM Square for help and we have coordinated the process and we have completed the logistical help
and the mortal remains are sent to India.
To donate generously and be part of helping hand to our beloved Telugu community, please visit "https://
www.tana.org/foundation/donate" and select 'TEAM Square' from the list.
To become a volunteer or for all other communication, contact:
TEAM Square Mentor
TEAM Square - East
TEAM Square - South
TEAM Square - West
Anjaiah Chowdary Lavu [email protected], 770-235-2709
Suresh Babu Kakarla (919) 370-0136
Srikanth Polavarapu (248) 497-1029
Ashok Babu Kolla (614) 218-1496
Mohan Nannapaneni at [email protected], 508-612-6676
13
edü+‘·+
ñe÷ @\÷]
@Á|æ˝Ÿ 2014
14
edü+‘·eT+fÒ ˇø£ yÓTeÆ Ts¡|⁄ü ... edü+‘·eT+fÒ Á|üøè£ ‹ <äsV¡ ‰ü dü+... ìqï{Ï
Äø±X¯+ ñqï≥Tº+&ç s¡+>∑T e÷s¡TÃ≈£îì ãT>∑\Z dæ>T∑ \Z qT Ç+ø±dü>Ô ± yÓT]|æùdÔ
‘Ó\TdüT+Ô ~ ø£<ë Çø£ á ã÷&ç<ä s¡+>∑T\ |üP‘·≈î£ sê\Tø±\+
ÄdüqïeTsTT´+<ä˙... ˙˝≤\ ˙\$Tø£ eTT+–≥ eT]+‘·>±
yÓT]j·TuÀ‘√+<ä˙... ∫qï|ü&ÉT u≤dæ+|ü≥Tº y˚dTü ≈£îì eTT+<äT≈£î yÓqTø£≈î£
}>∑T‘·÷ ñø±sê\T ø£\T|ü⁄‘·÷, ª}... #ÓÁ’ ‘· y…X’ ÊK e÷düeTT edü+‘·
ãTT‘·Te⁄ eP... #Ó≥T¢ ∫>∑T]+∫ |üP\T |üPj·TTqT, }... CÒ´wüº ÄcÕ&É
e÷düeTT\T Á^wüà ãTT‘·Te⁄ m+&É\T yÓT+&ÉT>± ø±j·TTqT }...μ nì
#·<Tä e⁄‘·Tqï|ü&ÉT ‘Ó*j·T<äT>±... Ç˝≤... edüT+Ô <äì edü+‘·+.
á Ø‹>± e÷ |ü&eÉ T{Ï >∑÷{Ïøì£ ... ≈£î]dæq eT+#·T>∑T≥º\ MT<äT>±,
ø£d]æ ø£]#˚ #·*>±\T\ e÷≥T>±... ñqï ≥Tº+&ç ˇø£ ñ<äjT· + ãTõ®
|æ≥˝º H… √ï C≤>∑è‘· $˙˝≤ ø±XÊq $Vü≤+>∑ sê>±\ u≤s¡T\ ø£{ºÏ #Ó|Œü H˚
#Ó|⁄ü ‘êsTT... #·*>±\T\ ã&É*q }s¡T ‘˚sT¡ ≈£îì s¡+>∑T\ XÀuÛ\Ñ qT
∫+~+#˚ ~X¯>± q&Éyê\ì ∫>∑Ts¡T ø£+ø£D+ ø£≥Tº≈î£ ì ‘√&ÉT>±
#·Ts¡T≈£îÿeTqï dü÷Ø&ÉTqT ‘Ó#T· Ã≈£îì #ê˝≤ Vü≤&Üe⁄&ç #˚jT· #·÷düT+Ô ~.
edü+‘· yÓTT∫Ã+<äì dü÷Ø&ÉT >∑T∫Ã #Ó|Œæ , y˚||ü Pü ‘·\ düT>∑+<Ûëìï
ø±qTøÏyê«\ì ñHêï Çe«˝Òq˙... $T–*q ≈£Ldü+‘· #·*<äq+˝À >√s¡TyÓ#Ã· ì
y˚&‘
ç √&ÉT‘√ ns¡eT÷dæq ø£fifl¯ MT<ä ì$T], $T–*q y˚T|ü⁄˝Ÿ Ä≈£î\T
Hê*–{Ïì ø£e÷qT\T>± #˚dæ ˝Ò‘∫· >∑Tsê≈£î\‘√... X¯ó<ä› ]wüu≤Û \‘√, edü+‘·
>∑eTø±\T rsTT+#·T‘ê&ÉT. #·T≥÷º ìX¯Ùã›|⁄ü ‘Ós\¡ T y˚˝≤&ÉBdüTø=ì,
≈£î]dæq eT+#·T bıs¡\T ø£s>¡ ø∑ e£ TT+<˚ eT∞fl eT∞fl bıs¡\ eT+<ëìï
ô|+#·Tø=+≥Tqï ‘Ó\{
¢ Ï #·\{
¢ Ï Á|ü|+ü #·+˝À... m+&çq ø=eTà\ n+#·Tq
$T–*q ˇ+≥] Ä≈£î\ e÷qT\˙ï ˇø£ÿkÕ] y˚Tq ø£|Œæ q eT+#·T
<äT|üŒ≥T\qT ô|òfi¯ ô|òfie¯ T+≥÷ $dæsπ dæ ø=‘·Ô k˛≈£î\‘√ ø£]– C≤s¡Tø√yê\ì
#·÷düTqÔ ï q<äT\‘√ ø=eTà düj÷· ´≥\T yÓTT<ä˝&… ‘
É êsTT... ø=eTà ø=eTàø√
ø√{Ï s¬ ø£ÿ\ ‘˚{Ï s=<ä\T, Ä ô|’q yÓ+{≤&˚ ‘·÷˙>∑\ düj÷· ´≥\T e÷
kı+‘·eT˙ m+‘·>± edü+‘·XÀuÛqÑ T ‘·\∫ ‘·\˝…>s∑ ¡ y˚kÕÔsTT... nuÀ“...
Hê\T>∑T ø±˝≤\÷ Hê\T>∑T bÕ<ë\ n#·Ã+>± q&ç#˚ á ‘·÷s¡TŒ áXÊq´
<˚X+¯ ˝À edü+‘·eT+fÒ m+‘· ø£‘,· m+‘·>± #Ó|Œü ˝Òì Äq+<ä+...
edü+‘·eT+fÒ mø£ÿ&Óøÿ£ &ç ø£e⁄\≈£î Vü≤è<äjT· |ü⁄≥\˝À <ë#·T≈£îqï
|ü<øä √XÊ\ qT+∫ ø£$‘·\T yÓ\T¢e˝…’ ñ]πø ˇø£ X¯óuÛÑ düeTj·T+. ì»y˚T
ø£<ë... edü+‘·eT+fÒ Çwü+º ˝Òì<Óe]øÏ #Ó|Œü +&ç.
edü+‘·eT+fÒ yÓ+≥H˚ ‘√&ÉT>±... y˚||ü Pü ‘·, e÷$T&ç|+æ <ä\T Ä
yÓ+≥H˚ e#˚Ã ø£dsü T¡ eT˝…y¢ TÓ T>∑\Z ÷, ∫s¡T#ÓeT≥\ ñdüTs¡TdüTs¡T\÷...
Ç+ø±... Ç+ø±... ø=‘·Ô #ÓsT¡ ≈£îeTTø£ÿ\T, ø=‘·Ô u…\+¢ , ø=‘·Ô ∫+‘·|+ü &ÉT... M≥ìï{Ï‘√ #˚ùd ñ>±~ |ü#Ã· &ç, ø=‘·Ô |ü|ü ‘√
#˚ùd ø£sø¡ s£ ˝¡ ≤&˚ $Tq|ü>±¬s\T, ø=ã“] |ü#Ã· &ç ø√dü+ ∫|üŒ\T eTTø£ÿ\T#˚d÷ü Ô y˚fió¯ fl q\ø=ÿ≥Tº≈î£ ì q÷s¡T≈£îH˚ |üfió¯ fl...
Çe˙ï eTq‘√ ‘√&ÉT>± ‘Ó#T· Ã≈£îqï C≤„|øü ±˝Ò ø£<ë Çø£ÿ&É.
Á|òCæ ˝Ÿ À ìs¡T&ÉT ‘Ó#T· Ã≈£îqï y˚||ü Pü ‘·, ø=]j·THé yê&ç ø={À¢ |ü⁄\¢>± ‘·>\∑ &ç+<√ ˝Ò<√ e÷j·T<ë] yÓ<eäÛ s¡T∫
#·÷&Éìe«&ÉT nì düDT≈£îÿ+≥÷ ‘Ó#T· Ã≈£îqï e÷$T&çø±j·T, m+&ç b˛sTTq Hê\T>∑T e÷$T&çø=eTà\T, nsTT‘˚H+˚
edü+‘·+ y=düT+Ô <äqï ñ‘ê‡Vü≤+, Çø£ eTT+–≥ |ü⁄j·TúÀ‘·Tqï |üP\‘√ sêuÀj˚T |üse¡ X¯+, yÓTTqï{Ï Væ≤eT düeT÷Vü≤\T
u…~]ùdÔH$˚ T... sπ |ü{Ï ∫>∑Ts¡T ÄX¯\T eTqdüT y˚jT· ø£ e÷q<äT ø£<ë. ‘·÷>π eT~ ø=eTàq |üP∫q eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ ePVü≤\
ePdüT\... eT~ |üPe⁄>∑ }>∑ø£ e÷q>∑\<ë... ‘Ó*j·Tì ÄX‚<√ Vü≤è~ eT<ÛTä e⁄>∑ <ëj·T<ë... mHêïfi¯fl<√ bÕ≥ ˇø£{Ï á
edü+‘êq eT~ edü+‘·sê>±\ #Ó*$T u≤dü≥>± |ü\ø£<ë... <˚XÊ\T e÷]Hê edü+‘· dü÷Œ]Ô n<˚ø<£ ë... ñ>±~ nq>±H˚
>∑T+&Ó˝À <ë#·T≈£îqï mH√ï C≤„|øü ±\ düT>∑+<Ûë\T ∫s¡Tqe⁄«\ d”‘êø√ø£∫\Tø£\T>± Ç\¢+‘ê >∑+‘·T˝ÒdTü +Ô fÒ... kÕj·T+
#ÓjT· ´H˚ #ÓjT· é⁄ ‹+{≤ìøÏ ‹eTàsêE |üìøÏ e÷Á‘·+ b˛‘·TsêE$ nì Ç+{≤j·TqqT >∑<eä ÷sTTdü÷,Ô |æ\\¢ ≈£î >∑‘·
ø°sT¡ \Ô qT |ü+#ê+>∑ ÁX¯eD+ e÷s¡T>± yÓ÷‘· yÓ÷–dü÷,Ô Ä ô|’q >∑ã>∑u≤ ø=‘·Ô |ü+#ê+>∑+ rdæ nu≤“ á Ä<ëj·T+
e´j·T+ ˝…øÿ£ m|ü&É÷ e÷s¡<Tä nì ìqï{Ï n+¬ø˝Ò ÄX¯>± #·÷dæ ìsêX¯>± eT÷ùddü÷,Ô ÄX¯ ìsêX¯\ }j·T\, r|æ #˚<Tä \
ø£\uÀ‘·\ ñ>±<äT˝…qï{ÏøÏ e÷s¡e⁄ ø£<ë... ñ>±~ mø£ÿ&ÉTHêï ø=‘·Ô bÕ‘·\ ø£\sTTπø ø±<ë... ìqï{Ï #·\<¢ qä + XÊX¯«‘·+
ø±<äT... áHê{ÏøÏ $#˚Ã ∫>∑Ts¡T˝Ò sπ |ü{Ï yÓTT>∑\Z |ü⁄\ø£]+‘·\e⁄‘êsTT...
ø±˝≤\T e÷]Hê ñ>±<äT\ s¡T#·T\T e÷]Hê ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡|⁄ü X¯óuÛÑ ø±eTq\qT n+<ä]‘√ |ü+#·T≈£îH˚ eTqdüT
e÷s¡ qHêïfi¯ó¢ mø£ÿ&É ñHêï n+<äs+¡ ø£*dæ |ü+#·T≈£îH˚ wüÁ&ÉT#·T\ nqTuÛyÑ ê\ düyT˚ àfi¯qy˚T J$‘·+, n+<äT˝Àì ì‘·´
q÷‘·q ñ>±~.
b
>∑‘· |ü<ÓΔì$T<˚fi¯ó¢>± uÀdüºqT q>∑s¡ÁbÕ+‘· ìyêdü+. kÕ|òtºy˚s¡T
ì|ü⁄DTsê\T>± ñ<√´>∑+. ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·éT+fÒ |
ùÁ eT. n+<äT˝À
#·\+ n+fÒ eTØ |
ùÁ eT. øöeTT~ C≤\|ü‹
Á ø£˝À @&Ü~ |
ô >’ ±
ø±\+ ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
T
ü| ë´\
<
~
±
>
ñ edü+‘·+ e∫Ãq y˚fi¯
ñ>±~ |ü<ä´+
ø£$kÕe÷Á{Ÿ $X¯«Hê<∏ä dü‘´· Hêsêj·TD
<ëX¯q~∏ ø£èwüeí ÷#ês¡´
|ü]#·j÷· qTÁ~ø£Ô |ü]s¡+uÛÑ düeTj·÷q Á|æjT· Tsê* jÓT<ä #ÓeT]+∫q+‘·
o‘√<äøk£ ÕïqC≤‘· kÂKéTT ô|ì’ eTT≈£î|ü⁄{≤q C…eTs¡TŒ |ü⁄{Ïqº +‘·
ù|s¡+≥eTTqπø>∑T |æqïu≤*ø£ yê\T»&É eT˝…y¢ TÓ T>∑Z ø£qŒ&çqj·T+‘·
e+–q y˚|øü =eTà+ >±$∫>∑TØq |ü»® sT÷HÓ≈î£ ã÷‘· |ü{qºÏ +‘·
∫s¡T y˚|ü ø=eTàô|’ #˚] rj·Tì bÕ≥ bÕ&ÉT#·Tqï~ ∫\ÿ |ü&‹É jÓTTø£‘Ó
eT+&ç b˛jÓT&ç m+&É eTs¡∫b˛e>∑ Á|übÕXÊ\˝À ∫s¡Tqy˚« #êq jÓTTø£‘Ó
ˇ>∑sT¡ e÷$ ∫>∑Tfi¯ófl ‘Ó>∑ yÓTøÏÿ >∑fiy¯ T˚ ‘˚Ô >±j·Tì ø√øÏ\ ø±+‘· jÓTTø£‘Ó
mÁs¡>± bÕ˝≤X¯ eTÁs¡T kÕ∫q #√≥ #·\>¢ ± ì<äT]+∫ eT˝…¢ jÓTTø£‘Ó
ˇø£~Hêq Vü≤sƒê‘·T>Ô ± õøÏ* ≈£LVüQ≈£îVüQe⁄
Ábı<Óø› ÿÏ <ä÷s¡|⁄ü >√qqT+&ç
kÕ– $qe∫Ãq+‘· edü+‘· eTs¡T>∑T<Ó+#Ó
qqT eT<ÛTä s√Vü≤ düTŒ¤]+#Ó ˝Àq
••s¡ X¯ócÕÿ ì\eTTà\T ∫$øÏ j·TTqï
eqeTT˝À |üP\T |üPôdqT e*¢ jÓTTø£‘Ó
ÁbÕ‘·ã&ç b˛sTTq{Ïº dü+e‘·‡s¡eTTq
ø±\T yÓ÷ô|qT Áø=‘·Ô ñ>±~ jÓTTø£‘Ó
15
ªª@sê, ªqTe⁄ q&ÉT ` H˚ ekÕÔμ dæìe÷ #·÷XÊyê?μμ
n&ç>±&ÉT düTu≤“sêyé.
ªªø=‘·Ô dæìe÷ nì ‘Ó\TdüT>±˙ H˚qT #·÷fi‚<¢ Tä .
@$T{Ï dü+>∑‹?μμ $düTbÔ ˛sTT H˚qT m<äTs¡TÁ|üXï¯ y˚XÊqT.
&Üˆˆ düTu≤“sêyé ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T m≈£îÿe #·÷&É&TÉ .
n+<äT≈£î ø±s¡D+ ˝Òøb£ ˛˝Ò<Tä . eTTô|’Œ¤ @fi¯¢ ÁøÏ‘+·
‘·qT á <˚XÊìøÏ e∫Ãq|ü&ÉT ‘Ó\T>∑T dæìe÷\T Çø£ÿ&É
#·÷ùd neø±XÊ\T #ê˝≤ ‘·≈î£ ÿe. ˇø£yfi˚ ¯ me¬sH’ ê ‘Ó\T>∑T
dæìe÷ fÒ|⁄ü \T ‘Ó∫ÃHê düTu≤“sêyé n_ÛsT¡ ∫ dü]|ü&$˚
nsTT‘˚H˚ #·÷ùdyê&ÉT. Ç|ü&Ó‘
’ ,˚ ªá ø±\|ü⁄ #Ó‘Ô·
dæìe÷\T Hê≈£î q#·Ãe⁄. yê{Ï˝À¢ me]ø° dü]>±Z ‘Ó\T>∑T
|ü\ø£&+É sê<äT, H√s¡T ‘Ó]ùdÔ n˙ï ã÷‘·T˝Ò,μ n+{≤&ÉT.
n˝≤+{Ï e´øÏÔ Á|ü‘´˚ ø£+>± bò˛Hé #˚dæ ˇø£ ø=‘·Ô dæìe÷
>∑T]+∫ n&É>&∑ +É $X‚wyü T˚ !
ªªÄ dæìe÷ >∑T]+∫ ˙‘√ e÷{≤¢&Ü*. ˙≈£î Ä &ûM&ç
<=s¡øÿ£ b˛‘˚ H˚qT |ü+|ü⁄‘êqT. ‘·|Œü ≈£î+&Ü #·÷&ÉT,μμ nì
m+‘√ >∑+;Ûs+¡ >± #Ó|Œæ bò˛qT ô|fÒXº Ê&ÉT.
Vô ≤’ <äsêu≤<é˝À »ìà+∫q ∫\T≈£L]
dü‘·´<˚yé $Twæ>∑Hé, dæs¡≈£L´dt, uÀdüºHé,
wæø±>√ |ü≥Dº ≤\˝À eTõ©\ |æ<|ä ü
VüA´düºHé q>∑s¡+˝À >∑‘· 12 @fi¯ó¢>±
ìyêdü+. n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ ø£<∏ä\T Áyêdü÷Ô
e+>∑÷] bòÂ+&˚wüHé yê] ø£<∏ä\
b˛{°\˝À s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ ãVüQeT‘·T\T
¬>\TÃ≈£îHêïs¡T. ne÷à Hêqï\ e<ä›
∫qï|ü&ÉT ø=~›>± H˚s¡TÃ≈£îqï ‘Ó\T>∑T
#·+<ädüT‡ dü÷Á‘ê\ |ü⁄Hê~‘√ >∑‘·
Hê\Tπ>fi¯ó>¢ ± |ü<ë´\T yÁ êj·T&É+˝À
≈£L&Ü ÄdüøÏÔ, ø£èwæ ø£qãs¡TdüTÔHêïs¡T.
@Á|æ˝Ÿ 2014
16
m≥ºøπ \≈£î Ä dæìe÷ #·÷&É>*∑ >±qT. j·T<ÛëÁ|üø±s¡+ HêsTTø£\
Hê;Û <äsÙ¡ quÛ≤>∑´+ ø£*–+#˚ bÕ≥\T Äs¡T, u≤+ãT ù|\Tfi¯¢ e\¢ >±˝À¢øÏ
m–πs {≤{≤ düTyÓ÷\T q÷s¡T, yê{Ï yÓqTø£ @<√ ø£<˝ä∏ ≤+{Ï~ <ë– ñ+~.
‘Ó*dæq ø£<˝ä∏ ≤ nì|æ+∫+~. H˚qT mø£ÿ&ÓH’ ê #·~$q qe\qT ªdü÷Œ¤]μÔ >±
rdüT≈£îì á dæìe÷ rdæ ñ+{≤s¡T. n+<äT˝À q≥T\T nq<ä>Z∑
yê¬ses¡÷ ˝ÒsT¡ . dæìe÷s¡+>∑+˝Àì nÁ>∑‘ês¡\T ø=+<äsT¡ e÷Á‘·+
ñ+&É&+É e\¢ dæìe÷ u≤>± Ä&ç+<äqT≈£î+{≤. Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ ˝Ÿ À eèwüu+ÑÛ ,
m<äT› e+{Ï<<˚ √ ù|s¡T>∑\ ãVüQeT‹ ≈£L&Ü Ç#êÃs¡≥.
Ç+‘·≈L£ e÷yê&ÉT á dæìe÷ qHÓï+<äT≈£î #·÷&ÉeTHêï&√ Hê≈£î
ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . bò˛Hé #˚dæ n&ÉT>∑T<ëeTqT≈£îHêï, >±˙ yÓ+≥H˚ ≈£î<äs˝¡ <Ò Tä .
mø£ÿ&√ ˇø£eT÷\ ‘·fió¯ ≈£îÿq yÓTs¡T|ü⁄ yÓT]dæq≥¢sTT+~.
dü>+∑ ˝À Ä–q Hê yêø±´ìï |üP]Ô#d˚ ÷ü ,Ô ªªdü+ã+<Û+ä @$T{À
‘Ó*dæ+<ë? qTe⁄« #ÓjT· é\dæ+<ä˝≤¢ ˇø£ÿfÒ` yêsTT<ë s√Eq e∫Ã Ä
dæìe÷ ø£<ä∏ >∑T]+∫ ˙≈£î ‘Ó*dæ+~ Hê´j·TkÕúq+˝À #ÓbÕŒ*,μμ nì
n]ú+#ê&ÉT.
H˚qT >∑‘êìï HÓeTs¡T y˚dTü ≈£îHêïqT.
eT÷&˚fi¢¯ ÁøÏ‘+· ‘·qT Áyêdæq Ä+>∑¢ ø£<\ä∏ T ø=ìï ˇø£ ô|ò\’ T˝À ô|{Ïº
Hê n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó|Œü eTì Ç#êÃ&ÉT düTu≤“sêyé. <ë<ë|ü⁄ q\uÛ<’… ëø±
ø£<\ä∏ THêïsTT n+<äT˝À. Hê≈£î ø=+‘· kÕVæ≤‘·´|æ∫Ã e⁄+<ä˙,
n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ Ç+{À¢ |üqT\T ≈£L&Ü e÷qT≈£îì kÕVæ≤rdüu\ÑÛ +≥÷
‹s¡T>∑T‘·T+{≤q˙ yê&çøÏ ‘Ó\TdüT. Á|ü‹ yês¡+ ˇø£{À s¬ +&√ ø£<\ä∏ T
#·~$ yê{Ï MT<ä Hê $eTs¡Ù\T, dües¡D\T yê&çøÏ |ü+|ükÕ>±qT.
‘·sT¡ yê‘· HÓ\s√E\T ôd\e⁄ ô|{Ïº ôV’≤<äsêu≤<äT yÓfi≤¢qT.
ø=Hêïfi¯≈¢ î£ H˚qT Ä|òd” Tü |üìMT<ä |ò\æ &Ó*Œ¤j÷· ≈£î ãj·T˝Òs› T¡ ‘·÷
ã\ÿ+ù|≥˝Àì m\¢eTà >∑T&ç qT+&ç j·÷<ä–]>∑T≥º es¡≈î£ #˚dqæ
n‘·ì ø£<\ä∏ ô|ò\’ TqT ≈£L&Ü rdüT≈£îì yÓfi≤¢qT. kÕe÷q´+>± Ç˝≤+{Ï
rs¡j
Δ ÷· Á‘·˝≤, }fiÀ¢ ã+<ÛTä $TÁ‘·T\ dü+<äsÙ¡ Hê\ Vü≤&Ü$&ç e\¢
Á|üj÷· D≤˝À¢ Hê Á|üøÿ£ q ≈£Ls¡TÃqï e´≈£î\Ô ‘√ ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·T+{≤qT.
düTu≤“sêyé >∑T]+∫, Ä dæìe÷ >∑T]+∫ |üP]Ô>± eT]Ãb˛j·÷qT.
eTTK´+>± me¬sH’ ê <˚Xy¯ ê∞, n+<äT˝Àq÷ ‘Ó\T>∑T yÓTTVü‰\T ø£ìŒùdÔ.
ˇø£s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ ôV’≤<äsêu≤<äT˝Àì e÷ Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ ‘·{qºÏ
Äs√Eq ≈£L&Ü mes√ ‘Ó\T>∑‘q· T ‘·–*q≥Tº >∑Ts¡T.Ô
#·|ü &ÉT. ‘·\T|üe‘·\ ø=]j·TsY eTìwæ. Hê≈£î ñ‘·sÔ +¡ ‘Ó∫Ã dü+‘·ø+£
|ò\æ &Ó*Œ¤j÷· ˝À ~–Hêø£ ˝≤|t{≤|t dü+∫˝À #·÷düT≈£î+fÒ ø£<\ä∏
ø±yê\+≥÷ qT+#·THêï&ÉT. Çø£ÿ&É Hê≈£î ø=]j·TsY |ü+ù|yês¡T mesê
ô|ò\’ T ø£qã&É˝<Ò Tä . ãVüQX¯ $e÷q+˝À e~˝Òdæ ñ+{≤qT. @sY˝H’… é yêfi¯¢
nì Ä˝À∫dü÷Ô ñ‘·sÔ +¡ ‘Ó]∫ #·÷dæ n~]b˛j·÷qT.
Ä|òd” Tü ≈£î bò˛qT #˚dæ n&ç>±qT. |ò˝ü ≤Hê $e÷q+˝À Hê ô|ò˝’ §ø£{Ï
qqTï ø√s¡T≈º î£ s¡eTà+≥÷ ñ‘·sÔ T¡ « (düeTHé‡) n~. düTu≤“sêyé
b˛sTT+~, <=]øÏ‘˚ #Ó|Œü eTì. ˝≤uÛ+Ñ ˝Òøb£ ˛sTT+~.
ªqTe⁄ q&ÉT ` H˚ ekÕÔμ dæ˙ ìsêà‘·ô|’ y˚dqæ <ëyê˝À kÕø£´å +
Ä <äTsê«s¡Ô yÓ+≥H˚ düTu≤“sêyéøÏ #Ó|Œü >±, ªª|òsü y¡ ê˝Ò<Tä ˝Ò, n˙ï Hê
#Ó|Œü eT+≥÷ e∫Ãq Hê´j·TkÕúq ÄVü‰«q|üÁ‹ø£ nqïe÷≥!
ø£+|üP´≥sY˝À e⁄HêïsTT. u§‹Ô>± M\T ∫ø£ÿø£ áeT<Û´ä ø£<\ä∏ T
ãT<ä$Δ Á>∑V≤ü +˝≤ qT+#·Tì Á|üXÊïs¡øú +£ >± ô|{Ïqº Hê yÓTTVü‰ìï
Áyêj·T&É+ e÷H˚XÊqT ≈£L&Ü,μμ nHêï&ÉT.
#·÷dæ e÷ Ä$&É >±uÛsÑ ê|ü&+ç ~. ÄyÓT #˚‹øÏ ñ‘·sÔ $¡ T∫Ã düTu≤“sêyé
ªVü≤eTàj·T´,μ nqTø=ì H˚Hê $wüj÷· ìï e~˝ÒXÊqT.
Ç+{ÏøÏ >∑ã>∑u≤ &ÉjT· ˝Ÿ #˚XÊqT. n‘·qT |üìMT<ä uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ e#êÃ&Éì
Ç|ü&ÉT ø√s¡Tº ø±–‘ê\T #·÷dæ Hê≈£î ns¡eú TsTTq $wüjT· + Ç~`
n‘·ì uÛ≤s¡´ #Ó|Œæ +~. ôV’≤<äsêu≤<äT˝À n‘·ì ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡T rdüT≈£îì
düTu≤“sêyé ø£<˝ä∏ À¢ ˇø£{Ï ªqTe⁄ q&ÉT ` H˚ ekÕÔμ dæìe÷ rXÊs¡qïe÷≥.
|æ*#êqT.
n+<äTe\¢H˚ ø±yÓ÷düT dæìe÷ #·÷dæq|ü&ÉT ‘Ó*dæq ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄˝≤
düTu≤“sêyé s¬ D…\í ¢ ÁøÏ‘+· Hê e<ä› Ä dæìe÷ Á|üdøü ÔÏ m+<äT≈£î
nì|æ+∫+~.
‘Ó#êÃ&√ ø=+‘· ns¡yú TÓ HÆ ê, Hê≈£L Ä øπ düT≈£L dü+ã+<Û+ä @$T{À
ªªdüsπ , ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø√s¡T≈º î£ ekÕÔqT,μμ nì Vü‰MT Ç#êÃqT.
‘Ó*j·T˝Ò<Tä . yêDÏí n|ü&˚ eT]+‘· >∑T∫Ã n&É>e∑ \dæ+~.
ªªnsTT‘˚ yêfi¯¢ qT+&ç &ÉãT“\T ˝≤>∑T<ëeTHê á <ëyê?μμ
ªªHê≈£î ‘Ó\TdüT, qTe⁄« bò˛Hé #˚kÕÔeì. ø√s¡T≈º î£ s¡eTàì |æ\T|ü⁄
nyÓT]ø± yÓ[H¢ êø£ eT+∫ yÓ<’ Tä ´&ç>± ù|s¡T, Á|üU≤´‘·T\÷, &Éã÷“
e∫Ã+<ë?μμ bò˛Hé rdü÷HÔ ˚ n&ç>±&ÉT.
dü+bÕ~+∫q düTu≤“sêe⁄≈£î á øπ düT˝À e#˚Ã Hê\T>∑Tsêfi¯S¢
ªªne⁄qT. @$T{Ï á øπ dü÷, ø£e÷MTwüO? ndü\T qT$«ø£ÿ&çøÏ
düeTTÁ<ä+˝À ø±øÏs¬ fÒº nì Hê qeTàø£+.
m|ü&ÉT e#êÃe⁄?μμ
ªªn<˚MT ˝Ò<Tä . øπ e\+ yêfi¯ó¢ Hê ø£<qä∏ T <=+–*+#ês¡H˚ Hê u≤<Û.ä
ªªìqïH˚. á øπ düT $wüjT· yÓTÆ e#êÃqT. n~düsπ , H˚qT #Ó|Œæ q≥Tº Ä
Ç+≥˝…≈î£ Ãe˝Ÿ ÁbÕ|üØº #Ís¡´+ ø£$å T+#·sêì~ Áã<äs.Y }]πø
dæìe÷ #·÷XÊyê?μμ
e<ä\<ä\TÃø√˝Ò<Tä ,μμ nHêï&ÉT ø£d>æ ±.
ªª#·÷XÊqT. nsTT‘˚ <ëìø° Hêø=∫Ãq á ñ‘·sÔ êìø° \+¬ø
me] |æ∫Ã yê]ø±q+<ä+! eT<Û´ä ˝À H˚qT e÷Á‘·+
≈£î<äs&¡ +É ˝Ò<Tä . ndü\T qTe⁄« Ä ìsêà‘· MT<ä <ëyê m+<äT≈£î
Çs¡
T
≈£
î
ÿb˛j·÷qT.
y˚dqæ ≥Tº?μμ n&ç>±qT H˚qT.
ªªÇ+ø√ s¬ +&ÉT yêsê˝À¢ H˚qT ‹]– VüA´düHº é yÓ[b¢ ˛‘·THêïqT. á
ªªyêfi¯ó¢ Hê ø£<qä∏ T ø=fÒdº æ dæìe÷ rkÕÁsê. ø£˙dü+ Hê≈£î
øπ düT ø√dü+ Çø£ÿ&É ñ+&çb˛e&É+ ≈£î<äs<¡ Tä ,μμ nì ôV≤#·Ã]+#êqT.
<Ûqä ýê<ë\T #ÓãT‘·÷ f…{
Æ \Ï T‡˝À Hê ù|¬sH’ ê yÓjT· ´≈£î+&Ü,μμ nì
ªªuÛj
Ñ T· + ˝Ò<Tä ˝Ò, ∫qï ø√s¡T˝º À $#ês¡D. n<˚ s√E rs¡TŒ ≈£L&Ü
yêb˛j·÷&ÉT.
#Óù|ŒkÕÔsT¡ ,μμ nì BÛe÷>± #ÓbÕŒ&ÉT.
eT]+‘· ÄX¯Ãs¡´+. ªªn~ ˙ ø£<ë∏ ? nsTTHê H˚qT ˙ ‘·s|¡ ⁄üò
kÕøÏqå q&É+ @$T{Ï? Hêπø+{Ï dü+ã+...μμ n+≥Tqï Hê≈£î ãTÁs¡˝À
17
nqT≈£îqï ‘˚BøÏ dæø+Ï Á<ëu≤<äT˝Àì Hê´j·TkÕúHêìøÏ yÓfi≤¢qT.
kÕø°øå ±ìøÏ yÓfió¯ HÔ êïqT ø±ã{Ïº ô|<ä>› ± ‘·j÷· s¡e\dæ+~ ˝Ò<Tä ` dü‘´· +
|ü\ø£&ÜìøÏ H√{À¢ Hê\Tø£ ‘·|Œü Ç+πøMT nø£ÿsπ <¢ Tä ø£<ë!
ªªÄ dæ˙ ìsêà‘· Hê ø£<qä∏ T #˚õøÏÿ+#·T≈£îì, dæìe÷ rdæ m+‘√
&Éã÷“, ø°ØÔ dü+bÕ~+#ê&ÉT. b˛‘˚, n~ Hê ø£<ä∏ ø±ã{Ïº Ä $wüj÷· ìï
ˇ|ü≈£î+≥÷ ãVæ≤s¡+>∑ Á|üø≥
£ q #Ój÷· ´*. Çø£ô|’ á dæìe÷
f…{
Æ \Ï T‡˝À eT÷\ø£<ä∏ Hê<äì #·÷|æd÷ü Ô dües¡D #Ój÷· ´*,μμ Ç~ yê»´+
y˚dqæ düTu≤“sêyé Hê´j·T+ #˚jT· eT+≥÷ ø√s¡Tø¬º øÏÿ »&ç>® ±] eTT+<äT
yÓfi>¢¯ ø∑ ÿÏ q u≤<Û,ä $»„|.Ôæ
ªªMT ø£<ä∏ mø£ÿ&ÓH’ ê Á|ü#T· ]+#·ã&ç+<ë?μμ ne‘·* yÓ|’ ⁄ü
Hê´j·Tyê~ Á|üXï¯ .
ªª˝Ò<Tä ,μμ düTu≤“sêyé düe÷<Ûëq+.
ªªeT] n~ MTs¡T sêdæq ø£<q˚∏ q&ÜìøÏ kÕø£´å + @$T{Ï?μμ
ªªHê ˝≤|t{≤|t˝À á ø£<ä∏ ñ+~.μμ
ªªn~ MTs¡T dæìe÷ #·÷dæ Áyêdæ ñ+&Ée#·TÃ ø£<ë?μμ
ªª˝≤|t{≤|ü⁄˝À ø£<ä∏ jÓTTø£ÿ düèwæº ‘˚B ≈£L&Ü ]ø±s¡s¶ TT ñ+~.
#·÷|üeT+{≤sê?μμ
ªªø£+|üP´≥s√¢ ô|òfi’ ¢¯ ÁøÏjT˚ wüHé &˚{Ÿ me¬sH’ ê e÷s¡Ãe#·TÃH˚y÷Ó
ø£<ë?μμ
Ç˝≤ kÕ–+~ $#ês¡D. n~ düTu≤“sêyé Áyêdæq ø£<q˚∏ ì s¡TEe⁄
#ÓjT· ´&É+ ø£weºü TÚ‘·Tqï~.
‘êqT Ä dæìe÷ ìsêà‘·≈î£ u≤eTà]›q˙, ‘·q≈£î ‘·{qºÏ Ä
ø£<ë∏ +XÊìï ≈£î|¢ +Ôü >± Äj·Tq≈£î #Ó|Œü >± n~ q∫Ã |üP]Ô ø£<qä∏ T Áyêdæ
ÇeTàHêï&É˙, Ç˝≤ #Ó|ü ø=#êÃ&É‘q· T.
H˚qT Ä˝À∫dü÷HÔ ˚ ñHêïqT, Ç‘·>±&çì mø£ÿ&É ø£*XÊHê nì.
|”&¢ sÉ T¡ ¢ n&ç>π Á|üXï¯ \≈£î düe÷<Ûëq+ #ÓãT‘·Tqï n‘·qT
ø=~›ùd|ü{øÏ Ï ‘·\ ‹|æŒ Hê yÓ|’ ⁄ü #·÷dæ >∑‘T· ≈£îÿeTHêï&ÉT. eTTK+˝À
>±uÛsÑ ê ø£qãsêÃ&ÉT. ‘êqT #ÓãT‘·Tqï e÷≥˝À¢ ‘·&ãÉ &Ü¶&TÉ . kÕøÏ>å ±
e∫Ãqyê&ÉT eTT<ë›sTT˝≤ yÓTTVü≤+ ô|{Ïº <=+>∑#÷· |ü⁄\T #·÷&ÉkÕ>±&ÉT.
n‘·qT n˝≤ Hê ø£fi˝¢¯ ÀøÏ #·÷dæq eTs¡Tø£D
å y˚T Hê ∫ìï
yÓT<ä&TÉ ˝À eTs√kÕ] B|ü+ yÓ*–+~. >∑Ts=Ô#Ã˚ dæ+~ n‘·ìï mø£ÿ&É
#·÷XÊH√.
H˚qT n|ü&Ó|ü &√ |ò\æ &Ó*Œ¤j÷· yÓ[q¢ |ü&ÉT Hê Á|üøÿ£ d”≥T˝À
≈£Ls¡TÃqï~ á Á|üãT<äT&Δ !˚ H˚qT #·<Tä e⁄‘·Tqï düTu≤“sêyé ø£<\ä∏
ô|ò\’ ÷, n+<äT˝À H˚qT sêdüT≈£î+≥Tqï yê´K´\÷ #·÷dæ n‘·H˚ qqTï
|ü\ø£]+#ê&ÉT. Á|üøÿ£ qTqï u≤¢+&ÉT ≈£îs¡T\ |ü<Vä ‰ü s¡D≤\ nyÓT]ø±
eì‘·qT uÛ≤s¡´>± |ü]#·jT· + #˚XÊ&ÉT. |ò˝ü ≤Hê Á|üU≤´‘· ‘Ó\T>∑T
dæìe÷ ìsêà‘· ‘·q≈£î #·T≥ºeTì >=|üŒ>± #ÓbÕŒ&ÉT. Ä ù|s¡T Hê≈£î
‘Ó*j·T<äì #Ó_‘˚ C≤*>± #·÷XÊ&ÉT ≈£L&Ü.
nsTT‘˚, H˚qT Hê ô|ò\’ TqT $e÷q+˝À e~˝…jT· ´>± M&ÉT <ëìï
rdüT≈£îì, #·~$, Hê≈£î ‹]– n|üŒC…|Œü ø£b˛>± ‘·q dü«+‘êìøÏ
yê&ÉT≈£îHêï&Éqïe÷≥! Wsê, Á|üj÷· D`$TÁ‘·Á<√V”≤!
Á|ü‹yê~ ‘·s|¡ ⁄üò qT+&ç ø=+‘·eT+~ kÕ≈£îå \qT Á|üyX˚ ô¯ |{≤ºsT¡ .
yê]˝À dæìe÷≈£î ø£<ä∏ ÁyêXÊqì #ÓãT‘·Tqï e´øÏìÔ
Á|üX¯ï\&ÉT>∑T‘·THêïs¡T.
#·÷&Ü¶ìøÏ j·TTe≈£î&ç˝≤ ñHêï&ÉT. nyÓT]ø±˝ÀH˚
ô|ì‡˝Ò«ìj·÷˝À n‘·ì ìyêdüeT≥. n+fÒ á øπ düT ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>±
e∫Ã ñ+{≤&ÉT. n‘·ìï mø£ÿ&√ #·÷dæq≥Tº+~>±˙ C≤„|øü +£
sêe&É+˝Ò<äT.
qqTï kÕø£´å + #Ó|Œü eTì |æ\e&É+‘√ eT∞¢ yêdüeÔ +˝ÀøÏ e#êÃqT.
ª|üP]Ô ì»y˚T #ÓãT‘êqT, ì»+ ‘·|Œü Ç+πøMT #Ó|Œü qT,μ e¬>s’ ê
Á|üe÷D≤\T #ÓjT· éTHêïs¡T.
düTu≤“sêyé HêøÏ∫Ãq ô|ò\’ T >∑T]+N, n~ $e÷q+˝À
b˛>=≥Tº≈î£ qï yÓH’ êìï $e]+#êqT. Ä ìsêà‘· #·T{≤ºìï ø£*dæq
$wüjT· + ≈£L&Ü #Ó|Œæ , ô|ò\’ T n‘·ìøÏ <=]øÏ ñ+&Ée#·TÃqì nHêïqT.
ªªn‘·ìï ø£*dæq≥Tº kÕø£´å + ñ+<ë?μμ nì yêfi¯¢ Hê´j·Tyê~
n&ç>±&ÉT.
Ä˝À∫+∫, ªªÄs√Eq møÏÿq $e÷q+
‘ê\÷≈£î {Ïø¬ ≥Tº jÓTTø£ÿ qø£\T Hê
˝≤|t{≤|t˝À ñ+~. Ç|ü&˚ #·÷|ü>\∑ qT.
n‘·ì Á|üj÷· D $esê\T ≈£L&Ü n‘·ì e<ä›
ñ+&Ée#·TÃ. ˝Ò<ë @sY˝H’… é e<ä› qT+&ç
ø√s¡Tyº ê] Ä<˚X+¯ y˚Ts¡≈î£ dü+bÕ~+#·e#·TÃ,μμ
nì #ÓbÕŒqT.
ªªn‘·ìï $e÷q+˝À ø£*dæ‹$uÀ,
MT]<äs› ÷¡ Á|üøÿ£ d”≥˝¢ À ≈£Ls¡TÃHêïs¡ì @$T
qeTàø£+?μμ
ªªuÀ]¶+>∑T bÕdüT˝À d”≥T HÓ+ãs¡¢
<ë«sê, n‘·ì e<ä› n~ ˝Òøb£ ˛‘˚ @sY˝H’… é
qT+&ç Ä $esê\T ≈£L&Ü ùdø£]+#·e#·TÃ,μμ
@Á|æ˝Ÿ 2014
18
Hê düe÷<Ûëq+.
ªªn‘·ì Á|üøÿ£ H˚ ≈£Ls¡TÃ+{Ï$uÀ, Ä $e÷q+˝À ˙ e<ä› ø£<\ä∏
ô|ò\’ Tqï≥÷º, <ëìï qTe⁄« bÕπsdüT≈£îqï≥÷º <ëK˝≤˝ÒyTÓ HÆ ê ñHêïj·÷?μμ
ªª$e÷q+ ~–q s√CÒ @sY˝H’… é yê] Ä|òd” Tü ˝À ô|ò\’ T b˛sTTq≥Tº
#ÓbÕŒqT. yêfi¯ó¢ ‘·eT ø£+|üP´≥s√¢ møÏÿ+#·T≈£îHêïs¡T.
ªªÄ ô|ò\’ TqT $e÷q+˝À e~*‹$uÀ, <ëìï dü<sä T¡ s¡#s· TT‘·>±πs
rdüT≈£îHêïs¡ì m˝≤ #Ó|Œü >∑\e⁄?μμ
á Á|üXï¯ ≈£î e÷Á‘·+ Hê e<ä› düe÷<Ûëq+ ˝Ò<Tä . ô|ò\’ T <=]øÏ‘>˚ ±˙
düeTdü´ ‘˚˝≥
Ò Tº ˝Ò<Tä . <ëìï ábÕ{ÏøÏ n‘·qT mø£ÿ&√ <ë#˚ùd
ñ+{≤&ÉT. ˝Òø£ HêX¯q+ #˚dæ ñ+{≤&ÉT.
n+‘·˝À ø√s¡Tº ã+Á{À‘·T »&ç>® ±] e<ä≈› î£ e∫Ã #Ó$˝À @~ #Ó|Œæ
ˇø£ bò˛qT Ç#êÃ&ÉT. Ç+{Ï qT+&ç yêfi≤¢$&˚ nsTT ñ+≥T+~.
e÷{≤¢&Hç êø£ yÓTTVü≤+ ÄeTT<ä+ ‘ê–q≥Tº ô|{Ïº uÛÀ»Hê\ ‘·sT¡ yê‘·
$#ês¡D ø=qkÕ–<ë›eTì #Óù|Œdæ $düTs¡T>± ˝Ò#êsêj·Tq.
e÷{≤¢&Ü* &Ü]¢+>¥, qTe⁄« _\T¢ ø£fdºÒ æ ø√s¡T≈º î£ sê,μμ nì ÄyÓT≈£î
#Ó|Œæ , qqTï Á|üøÿ£ ≈£î s¡eTà+≥÷ uÛÀ»q+ |üP]Ô #ÓjT· ´≈£î+&ÜH˚
˝Ò#ê&ÉT.
‘·q ø£fi¢¯ eTT+<äT @$T »s¡T>∑T‘·Tqï<√ ns¡+ú ø±ì
düTu≤“sêyé≈î£ H˚qT ø£qTï>={Ï,º ªª$TÁ‘·e÷, ˇø£ÿ&çy˚ uÛÀ+#˚dæ ø√s¡T≈º î£
qTyé q&ÉT. Ç‘·ì‘√ e÷{≤¢&Hç êø£ H˚ ekÕÔ,μμ nì #Ó|Œæ eTq ≈£îVü≤Hê
s¡#s· TT‘·>±]‘√ ¨≥\T ãj·T≥≈£î yÓfi≤¢qT.
Ç<äs› T¡ ô|fi≤¢\ eTT<äT\› uÛsÑ >Ô¡ ± yÓ\T>∑T‘·Tqï ‘·q $wüjT· +
ãj·T≥ô|{Ïº ‘·qqT eTT+#ÓjT· ´<ä˙› , C…\’ TbÕ\e⁄‘êq˙, á øπ düT˝À
@$T ø±yê\+fÒ n~ #˚kÕÔq˙ Áã‹$T˝≤&ÉT‘·÷ <ë<ë|ü⁄ ø±fi¯¢ MT<ä
|ü&qç +‘· |üì#˚XÊ&Ü ªs¡#s· TT‘·.μ
Ä eT<Ûë´Vü≤ï+ ø√s¡T˝º À $#ês¡D |ü~ ì$TcÕ˝À¢ eTT–dæ+~.
uÛÀ»q $sêeT+˝À düTu≤“sêeP, ìsêà‘ê ˇ|üŒ+<ëìøÏ e∫Ãq+<äTe\¢
düTu≤“sêyé ‘·q Äs√|üDqT yÓq≈£îÿ rdüT≈£îHêï&ÉT. »&ç>® ±s¡T Ä
düTu≤“sêe⁄, H˚q÷ ø√s¡T≈º î£ düMT|ü+˝ÀH˚ ñqï ãè+<ëeHé ¨≥\T ˇ|üŒ+<ä+ Á|üø±s¡+ q&ÉT#·Tø=eTàì yê]<ä]› ø° #Ó|Œæ øπ düTqT
ø¬ fi≤¢eTT. ˝À|ü\ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·÷H˚ ô|’q #Ó|Œæ q ªs¡#s· TT‘·μ>±s¡T
eT÷ùdXÊs¡T.
me]‘√H√ ø£*dæ ˇø£ fÒ_\T e<ä› uÛÀ»q+ #˚d÷ü Ô ø£ì|æ+#ês¡T. H˚q‘·ìï
eT÷Á&√E\ ‘·sê«‘· ôV’≤<äsêu≤<äT˝À ˇø£ ‘Ó\T>∑T
düMT|æ+∫ |ü]#·jT· + #˚dTü ≈£îì, ªªVü≤˝À m˝≤ ñHêïs¡T. >∑Ts¡T|Ô {
ü ≤ºsê?μμ ~q|üÁ‹ø£˝Àì |ü<eä T÷&Ée ù|J˝À ˇø£ eT÷\ n‹ ∫qï nø£så ê\‘√,
nì n&ç>±qT.
ªqTe⁄ q&ÉT ` H˚ ekÕÔμ dæìe÷≈£î ø£<ë∏ eT÷\+ düTu≤“sêyé>±]<äì Ä
n‘·qT u…+uÒ\T |ü&bç ˛sTT @eTHê˝À ‘Ó*j·Tì |ü]dæ‹ú ˝À, ªªπødüT ∫Á‘· ìsêà‘·>±] ªãVæ≤s¡+>∑ Á|üø≥
£ qμ e∫Ã+~. Ä yês¡qÔ T
q&ÉTk˛Ô+~, H˚qT MT‘√ e÷{≤¢&+¶É düããT ø±<äì e÷ ˝≤j·Ts¡T>±s¡T
m+‘·eT+~ #·~yês√ ‘Ó*j·T<äT>±˙ ìsêà‘· e÷Á‘·+ düTu≤“sêyé
#ÓbÕŒs¡T,μμ nì qdæ>±&ÉT.
eTfi¯¢ ‘·q MT<ä øπ düT ô|≥º≈î£ +&Ü #˚dTü ≈£îHêï&ÉT.
n|ü&É‘ì· ø¬ <äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃHêï$&É, ªªmes¡T Vü≤˙ Ç‘·qT. Ä
Äs¡THÓ\\ ‘·sT¡ yê‘· n\Hê{Ï ô|ò\’ T` #√s¡T&ç >∑T]+∫
düTu≤“sêyé ‘·s|¡ ⁄üò kÕøÏå ø£<ë? MT‘√ Á|üj÷· D+ #˚XÊqì nã<ä|Δ ⁄ü
ª|ò\æ &Ó*Œ¤j÷· ˝À |ò˝ü ≤Hê uÛ≤s¡rj·TT&çô|’ ~«ø£fiÁ¯ ‘· H˚s+¡ (_>∑MT ˝Òø£
kÕø£´å + #Ó|Œæ Çs¡T≈£îÿb˛sTTq≥TºHêï&ÉT,μμ nqï~.
u…>’ M∑ T) yÓ÷|üã&ç+~. n‘·qT }#·\T ˝…øÿ£ u…{≤º*‡ e#˚Ã≥Tº+<äì,μ
nyÓT]ø±˝À yÓTT>∑T&ÉTô|fi≤¢\T dü+uÀ~Û+#·T≈£îqï≥Tº n‘·ìï ªVü≤˙μ e÷ }fiÀ¢ì |üf˝Ò Ÿ Áã<äs‡Y nH˚ øÏsêD≤ø=≥Tº˝À <˚oj·T yês¡|Áü ‹ø£˝À
nì |æ\e&É+ $ì, H˚Hê$&É e+ø£ ‹]– Ä eTTU≤s¡$+<ëìï #·÷dæ
#·~yêqT. n‘·ì s¡V≤ü dü´+ H˚qT ãj·T≥ô|{ÏHº ê ô|≥ºøb£ ˛sTTHê
‘Ó\u¢ Àj·÷qT. eTTqT|ü⁄ $e÷q+˝À #·÷dæq u≤¢+&ÉT düT+<ä] ø±ByÓT, m+‘·ø±\+ <ë>∑T‘·T+~?
‘Ó\T>∑T<äq+ ñ{Ï|º &ü ˚ uÛ≤s¡‘H· ê]!
eTs√ eT÷&ÉT HÓ\\≈£î bò˛Hé #˚d,æ ªª@sê ªkıs¡+>∑+˝À
yÓ+≥H˚, ª@$T{ÀjYT dü+>∑‹? á$&Óes¡T, $e÷q+˝À
eTè<ä+>∑+μ dæìe÷ #·÷XÊyê?μμ nì n&ç>±&ÉT e÷ düTu≤“sêyé.
Ä$&Óes¡T?μ nqï≥Tº ø£qTu§eT˝…>sπ∑ dæ n‘·ìy˚|⁄ü #·÷XÊqT.
ªªsê+>¥ q+ãsY,μμ nì bò˛qT ô|fÒXº ÊqT.
Hê #·÷|ü⁄˝Àì n+‘·sês¡+ú Á>∑V≤æ +∫q≥T¢Hêï&ÉT. ªªH˚˙j·Tq‘√
øöeTT~ &Ü{ŸH{
Ó Ÿ kÂ»q´+‘√
19
nøÏÿH˚ì
yÓ[¢b˛j·÷s¡T!
ˇø£ X¯ø£+
eTT–dæ+~...
me¬sdtº n˝≤π> ñ+~.
@mHêïsY ≈£L&Ü n+‘˚qqT≈£îHêï+!
qj·÷>∑sê n˝≤π> ñ+~.
Ä q≥Hês¡aØ n+‘˚qqT≈£îHêï+!
#·Tø£ÿ\˙ï n˝≤π> ñHêïsTT.
#·ø£ÿqj·÷´... n+‘˚qqT≈£îHêï+!
e≥eèøå±\T n˝≤π> ñHêïsTT.
q≥kÕÁe÷{Ÿ ≈£L&Ü n+‘˚qqT≈£îHêï+!
nqT≈£îHêï+.
Ç|üŒ{Ïø° n˝≤π> nqT≈£î+≥THêï+.
m|üŒ{Ïø° nqT≈£î+≥÷H˚ ñ+{≤+!
‘Ó\T>∑T‘Ós¡ô|’ #Ós¡>∑ì dü+‘·ø£+ #˚dæ,
ªÇø£ ˝Òs¡Tμ nH˚ e÷≥qT #Ó]ù|dæ
»qe] 22 ‘Ó\y¢ ês¡Ts¡a≤eTTq
2 >∑+≥\≈£î ìX¯Ùã›+>± ìÁwÿü $T+#ês¡T nøÏÿH˚ì.
Äj·TqøÏ<˚ ‘êHê|üÁ‹ø£ nø£ås¡ ìyê[...
nøÏÿH˚ì‘√
‘êHê
C≤„|üø±\T
nøÏÿH˚ì ~e+>∑‘T· ˝…H’ ês¡qï yês¡Ô $ì dü+düú yÓTT‘·+Ô >± ‘êHê dü+‘ê|üu]ÑÛ ‘·yTÓ qÆ <ä+fÒ
n‹X¯j÷Ó øÏÔ ø±<äT. ‘êHê ‘=*s√E\ qT+&û á dü+düøú Ï Hêπ>X¯«s¡sêe⁄>±]‘√
nqTã+<Û+ä ñqï~. ‘êHê düu\ÑÛ øÏ ÄVü‰«ì+∫q|ü&É˝≤¢ nøÏÿH˚ì ø±<äq≈£î+&Ü, dü«+‘·
Ks¡T\Ã MT<äH˚ Vü‰»s¡e⁄‘·÷ e#êÃsT¡ . ‘=*‘·s+¡ ‘êHê Hêj·T≈£î\T |ü\Te⁄s¡T Äj·TqøÏ
Ä|ü$Ô TÁ‘T· ˝…H’ ês¡T. n˝≤ |ô qy˚dTü ≈£îqï nqTã+<Û+ä á ‘·s+¡ ˝À ≈£L&Ü ø=qkÕ–+~.
2012 ˝À Jeq kÕ|ò\ü ´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+ Ç∫Ã ‘êHê Äj·Tìï dü‘ÿ· ]+#·T≈£î+~.
Hêπ>X¯«sÁ êe⁄>±]‘√ ‘·eT nqTã+<Ûëìï |ü\Te⁄s¡T ‘êHê |Á eü TTKT\T á dü+<äs+¤“¡ >±
>∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
uÛ≤s¡‘· Á|üuTÑÛ ‘·« kÕ+düÿè‹ø£ sêj·Tu≤]>± 1964˝À Äj·Tq nyÓT]ø± |üs´¡ {Ï+∫q|ü&ÉT,
yÓTT<ä{kÏ Õ]>± @mHêïsYì ø£*XÊqì ‘êHê ‘=* n<Û´ä ≈£îå \˝À ˇø£s¬ q’ ‘·TeTà\ e÷<Ûeä sêe⁄
>±s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T. n˝≤ yÓTT<ä˝q’… |ü]#·jT· + ùdïVü≤+>± |ü]D$T+∫+~.
1974˝À Hêπ>X¯«Ásêe⁄øÏ >∑T+&Ó Ä|üπswüqT nedüs¡yÓTÆq|ü&ÉT, ˇVü‰jÓ÷˝Àì
ø°¢yY˝≤+&é øÏ¢ìø˘˝À n~ @sêŒ≥sTT+~. ‘·<äT|ü] ‘êHê n<Ûä´≈£åî\T>± #˚dæq ø±ø£sê\
#·+Á<äXK‚ sY>±s¡T ø°y¢ ˝Y ≤+&é q>∑s+¡ ˝À ˇø£ nbÕs¡Tyº TÓ +≥T n<Óø› Ï düeT≈£L]Ã kÕúìø£+>±
nedüsy¡ TÓ qÆ düV‰ü j·÷˝…H√ï #˚XÊs¡T. Ä|üsπ wüìï+∫ ø=+‘· ø√\T≈£îqï ‘·sy¡ ê‘· $Twæ>H∑ é
e∫Ã, e÷<Ûeä sêe⁄>±]+{À¢ ø=Hêïfi¯ófl $ÁXÊ+‹ rdüT≈£îHêïs¡T nøÏÿH˚ì.
1975˝À n+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü|ü+#· ‘Ó\T>∑T eTVü‰düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+∫q
dü+<äs“¡ +¤ >± |ü\Te⁄s¡T Á|üyêkÕ+Á<ÛTä \qT düHêàì+#ês¡T. Ä dü+<äs“¡ +¤ ˝À ø¬ q&Ü <˚XÊìï+∫
yÓ*y√\T ãdüej·T´>±s¡T düu\ÑÛ øÏ Vü‰»¬s’ Hêπ>X¯«Ásêe⁄ #˚‘T· \ MT<äT>± düHêàq+ n+<äT
≈£îHêïs¡T. n≥Tô|q’ , @mHêïsY nyÓT]ø± |üs´¡ ≥q dü+<äsê“¤˝À¢ ø¬ q&Ü˝À {§sê+{À q>∑sêìøÏ
yÓ[flq|ü&É˝≤¢ ãdüej·T´>±]+{À¢H˚ eTø±+ y˚d÷ü +Ô &˚yês¡T. Ä $<Û+ä >± yê] yÓTÁÆ ‹ ≈£L&Ü
eè~Δ #Ó+~+~.
1977˝À ‘êHê dü+düú>± @s¡Œ&É¶+˝À e÷<Ûäesêe⁄>±s¡T, ãdüej·T´>±s¡T eTTK´
uÛ÷Ñ $Tø£\T b˛wæ+#ês¡T. yê] ùdïVü‰ìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì nøÏÿH˚ì 1979˝À &ÓÁ{≤sTT{À¢
»]–q ‘êHê eTVü‰düu\ÑÛ øÏ n‹~∏>± Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. n|üŒ{Ïì+N Äj·Tq ø£˙dü+ s¬ +&˚fifl¯
ø√kÕ¬sH’ ê nyÓT]ø± edü÷HÔ ˚ ñHêïs¡T, ‘êHê düu\ÑÛ ˝À n&ÉbÕ<ä&bÉ Õ bÕ˝§Z+≥÷H˚ e#êÃs¡T.
Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±]øÏ nyÓT]ø± |üs¡´≥qøÏ sêe&É+ Vü‰sTT>± ñ+&˚<äì e÷<Ûäesêe⁄>±s¡T
nHêïs¡T. Ç+{À¢ ñqï+‘·ùd|üP @y√ |üqT\T, bò˛Héø±˝Ÿ‡. dæìe÷\˝À _J>± ñqïHêïfi¯Sfl
Ä dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ |üqT\T. Ä ñ<Ûèä ‘·+ ‘·–HZ ê ≈£L&Ü mes√ ˇø£sT¡ e∫Ã ø£\e&É+, düu\ÑÛ øÏ
|æ\e&É+. n+#˚‘,· nyÓT]ø± e∫Ãq|ü&ÉT n≥Te+{Ï n\»&ç @MT˝Òø£ Á|üXÊ+‘·+>±
21
ñ+≥T+<ä˙, ‘·qøÏ Çwüyº TÓ qÆ |ü⁄düøÔ ±\T #·<Tä e⁄ø√e#·Ã˙, Äràj·TT˝…q’
$TÁ‘·T\‘√ eTqkÕsê e÷{≤¢&TÉ ø√e#·Ã˙ Äj·Tq uÛ≤$+#˚yês¡T. Äj·Tq
m+‘· ô|<ä› kÕºss¡ TTHê, |üsd¡ Œü s¡ dü+uÛ≤wüD˝À #ê˝≤ Vü‰sTT>± eTqdæ∫Ã
e÷{≤¢&˚yês¡ì ãdüej·T´>±s¡T #ÓbÕŒs¡T. düuÛÑ˝À¢ ñ|üHê´kÕ *e«&É+
Äj·TqøÏ n\yêf…Æq<˚ nsTTHê, Ç<ä›s¡T eTT>∑TZs¡T <ä>∑Z] $TÁ‘·T\‘√
e´øÏ>Ô ‘
∑ +· >± dü+uÛ≤wæ+#·&yÉ T˚ Äj·Tq≈£î Á|æjT· yÓTqÆ ø±\πø|å +ü . n˝≤>∑ì
me]‘√q÷ yê<äqøÏ ~π>yês¡T ø±<Ó|ü &É÷. ‘·q n_ÛÁbÕj·÷\T dü÷{Ï>±
#ÓãT‘·÷H˚, ‘·q‘√ $uÛ~Ò +∫Hê, |üsT¡ \ n_ÛÁbÕj·÷*ï >ös¡$+#˚yês¡ì
ãdüej·T´>±s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
1997˝À ˝≤dt @+õ˝Ÿ‡ düu\ÑÛ ˝À eTTKń‹~∏>± nøÏÿH˚ì bÕ˝§Zqï
düeTj·T+˝À ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é>±s¡T Äj·Tìï eTTU≤eTTœ ‘=*kÕ]
ø£*XÊs¡T. &Ü\dt q>∑s+¡ ˝À TANTEX yê] ñ‘·‡yê\øÏ s¡eTàì ÄVü‰«
ì+#·>± nøÏÿH˚ì n+^ø£]+∫ &Ü\dt yÓfi≤fls¡T. n|üŒ{Ïì+N ‘êqT uÛ≤s¡‘Y
yÓ[flq|ü&É˝≤¢ Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±]ì ‘·|Œü ≈£î+&Ü ø£\Tdü÷Ô e#êÃqì #ÓbÕŒs¡T.
2011˝À Á|ükÕ<é>±s¡T ‘êHê n<Û´ä ≈£îå ì>± |ü<$ä #˚|{
ü qºÏ ‘·sT¡ yê‘·, ‘êHê
dü+düøú Ï Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±]‘√ ñqï Äràj·T nqTã+<Ûëìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì,
Äj·TqøÏ |òTü qdüHêàq+ #Ój÷· ´\ì dü+ø£*Œ+#ês¡T. Ä Á|üD≤[ø£ 2012
dü+e‘·‡sêìøÏ s¡÷|ü⁄~<äT≈› î£ qï~. nøÏÿH˚ì 89e |ü⁄{Ïqº s√E dü+<äs“¡ +¤ >±,
nyÓT]ø±˝À Äs¡T q>∑sê\˝À düu\ÑÛ T »]|æ yÓTT‘·+Ô 89 eT+~ ‘Ó\T>∑T
eTVü‰eTVüQ\qT nøÏÿH˚ì #˚‹ MT<äT>± dü‘ÿ· ]+#ês¡T. ∫e]>± &Ü\dt
q>∑s+¡ ˝À y˚T]j·÷{Ÿ ¨≥˝À¢ nøÏÿH˚ì |ü⁄{Ïqº s√E y˚&TÉ ø£ »]|æ Ä y˚~ø£ô|’
Äj·TqøÏ JeqkÕ|òü\´ |ü⁄s¡kÕÿsêìï n+<äCÒXÊs¡T. Ä dü+<äs¡“¤+>±H˚
nøÏÿH˚ì eTTK+‘√ eTTÁ<ë+øÏ‘y· TÓ qÆ 89 HêDÒ\qT $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. <˚X¯
$<˚XÊ˝À¢ mH√ï s¡ø±\ nyês¡T\¶ ÷, dü‘êÿsê\÷ n+<äT≈£îHêï, &Ü\dt˝À
‘êHêyês¡T »]|æq dü‘êÿs¡+ $q÷‘·ï+>±q÷, $\ø£D
å +>±q÷ ñqï<äì
Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±s¡T Á|üX+¯ dæ+∫q≥Tº Á|ükÕ<é>±s¡T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
@mHêïsY eTs¡Dyês¡Ô ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚, Á|üdTü ‘
Ô · ‘êHê n<Û´ä ≈£îå \T
yÓ÷Vü≤Hé qqï|üHì˚ nøÏÿH˚ì ≈£î≥T+u≤ìø°, n_Ûe÷qT\ ãè+<ëìø° ‘êHê
dü+düú ‘·s|¡ ⁄ü q dü+‘ê|ü dü+<˚X+¯ |ü+|æ+#ês¡T. Hêπ>X¯«Ásêe⁄>±s¡T ˇø£ dæ˙
‘ês¡ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eT+∫ eTìwæ, eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ÉT, eT+∫
≈£î≥T+;≈£î&ÉT nì $TÁ‘·T\T >∑Ts¡TÔ #˚dTü ≈£îHêïs¡T.
b
@Á|æ˝Ÿ 2014
22
XÊéTdüT+<äsY ø±≥ÁbÕ{Ï, Sylvania, Ohio, USA
Äs¡&ÉT>∑T\ n+<ä>±&ÉT ø±<äT, nyÓT]ø± #·<äTe⁄\T ˝Òe⁄
#Ó|ü \T ˝Òì ø±fi¯ófl ‹]>±sT÷ >∑T&çyê&É M<ÛTä \ ˝À–fi¯ófl
sêe÷|ü⁄s¡+ qT+∫ kÕ–q Á|üj÷· D+ ` #˚]+~ Vü≤dæHÔ ê|ü⁄s¡+
ª|ü<ëà μ\ìï ø√] e∫Ã, #˚kÕsTT ìqTï q≥q≈£î ø£*øÏ‘T· sêsTT
eTT≈£îÿ dü÷{Ï>± e÷≥˝≤&˚ ‘·‘«· +,
ì+&çq e÷qMj·T‘˚ ˙ kı+‘·+
ìwüÿs¡¸>±, ìø£ÿ∫Ã>∑ e÷{≤¢&≥É y˚T ˙≈£î ‘Ó*dæq ì»+
n+<äTπø ˙~ eT&É‘·\T ˝Òì eTqdüT, eTT&É‘·\T ˝Òì kı>∑düT
˙ q≥Hê $X¯«s¡÷|ü+, ‘Ó\T>∑T ø£fi≤eT‘·*¢ qT<äT{Ï ‹\ø£+
‘Ó\T>∑T‘Ós≈¡ î£ ˙e⁄ n+~+∫q ∫Á‘· ø£fi≤K+&Ü\T
Ä+Á<Ûä Áù|ø£å≈£î\T ø£\ø±\+ <ë#·T≈£îH˚ r|æ>∑Ts¡TÔ\T
˙e⁄ ˝Òø£ nsTT´+~, ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·d”eT, ø£fi¯ófl ˝Òì ø£uÀ~
Áù|eT˝Àì e÷<ÛTä s¡´+ #·÷|æq sêE, ‘Ó\TdüT+Ô ~ #·÷ùdÔ u≤\sêE
ªø£*$T˝Ò$TøÏ, ø±e&ç ≈£î+&É\≈£îμ <Ó’s¡´+ H˚]Œq u≤düT,
Ä+Á<ÛTä \ øÏ∫Ãq eT+<˚ ª<˚e<ëdüTμ
ª#˚‹˝À #Ój˚T´dæ #Ó|æŒq |æ\¢&ÉTμ
eTq ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl ª<ädüsêãT˝À¢&ÉTμ
ª{≤{≤ M&ÉTø√\T >∑T&é u…’ Ç+ø£ ôd\e⁄μ n+≥÷ yÓfi≤fl&ÉT
eTq ªãT~ΔeT+‘·T&ÉTμ
Á|ü|ü+#êìøÏ HêdæÔ≈£î&ÉT, ø±ì y˚<ë+‘· kÕs¡+˝À n>∑düTÔ´&ÉT
eTH√ìã“s¡+, Áø£eT•ø£åD\˝À, y˚Ts¡T q>∑Bs¡T&ÉT
#·\q∫Á‘· $˙˝≤ø£X¯eTT˝À, Á<ÛäTe‘ês¡ej·÷é⁄ nøÏÿH˚ì!!!
z!!!!! ãVüQ<ä÷s¡|ü⁄ u≤≥kÕ]!!!
s√~düTÔHêïsTT ‘Ó\T>∑T ªeT÷>∑ eTqdüT\Tμ
eTs¡e<=sTT ìqTï, mqï{ÏøÏ e÷ yÓHïÓ \ >√<ë]!!!
23
ô|<ä›ø=&ÉT≈£î
yÓ[¢b˛j·÷&ÉT!
qTe⁄« yÓfi≤¢e⁄... á˝Àø£+ @&çÃ+~!
eT]Ãb˛e&ÜìøÏ qTe⁄« ìH=ï∫Ãq dæìe÷ ø±<äT..
yÓTTqï #·÷dæq dü+>∑‹ ø±<äT..!
∫qï C≤„|øü +£ ndü˝Ò ø±<äT- ‘Ó\T>√&ç J$‘·+.
á ì»+ ø£+{ÏøÏ ‘Ó©&É+ ˝Ò<Tä ..
ø£˙ï{Ï ø¬ s¡{≤\˙ï ˙ nH˚«wüD≈£î ãj·T˝Òs› êsTT
>∑T+&Ó\≈£î ns¡+ú ø±e&É+ ˝Ò<Tä ..
\j·T‘·|Œæ ˙ ù|πs düà]düTHÔ êïsTT.
n|ü&ÉT <˚e<ëdt @&ç|+æ ∫+~ ø±ùdù|
á $cÕ<ä+ e÷Á‘·+ e÷≈£î J$‘ê+‘·+!
˙ ø√dü+ @&ûÃ @&ûÃ mìï >∑T+&Ó\T n\dæb˛‘·THêïjÓ÷
˙ ø√dü+ Çìï Vü≤è<äj÷· \T ‘·|dæ Tü +Ô fÒ
˙ ù|πs eT+Á‘·+˝≤ »|ædTü +Ô fÒ
e÷f…HÆ ê #Ó|Œü ≈£î+&Ü e÷j·TyÓTbÆ ˛j·÷yê!
nsTTHê...
∫‹eT+≥\ Nø£{˝Ï Àq÷
˙ yÓ\T>∑Tì #·÷düTHÔ êï+!
Ç+‘·{Ï $cÕ<ä+˝Àq÷
˙ $»j·÷ìï ø°]dÔ Tü HÔ êï+!
m+<äTø£+fÒ qTe«+fÒ mes√ ø±<äT... y˚Ty˚T!!
Hê >∑T+&Ó ø=≥Tºø=+≥T+<√, Ä–b˛sTT+<√ ‘Ó*j·T&É+˝Ò<Tä Hê≈£î.
nsTTHê Ç+ø± ˙ >∑T]+∫ Ä˝À∫düTHÔ êïH˚+{Ï? ˙ ù|πs ‘·\#·Tø=+≥THêïH˚+{Ï?
˙ ‘·*ì¢ ø£<ë, Ä X¯øÔÏ Hê≈£î+~˝Ò.
ªnøÏÿH˚ì neTsY s¡ùV≤... nøÏÿH˚ì neTsY s¡ùV≤...μ
u≤<Û‘
ä √ eDT≈£î‘·Tqï >∑fi≤\T $ì|ædTü HÔ êïjYT. Ä e÷≥ #Ó$q |ü&qç |ü&É˝≤¢
ñ*øÏÿ|ü&TÉ ‘·THêï. ªHê _&É&¶ &˚ .û ..μ n+≥÷ ìqTï >∑T+&Ó˝À¢ <ë#·Tø√yê\qTø=+≥THêï. ø±˙
@MT #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêï.
˙ >∑T]+∫ me¬ses√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêïs¡T. ˙ >=|üŒ<äq+ <˚Xe¯ T+‘ê ø°]kÔ ˛Ô+~. Hê≈£L
ô|<ä$ $bÕŒ\ì ñ+~ ø£Hêï...! ø±˙ ø£+{Ï eTT+<äT eTTqTô|qï&É÷ ˝Òq+‘· Nø£f+Ò {Ï?
>∑T+&Ó˝À¢ Ç+‘· ãs¡Ty˚+{Ï? Hê eTT+<äT á ø£˙ï{Ï dü+Á<äyT˚ +{Ï?
@Á|æ˝Ÿ 2014
24
ø£&TÉ |ü⁄ ø√‘·+fÒ Ç+‘· ø£≥Te⁄>± ñ+≥T+<ë?
ªm˙ºÄsY @mHêïsY ∫Á‘·d”eT≈£î ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢μ nì n+<äs¡÷
#Ó|⁄ü +Ô fÒ m+‘· bı+–b˛j˚T<ëH√ï.
ˇø£&TÉ Hê eTqôd’‘.˚ . s¬ +&√yê&ÉT Hê Ä‘·à nì >∑s«¡ +>± #Ó|ü
ø=H˚<ëìï. Ç|ü&ÉT Ä >∑s«¡ y˚T~? Hê Ä‘·à mø£ÿ&çøÏ yÓ[b¢ ˛sTT+~?
n|ü&ÉT ∫H√ï&ÉT Ç<ä]› ˙ e~˝Òdæ nsêú+‘·s+¡ >± yÓ[b¢ ˛j·÷&ÉT.
dü>+∑ Nø£{˝Ï À qTe⁄«Hêïeqï <Ûs’Ó ´¡ +‘√ ã‘·T≈£î‘·T+fÒ Ç|ü&ÉT qTe⁄«...
Ç˝≤!
ô|<äø› =&ÉTø£qïe÷fÒ>±˙ eTq+ n˝≤ @Hê&ÓH’ ê ñHêïe÷? Hê
ej·TdüT 84... n+<äT˝À ˙y˚ 74... nsTTHê düsπ , ìqTï bı–&ç‘˚ Hê
~ùwº ‘·>T∑ \T‘·T+<äì mìï yÓT#·TÃø√fi¯ó¢ eTqdüT‡˝À <ë#·Tø=HêïH√.
˙ q≥q... ˙ Hê≥´+...
˙ |ü\T≈£î... ˙ >¬ \T|ü⁄...
ø£fi¢¯ ì+&Ü #·÷düTø=ì bı+–b˛e&É+... eTqdüT ì+&Ü ì+|ü⁄ø=ì
eTT]dæb˛e&É+ ‘·|Œü . @Hê&ÓH’ ê ˙ eTT+<äT ãj·T≥|ü&Ü¶Hê? Ç|ü&ÓH’ ê
#Ó|ü ø√ø£b˛‘˚ @Hê{Ïø° #Ó|Œü ˝ÒHy˚ ÷Ó ...?
ª<Ûsä à¡ |ü‹ïμ˝À ìqTï ‘=*kÕ] #·÷dæq|ü&ÉT ø£+{ÏøÏ @e÷Á‘·+
Äq˝Ò<Tä . ªÇ+<äT>∑\&É+<äT˝Ò&qÉ ï dü+<˚V≤ü +ãT e\<äT...μ nì |ü<´ä +
bÕ&Üe+‘˚. ‘·sy¡ ê‘· qTyÓ«ø£ÿ&Ü n+≥÷ ˙ C≤&É yÓ~ø±. ø=Hêïfi¯ó¢
ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . eT∞¢ z yÓTs¡T|ü⁄... ªd”‘êsêeT »qq+μ˝À sêeTT&ç˝≤.
n|ü&ÉT e÷Á‘·+ >∑T+&Ó˝À¢ ˙ s¡÷|ü+ eTTÁ~+#˚dTü ø=Hêï. qTy=«∫Ã
b˛j˚T y˚T|òTü + ø±<äì, ìX¯Ã\+>± ìs¡à\+>± ñ+&˚ Äø±X¯eTì Äs√CÒ
ns¡yú TÓ bÆ ˛sTT+~. ì»+ #ÓãT<äTq÷... Hê ø£+{Ï B|ü+˝≤ ø£ì|æ+#êyY.
ªu≤\sêEμ>± eTTkÕÔu…’ ª#ê\Tsê e>∑\Tμ n+≥÷ j·TT>∑fi¯ ^‘ê\T
Ä\|ædTü qÔ ï|ü&ÉT Hê eTqdüTøÏ Ç+ø±düÔ <ä>sZ∑ j
¡ ÷· é⁄. eT∞¢ ªø°\T>∑TÁs¡+μ
møÏÿ ªm+‘· <äj÷· eTsTTy˚...μ n+≥÷ bÕ&ÉTø=+≥Tqï|ü&ÉT ˙ y˚w+ü ,
˙ q&Éø£ #·÷dæ uÛ˝Ñ Ò eTT#·ÃfÒd+æ ~. C≤q|ü<+ä ˙ bÕ<ëÁø±+‘·eTe⁄
‘·T+~ nì n|ü&˚ nqTø=Hêï.
ª<˚e<ëdtμ bÕÁ‘· ø√dü+ ˙ ù|s¡T $ì|æ+∫q|ü&ÉT, ª$Á|ü
Hêsêj·TDμ>± ˙ s¡÷|ü+ ø£ì|æ+∫q|ü&É÷ mìï dü+<˚V‰ü ˝À ‘Ó\TkÕ...?
n+‘· øÏw¢ yºü TÓ qÆ bÕÁ‘·˝À¢ ∫{Ïøº q£ ï HÓ>T∑ øZ =kÕÔ&√ ˝Ò&√ nì m+‘·
ø£+>±s¡T|ü&bç ˛j˚T<ëH√ï. ø±˙ Hê uÛj
Ñ ÷· \˙ï |ü{≤|ü+#·\T #˚ùdyê&ç$.
|”≈î£ ÿb˛sTTq yÓTTVü≤+ - ˝À‘Óq’ ø£fió¯ ¢ - #˚‹˝À eT<ä´+ d”kÕ...
qeTàe⁄>±˙... ì»+>± ‘ê>±y˚yÓ÷ nì m+‘· ø£+>±s¡T|ü&ç
b˛j˚T<ëH√ï.
ªKfiŸ KfiŸμ nì <ä>T∑ ‘
Z T· +fÒ Hê >∑T+&Ó\T n~]b˛j˚T$. ˙πøyÓTbÆ ˛
25
sTT+<√ nì ôV’≤sêHê!
n<ä+‘ê ˇ{Ïº q≥H˚ nì Hêπø ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚XÊyY. ˙ q≥q
˝À‘·T, m‘·T,Ô ãs¡Te⁄ ø=\e&ÜìøÏ M{Ïø+£ fÒ ô|<ä› kÕ<ÛHä ê\THêïj·÷.?
ªÇ<äs› T¡ $TÁ‘·T\Tμ˝À Ç<ä]› ˝≤ ˇø£ÿ&çy˚ m˝≤ e÷j·T #˚XÊyY. n+‘ê
z ø£\˝≤ nì|æk˛Ô+~. ÄHê{Ï q≥q... á‘·sêìø° bÕsƒy¡ T˚ ø£<ë...?
ªqesêÁ‹μ˝À ‘=$Tà~ s¡÷bÕ˝À¢ ø£ì|æ+∫q|ü&ÉT @ bÕÁ‘·˝À ˙
$»è+uÛD
Ñ u≤>∑T+<√ ‘˚\TÃø√e&ÜìøÏ H˚H˚ ‹|üŒ\T |ü&Ü¶qT.
∫H√ï&ÉT bÂsêDÏø+£ , qTe⁄« kÕ+|òTæ ø£+...
#Ós√ sê»´+ |ü+#·Tø=ì @\T‘·Tqï #·Áø£es¡T˝Ô ≤¢ nì|æ+#ês¡T.
n+<ä] ø£fiS¯ ¢ MTMT<˚. @H√≥ $Hêï MT ù|sπ .¢ kÕ$Á‹, »eTTq, yêDÏÁo,
eT+E\... me] |üøÿ£ HÓH’ ê uÛ˝Ñ Ò u≤>∑T+&˚yê&ç$. Áù|eTø£<\ä∏ ÷, qe˝≤
∫Á‘ê\T, #ê]Á‘·ø£ >±<∏\ä ÷ mìï s¡÷bÕ˝À¢ ìqTï #·÷düTø=H˚ uÛ≤>∑´+
<äøÏÿ+<√. ˙≈£î dü÷≥T uÛÑ˝Ò dü÷f…Æb˛j˚T~. |ü+#Ó ø£&ç‘˚ Ç+¬øìï
eHÓï˝À. <ädsü êãT˝À¢&TÉ , Áù|eTq>∑sY Ç<ä+‘ê z ôdÌ˝º .Ÿ ø±˝ÒJ ≈£îÁsê
fi¯+¢ ‘ê ìqTï nqTø£]düT+Ô fÒ mìïkÕs¡T¢ eTqdüT˝ÀH˚ yÓT{Ïø\£ T $s¡T#·T
ø=HêïH√...? &ÜqT‡\+fÒ Ç˝≤ ñ+{≤sTT, Ç˝≤ ñ+&Ü© nì Hêπø
H˚sêŒyY #·÷&É÷. n|ü&ÉT Hêø£+{ÏøÏ Væ≤e÷\j·T+˝≤ ø£ì|æ+#êe⁄.
nyês¡T\¶ ˙ï ˙ bÕ<ëÁø±+‘·eTe⁄‘·Tqï|ü&ÉT, _s¡T<äT\T ˙
ù|s¡T eTT+<äT #˚] |ü⁄\øÏ+∫b˛‘·Tqï|ü&ÉT ªÇe˙ï Áù|ø£≈å î£ \ #·|Œü ≥¢
ø£Hêï >=|üŒ$ ø±e⁄..μ nì qTe⁄« nq>∑*>±e⁄>±˙- H˚qT e÷Á‘·+
ø£qï‘·*¢>± m+‘· dü+ãs¡|ü&çb˛j·÷H√ ˙πø+ ‘Ó\TdüT. ø=&ÉT≈£î,
Á|æjT· T&ÉT, uÛsÑ ,Ô¡ ‘ê‘·jT· ´, uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ , y˚<ë+‹... H˚qT ePVæ≤+#·Tø√yê
@Á|æ˝Ÿ 2014
26
\+‘˚. ÇfÒº Ä s¡÷|ü+˝ÀøÏ yÓ[b¢ ˛j˚Tyê&ç$. Ç+‘· X¯øÔÏ ˙¬ø˝≤ e∫Ã+<√
HêøÏ|üŒ{Ïø° ns¡ú+ø±<äT.
Hê >∑T+&Ó qTy…«Ì b˛sTTq|ü&ÉT... ˙ >∑T+&Ó ˙ e÷≥ $q˝Ò<Tä .
Ä ø£D
å + Hêπø+ ‘√#·˝<Ò Tä ø£Hêï.. nyÓT]ø± yÓfi≤¢eqïe÷fÒ>±˙
eTqdü+‘ê ø£+>±πs. ÄK]øÏ <ë˙ï »sTT+#êyY.
yÓTTqï ø±´q‡sY nqï|ü&ÉT Hê eP|æ] Ä–q+‘· |üH+’Ó ~. ªHêπø+
ø±<äT.. n_Ûe÷qT\ ÄodüT‡˝Ò Äj·TTwüß¸ b˛düTÔ+<äμHêïyY. e+<˚fi¯¢
|ü+&ÉT>∑ #˚dTü ø=+{≤qì e÷{Ï#êÃyY.
Ä e÷≥\T $ì, ˙ ‘Ó–+|ü⁄ #·÷dæ Hê≈£Lÿ&Ü <Ûs’Ó ´¡ + e∫Ã+~.
HêøÏ|ü &ÉT ‘Ó*dæ+~. Hê≈£î <Ûs’Ó ´¡ + Çe«&Üìπø qTe«˝≤ e÷{≤¢&Üy˚y÷Ó
nì. ì»+>± ÄodüT‡\≈£î n+‘· ã\eTT+fÒ... ìqTï rdüTø¬ fi‚¢ <Ûs’Ó ´¡ +
Ä uÛ>Ñ e∑ +‘·T&çø¬ H’ ê ñ+&˚<ë? á ej·TdüT˝À á ø£&TÉ |ü⁄ø√‘· ‘·ù|Œ~
ø£<äsê.
ø±˙ ˇø£ÿ{Ï e÷Á‘·+ ã\+>± nì|ædTü +Ô ~. Ä–b˛sTTq Hê
>∑T+&Ó≈î£ \j·T>± e÷s¡&ÜìøÏ, ø±+‹˝Òì Hê #·÷|ü⁄øÏ Je+ b˛j·T&ÜìøÏ
eT∞¢ mø£ÿ&√#√≥ |ü⁄&É‘êyY. m+<äTø£+fÒ ˙ ÄX¯.. XÊ«dü n#·Ã+>± H˚H˚
nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ Ä‘·à, ˙ eTqdü÷ n˙ï Hêπø n˙ ‘Ó\TdüT.
n+<äTøπ ˙ sêø£ø√dü+... eTs√ ˙ »qàø√dü+ Ç˝≤H˚ Hê˝Àì ø£fiì¯ ã‹
øÏ+#·Tø=+≥÷, ø£˙ïfi¯q¢ T ~>∑$T+>∑Tø=+≥÷, sêuÀj˚T ‘·s+¡ ˝À ìqTï
yÓ‘T· ø=ÿ+≥÷ ã‹πødüT+Ô {≤. ‘·«s¡>± |ü⁄fÒj
º T· sê ø£Hêï...
- ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ‘·*¢
dæ‘ês¡ kÂ»q´+‘√
nøÏÿH˚ì J$‘· $X‚cÕ\T
ø£ècÕíõ˝≤¢ yÓ+ø£≥sê|òTü yê|ü⁄s¡+˝À 1924 ôdô|º+ãsY 20q »ìà+#ês¡T.
‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T yÓ+ø£≥s¡‘ï· +-|ü⁄qïeTà.
uÛ≤s¡´: dü«ØZj·T nqï|üPs¡í
dü+‘êq+: dü‘·é‹, Hê>∑düTo\, düs√», yÓ+ø£{Ÿ, Hê>±s¡T®q
Hê\T>√ ‘·s¡>∑‹‘√H˚ #·<äTe⁄≈£î dü«dæÔ.
sê|òüTyê|ü⁄s¡+ bÕsƒ¡XÊ\ yê]¸ø√‘·‡e+˝À #·+Á<äeT‹>± Ä&Éy˚wü+.
‘=*Hêfi¢̄˝À m¬ø‡*¸j·TsY Hê≥ø£ dü+düú˝À |üì #˚XÊs¡T.
|òTü +≥kÕ\ ã\sêeTj·T´ <ë«sê yÓ+&ç‘sÓ ≈¡ î£ |ü]#·jT· +.
1944 y˚T 8q dæ˙q≥T&ç>± eTÁ<ëdüT˝À nøÏÿH˚ì Á|ükÕúq+ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
ª‘·*Á¢ ù|eTμ ∫Á‘·+˝À ≈£îÁsê&ç>± ‘=*y˚w+ü .
17 @fi¢̄ ej·TdüT‡˝ÀH˚ ª<Ûäs¡à|ü‹ïμ ∫Á‘·+‘√ ‘Ós¡+π>Á≥+.
ªø°\T>∑TÁs¡+μ u≤\sêE ∫Á‘ê\‘√ C≤q|ü<ä ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>±,
e÷dt V”≤s√>± ‘·q eTTÁ<ä.
dü+kÕs¡+ nøÏÿH˚ì q{Ï+∫q yÓTT<ä{Ï kÕ+|òTæ ø£ ∫Á‘·+.
‘=*Hêfi¢̄˝À ‘·q ∫Á‘ê\≈£î ‘êH˚ bÕ≥\T bÕ&ÉT≈£îH˚yês¡T.
nøÏÿH˚ì dæ˙ J$‘êìï eT\T|ü⁄ ‹|æŒq ∫Á‘·+ ª<˚e<ëdüTμ
nøÏÿH˚ì, m˙ºÄsY ø£*dæ q{Ï+∫q ‘=* ∫Á‘·+ ª|ü˝…¢≥÷] |æ\¢μ.
dü+kÕs¡+, $Tdü‡eTà, ‘ÓHê* sêeTø£èwüí ∫Á‘ê˝À¢ ≈£L&Ü
m˙ºÄsY‘√ ø£*dæ q{Ï+#ês¡T.
$TdüeTà, #·Áø£bÕDÏ, Áù|$T+∫#·÷&ÉT ∫Á‘ê˝À¢ Vü‰dü´Á|ü<Ûëq
bÕÁ‘·˝À¢ yÓT|æŒ+#ês¡T.
düT&ç>∑T+&Ü\T dæìe÷≈£î yÓTT<ä{Ï |òæ˝Ÿàù|òsY nyês¡T¶
‘·$Tfi¯+˝ÀøÏ nqTe~+∫q ‘=* ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·+ nøÏÿH˚ì ªø°\T>∑TÁs¡+μ.
zsY Çs¡Te⁄, nqT“eT>∑fiŸ, n‹X¯j·Tô|DY, <Ó’ey˚T‘·THÓ’, m+>∑fiŸ ôd*«,
ô|DYeTq+ yÓTT<ä˝q’… $ nøÏÿH˚ì q{Ï+∫q ‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê\T.
1957-q≥kÕÁe÷{Ÿ
1968- |ü<äàÁo
1977- ø£fi≤Á|ü|üPs¡í
1989- s¡|òüTT|ü‹ yÓ+ø£j·T´ nyês¡T¶
1991- <ë<ëkÕôV≤uŸ bòÕ˝Òÿ nyês¡T¶
1993- >ös¡e &Üø£ºπs{Ÿ
1995- nHêï nyês¡T¶ (‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuÛÑT‘·«+)
1996- m˙ºÄsY C≤rj·T |òæ*+ nyês¡T¶
1998- |ü<äàuÛÑ÷wüDY
2011- |ü<àä $uÛ÷Ñ DY
2013˝À ‘êHê J$‘· kÕ|ò\ü ´ |ü⁄s¡kÕÿs¡+
(‘Ó\T>∑T nkıdæj˚TwüHé Ä|òt HêsYÔ nyÓT]ø±)
Hê\T>∑T kÕs¡T¢ |òæ*+ù|òsY nyês¡T¶\T: 1968 (düT&ç>∑T+&Ü\T),
1973 (eTs¡|⁄ü sêì eTìwæ), 1991 (d”‘êsêeTj·T´>±] eTqesê\T),
1994 (ã+>±s¡T ≈£î≥T+ã+)
y˚T|òTü dü+<˚X+¯ , ã+>±s¡T ≈£î≥T+ã+ ∫Á‘ê\≈£î q+~ nyês¡T\¶ T.
eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ ø±[<ëdüT øödüTÔu≤ nyês¡T¶.
e÷s¡Z<ä]ÙøÏ ìyê[...
ªªnøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ mø£ÿ˝Òì m‘·TÔ˝Ò¢e⁄, kÕ>∑˝Òì <ä÷sê˝Ò¢e⁄, yÓ÷j·T˝Òì
uÛ≤sê˝Ò¢e⁄,μμ n+≥÷ <ë<ë|ü⁄ ns¡ej˚T´fi¢̄ ÁøÏ‘·y˚T u≤|ü⁄ s¡eTD\T Ä+Á<Ûä|üÁ‹ø£˝À nqï
e÷≥\T n_Ûe÷q+‘√ #Ó|æŒq n‹X¯jÓ÷≈£îÔ\T nqT≈£îHêï, ∫Á‘·yÓTÆq eT\T|ü⁄\T
‹]–q Äj·Tq J$‘·|ü<∏ëìï ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ Ä e÷≥\T eTØ dü‘·´<ä÷s¡+ ø±eH˚
nqTø√yê*.
mø£ÿ&√ yÓ+ø£Á{≤|òüTe|ü⁄s¡+˝À ¬s’‘·T ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ïº, Hê\T>√ø±¢düT‘√
#·<äTyêù|dæq |æ\¢yê&ÉT ¬s+&ÉT <äXÊu≤›\T ‹]π>dü]øÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À n‘·´+‘·
Á|ü‹uÛ≤e+‘·T˝…’q q≥T\ C≤_‘ê˝À #˚]b˛j·÷&ÉT. Hê≥ø±˝À¢ Ä&ÉbÕÁ‘·˝À¢
n<äT“¤‘·+>± sêDÏdüTÔqï ≈£îÁs¡yê&ÉT dæìe÷˝À¢øÏ yÓfi¢̄>±H˚ e÷j·T\eTsêØƒ\ C≤q|ü<ä
dæìe÷˝À¢ ø°\T>∑TÁs¡yÓTøÏÿq u≤\sê»j·÷´&ÉT. ø£‹Ôj·TT<ëΔ\÷, ø£Ás¡kÕeTT\+fÒ
Hêπ>X¯«Ásêy˚ #˚j·÷* nqTø=+≥T+&É>±H˚, eT+<äT eTT≥ºì á eT+∫u≤\T&ÉT
‘ê>∑T&çøÏ u≤ìôd’q <˚e<ëdüT bÕÁ‘·˝À J$+∫ kÕ+|òæTø£ dæìe÷˝À¢ Áù|$T≈£î&ç y˚cÕ\T
yÓj·÷´\+fÒ Hêπ>X¯«Ásêy˚ nì|æ+#·T≈£îì ø=ìï ‘·sê\ j·TTer j·TTe≈£î\≈£î
Äsê<Ûä´q≥T&Éj·÷´&ÉT. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ dü«s¡íj·TT>∑+˝À |ü˝≤ï{Ï u≤\#·+Á<äT&ç>±,
Áù|e÷, |æNÃ ˇø£fÒ nsTTq eTpï>±, eTVü‰ø£$ ø±[<ëdüT>±, #Ó*j·T#·÷|ü⁄˝À ∫øÏÿq
$Á|üHêsêj·TDT&ç>±, sê»X‚Ks¡T&ÉT dü©+>±, eTs¡Te˝Òì u≤≥kÕ]>±, Ç+ø± eT¬sH√ï
eTs¡|ü⁄sêì bÕÁ‘·˝À¢ Vü≤è<ä´+>±, eTH√»„+>± J$+∫ »j·TuÛÒ] yÓ÷–+#ê&ÉT.
qes¡düuÛÑ]‘·yÓTÆq qesêÁ‹‘√ q≥Jeq s¡»‘√‘·‡e+ »s¡T|ü⁄ø=qï á ãT~ΔeT+‘·T&ÉT,
e÷s¡T‘·Tqï ‘·sê\ n_Ûs¡T#·T\øÏ ‘·–q≥Tº >∑T+&Óqsê\T e÷]Œ+#·Tø=ì eTØ
<ädüsêãT˝À¢&Ó’ ôdº|ü˝…j·÷´\+fÒ Hêπ>X¯«Ásêy˚ nH˚ Áù|ø£å≈£î\ >∑T+&Ó˝À¢ Áù|e÷_Ûùwø£+
#˚sTT+#·Tø=Hêï&ÉT. Ç+ø± mHêï∞¢ ≈£îÁs¡y˚cÕ\T nì ø√|üŒ&˚˝Àù| d”‘êsêeTj·T´>±
ej·TdüT≈£î ‘·>∑Z bÕÁ‘·˝À Áù|ø£å≈£î\qT yÓT|æŒ+∫ m+‘Ó’Hê Hêπ>X¯«Ásêe⁄ Hêπ>X¯«Ásêy˚
nì|æ+#ê&ÉT. f…*$»Hé˝Àq÷ ‘·q<Ó’q Á|ü»„ Á|ü<ä]Ù+∫q nøÏÿH˚ì ‘=+uÛÑjÓ÷´ @≥
≈£L&Ü qeTTà≈£îqï q≥qì e<ä*ô|≥ºì ì‘·´ ÁXÊ$T≈£î&ÉT.
‘Ó\T>∑T dæìe÷ eTÁ<ëdüT˝À y˚fi¯ó¢ bÕ‘·T≈£îb˛sTTq ‘·s¡TD+˝À, e´øÏÔ>∑‘· $XÊ«kÕ\
ø√dü+ ôV’≤<äsêu≤<äT e#˚´dæq Hêπ>X¯«Ásêe⁄ dü+<˚XÊ‘·àø£ dæìe÷\T r<ë›eTì
yÓTT<ä\Tô|{Ïºq Á|üj·T‘êï\T ∫e]øÏ düT&ç>∑T+&Ü˝À¢ Çs¡T≈£îÿHêï, n<˚ kÕVü≤kÕìï
nqï|üPs¡í dü÷º&çjÓ÷dt ì]à+#·≥+˝Àq÷ #·÷|æ+#ê&ÉT. ‘·q ¬s+&ÉT ‘·sê\
yês¡düT\qT yÓ+&ç‘Ós¡≈£î ø±qTø£>± n+~+#ê&ÉT. ÄHê&ÉT ªq÷sêeT&Éì|æ+∫q
ôV’≤<äsêu≤<äTμ˝À áHê&ÉT ‘Ó\T>∑T ∫Á‘·s¡+>∑+ |üP]Ô>± dæús¡|ü&É&ÜìøÏ e÷s¡Z<äs¡Ù≈£î˝À¢
ˇø£ÿ&Éj·÷´&ÉT.
` »+bÕ\ #Í<ä]
‘Ó\T>∑THê&ç, nø√ºãsY 2004
27
‘Ó\T>∑Tyê] d”‘·eTà
øÏ
ìyê[...
ªn+»©<˚$μ
n_Ûqe d”‘e· Tà>± Á|üd~æ › #Ó+~q n\Hê{Ï dæ˙ q{Ï, ìsêà‘· n+»©<˚$ #ÓHïÌÓ ˝Àì $»j·÷ ÄdüŒÁ‹˝À ∫øÏ‘‡·
bı+<äT‘·÷ »qe] 13q ø£qTïeT÷XÊs¡T. ‘·q q≥Hê J$‘êìï 8 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT˝ÀH˚ s¡+>∑d\úü +ô|’ ÁbÕs¡+_Û+∫q
n+»* 1947˝À >=\¢u≤Û eT dæìe÷‘√ ∫Á‘·|]ü ÁX¯eT˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#ês¡T. ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ ô|<ë›|⁄ü s¡+˝À 1927
Ä>∑dºt 27q »ìà+∫q n+»©<˚$ ndü\T ù|s¡T n+»˙≈£îe÷]. eT+∫ qs¡øÔ Ï ≈£L&Ü nsTTq n+»©<˚$ 28 Væ≤+B,
11 ‘·$Tfi¯ dæìe÷˝À¢ q{Ï+#ês¡T. ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯, ø£qï&É, Væ≤+B uÛ≤wü\˝À <ë<ë|ü⁄ 500 dæìe÷\˝À q{Ï+#ês¡T.
yê{Ï˝À 400 es¡≈î£ V”≤s√sTTHé>±H˚ q{Ï+#ês¡T. Á|üeTTK dü+^‘· <äsÙ¡ ≈£î&ÉT |æ. Ä~Hêsêj·TDsêe⁄qT $yêVü≤+
#˚dTü ≈£îHêïs¡T. ‘Ó\T>∑T dæìe÷ ñ#·Ã<¤ Xä ˝¯ À ñ+&É>± n+»©<˚$ V”≤s√sTTHé>± z yÓ\T>∑T yÓ*>±s¡T. \e≈£îX¯ ∫Á‘·+˝Àì
d”‘· bÕÁ‘· <ë«sê eT+∫ >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ës¡T. á dæìe÷˝À d”‘· bÕÁ‘·≈î£ ñ‘·eÔ T q{Ï>± sêÅwü|º ‹ü >√˝Ÿy¶ TÓ &É˝Ÿ
n+<äT≈£îHêïs¡T. Ç|üŒ{Ïø° ÁosêeTT&ç uÛ≤s¡´ d”‘· n+fÒ ‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯ Áù|ø£≈å î£ \≈£î n+»©<˚$ >∑Ts¡T≈Ô î£ ekÕÔsT¡ .
bÂsêDÏø£ bÕÁ‘·\˝À eTTK´+>± d”‘>· ±, s¡TøÏàDÏ>± ÄyÓT q≥q n<äT“¤‘+· .
Hê≥ø£+ Äs¡+uÛ+Ñ ø±uÀ‘·Tqï~. Vü‰\T ì+&ç+~. q≥T\+<äs÷¡ y˚Tø£|\t T y˚dTü ≈£îì dæ<yΔä TÓ Æ ≈£L#·THêïs¡T. Ä
Hê≥ø£+˝À eTTK´ bÕÁ‘·<ëÛ ]DÏ |üd|æ \æ y¢ ê&ç >=+‘·T $ì|æ+#·>±H˚ ªekÕÔqTμ nì |üsT¡ >¬ ‹Ô+~. ÄyÓT ù|s¡T n+»˙≈£îe÷].
Ä Hê≥ø£+ ù|s¡T ª$»j·T<äT+<äT_Ûμ. j·TT<äìΔ ~Û düV‰ü j·÷s¡+ú ePs¡÷sê Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êïs¡T. dü<ë•eÁãVü≤à+>±s¡T Hê≥ø£+
sêXÊs¡T. Á_{Ïwt bÕ\q˝À ñqï <˚X+¯ >∑qø£, ø£˝ø… sº£ T¡ Áø±© (◊.dæ.j·Tdt.) <ä>sZ∑ T¡ ï+∫ n+<äs÷¡ Vü≤&Üe⁄&ç>± ñHêïs¡T.
Ä n+»˙≈£îe÷πs n+»©<˚$>± >=\¢u≤Û eT (1947)˝À <˚eø£q´ y˚w+ü y˚d+æ ~. Ä dæìe÷˝À ÄyÓT HêsTTø£
ø±<äT. n<˚ ‘=*∫Á‘·+ >∑qø£, ªyê+|tμ y˚w+ü ˝≤+{Ï~ y˚d+æ ~. >=\¢u≤Û eTø°, Ä ø=‘·qÔ {Ï n+»©<˚$ø° ù|s¡T e∫Ã+~.
ø°\T>∑TÁs¡+ (1949)˝À eTØ uÛj
Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ bÕÁ‘·— sêø£då .æ sêE>±] ø√≥˝À ñqï @qT>∑T©ï, >∑TÁsê©ï ‹H˚ bÕÁ‘·!
Ç˝≤+{Ï bÕÁ‘·\‘√ dæìe÷s¡+>∑+˝À Á|üy•˚ +∫q n+»©<˚$- HêsTTø£>±, e~q>±, ‘·*>¢ ±, neTàeTà>±, u≤eTà>±
<äX\¯ yê]>± bÕÁ‘·\T <Û]ä dü÷-Ô >=|üŒ q{Ï>±q÷, eT+∫q{Ï>±q÷, eTVü‰q{Ï>±q÷ Á|üd~æ Δ bı+~+~.
Áo \ø£àå eTà ø£<ä∏˝À |ü‹Áe‘·˝≤+{Ï bÕÁ‘·ì n+»*<˚$øÏ Ç∫Ãq|ü&ÉT n+<äs÷¡ eTT≈£îÿq y˚\T y˚dTü ≈£îHêïs¡T.
ÄyÓT uÛj
Ñ T· |ü&˝É <Ò Tä . <äsÙ¡ ø£ ìsêà‘· ã\sêeTj·T´>±s¡÷ uÛj
Ñ T· |ü&˝É <Ò Tä . n+»©<˚$- Ä bÕÁ‘·<ëÛ s¡Dì ˇø£ düyê\T>±
rdüT≈£îì q{Ï+∫, ˇ|æŒ+#ês¡T. ÄyÓT ø£èwæ |ò*ü +∫, ÄyÓT HêsTTø£>±H˚ eTTÁ<ä y˚dTü ≈£îHêïs¡T. n+‘·≈î£ eTT+<äT e∫Ãq
|ü˝≥
¢… ÷] |æ\¢˝Àq÷ ÄyÓT HêsTTπø. n~ u≤>± q&ç∫+~. Hê≥ø£s+¡ >∑+ MT<ä, $_ÛqïyÓTqÆ bÕÁ‘·\T <Û]ä +∫- |ü⁄Hê~
y˚dTü ≈£îqï Ä q{Ï @ bÕÁ‘· <Û]ä +∫Hê m+<äT≈£î sêDÏ+#·<Tä ?- kÕ+|òTæ ø£, bÂsêDÏø,£ C≤q|ü<ä ∫Á‘ê˝…H√ï n+»©<˚$
q≥q≈£î ^≥Tsêfi¯ó>¢ ± ì\ã&Ü¶sTT.
@Á|æ˝Ÿ 2014
28
bıqï\÷] Áã<äsY‡ yês¡T XÀuÛÑ (1958)˝À ÄyÓT HêsTTø£,
mHé.{Ï.ÄsY.- Hêj·T≈£î&ÉT. Ä düeTj·T+˝À ÄyÓT ø£D
å + r]ø£ ˝Òì q{Ï.
n≥T ‘·$Tfi¯+, Ç≥T ‘Ó\T>∑÷ ø±ø£, ∫Á‘· ìsêàD+˝À ≈£L&Ü bÕ\T
|ü+#·Tø√&É+‘√ sπ sTT+ãefi¯S¢ ÁX¯$T+#˚~. #·øÿ£ ì ø£+sƒ+¡ , #·øÿ£ ì
ñ#êÃ¤sD
¡ - ÄyÓT kı+‘·+. ø£w|ºü &ü ç ‘·$Tfi¯+ ≈£îå Dí+>± H˚sT¡ Ãø√&É+ e\¢‘·$Tfi¯ ∫Á‘ê˝À¢ ô|<ä› ô|<ä› Á>±+~∏ø£ dü+uÛ≤wüD\T #Ó|Œü &É+˝À Çã“+~
|ü&˝É <Ò Tä . •yêJ >∑DXÒ H¯ ,é myYT.õ. sêeT#·+Á<äHé yÓTT<ä˝q’… V”≤s√\‘√
q{Ï+∫, ª‘Ó\T>∑T q{≤? ‘·$Tfi¯ q{≤?μ nì|æ+∫+~. Væ≤+B ∫Á‘ê\÷
ñHêïj·÷yÓT≈£î. <˚e‘· (Væ≤+B)‘√ eT+∫ ù|s¡T. XÀø£bÕÁ‘·\T #ÓjT· ´&É+
n+fÒ n+»©<˚y˚ #Ój÷· ´\qï+‘· ù|s¡T. n+<äTøπ \e≈£îX¯ dæìe÷˝À
d”‘· bÕÁ‘·øÏ ÄyÓT n+‘·>± n$T]+~. d”‘ê<˚$ n+fÒ- n+»©<˚y-˚
nì n_Ûe÷qT\T ÄyÓTqT $&ç∫ô|fÒºyês¡T ø±<äT. mø£ÿ&çøÏ yÓ[¢Hê
|üdTü |ü⁄≈£î+≈£îeT\‘√, |ò\ü |ü⁄cÕŒ\‘√, n_Ûq+<äq\T! Ç+{ÏøÏ #·÷&Ü¶ìøÏ
e∫ÃHê- n<˚ uÛÑøÏÔ! ªªø=+<äs¡T qqTï, Hê bÕ<ë*ï |ü≥Tº≈£îì... mìï
ø£cÕº\T uÛ]Ñ +#êe⁄ ‘·©.¢ .. nì uÛÀs¡Tq @&ç#y˚ ês¡T. yêfi¯fl XÀø±ìøÏ H˚qT
|ü⁄\ø£]+∫, ø£˙ï{Ïu§≥T¢ sê*Ãq dü+<äsê“¤\T mH√ï ñHêïsTT,μμ nì
#Óù|Œyês¡T n+»©<˚$.
ÄyÓT V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫q u≤\sêE, nHês¡ÿ*, ø°\T>∑TÁs¡+,
\ø£åàeTà ø£<∏ä, dü«s¡ídüT+<ä], s¡ø£åπsK e+{Ï ∫Á‘ê\T |òüTq$»j·T+
kÕ~Û+#êsTT. kı+‘· ìsêàD dü+düú ªn+»© |æø£ÃsY‡μqT kÕú|æ+∫
‘Ó\T>∑T, ‘·$Tfi¯+, Væ≤+B uÛ≤wü\˝À <ë<ë|ü⁄ 28 dæìe÷\qT ì]à+
#ês¡T. nHês¡ÿ*, #·+&ûÁ|æjT· , düTes¡dí Tü +<ä], dü«s¡eí T+»], eTVü‰ø£$
πøåÁ‘·j·T´, uÛÑø£Ô ‘·Tø±sê+ e+{Ï ∫Á‘ê\qT ì]à+#ês¡T. á dü+düú
dæìe÷\+fÒ dü+^‘· Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ $>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<ësTT. nøÏÿH˚ì
Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, m˙º sêe÷sêe⁄, mMT®ÄsY, •yêJ>∑DwÒ Hü é e+{Ï n\Hê{Ï
eTVü‰eTVüQ\‘√ ÄyÓT q{Ï+#ês¡T. eTVü‰ø£$ øπ Áå ‘·jT· ´ ∫Á‘·+ sêÅwüº
Á|üuTÑÛ ‘·« ã+>±s¡T q+~ nyês¡Tq¶ T >¬ \T#·T≈£î+~. ej·TdüT MT<ä|&ü qç
‘·sT¡ yê‘· e~q>±, ‘·*>¢ ± n<äT“‘·+>± q{Ï+∫ yÓT|æŒ+#ês¡T. nøÏÿH˚ì,
m˙ºÄsY düsd¡ qü V”≤s√sTTHé>± q{Ï+∫ n+»©<˚$ Ä ‘·sT¡ yê‘· ø=ìï
∫Á‘ê\˝À yê]øÏ ‘·*>¢ ±, e~q>± ≈£L&Ü q{Ï+#ês¡T.
2005˝À sêÅwüº Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¡|Tüò T|ü‹ yÓ+ø£jT· ´Hêj·TT&ÉT nyês¡T,¶
2006˝À sê$TH˚ì bòÂ+&˚wHü é $•wüº |ü⁄s¡kÕÿs¡+, 2008˝À m˙ºÄsY
C≤rj·T nyês¡T¶ n+<äT≈£îHêïs¡T. nHês¡ÿ* (1955), düTes¡dí Tü +<ä]
(1957), #Ó+#·T\øÏàå (1958), »j·TuÛ]Ò (1959) ∫Á‘ê\≈£î ñ‘·eÔ T
q{Ï>± |ò˝æ àŸ ù|òsY nyês¡T\¶ T n+<äT≈£îHêïs¡T. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT Á|üuTÑÛ ‘·«+
q≥Hê •s√eTDÏ, ø£˝ô’… d*«, n]>±ïsY nqï nyês¡T,¶ ˝…|’ tò f…yÆ TY nNÃyY
yÓT+{Ÿ nyês¡T\¶ ‘√ dü‘ÿ· ]+∫+~. n+»©<˚$øÏ Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\T
ñHêïs¡T. yês¡T Ç<äs› ÷¡ nyÓT]ø±˝À dæsú |¡ &ü Ü¶sT¡ . mH√ï ùdyê ø±s¡´Áø£e÷
\˝À bÕ˝§Zqï n+»©<˚$ #·ìb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü ÁosêeT#·+Á<ä
y…’<ä´ ø£fi≤XÊ\≈£î nej·Te<ëq+ #˚dæ |ü\Te⁄s¡T]øÏ ø=‘·ÔJ$‘êìï
Á|ükÕ~+#ês¡T. Ä<äsÙ¡ +>± ì*#ês¡T.
b
29
n‘·´+‘· y…’uÛÑe+>±...
‘êHê eTVæ≤fi≤~H√‘·‡e+
n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡e+ nì yÓTT<ä{kÏ Õ]>± 1914˝À
»]–+<ä≥. n+fÒ d”ÅÔ X¯øøÔÏ Ï CÒC\Ò T |ü*øπ á ñ‘·‡yêìøÏ á
2014˝À X¯‘»
· j·T+‹ nqïe÷≥. á X¯óuÛÑ dü+<äsê“¤ìï
|ü⁄s¡dÿü ]+#·T≈£îì nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T eì‘·\˝À $$<Ûä s¡+>±\˝À
nkÕ<Ûës¡D |üÁ‹uÛÑ ø£qãs¡TdüTqÔ ï yê]ì >∑T]Ô+∫ dü‘ÿ· ]+#·Tø√yê\ì
‘êHê ø±s¡és¡+Z eTT+<ä&TÉ >∑T y˚d+æ ~.
e÷]Ã 8q m&çdHü ,é q÷Ć…Ø‡˝À »]–q á ñ‘·‡e+ $X‚cÕ\T
‘êHê|ü‹Áø£ bÕsƒ¡≈£î\ ø=s¡≈£î |üÁ‘˚´ø£+.
Photos: Sri Atluri, Mohan Nannapaneni & Anand Arts Photo
31
nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑T eTVæ≤fi¯\T nH˚ø£ s¡+>±\˝À kÕ~Û+∫q $»j·÷\qT
>∑T]Ôd÷ü Ô ñ‘·sÔ ¡ nyÓT]ø± ‘Ó\T>∑Tdü+|òTü + (‘êHê) e÷sYÃ 8q m&çdHü é (q÷Ć…Ø‡)
˝À ‘êHê n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤~H√‘·‡yêìï n‘·´+‘· y…u’ eÑÛ +>± ìs¡«Væ≤+∫+~.
$Tdt nyÓT]ø± øÏØ{≤ìï ¬>\T#·Tø=qï ‘Ó\T>∑T_&É¶ ˙Hê <ëe⁄\÷] eTTK´
n‹~∏>± bÕ˝§Zqï á ø±s¡´Áø£eT+˝À <˚X+¯ q\TeT÷\\ qT+&û <ë<ë|ü⁄ s¬ +&ÉT
y˚\eT+~ eTVæ≤fi¯\T yê] ≈£î≥T+ãdüuTÑÛ ´\‘√ ø£\dæ bÕ˝§Zì $»j·Te+‘·+
>±$+#ês¡T. y˚TØ˝≤+&é sêÅwüº XÊdüqdüuÛÑT´sê\T ns¡TD ø±Á≥>∑&É¶ $T\¢sY,
nyÓT]ø£Hé ◊&É˝Ÿ b˛{°\˝À ôd$Tô|òq’ ˝Ÿ‡≈£î #˚sT¡ ø=qï yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡rj·T eTVæ≤fi¯
X¯óuÛ≤ y˚<Tä \ ≈£L&Ü á dü+ãsê˝À¢ bÕ\T|ü+#·Tø=Hêïs¡T.
eTTK´ düeTq«j·Tø£sÔ¡ \øÏàå <˚$H˚ì, ‘êHê $T&é n{≤¢+{Ïø˘ ÁbÕ+rj·T
Á|ü‹ì~Û s¡$ bı≥÷¢], ‘êHê n<Û´ä ≈£îå \T qqï|üHì˚ yÓ÷Vü≤Hé Á|ü<ëÛ q n‹<∏Tä \qT,
@Á|æ˝Ÿ 2014
32
j·TTe‘ês¡\T>±, eTVæ≤fi≤‘ês¡\T>± ‘êHê >∑T]Ô+∫q $•wüº n‹<∏Tä \qT
Á|ü‘´˚ ø£ C≤„|øæ \
£ ‘√ dü‘ÿ· ]+#ês¡T. n+<ä+>± n\+ø£]+∫q sêj·T˝Ÿ
Ä\“sY‡º bÕ´˝…dt ÁbÕ+>∑D+˝À »]–q á y˚&TÉ ø£\≈£î Á|üeTTK j·÷+ø£sY
s¡a≤˙‡ yêÚ≤´‘·>± eéVü≤]+#ês¡T.
eTTKń‹~∏ ˙Hê <ëe⁄\÷] e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ‘êHê eTVæ≤fi≤
~H√‘·‡e+˝À ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\‘√ ø£\dæ bÕ˝§Zq≥+ ‘Ó\T>∑T ne÷àsTT>±
‘·qø¬ +‘√ Äq+<ä+>± ñ+<äHêïs¡T. $Tdt nyÓT]ø± øÏØ{≤ìï n+<äTø√
{≤ìøÏ ‘êqT |ü&¶É ÁX¯eTqT $e]dü÷,Ô ‘·q≈£î ‘·–q ùd«#ÛÃ· ì¤ ∫Ã, neø±XÊ
\qT ø£*Œ+∫, ‘·qqT yÓqï+{Ï ì\∫q ‘·*‘¢ +· Á&ÉT\T, ‘·q k˛<ä]
Ç∫Ãq Áb˛‘ê‡Vü≤+, düVü≤ø±sê˝Ò ‘·qqT $»j·T+ y…’|ü⁄ q&ç|æ+#ê
j·THêïs¡T. ‘·q≈£î dü÷Œ¤]ìÔ ø£*–+∫q neTàeTà ÁoeT‹ ø√fÒX«¯ s¡eTàqT
($»j·Tyê&É e÷+{Ïk˛‡] $<ë´dü+dü\
ú eékÕúø£ Á|æì‡bÕ˝Ÿ) >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïs¡T. $Tdt
nyÓT]ø± øπ e\+ n+<ë\b˛{° e÷Á‘·yT˚ ø±<äì, eTVæ≤fi¯\≈£î $<ä´, Ç‘·s¡ neø±XÊ\qT
ø£*Œ+#·≥+ ø√dü+ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ nH˚ø£ $T*j·Tq¢ &Ü\s¡T¢ kÕÿ\sYw|æ ‡t >± ÇdüT+Ô <äì,
‘·q $<ä´ø¬ ’ Ç|üŒ{ÏøÏ 90 y˚\ &Ü\s¡¢ kÕÿ\sYw|æ t á b˛{°\ <ë«sê \_Û+∫+<äì ‘Ó*bÕs¡T.
‘êqT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î 20,000 yÓTÆfi¯fl≈£î $T+∫ Á|üj·÷D+ #˚dæ <˚X¯eT+‘ê |üs¡´{Ïdü÷Ô
u≤*ø£\˝À, eTVæ≤fi¯\˝À #Ó‘’ q· ´+ ì+|ü{≤ìøÏ XÊj·TX¯≈î£ ˝
Ô ≤ ø£èwæ #˚dTü HÔ êïqì $e]+#ês¡T.
Bø£‘å √, zs¡TŒ‘√ ÁX¯$TùdÔ m˝≤+{Ï $»j·÷qïsTTHê n+<äT ø√e≥+ kÕ<Û´ä y˚T nì ‘·q
Á|ükÕúq+ ìs¡÷|ædTü qÔ ï<äì #ÓbÕŒs¡T.
y˚TØ˝≤+&é sêÁwüº XÊdüq düuTÑÛ ´sê\T ns¡TD $T\¢sY Á|üd+ü –dü÷,Ô ∫qï ej·TdüT˝À,
ˇø£ÿ eTT¬øÿ’ Hê Ç+^¢wßü sê≈£î+&Ü, Ç+&çj÷· qT+∫ nyÓT]ø± e∫Ãq ‘êqT ás√Eq á
kÕúq+˝À ñ+{≤qì ø£\˝À ≈£L&Ü nqTø√˝Ò<Hä êïs¡T. |ü<fi˚ fl¯ ÁøÏ‘+· <˚XÁ¯ |ü>‹∑ ≈£î+≥T|ü&≥
É +
>∑eTì+∫, ‘·q e+‘·T ø£èwæ #˚jT· {≤ìøÏ dü«#·Ã+¤ <ä ø±s¡´ø£s>Ô¡ ± &Óy÷Ó Áø£{øÏ ˘ bÕØº˝À #˚],
Ç|ü&ÉT á kÕúHêìøÏ e#êÃqì #ÓbÕŒs¡T. sê»ø°j÷· \˝À bÕ˝§Zq≥+ bÂs¡T\+<ä] u≤<Û´ä ‘·
nì >∑Ts¡T#
Ô X˚ Ês¡T. eTTK´+>± j·TTe‘· Á|ü<ëÛ q Ádüe+‹ sê»ø°j÷· ˝À¢ uÛ≤>∑+ ø±yê\ì
ñ<√“~Û+#ês¡T.
ÄyÓT]ø£Hé ◊&É˝Ÿ b˛{°˝À ôd$Tô|òq’ ˝Ÿ‡ es¡≈L£ e∫Ãq yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡‘· eTVæ≤fi¯, X¯ó
uÛÑ y˚<Tä \, nyÓT]ø£H,é ‘Ó\T>∑T bÕ≥\T bÕ&ç n+<ä]˙ düy÷Ó àVæ≤‘·T\ì #˚XÊs¡T. 2013
C≤rj·T ôdŒ*¢+>¥ ; #Ûê+|æjT· Hé ns¡$+<é eTVü≤+ø±[ì, ns¡$+<é $»j·T+ yÓqTø£qTqï
n‘·ì ‘·*¢ ÁoeT‹ uÛyÑ êìì ≈£L&Ü ‘êHê dü‘ÿ· ]+∫+~.
n+‘·]ø£å HÍø±ìsêàD+˝À ø£èwæ#˚düTÔqï ø±e´
e÷q´|ü⁄, •Øwü ã+&É,¢ q÷´j·÷sYÿ sêÅwüº j·TTe ÄkÕúq
ø£esTTÁ‹ s¡eT´s¡eTD, dü+øπ eå T ø±s¡´Áø£e÷\‘√ dü+|òTü ùde
#˚dTü qÔ ï nø£ÿ#Ó˝fi¢… ó¯ fl Á|üDeT´ dü÷], Á|üDTΩ‹ dü÷], nH˚ø£
nHês√>∑´ Çã“+<äT\qT <Ûs’Ó ´¡ +>± n~Û>$∑ T+∫ n\u≤e÷
$X¯«$<ë´\j·T+ kÕï‘·ø√‘·‡e ñ|üHê´dü≈î£ sê\T>± mìï
ø£sTTq dü«|üï ø±ø±ì\qT ‘êHê j·TTe‘ês¡\T>± >∑T]Ôd÷ü Ô
‘êHê n<Ûä´≈£åî\T qqï|üH˚ì yÓ÷Vü≤Hé dü‘·ÿ]+#ês¡T.
eTTK´ ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTT+<äT j·TTe‘· ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>±
@s¡Œ]∫q düe÷y˚X+¯ ˝À ˙Hê <ëe⁄\÷]‘√bÕ≥T, $$<Ûä
HÓ|’ ⁄ü D≤´\T ø£*–q eT]ø=+<äsT¡ eTVæ≤fi¯\T, ‘êHê j·TTe
‘ês¡\+<äs÷¡ bÕ˝§Zì, u≤*ø£\T n&ç–q Á|üXï¯ \≈£î »yêãT
*∫Ã, yê]ì ñ‘˚»Ô |ü]#ês¡T.
‘êHê n<Û´ä ≈£îå &ÉT qqï|üHì˚ yÓ÷Vü≤Hé e÷{≤¢&TÉ ‘·÷
‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À qT+&ç ãj·T≥≈£î e#êÃø£ ‘=*XÊ«dü
rdüT≈£îqï <ä>sZ∑ ¡ qT+&ç, ‘·T~XÊ«dü $&ç#e˚ s¡≈î£ Á|ü‹ e´øÏÔ
J$‘·+˝À Åd”\
Ô bÕÁ‘· neT÷\ýÓTqÆ <äì, n˝≤+{Ïyê]
$»j·÷\qT düà]dü÷,Ô ø°]dÔ ÷ü Ô á $<Û+ä >± ‘êHê Ä<Û«ä s¡´+
˝À n+‘·sê®rj·T eTVæ≤fi≤ ~H√‘·‡yêìï »s¡T|ü⁄ø√e≥+
‘·eT≈£î #ê˝≤ >∑s«¡ ø±s¡D+>± ñ+<äì nHêïs¡T. nyÓT]ø±
˝À uÛ≤s¡rj·TT\T ≈£L&Ü ˇø£ n+‘·sê“¤>e∑ Tj·÷´s¡ì, ˙Hê
ô|’ e∫Ãq |ü\T $eTs¡Ù\≈£î kÂeT´+>± ÄyÓT »yê_∫Ãq
rs¡T eTVü‰‘·Tàì ÄX¯j÷· \qT eTs¡˝≤ nyÓT]ø±˝À ìs¡÷
|æ+#êj·Tì Äj·Tq nHêïs¡T. á ñ‘·‡yê\ düeTq«j·Tø£sÔ¡
<˚$H˚ì \øÏÎ Á|üd+ü –dü÷Ô eTVæ≤fi¯\≈£î n+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘·
\_Û+#·{≤ìøÏ |ü⁄s¡Twüß˝Ò ø±s¡DeTì, ‘·eT Á|ü‹ |üìøÏ
yês¡T n+~+#˚ düV≤ü ø±s¡+ ˝Òøb£ ˛‘˚ Ç+‘·{Ï >∑T]Ô+|ü⁄, Çìï
$»j·÷\T n+<˚y˚ ø±eì düŒwü+º #˚XÊs¡T.
Á|üeTTK dü+|òTü ùde≈£î\T &Ü. ‘·T\dæ b˛\es¡|⁄ü ,
&Ü. MTsê u§|üŒq, &Ü. XÊ*ì |ü#êÃ, &Ü. »q˙ ø£èwü,í &Ü.
ø£qTeT÷] düT˙‘·, e\÷¢sT¡ |ü*¢ »j·TÁ|ü<,ä C≤qøÏsêe⁄,
XÀuÛÑ ‘·TeTà\, düs√C≤kÕ>∑s¡+\‘√ bÕ≥T VüA´˝…{ŸbÕ´ø£s¶Y dü+dü˝
ú À ñqï‘· |ü<$ä ˝À ñqï XÊÅdüyÔ ‘˚ Ô· bÕeì
33
b˛*H˚ì >∑<`›Ó yês¡q¢ T ‘êHê eTVæ≤fi≤‘ês¡\T>± >∑T]Ôd÷ü Ô dü‘ÿ· ]+
∫+~. Á|üeTTK q{Ï s√C≤s¡eTDÏ, e÷JeT+Á‹ XË\
’ C≤Hê<Ûé ≈£L&Ü
á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
kÕúìø£ u≤\u≤*ø£\T kÕeT÷Væ≤ø£ qè‘ê´\‘√ Áù|ø£å≈£î\qT
Äø£≥Tºø=Hêïs¡T. |ü<Vä ‰ü s¡TeT+~ j·TTe‘·T\T ù|òwHü é c˛, n+<ë\
b˛{°\˝À ø£qTï\|ü+&ÉT>∑>± bÕ˝§ZHêïs¡T. n+<ë\b˛{° $CÒ‘· ø°sqÔ¡
nqï|üHì˚ øÏ Á|üeTTK >±j·Tì düT˙‘· ãVüQeT‘·T\T n+~+#ês¡T.
Ä ‘·sT¡ yê‘· Á|üU≤´‘· dü+^‘· •ø£≈å î£ \T Áo sêe÷#ê] Ä<Û«ä s¡´+˝À,
ôV’≤<äsêu≤<é≈î£ #Ó+~q *{Ï˝Ÿ eT÷´õwæjT· Hé‡ nø±&Ó$T˝À •ø£D
å
bı+~q Á|üeTTK >±j·T≈£î\T ^‘êe÷<ÛTä ], Á|üD$, ø£èwü#
í ‘’Ó q· ´,
kÕπø‘Y\T dü+^‘·$uÛ≤e] ìs¡«Væ≤+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ q\uÛe’… T+~ kÕúìø£
u≤\u≤*ø£\T ≈£L&Ü á ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. q≥T&ÉT q+<äT,
$T$TÁø° ø£fi≤ø±s¡T&ÉT sêE á ø±s¡´Áø£e÷ìï s¡øÔÏ ø£{+ºÏ #ês¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+˝À ‘êHê ø±s¡és¡Z ñbÕ<Û´ä ≈£îå \T
&Ü. »+bÕ\ #Í<ä], ø±s¡´<ä]Ù dürwt y˚eTq, ø√XÊ~Ûø±]
eT<ÛTä ‘ê‘ê, bÕ\ø£eT+&É* #Ûs’Ó à¡ Hé &Ü. qπsHé ø=&Ü*,
bòÂ+&˚wHü é n<Û´ä ≈£îå \T »jYT ‘êfi¯Sfl]\‘√ bÕ≥T eT+E
\‘· ø£HïÓ >∑+{Ï, Vü≤Øwt ø√j·T, ∫Hêï yêdüT<˚es¬ &ç,¶ e*y˚{Ï
ÁãVü‰àJ, ˝≤e⁄ n+»j·T´#Í<ä], ø=˝≤¢ düTu≤“sêe⁄,
sêCÒwt n&ÉTdüT$T*¢, >ö‘·+ >∑TÁs¡+, uÛøÑ Ô£ ã\¢, ô|~›uÀsTTq
CÀπ>X¯«s¡sêe⁄, j·T\eT+∫* sêe⁄, $»jYT >∑T&çùde,
Hê<Ófifl¯ >∑+>±<Ûsä ,Y Ç‘·s¡ ‘êHê ø±s¡´ø£s\
Ô¡ T bÕ˝§ZHêïs¡T.
á y˚&TÉ ø£\T $»j·Te+‘·+>± »s¡>&∑ ÜìøÏ kÕj·T+
#˚dæq kÕŒq‡s¡T¢, <ë‘·\T, ø±s¡´ø£s¡Ô\T, ø£fi≤ø±s¡T\T,
n‹<∏Tä \T, ‘êHê düuTÑÛ ´\+<ä]ø° yÓ÷Vü≤Hé qqï|üHì˚ , \øÏàå
<˚$H˚ì, s¡$ bı≥÷¢] ø£è‘·»‘„ \
· T ‘Ó*bÕs¡T. á eTVæ≤fi≤
~H√‘·‡yê\qT Çø£ ô|’ Á|ü‹ @{≤ »s¡|ü{≤ìøÏ ‘êHê
ìX¯ÃsTT+∫+~.
b
@Á|æ˝Ÿ 2014
34
TANA ST
AR
s
STAR
ARs
TANA is extremely pleased to recognize the following
STARs at 'Reaching for the Stars'
TANA Women and Youth Day Celebrations
on March 8th at Edison, New Jersey
Chief Guest
Special Guests
Nina Davuluri
Arvind Mahankali
Miss America, 2014
National Spelling Bee Champion, 2013
Guest of Honor
Subha Vedula
Aruna Miller
Semifinalist, American Idol
Delegate to Maryland State Assembly
YOUNG STARS
Sirisha Bandla
Asst Director for Commercial Space Flight Federation
Swapna Kakani
Commencement Speaker, University of Alabama, Birmingham
Kavya Manyapu
Flight Test Engineer for Boeing testing NASA commercial spacecraft;
National Award winner of Indian Classical Dance
Ramya Ramana
New York City Youth Poet Laureate
Pranamya Suri
Community Services
Pranhuti Suri
Community Services
STAR WOMEN
Dr. Meera Boppana, Community Service
Pavana Polineni Gadde, Engineering
Dr. Sunita Kanumury, Community Service
Dr. Janani Krishna, Community Service
Dr. Shalini Patcha, Community Service
Dr. Tulasi Polavarapu, Community Service
Janaki Rao, Community Service
Saroja Sagaram, Community Service
Sobha Tummala, Entrepreneurship, Community Service
Jayaprada Valluripalli, Community Service
35
TANA Women's Day Sponsors
TANA thanks the following donors for their generous support to the
TANA Women's Day Celebrations in Edison, NJ on March 8, 2014
Grand Sponsors
Kalamandir
5000
Laxmi Devineni
5000
3i Infotech
5000
Donors
Ram Chowdary Upputuri
Vedika Creations
Mohan Nannapaneni
Harish Kolasani
Ashok Baddi
Harish Koya
Anjaiah Chowdary Lavu
Ashok Babu Kolla
Bhakta Balla
Chandini Duvvuri
Goutham K Gurram
Gangadhar Nadella
Dr. Hema Prasad Yadla
Jay Talluri
Jayaram Komati
Madhu Tata
Dr. Naren Kodali
Rajani Akurati
Ram Vedantham
Dr. Ramesh Vedula
Ravi Potluri
Sagar Malisetti
Satish Vemana
@Á|æ˝Ÿ 2014
2,000
1,250
1,116
1,116
1,116
1,116
1,016
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
36
Sekhar Kolla
Srinivas Segireddy
Subba Rao Kolla
Vasudeva Reddy Chinna
Vijay Gudiseva
Kavi's School of Dance
Trupti Curries & Biryani, Iselin, NJ
Venkat Sana (Unify Solutions)
Sandeep Kukatla
Madhu Bellam
Ramesh Anumolu
Vasantha Gadamsetty
Vidyadhar Garlapati (movers.com)
Bobby Yerra
Prasad Kolli
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
500
500
500
500
500
500
500
TANA - Dallas Team
5000
Dr. NavaneethaK. Gorrepati
Rajesh Adusumilli
Uma Yalamanchi
Chala Kondrakunta
Ram Yalamanchili
Srikanth Polavarapu
Murali Vennam
Shiva Vankayalapati
Lakshmikanth Gorrepati
Anil Arepalli
Paramesh Devineni
Ramu Narne
Sai Linga
Samba Dodda
mÁsêÁô|>∑&É sêeTø£èwüí
uÛ≤s¡rj·TyÓTqÆ JeqXË*’ >±˙, <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q Ä˝À#·Hê<Û√s¡D>Ï ±ì eTTK´+>±
eT÷&ÉT n+XÊ\ MT<ä øπ +ÁBø£è‘·eTe⁄‘·÷ e∫Ã+~. Ä eT÷&É÷ @$T≥+fÒ ã&ç->∑T&çeTT&ç. uÛ≤s¡rj·T kÕ+|òTæ ø£JeHêìï á eT÷&É÷ #ê˝≤ø±\+>± #ê˝≤ ˝À‘·T>±
Á|üu≤Û $‘·+ #˚d÷ü Ô e#êÃsTT. eTq eédüú á eTT&ç+{Ï MT<˚ ì\ã&ç+~. eTq <˚X¯
#·]Á‘·qT >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ $∫Ã¤qïø£s¡ $<˚oX¯≈î£ \Ô <ë&ÉT\˙ï eTTK´+>± á
eT÷&ç+{ÏH˚ \ø£´å +>± ô|≥Tº≈î£ ì <ä+&Ó‘êÔsTT.
yÓTT<ä{~Ï ã&ç. ÇVü≤˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q $<ä´. eTìwæ ‘·q J$ø£ì kÕ–+#·&ÜìøÏ
nedüs¡yÓTÆq ns¡Ω‘·\qT ã&ç eTq≈£î n+~düTÔ+~. n+fÒ uÛÖ‹ø£yÓTÆq nedüsê\qT rs¡TÃ
≈£îH˚+<äT≈£î eTìwæøÏ Ç~ düVü‰j·T|ü&ÉT‘·Tqï~. dü+bÕ<äq≈£î ø±e\dæq $<ë´s¡Ω‘·\qT
düeT≈£Ls¡TdüTÔ+~.
s¬ +&√~ >∑T&ç. Ç~ eTìwæøÏ Ä<Ûë´‹àø£e÷sêZìøÏ <ë] #·÷|ü⁄‘·Tqï~. <Óe’ ∫+‘·q‘√,
Ä<Ûë´‹àø£ $ø±kÕìøÏ |ü⁄Hê~ y˚düTÔ+~. >∑T&çøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±s¡´ø£˝≤bÕ\˙ï eTìwæ>±
|ü⁄{Ïºq+<äT≈£î á »qàøÏ kÕs¡Δø£´+ #˚≈£LπsÃ, Ä‘·àqT ñqïrø£]+#˚+<äT≈£î <√Vü≤<ä+ #˚ùdy˚.
Çø£ eTT&ç n+fÒ uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T>± düe÷»+ Åd”Ô|ü⁄s¡Twüß\qT >∑èVü≤düú <ÛäsêàìøÏ
ìjÓ÷–+#˚ Á|üÁøÏj·T≈£î dü+πø‘·+. uÛ≤sêúÛÑs¡Ô\T <ä+|ü‘·T\T>± ˇø£]‘√ ˇø£s¡T
eTT&ç|ü&É≥+ nH˚~ uÛ≤s¡rj·TyÓTÆq c˛&ÉX¯ (|ü<äVü‰s¡T) dü+kÕÿsê˝À¢ eTTKýÓTÆq n+X¯+.
eTq $yêVü≤ eédüú uÛ≤s¡rj·T dü+düÿèr kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î eT÷˝≤<Ûës¡yÓTÆq~. ã&ç >∑T&ç
H˚]Œ+∫q ÇVü≤ |üs¡ kÕ<Ûqä Ø‘·T\qT kÕe÷õø£ <Ûsä à¡ ìs¡«Vü≤D≈£î nqTe⁄>± r]Ã~<˚~›
eTT&ç. Ç~ ˝Ò≈î£ +&Ü ã&çø±˙ >∑T&çø±˙ H˚]Œq $<ä´\T düe÷» ñqï‹øÏ |üìøÏsêe⁄. Ç<=ø£
kÕe÷õø£ u≤<Û´ä ‘·. n+fÒ ã&û >∑T&û ˇø£ eTìwæì ñqï‘·+>± r]Ã ~<ë›ø£ Ä eTìwæ
qT+&ç düe÷C≤ìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ M, n+<äe\dæqM >∑èVü≤düú J$‘·+˝ÀqT+∫
ñ‘·ŒqïeTe⁄‘êsTT. n|ü&˚ Ä eTìwæ dü+|ò÷ü ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ e´øÏÔ ne⁄‘ê&ÉT.
á s¡ø+£ >± eTìwæì $<ëé+‘·Tì>± r]Ã~~›, Ä<Ûë´‹àø£ $ø±kÕìï ø£*–+∫,
düe÷C≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ $<Ûä+>± ‘·j·÷s¡T#˚j·T&É+˝À ã&û, >∑T&û, eTT&û Á|ü<ÛëqbÕÁ‘·
eVæ≤+#êsTT. n+<äTøπ #·]Á‘·˝À eTTKýÓTqÆ $<˚o <ë&ÉT\˙ï á eT÷&ç+{Ï MT<äH˚
»]>±sTT. eTq C≤‹ dü+düÿè‹ì s¡÷bı+~+#˚$ á eT÷&˚ ø£qø£ $<˚oj·TT˝…|ü &É÷
á eT÷&ÉT dü+Ô uÛ≤\q÷ ≈£L\<√j·÷\ì Á|üjT· ‹ïdü÷Ô e#êÃs¡T. yê{Ïì eTq+
dü+düÿè‹MT<ä <ë&ÉT\T>± #Ó|ü ø√e#·TÃ. ø=+‘·es¡≈L£ Ä <ë&ÉT\ <äTwüŒ]D≤eTy˚T
Ç|ü&ÉT eTq düe÷»+˝À $\j·T‘ê+&Ée+ #˚dTü qÔ ï~. ø£qø£ eTq+ eT∞fl eTq
dü+düÿè‹ì |ü⁄qs¡T<äΔ]+#·Tø√yê\+fÒ á eT÷&ç+{Ï˙ C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]s¡øÏå+#·Tø√yê*. Ä
~X¯>± ø£èwæ#˚j·÷*.
ùdïVü≤ yêdü+‹ø£
uÛ…’s¡euÛÑ≥¢ ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄
ø±ùd|ü⁄,
e÷≥\ qfÒôº |{Ïº
eTÚq|ü⁄≥‘·Ôs¡T d”kÕ
eT÷‘· $|ü<ë+
Ä |ü]eTfi¯+
Ç<ä›] eTT≈£î|ü⁄{≤\˙
ˇπøkÕ] ‘ê≈£î‘·T+~
mH√ï @fi¯ófl>± ø£≥Tº≈£îqï
n&ÉT¶>√&É\øÏ
mHÓïìï ø£Hêï˝À!
n|ü&És¡úeTe⁄‘·T+~
>∑T+&Ó˝À¢ $wüyêj·TTe⁄
yÓT\¢>± ø£]–b˛‘·T+~
>±˝À¢ ‘˚\T‘·÷ e∫Ã
eT<ÛäTe÷dü+
eTq\ì #·TfÒºdæq≥ºe⁄‘·T+~
ì»+! qqTï qeTTà
Ç<ä›] ô|<ë\ ô|’Hê
eT˝…¢ $#·TÃ≈£î+≥T+~
37
sêCÒwt Ms¡|Hü ì˚
ne⁄qT, ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ H√u…˝Ÿ Áô|’CŸ e#˚Ã~ m|ü&ÉT? á Á|üXï¯ ≈£î düe÷<Ûëq+
eTq #˚‘T· ˝À¢H˚ ñ+~. eTq+ eTq |æ\\¢ øÏ XÊÁdü$Ô C≤„Hêìï ˇø£ |ü<‹Δä Á|üø±s¡+
n\es¡#T· ø√e&É+ n\yê≥T #˚jT· &É+˝À ñ+~. yê]ì Ä s¡+>±˝À¢ m<ä>∑
˙j·T≥+˝À eTq+ #·÷ù| ÄdüøÔÏ ô|’ Ä<Ûës¡|&ü ç ñ+~.
ìC≤ìøÏ XÊÁdü$Ô C≤„q+ nH˚~ e÷qyê[ ‘·eT >∑T]+∫, |ü]düsê\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT
ø√e&ÜìøÏ ‘·s‘
¡ s· ê\T>± #˚dTü qÔ ï Á|üjT· ‘êï\ >±<∏.ä Ç~ |æ\\¢ <ä>sZ∑ ¡ qT+#˚ yÓTT<ä\e⁄
‘·T+~. |æ\\¢ T düV≤ü » XÊÁdüyÔ ‘
˚ \Ô· T. ‘·eT #·T≥÷º ñqï Á|ü|+ü #êìï ns¡+ú #˚dTü ø√e&É+
XÀ~Û+∫ kÕ~Û+#·&É+ yês¡T düVü≤»+>± #˚ùd |üì. ø±ì e÷s¡T‘·Tqï á b˛{°
Á|ü|ü+#·+˝À sê´+≈£î\, e÷s¡Tÿ\ >∑+<äs¡>√fi¯+˝À |ü&ç n˝≤ düVü≤»+>± #˚ùd |üìì
eTq+ nqTø£åD+ n&ÉT¶≈£î+≥THêï+. Bìe\¢ |æ\¢˝À¢ XÊÁdüÔ$C≤„q düŒèVü≤ sêqTsêq÷
‘·–Zb˛‘√+~.
ôd’qT‡ #·<äe&É+ n+fÒ yÓ’C≤„ìø£ |òü*‘ê\qT >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√e&É+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT,
|òü*‘ê\T nH˚$ ˇø£ düTBs¡È yÓ’C≤„ìø£ Á|üÁøÏj·T˝À ∫es¡ e#˚Ãy˚ ø±ì Ä |òü*‘ê\
ø£Hêï yê{Ïì Ä$wüÿ]+∫q Á|üÁøÏjT· qT düeT÷\+>± n<Û´ä j·Tq+ #ÓjT· ´&É+ e\q
ñ|üjÓ÷>±\T nH˚ø£+. Ç~ <äèwæº˝À ô|≥Tºø=H˚ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ñqï ‘Ó\T>∑Tyê]
dü+‘·‹øÏ #Ó+~q $<ë´s¡Tú˝À¢ düè»Hê‘·àø£X¯øÏÔì yÓ*øÏrdæ, XÊÁdüÔ$C≤„q+
ô|’ yê]øÏ>∑\ ÄdüøÏÔì ô|+bı+~+#ê\H˚ \ø£å´+‘√ ª‘êHê >√¢ã˝Ÿ ôd’Hé‡
ô|òsTTsYμøÏ s¡÷|üø\£ Œq »]–+~. ‘êHê ìs¡«Væ≤düTqÔ ï kÕe÷õø£ ø±s¡´Áø£e÷
\˝À eTs√ ø=‘·Ôø√D+ Ç~. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± $X‚wü
düŒ+<äq \_Û+∫+~. ‘êHê e÷J n<Û´ä ≈£îå \T ‘√≥≈£Ls¡ Á|ükÕ<é, ô|òsTTsY
#ÛÓ’s¡àHé sêCÒwt Ms¡|üH˚ì>±] Ä<Ûä«s¡´+˝À n+‘·sê®\ y˚~ø£ô|’ Á|ü|ü+#·
yê´|ü+Ô >± »]–q á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ áHê&ÉT, á{°M2 yês¡T MT&çj÷·
kÕŒq‡sY‡>± eéVü≤]+#ês¡T. ◊.mdt.dæ. |üPs¡« n<Ûä´≈£åî\T, >√¢ã˝Ÿ ô|òsTTsY
>ös¡e dü\Vü‰ eT+&É* n<Û´ä ≈£îå \T nsTTq Ábıˆˆ ÄsY. sêeTeT÷]Ô>±s¡T
á ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsYì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. <ë<ë|ü⁄ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T
á ø±s¡´Áø£e÷\T ø=qkÕ>±sTT.
ôd’H‡é ô|òsTTsY eTTK´ ñ<˚X› Ê\T
` ‘Ó\T>∑Tyê] dü+‘·‹øÏ Á|ü|ü+#·kÕúsTT y˚~ø£ ø£*Œ+#·&É+. ‘·<ë«sê
yê]˝Àì düè»Hê‘·àø£X¯øÏÔì yÓ*øÏrj·T&É+.
` Á|ü•ï+∫, kÕ~Û+∫ XÀ~Û+#˚ Á|üeè‹Ôì, HÓ|’ ⁄ü D≤´ìï ô|+bı+~+#·&+É .
` uÛ≤ee´ø°Ôø£s¡D, düVü≤#·s¡ $<ë´s¡Tú\‘√ ø£*dæ ñeTà&çø£èwæ, Hêj·Tø£‘·«
\ø£åD≤\ n_Ûeè~Δ.
ø=ìï $X‚cÕ\T
` ◊<äT <˚XÊ\ qT+&ç düTe÷s¡T yÓsTT´øÏ ô|’>± $<ë´s¡T\ú T ‘·eT ÁbÕC…≈î£ \º T
á ô|òsTTsYøÏ qyÓ÷<äT #˚düT≈£îHêïs¡T. M{Ï˝À 180 ÁbÕC…≈£îº\T ¬s+&Ée
<äX¯≈£î ñrÔs¡í‘· kÕ~Û+#êsTT. yê{Ï˝À y˚T˝…’q 40 ÁbÕC…≈£îº\qT eT*
<äX¯˝À ô|ò’q˝Ÿ‡øÏ m+|æø£ #˚j·T&É+ »]–+~.
` düTe÷s¡T 80 eT+~ Hê´j·Tìπs‘
í \· T s¬ +&ÉT <äX\¯ ˝À ns¡TΩ\qT m+|æø£
#˚XÊs¡T.
` e+<ä≈£î ô|’>± dü«#·Ã¤+<ä ùde≈£î\T á ô|òsTTsY $»j·÷ìøÏ ì]«sêeT
ø£èwæ #˚XÊs¡T.
@Á|æ˝Ÿ 2014
38
` 250 eT+~øÏ ô|’>± ñbÕ<Ûë´j·TT\T ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY≈£î $<ë´s¡Tú\qT
Áb˛‘·‡Væ≤+#ês¡T.
` e÷s¡TeT÷\ |ü˝\¢… qT+&ç ≈£L&Ü $<ë´s¡T\ú T á b˛{°˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
` Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À Á|ü‹ õ˝≤¢˝À »]–q õ˝≤¢kÕúsTT ôd’Hé‡ ô|òsTTsY\˝À bÕ˝§Zì
nø£ÿ&É $<ë´s¡Tú\≈£î, ñbÕ<Ûë´j·TT\≈£î ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY >∑T]+∫ •ø£åD
Çe«&É+ »]–+~.
` uÛ≤s¡‘· πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T#˚dæq ôd’Hé‡ ¬s’\T Ä–q Á|ü‹ Á|ü<˚X¯+˝À
‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY $~Û$<ÛëHê\T #Óù|Œ Á|ü<äs¡Ùq @sêŒ≥T.
` áHê&ÉT, á{°M2 düe÷#ês¡, Á|ükÕs¡ kÕ<ÛHä ê\ <ë«sê nH˚ø£ \ø£\å eT+~øÏ
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY >∑T]+∫ m|üŒ{Ïø£|ü&ÉT $esê\T
Á|üø£{Ï+#·&É+ »]–+~.
` Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, j·TTmdtm\˝À yÓTT‘·Ô+ 50,000≈£î ô|’>± ‘êHê ôd’Hé‡ ô|òsTTsY
$esê\‘√ $<ë´s¡Tú\≈£î ø£s¡|üÁ‘ê\ |ü+|æD° #Ój·T´&É+ »]–+~.
Winners in TANA Global Science Fair
Grand Prize Winner (Rs. 1,00,000/-): Somayajulu Dhulipala is from
FIITJEE, Hyderabad. His project is “Determining the mass of Jupiter”
in Earth and Planetary Science category.
First Place
Somayajulu Dhulipala, Vaibhav Vavilala, Nikhil Budama, A. Maithri
Reddy, M. Srithi Reddy, G. Samhitha Reddy, G. Nirnaya Reddy,
Venkat Jonnakuti, Anirudh Jagdish, Dhruhin Kurli, Saisriram
Surapaneni, Harish Seenappa, Harish Kodeppa, Lakshmipriya
Subramanyam, Swetha Venkatesh, Mahima Chillakanti.
Second Place
Saikrishna Bolla, Sai Sekhar Kovur, D. Shashank, Dheeraj Pammi,
K.S.S. Aneesh, Abhilash Potluri, Snigdha Malladi, Meghana Nadella,
Veenadhari Kollipara, Rajiv Nelakanti, Kirthi Chillakanti, Shravya
Yermal, Ammar Zarief Azrai, Mohd Annuar, Vineeth Raghava Meka,
Prasad RVMV, A. Vishwa Mohan, K. Srija Reddy, Sampath Duddu,
Yeshaswi Nagam.
Best Mentor Award: Srinivas S.G., India
Best Teacher / Project Guide: Chaya Devi, Tirupathi
Best Volunteer: Praveen Kumar Gorakavi
Best Rural School with Science Fair Guidance: Kommareddy
Talent High School, Bantumilli
Best Judge: Choppalli Venkata Krishna Rao
Grand Prize & Second Prize is sponsored by Challa Foundation
(Dr. Sasala Challa)
Core Committee: Rajesh Veerapaneni, Chairman, TANA-GSF; Pratap
Yalamanchili, Advisory / Promotion; Seshagiri Rao Sunikara, Advisory/Promotion; Srinivas Gunturi, Sponsorships/Publicity; Srinivas
SG, Promotion/Publicity- India; Srinivas Pamidimukkala, Judges Coordination; Mr. Praveen Kumar Gorakavi, Scientists/Judges Coordination; Srinikesh Reddy, Sponsorships/Publicity; Vijaya Lanka, Communications/Publicity; Monisha Veerapaneni, International Student
Co-ordination/Advisory; Dr. Sasala Challa, Publicity/Promotion.
Advisory Committee: Dr. R. Ramamurthy FNA, FNASc, FNAAS;
Honble Advisory Board Chair; Vidyasagar Mathukumalli; Dr.
Malireddy Srinivas Reddy; Mr. Prasad Thotakura, Ex President-TANA; Mr.
Mohan Nannapaneni, President-TANA; Dr. Jampala Chowdary, Executive Vice
President, TANA; Mr. Ram Yalamanchili, Dr. Pudur Jagadeeswaran, Dr. Srini
P. Potluri, Dr. Viswanatham Puligandla, Dr. Sita Mulukutla, Dr. BG Sidharth,
Dr. RK Chadha.
b
39
nìïy…’|ü⁄\ qT+&ç Nø£{Ï ø£eTTàø=düTÔ+~. dü÷s¡T´&ÉT m‘ÓÌÔq y˚T&É\ yÓqTø£ qT+&ç yÓT*¢>±
C≤s¡T≈£î+≥THêï&ÉT. e~*b˛‘·Tqï dü÷s¡T´DÏí ‘·q˝À <ë#·Tø√e&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô Vü≤&É‡Hé q~
mÁs¡ã&çb˛sTT+~.
ø£ì|ædüTÔqï Ä <äèX¯´+ yÓTT‘·Ô+ ≥#YÁd”ÿHé &çy…’dt MT<ä yê˝Ÿù||üsY nsTTq≥Tº ø±s¡T $+&√ô|’
#·÷|ü⁄&ÉTy˚\T ô|{Ïº dü÷s¡T´DÏí ô|’øÏ ˝≤>∑uÀsTT+~ ÄyÓT.
ªªVü≤˝À! düHôé d{Ÿ u≤>∑T+~ ø£<ë nì #·÷&ÉeTHêïqT. dü÷s¡T´DÒí $T+π>ùd≥Tº #·÷&Ü˝≤?μμ nHêï&É‘&· TÉ .
ÄyÓT qe«˝Ò<Tä . eT÷‹ _–+#·˝<Ò Tä . dü÷s¡T´DÒí $T+π>ùdÔ ‘·q˝À m+‘· yÓ\T>∑T ì+&çb˛‘·T+<√
}Væ≤+#·T≈£î+{À+~. yÓ\T>∑T. m+‘· yÓ\T>∑~? Nø£{ìÏ |ü⁄]Ô>± eTT+#˚ùd+‘· yÓ\T>±? eTqdüT eT÷\˝À¢
<ë>∑Tqï ~>∑T\Tì b˛>=fÒ+º ‘· yÓ\T>±? n+‘· yÓ\T>∑T ‘·q˝ÀH˚>±˙ ì+&çb˛‘˚?!
Nø£{Ï ∫ø£ÿã&ÉT‘·T+~. ˇø£ ñ<äT≥Tq MT<ä |ü&ç >=+‘·T ø=]πø sêø±dæ ø±<ä~. n‹ yÓT*¢>±
qs¡qsê˝À¢øÏ #=#·TÃ≈£îì b˛sTT, ÄyÓTqT ã\V”≤q|ü]#˚ $wüyêj·TTe⁄ n~.
ªªnu≤“! Çø£ÿ&É>±˙ Çs¡T≈£îHêïe÷, #·#êÃy˚T!μμ eT∞fl ‘·H.˚
ÄyÓT ãj·T≥≈£î #·÷dæ+~. $<äT´B›bÕ\ yÓ\T‘·Ts¡T˝À Á|üj÷· D+ kÕ|ò>” ±H˚ kÕ>∑T‘·THêï, ÄyÓT
#·÷|ü+‘ê mø£ÿ&√ <ä÷sêq, Äø±XÊq ì*∫ ñ+&É≥+‘√ ‘·qH˚ Nø£{Ï #·T≥TºeTTfÒdº Tü +Ô <äqï uÛ≤eq ø£*–
d”≥T˝À eTT&ÉT#·Tø=ìb˛sTT+~.
ªªVü≤˝À! @+{≤ |üs<¡ ëÛ ´q+?μμ ø±s¡T‘√ bÕ≥T ÄyÓT Ä˝À#·q\≈£L ÁuÒø˘ y˚XÊ&ÉT.
ˇø£ ∫s¡Tqe⁄«. ÄyÓT yÓTTVü≤eT+‘· Nø£{˝Ï À s¡e«+‘· yÓ\T>∑T.
ªªk˛... yê{Ÿ Á_+>¥‡ j·TT Væ≤j·TsY? ÇH˚ïfi¯fl ‘·sê«‘·?μμ
@Á|æ˝Ÿ 2014
40
ªªù|dò ãt Tø˘˝À bıs¡bÕ≥Tq ˝≤–Hé nj·÷´qT.μμ eT∞fl z ∫s¡Ts¡e«
yÓ*– Ä]b˛sTT+~. ªªbòÕ$T© |ò+ü ø£H¸ øé ì£ e#êÃqT. ø=+#Ó+ ]düsÃY
|üì ≈£L&Ü...μμ
ªª]düsYÃ?μμ
ªªVüQ", bò˛ø˘˝ÀsY MT<ä #˚dTü HÔ êïqT.μμ
ªª≈£L˝Ÿ! Ç+ø±? MT Äj·Tq dü+>∑‘T· ˝Ò+{Ï? |æ\\¢ ÷...?μμ
yÓTTu…˝’ ôŸ |’ Ä&ÉT‘·Tqï ÄyÓT #˚‹y˚fió¯ fl Ä–b˛j·÷sTT. Ç˝≤+{Ï
Á|üXï¯ \≈£î ÄyÓT <ä>sZ∑ ¡ düe÷<ÛëHê\T dæ<+Δä >± ñ+{≤sTT>±˙, Ä ø£D
å ≤q
m+<äTø√ nã<ëΔ\T ãj·T≥≈£î sê˝Òø£b˛j·÷sTT. yÓTTVü≤+ MT<ä≈£î
rø£D
å +>± yÓ\T>∑T ∫eTTà‘·Tqï ÄyÓT #˚‹˝Àì yÓTTu…˝’ Ÿ ìÁ<ëedü≈ú î£
C≤s¡T≈£î+≥÷ Nø£fbÆ… ˛sTT+~. n<˚ ø£D
å ≤q, Ä Nø£{˝Ï À n‘·&ç bò˛Hé
yÓ*–+~.
ªªùV≤jYT ˝≤¬sHé, ÄVü‰, VüA", ˝…{‡Ÿ d”, HÍ &√Héº bÕìø˘, ˝…{‡Ÿ
esYÿ Ç{Ÿ ne⁄{Ÿ, ÄVü‰, j·÷, j·T|t.μμ n‘·&ç bı&çbı&ç e÷≥\
eT<Û´ä ˝À ÄyÓT düsT¡ ø› =ì e÷eT÷\T eTìwæ nsTT´+~.
ªªHê dü÷º&Ó+{Ÿ. &ÜHé‡ nø±&ÉMT˝À. z eT+∫ ø£<∏ä ø√dü+
yÓ‘T· ≈£î‘·THêï+. u≤˝Ò |üsêŒ¤yTÓ Hé‡ ø√dü+. @<ÓH’ ê eT+∫ ø£<ä∏ ñ+fÒ
#Ó|ü .μμ
ªm˝≤+{Ï ø£<?ä∏ μμ
ªªm˝≤+{Ï<H’Ó ê |üsπ <¢ Tä . Ä ne÷àsTT &ÜHé‡ #ê˝≤ Áπ>dt|⁄ü ˝Ÿ>±
ñ+≥T+~. ÄyÓ T MT<˚ bò ˛ ø£ d t ñ+&˚ ˝ ≤, ne÷àsTT ø£ < ∏ Ó ’ ‘ ˚
u≤>∑T+≥T+~. e÷j·T\÷, eT+Á‘ê\÷ ñ+fÒ Ç+ø± u≤>∑T+≥T+~.μμ
ÄyÓT Ä˝À#·q˝À |ü&+ç ~. e÷≥\T ˝Òì z s¬ +&ÉT ìeTTcÕ\T
n‘·DíÏ Çã“+~ ô|{≤ºsTT.
ªªeT∞fl? Vü≤˝À! ˝≤dtº n¬>H’ ?é Ç+‘·ø° ˙ ø£<+˚∏ {Ï?μμ
ªªnq>∑q>± z ∫qï sê»´+. <ëìø√ sêE, sêDÏ. yêfi¯flø√
sê≈£îe÷].μμ ÄyÓT ø£<ä∏ #Ó|Œü ≥+ yÓTT<ä˝{
… +ºÏ <äì Á>∑V≤æ +∫ ÄX¯Ãs¡´|ü&,ç
ÁX¯<>Δä ± $q&ÜìøÏ z ø£D
å + |ü{+ºÏ <ä‘&· øç .Ï
ªªsê≈£îe÷] n+<ä>‘
∑ .ÔÓ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T sêC≤´\˝À ≈£L&Ü ÄyÓT
n+<ä+ >∑T]+∫ ø£<∏ä\T ø£<∏ä\T>± #Ó|ü≈£îH˚yês¡T. <ëìøÏ ‘√&ÉT
sêE>±s¡T ÄyÓT≈£î eT+∫ #·<Tä e⁄ #Ó|Œæ +#ês¡T. Ä≥bÕ≥˝À¢q÷ ÄyÓT
eTT+<äT+&˚~. ÄyÓT≈£î ô|∞¢&TÉ e∫Ã+~. ns¡Ω‘· ñHêï ˝Ò≈î£ Hêï ÄyÓTqT
eTqTyê&Ü\ì Á|ü‹ j·TTe≈£î&É÷ ø£\\T ø£H˚yê&ÉT. dü«j·T+es¡+
es¡≈L£ sê≈£î+&ÜH˚ ÄyÓT ‘·q≈£î q∫Ãq eTs√ sê»´|ü⁄ sê≈£îe÷s¡Tì
es¡Tì>± m+#·T≈£îHêïqì sêE, sêDÏ\‘√ #Ó|æŒ+~. ÄyÓT ô|[fl
n‘·&‘
ç √ n+>∑s+¡ >∑ y…u’ eÑÛ +>± »]–+~.
ªª‘=*πssTT. }Vü≤˝…H√ï ø£$«düT+Ô &É>± ÄyÓTqT sê≈£îe÷s¡T&ÉT
düMT|æ+#ê&ÉT. ªÁ|æj÷· ,μ n+≥÷ #˚sTT |ü≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. yÓT*¢yTÓ *¢>±
ÄyÓT #˚sTT yÓTT<äTu› ≤]b˛sTT, sêsTT>± e÷]+~. n‘·&TÉ ø£+>±s¡T|ü&ç
ÄyÓT uÛTÑ »+ô|’ #˚sTT y˚XÊ&ÉT. uÛTÑ »+ ≈£L&Ü sêjÓTÆ b˛sTT+~. @+
#˚j÷· ˝À ‘√#·ø£ ÄyÓTqT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ rdüT≈£îHêï&ÉT. ÄyÓT n#·Ã+>± •\>±
e÷]b˛sTT+~.μμ
ªªzVt≤! m+<äTø£˝≤?μμ
ªª@yÓ÷...?μμ
n|ü&˚ yêfi¯ófl #˚sê*‡q #√≥T≈£î #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T. f…yÆ TY ‡ ùdÿ«sY.
ø±s¡T ˇø£#√≥ bÕsYÿ #˚dæ ø=+#Ó+ <ä÷s¡+ q&ç∫ yÓfi≤fl*. »Hêìï ‘·|Œæ +#·T
≈£î+≥÷ yÓfió¯ qÔ ï|ü&ÉT ÄyÓTqT ª>±sYμ¶ #˚jT· &ÜìøÏ ÄyÓT #·T≥÷º ‘·q #˚‹‘√ ø√≥
ø£{≤º&TÉ , ÄyÓTqT ‘êø£≈î£ +&Ü. ÄyÓT uÛTÑ »+ <ä>]Z∑ >± n‘·&ç #˚sTT edüTqÔ ï|ü&É˝≤¢
y˚fió¯ fl düqï>± eDø£≥+ ÄyÓT zs¡ø+£ ≥ >∑eTì+∫+~. ˇø£|ü &ÉT Ä #˚‘T· ˝À¢ ˇ~–
b˛sTTq ‘·qTe⁄ Ç|ü&Ó+‘· n+≥sêì<äsTT´+<√ Á>∑V≤æ +∫+~.
n|üŒ{Ïøπ yêfi¯ófl ø£\yê*‡q yêfi¯fl+<äs÷¡ e∫Ã ñHêïs¡T. e÷≥ e÷≥˝À¢
yêfi¯óflqï Á|ü<X˚ Êìï, <˚XÊìï, ø±˝≤ìï e~* mH√ï y˚\ yÓTfiÆ fl¯ <ä÷s¡+˝À >∑&∫ç q
>∑‘+· ˝ÀøÏ Á|üj÷· DÏ+#ês¡T. ø±˝Òõ˝À yêfi¯fl n&Ü¶≈î£ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡T.
C≤„|üø±\‘√ yê] dü˝≤‡ yÓTT<ä\sTT´+~. >∑&ç∫q |òüT&çj·T\ n&ÉT>∑T˝À¢
n&ÉT>∑T\T y˚XÊs¡T \j·Tã<ä+Δ >±. m<äT≥≈£î e∫Ãq >∑‘+· yÓT&É≈î£ <ä+&É˝≤ s¬ +&ÉT
#˚‘T· \q÷ y˚d,æ ô|qy˚dTü ø=ì $&ç|&ü -ç $&ç|&ü ç ô|qy˚dTü ≈£îHêïs¡T ø±ùd|ü⁄. ì{≤s¡T>±
ì\T#·Tqï >∑‘·+ y˚\T |ü≥Tºø=ì ø±düÔø±düÔ>± yÓ÷ø±\T e+#·T‘·÷ øÏ+<ä≈£î
ˇ~–b˛sTT, u§+>∑s¡+˝≤ ‹]>±s¡T eT] ø±ùd|ü⁄. >∑‘êìøÏ <ä÷s¡<ä÷s¡+>±
‹s¡T>∑T‘·÷, ˇø£ ñ<äT≥Tq <ëìï Ä*+>∑q+ #˚dTü ≈£îHêïs¡T eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À. eT<Û´ä ˝À
ñqï≥Tº+&ç ˇø£sT¡ ªªùV≤jYT, j·TT y√+{Ÿ _©yY ~dt! e÷ {°yTY ˝À ø=‘·>Ô ± ˇø£‘q· T e#êÃ&ÉT.
Øôd+{Ÿ Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ. nesY ø±˝ÒC.Ÿ qH˚ï u≤#Y nì n&ç>±&ÉT. #ÓbÕŒqT. j·TT H√
yê{Ÿ Væ≤ ôd&é? Vü‰"?μμ
n+<ä] <äèw”º n≥Ty…|’ ⁄ü ≈£î...
ªªø±ØÔø-˘ s√Væ≤D° u≤#Y? nì n&ç>±&ÉT. H˚qT cÕø˘! @+ #ÓbÕŒ&√ ‘Ó\TkÕ?
Ç|üŒ{ÏøÏ ù|òs¬ «˝Ÿ bÕØº˝À MTs¡T #˚dqæ &ÜHé‡ >∑T]+∫ »Hê\T e÷{≤¢&TÉ ≈£î+{≤s¡≥!
u…dºt &Üì‡+>¥ ô|jYTsY nì.μμ
Ç+ø± @y√ e÷≥\T ≈£îs¡Tdü÷HÔ ˚ ñHêïsTT. ªø±ØÔø-˘ s√Væ≤DÏμ nì $ì|æ+#·>±H˚
ÄyÓT n‘·&çì #·÷dæ+~. n<˚ ø£åD≤q n‘·&É÷ #·÷XÊ&ÉT. #·÷dæ, #·÷|ü⁄
‹|ü≈£îHêï&ÉT. ◊dt e\¢ >±¢døt Ï #ÓeT≥\T |ü&TÉ ‘·THêïsTT. ÄyÓT n‘·&ìç >∑eTìdü÷HÔ ˚
ñ+~. ˇø√ÿ >∑Tø£ÿ ‘ê–, >±¢dt øÏ+<äô|{Ï,º ÄyÓTqT #·÷&ÉuÀsTT, ÄyÓT >∑eTìdüT+Ô <äì
>∑eTì+∫, s¬ |üŒ\˙&É˝À ø£fifl¯ qT n≥÷ Ç≥÷ |ü]>¬ ‹Ôd÷ü HÔ ˚ ñHêï&ÉT. yê[fl<ä]›
&ÜHé‡ >∑T]+#˚ Ç|ü&ÉT n+<äs¡÷ ‘·˝≤ ˇø£ e÷≥ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡T. n‘·DÏí
Ä≥|ü{+ºÏ #·&Üìø£qï≥Tº ÄyÓT n‘·&Hç ˚ #·÷dü÷Ô ñ+~.
‘·q Áù|eT eT÷>∑<˙ä , ‘·q+‘·≥ ‘êqT #Óù|Ô>±˙ n~ me]ø° ‘Ó*j·T<ä˙
n‘·&ç bı>∑sT¡ . ÄyÓT q&ÉT+ #·T≥÷º #˚‘T· \T y˚ùd≥|ü&ÉT eDÏøπ n‘·&ç y˚fió¯ fl,
ÄyÓTqT <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ˝≤≈£îÿqï|ü&ÉT n‘·&ç >∑T+&Ó #·|ü &ÉT, ÄyÓTqT >±˝À¢øÏ ˝Ò|æ
eT∞fl øπ eå T+>± rdüTø=#˚Ã es¡≈L£ n‘·&ç @ø±Á>∑‘,· øö–*+‘·˝À¢ n‘·&ç }|æ]˝Àì
y˚&,ç n‘·&ìç m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT s¬ &éV‰ü +&Ó&>é ± ÄyÓT≈£î n|üŒC…ù|Œeì n‘·&øç Ï ‘Ó©<äT.
yê[fl<äs› ÷¡ #˚dqæ ˇø£ &ÜHé‡ u≤˝Òì >∑Ts¡TCÔ XÒ Ês¡T Ç+¬øes√.
n+<ëìøÏ nVü≤+ø±s¡|ü⁄ ‘=&ÉT>∑T y˚düTø=ì $Ás¡Mπ> Ä&É<ëì>± ÄyÓT.
n+<ëìøÏ yÓ÷ø£]˝Ò¢ eT>±&ç>± n‘·&TÉ .
ªe\#êqT Á|æj÷· ! ˇ&ç #˚sT¡ ,μ nì yÓ÷ø±fi¯flô|’ ≈£Ls=Ãì n]údTü qÔ ï n‘·&ç
#Ûêrô|’ ‘·ìï, ø±* ø=q>√{Ï‘√ n‘·&ç #Ó+|üô|’ ^] ÄyÓT yÓ[flb˛uÀ‘·T+&É>±, ÄyÓT
bÕ<ëìï s¬ +&ÉT #˚‘T· ˝À¢ø° rdüTø=ì yê{Ïì n‘·&TÉ eTT<ë›&>É ±H˚, ø£*–q ‘·qà
j·T‘·«+˝À ÄyÓT y˚dTü ≈£îqï nVü≤+ø±s¡|⁄ü ø±dü÷´º yYT |ü{≤|ü+#·˝’… n+<ä+ n‘·&ç
kı+‘·eTj˚T´ d”H.é
<ëì ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ n|ü&ÉT, ÄyÓT≈£î ¬s+&ÉT s√E\T u≤>√˝Òø£b˛‘˚, y˚πs
|ü⁄düøÔ +£ .HÓ{Ÿ ìsê«Vü≤≈£î\˝À ˇø£s¬ q’ |üP]íeT eè‹ÔØ‘ê´ kÕ|òyºt s˚ Y
ì|ü⁄DTsê\T, Á|üeè‹ÔØ‘ê´ ì|ü⁄DTsê˝…q’ #·<Tä e]. ôV’≤<äsêu≤<é ìyêdæ.
41
ne÷àsTT #˚d+æ ~. Ä ne÷àsTT ø±\T n‘·&ç m<äqT ‘êø£øe£ TT+<˚ n‘·&TÉ
‘·÷*b˛j˚Tyê&ÉT. ÄyÓT ø±\T>√s¡T n‘·&ç #Ó+|ü≈£î #˚s¡ø£ eTT+<˚ ‘·\
yê˝ÒÃùdyê&ÉT. ÄyÓT bÕ<ë\T n‘·&ç ns¡#‘
˚ T· ˝À¢ >±*˝À ñ+{≤sTT. yê{Ïì
eTT<ë›&~˚ n‘·&ç ô|<äe⁄\T ø±e⁄, yê{Ï ˙&É.
ÄyÓTqT |üs¡<Ûë´qï+˝À qT+&ç eT∞fl ˇø£s¡T ãj·T≥≈£î ˝≤>±*‡
e∫Ã+~. ø±ùd|ü{ÏøÏ &çqïsY eTT–dæ+~. ÇHêïfi¯fl≈£î eT∞fl n+<äs¡÷
ø£\T‡≈£îqï+<äT≈£î ‘·è|æ>Ô ± ì≥÷º]Ã me] >∑÷{ÏøÏ yêfi¯ófl m–]b˛j·÷s¡T.
ªªø±ùd|ü⁄ f…yÆ TY ‡ ùdÿ«sY˝À ‹s¡T>∑T<ëe÷?μμ n|ü&˚ $&çb˛e&É+ Çwü+º
˝Òì s¬ +&ÉT eTqdüT\÷ n&ç–+<ä<,˚ ø=+#Ó+ ‘·≥|ü{≤sTTdü÷HÔ .˚
ø£fió¯ fl õπ>\TeTì|æ+#˚ ìj·÷Hé. uÛ≤Ø>± ñqï &çõ≥˝Ÿ m&É«s¡sº TTõ+>¥
uÀs¡T¶\T. $Ts¡T$T≥T¢ >=*ù| ø±+‘·T\‘√ M<ÛäT\˙ï <˚B|üé÷q+>±
yÓ\T>∑T‘·THêïsTT. q\¢ì Äø±X¯+ yÓ*y˚j·Tã&çq <ëì˝≤ mø£ÿ&√
düT<ä÷s¡+>± ñ+~. ø=‘·>Ô ± ˇø£ Äø±X¯+ @s¡Œ&ç+~, $<äT´B›bÕ\‘√. ‘·\
m≥T ‹|æ Œ Hê yÓ \ Tπ > ! Ä ø±+‘· T ˝À¢ ÄyÓ T y˚ T qT ø=‘· Ô #Û ê j· T qT
dü+‘·]+#·T≈£î+~.
B|ü+ #·T≥÷º eT÷π> |ü⁄s¡T>∑T˝≤¢ eTqTwüß\T Ä yÓ\T>∑T˝À¢,
Vü≤&Üe⁄&ç>±, ‘·‘sÔ· b¡ Õ≥T>±. ∫qï$ yÓTT<ä\≈£îì nìï ôd’E\ ø¬ y˚Tsê\T
øÏø¢ ˘ eT+≥÷, yê{Ï bòÕw¢ \t T H˚\MT<ä qø£Áå ‘ê˝≤¢...
ø±ùd|ü⁄ cÕ|æ+>¥. ø±ùd|ü⁄ q&Éø.£ ø±ùd|ü⁄ ø£ãTs¡T.¢ ø£ãTs¡˝¢ À <=]¢q ø£<ä∏
Á|ükÕÔeq, ÄyÓT≈£î q#·Ãì $<Û+ä >±.
ªªne⁄q÷! Ç+<ëπø<√ ø£<ä∏ #Ó|Pü Ô ñHêïyY! Ç+‘·ø,° ÄyÓT düeTùd´+{Ï?μμ
ªªdüeTdü´ ÄyÓT˝ÀH˚ ñ+<äì m˝≤ ìs¡sí TTkÕÔy?Y μμ
ªªnπs! sêsTT>± e÷]+~ ÄyÓT ø£<ë, düeTdü´ ÄyÓT<˚ ø£<ë?μμ
ªª@+? Ä düŒs¡Ù˝À düeTdüT´+&É#T· Ã>±?μμ
ªªyê<ë\T e<äT>› ±˙, b˛˙ @<√{Ï˝,Ò ‘·sê«‘· @yÓT+Æ ~?μμ
ªª@eTT+~? á •\qT H˚H\˚ Tø√˝ÒqT nì e~*yÓ[flb˛j·÷&ÉT.μμ
ªª‘·sê«‘·?μμ
ªªø£<ä∏ nsTTb˛sTT+~. ˝Ò<ë Ä–b˛sTT+~.μμ
ªªÄsY j·TT ÁπøJ!? @+{° ø£<ä∏ ndü\T?μμ
ªª@+ Ç~ ø£<ä∏ m+<äTø±ÿ≈£L&É<Tä ?μμ ÄyÓT ô|’øÏ nHê\ì nqTø√˝Ò<Tä .
Ä Á|üXï¯ ≈£î m˝≤ düe÷<Ûëq+ #ÓbÕŒ˝À ‘Ó©ø£ n‘·&÷É @+ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä .
ÄyÓT˝À Ä Á|üX¯ï‘√ ø±düÔ nDÏ–eTDÏ– e⁄qï Nø£{Ï ìÁ<ä ˝Ò∫ ˇfi¯ófl
$s¡T#·T≈£î+~. sêø±dæ˝≤ ÄyÓTqT $T+π>düT+Ô ~ Ç+ø±ùd|ü{À¢. ø±˙ m<äT≥
n‘·&TÉ Hêï&˚? á|üP≥ <ëìøÏ ˝§+>∑≈L£ &É<Tä . m˝≤? m˝≤?
n+‘·˝À z ˝…|’ tò ôd’CŸ $Tø°eTÚdt e∫Ã ÄyÓT≈£î ùwø˘V‰ü ´+&é Ç#êÃ&ÉT.
n‘·&ç‘√ #˚sTT ø£*|æ+~. n+~q #˚sTT e<ä\≈£î+&Ü $Tø° n&ÉT>∑T\T
y˚j·T&É+ yÓTT<ä˝…{≤º&ÉT, eTT+<äT e÷eT÷\T>±, ‘·sê«‘· \j·Tã<äΔ+>±.
|üøÿ£ H˚ –{≤s¡T¢ yÓTfiÀfl y˚dTü ≈£îqï z »+≥ yê{Ïì yêsTT+#·≥+ yÓTT<ä˝{
… ≤ºsT¡ .
dü+^‘·+ yÓTT<ä\e«>±H˚ >∑T$T>∑÷&çqyês¡+‘ê $Tø° #˚‹˝À #˚j·TT+∫q
ÄyÓTH˚ #·÷düTHÔ êïs¡T. ø£+>±s¡T|ü&,ç »q+˝À ñqï n‘·&ìç #˚sTT |ü≥Tºø=ì
˝≤π>dæ+~ eT<Û´ä ˝ÀøÏ. $Tø° ‘·|ü ≈£îHêï&ÉT. dü+^‘·|⁄ü y˚>+∑ ˝À n+{°eTT≥º
≈£î+&Ü &ÜHé‡ yÓTT<ä˝{
… HºÏ ê sêqT sêqT CÀs¡T ô|]– ˇø£ÿ|üŒ{Ï áCŸ e∫Ã+~
Ç<ä]› eT<Û´ä .
}|æ] |”\TÃø√e≥+ ø£weºü Tj˚T´+‘· es¡≈L£ Ä dü+^‘·+, Ä Hê≥´+
Ä>∑˝<Ò Tä . Ä>∑>±H˚, <ä÷s¡+ qT+∫ m<äTs¡T #·÷düTqÔ ï Çã“+~ yê]<ä]› eT<Û´ä
#·≥T≈£îÿq <ä÷]+~. Ä\dü´+ ne⁄‘√+<äqï e+ø£ ≈£L&Ü <=]øÏ+~.
‹]– ÄyÓTqT øπ eå T+>± ÄyÓT ñ+≥Tqï †fÒ˝Ÿ <ä>sZ∑ ¡ ~+|æ, n‘·&TÉ
@Á|æ˝Ÿ 2014
42
yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Ä sêÁr ÄyÓT≈£î ìÁ<ä|≥
ü ˝º <Ò Tä . †fÒ˝Ÿ >∑~≈£îqï ø£s¬ qº T¢
|üøÿ£ ≈£î »]|æ, ãj·T≥≈£î #·÷dæ+~. M<ÛTä ˝À¢ yÓ\T>∑T. <ä÷s¡+>± Vü≤&É‡Hé
q~ Nø£{˝Ï Àq÷ yÓ\T>∑T‘√+~. ÄyÓT q~ì #·÷dü÷Ô n˝≤H˚ #ê˝≤ùd|ü⁄
ñ+&çb˛sTT+~.
z HÓ\ >∑&#ç êø£, n‘·&ç ÇHéu≤ø˘‡˝À ÄyÓT qT+&ç ˇø£ yÓTsTT˝Ÿ.
&çjT· sY ø±ØÔø,˘
q÷´j·÷sYÿ˝À Ä |üP≥ ˙≈£î #Ó|Œæ q ø£<ä∏ nsêú+‘·s+¡ >± eTT–dæ+
<äHêïyY ø£<ë! Ç~>√, <ëì eTT–+|ü⁄ Ç|ü&ÉT |ü+|ædTü HÔ êïqT.
uÛsÑ Ô¡ $&ç∫q sê≈£îe÷] |ü]dæ‹ú <ës¡TD+>± ‘·j÷· s¡sTT´+~. yÓTT<ä{À¢
|ü>\∑ T u≤>±H˚ ñ+&ç, sêÁ‹ e÷Á‘·yT˚ sêsTT nj˚T´~. sêqTsêqT |ü>\∑ T
≈£L&Ü ã+&Éu≤]b˛j˚T~. sêE>±s¡T #·÷|æ+#·ì y…’<äT´\T ˝Òs¡T. Á|üj·T
‹ï+∫Hê |ü]cÕÿs¡+ ˝Ò<Tä . nsTTHê >∑TD+ ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä .
n|ü&ÉT <ä÷s¡<÷ä sê\ qT+&ç e∫Ãq z |òøü s° T¡ , sê≈£îe÷]ì |üØøÏ+å ∫,
@y√ eT+<äT*∫Ã ÄyÓT |ü>\∑ T u≤>∑T+&˚˝≤ u≤>∑TCÒXÊ&ÉT. ÄyÓTqT |üP]Ô>±
eTìwæì #˚ùdÔ ø√s¡T≈£îqï~ ÇkÕÔqì sêE>±s¡T Á|üø{
£ +Ï #ês¡T. ø±˙ Ä |òøü s° T¡
‘·q≈£î #˚‘H· q’Ó ~ e÷Á‘·yT˚ #˚jT· >∑\q˙, #˚jT· ˝Òì~ m+‘· Á|üjT· ‹ï+∫Hê
#˚jT· ˝Òq˙ $qï$+#·T≈£îHêï&ÉT. yÓfiS¯ Ô yÓfiS¯ Ô sê≈£îe÷]‘√ @ø±+‘·+˝À Ç˝≤
#ÓbÕŒ&ÉT:
ªªìH√ï ø±fi¯sêÁ‹ ø±fÒdæ+~. <ëì $wüÁ|üuÛ≤yêìï H˚qT ø=+#Óy˚T
‘·–+Z #·>*∑ >±qT. ‘·øÿÏ q~ ‘·–+Z #ê\+fÒ y…<’ ´ä + ø√dü+ qTy˚« yÓ‘T· ø√ÿyê*.
mø£ÿ&çqT+&√ ‘Ó|æŒ+#·&É+, me]H√ s¡|æŒ+#·&É+ ø±<äT. qTe⁄« yÓfi≤fl*.
eTT\T¢qT eTT˝Ò¢ rdæq≥Tº, ìqTï eTs√ sêÁ‘˚ ø±bÕ&ÉT‘·T+~.μμ
|òøü s° T¡ Ç∫Ãq dü\Vü‰qT bÕ{Ïd÷ü Ô ÄyÓT ‘·q ø√≥qT $&ç∫ <˚X<¯ X˚ Ê\T
‹s¡>≥
∑ + yÓTT<ä\Tô|{Ï+º ~. n˝≤ ‹s¡T>∑T‘·÷+&É>± nqTø√≈£î+&Ü ‘·qì
ˇø£|ü &ÉT Äsê~Û+∫q eTìwæì ø£\T‡≈£î+~, ˇø£ }]˝À.
n<=ø£ $∫Á‘·yTÓ qÆ }s¡T. nø£ÿ&É Nø£{Ï |ü&>É ±H˚, ~e´X¯≈î£ \Ô Tqï Ä
}] Á|ü»\T yÓ\T>∑TqT düèwæºkÕÔs¡T. düèwæº+#·&Éy˚T ø±<äT, Ä yÓ\T>∑T‘√
uÀ˝…&ìÉ ï Äø±sê\qT #˚kÕÔsT¡ . #˚dæ yê{Ïì y˚T&É\≈£L, >√&É\≈£L y˚˝≤&É
BkÕÔsT¡ . Ä }s√¢ sêÁ‹ ≈£L&Ü ‘·fió¯ ≈£îÿeT+≥T+~. n˝≤ ‘·fió¯ ≈£îÿeT+≥Tqï
sêÁ‹ì sê≈£îe÷] s¬ bÕŒs¡Œ≈£î+&Ü dü÷{Ï>± #·÷dæ+~. n˝≤ #·÷&É+¶ ˝À @<√
ø£D
å ≤q ÄyÓT˝Àì Nø£{Ï Ä }]˝À, Ä yÓ\T>∑T˝À e÷j·TyÓTbÆ ˛sTT+~.
Äô|’ ÄyÓT eTìwæ>± $T–*+~, |ü>\∑ ÷, sêÁ‹ ≈£L&Ü!
]>±sY¶‡,
s√Væ≤DÏ.
áe÷≥ kÂ»q´+‘√
TELUGU DOC IN HOLLYWOOD
Go to any hospital in
America and ask for an
Indian doctor - sure thing,
no problem, you will get
one. Go to any Hollywood
studio and ask for an actor
to play the role of such an
Indian Doctor - not so easy!
Indian American diaspora
has produced many success
stories in various walks of
life, but Hollywood did not
figure very prominently in
the Indian American dream.
Beautiful and talented
actress Sarayu Rao not only
aspired to that dream, but
made it a reality. Sarayu is
the daughter of two prominent scholars of Telugu
literature, Velcheru
Narayanarao and
Nidadavolu Malathi. She
has been acting on stage,
television and cinema since
high school, playing Indian
and not-so-Indian characters with élan. Most recently,
Sarayu embodied the role of
Dr. Sydney Napur on the
medical drama series Monday Mornings on TNT cable
channel to critical acclaim.
In the continuing tradition
of celebrating exceptional
achievements of young
Telugu Americans, TANA
Patrika is very happy to
present this personal interview with Sarayu Rao.
43
Sarayu Rao, a native of Madison, WI began acting in high school,
performing in musicals such as Pippin, Bye, Bye, Birdie and Oklahoma.
She continued to perform in college, getting her BA in Theater Arts
from the University of Iowa, while minoring in Spanish. She went on to
earn her MFA from The American Conservatory Theater in San
Francisco.
Sarayu has performed at regional theaters throughout the country
including playing Belle in ACT's A Christmas Carol, Livia in The Tamer
Tamed, at Shakespeare Santa Cruz, and Varya in The Cherry Orchard
at Yale Repertory Theatre.
Since arriving in Los Angeles, she has accumulated many TV credits,
including recurring roles on the FOX comedy series Sons of Tucson,
NBC's Outsourced, CBS's NCIS:LA and TNT's Monday Mornings.
Rao's guest-star credits include Grey's Anatomy, The Bridge, In Plain
Sight, Franklin & Bash, Harry's Law, Hawthorne, Life and The Big
Bang Theory. Additionally, she was in the feature film Lions for Lambs,
directed by Robert Redford.
Welcome to TANA Patrika, Sarayu. Very happy to have you as our special guest
for this issue.
Thank you for having me.
Let's get right down to it. Your most recent project- Monday Mornings- a medical
drama series on TNT, and you played Dr. Sydney Nupur. Tell us about Dr. Napur.
Is she of Indian heritage? Was it identified in the script?
Yes, Dr. Napur was written of Indian descent. The show was based on Dr. Sanjay
Gupta's book, Monday Mornings. The character of Dr. Sydney Napur (Sydney
Saxena in the book) was written as an Indian-American, who was petite and an
Olympic multi-tasker, and was basically married to her career.
She is a ball of frenzied energy. What is your method to bring up that kind of energy?
(Laughs) Yes, she is a ball of frenzied energy! I think I actually have a similar
amount of energy so it wasn't all that hard for me to bring up!
All the main people associated with this project are veterans of TV and film -David
E. Kelley, Sanjay Gupta, Ving Rhames, Fred Molina to name a few. How was it to
be part of this team? Was it intimidating? Tell us about the experience.
I was a little intimidated at first to be working with such heavy-hitters but it turned
out to be a truly incredible experience in every way. Everyone we worked withDavid E. Kelley, Sanjay Gupta, Alfred Molina and Ving Rhames, were all such
experts in their craft and were also so generous and kind and fantastic. They raised
the bar for everyone. David E. Kelley's writing is so brilliant, which is always a
huge gift for an actor. When the writing is that strong, it makes it so much easier
to breathe life into a character. Sanjay Gupta brought such truth to our show. With
the combination of his medical expertise and the story lines he brought to the scripts,
we were able to have a medical show that was actually believable! As for Alfred
Molina and Ving Rhames, they were absolutely brilliant and it was a pleasure to
watch such masters of their craft at work. Alfred is hilarious and was always mak-
@Á|æ˝Ÿ 2014
44
ing us all laugh, then the minute the
cameras were on, he was a true professional, focused and on point every
time. And Ving was always keeping
us on our toes. Ving is absolutely
fearless, which is what every artist
needs. You never knew what he'd
throw at you, which was truly thrilling. Ving and I had great chemistry
on screen so we had a lot of fun when
we had scenes together.
Expanding on the above - what was
your experience like from shooting
the first pilot episode to say 6th or 7th
episode? Was there a major difference in the atmosphere in general?
For you personally?
I think the fun part about shooting a
full season vs. just an episode is you
start getting into a groove. You really
get to know the character and you get
to dig deep and explore their relationships with the other characters. It's
probably one of the most satisfying
parts about doing a series.
Was there a particular plot point that
you felt was difficult to handle? Most
challenging?
No, not really. David's writing is un-
cannily intuitive so the storylines always felt like very natural paths for
the character to take. That being said, Sydney's ability to rattle off
medical stats and facts in rather long speeches was at times a challenge!
Growing up with parents both of whom are stalwarts in Telugu literature - did this inform your
acting in any way?
Was there romance in the game for Sydney? Isn't she too busy? Does
she consider dating a distraction?
Absolutely. Everything that surrounds you growing up informs you as a person and therefore as
an actor. I can't say that it always directly applies
to the characters I play, but certainly all that they
are has informed who I am and what I do. I'll
always be grateful for that.
Yes, there was romance. My love interest on the show was Johnny
Silverman and I absolutely loved working with him. We had a lot of
fun when we'd get to shoot together and we've stayed close friends. It
was certainly a challenge for Sydney, though, to be in a relationship.
Her number one priority was her career and it was hard for her to learn
how to let her relationship be a priority instead. I think if given the time,
though she would have gotten there. Eventually.
Tell us a little bit more about your experience with Ving Rhames - any
specific examples of this chemistry?
What is happening since Monday Mornings what are your current projects?
It's been a busy, busy year! Most recently I finished shooting a guest star spot on Grey's
Anatomy and I've shot a couple other projects
Ving is wonderful. He's engaging and unpredictable and
an incredibly generous actor. We had a really fun chemistry and had a great time working together. One of my
favorite scenes with him was in an episode where
Sydney had dug herself into a hole by meddling in one
of her boyfriend's (Dr. Lieberman, played by Jonathan
Silverman) cases. There's a scene in Ving's office where
his character was trying to help me make up with
Lieberman. While we were shooting, Ving would throw
something new and hilarious into each take. He had
Jonathan and me working overtime to keep straight
faces.
You personally have blazed a very non-traditional career track for a Telugu-American Indian young woman.
However, as Sydney, you embody that ideal of every
Telugu American parent - a daughter who's a successful doctor! Do you see some sweet irony in this? We now
have an Indian American Miss America who plans to
go to Med School soon. Anything you want to elaborate
on Indian American career choices?
(Laughs) Oh yes! The irony did not escape me! Yes, I
suppose I have gone quite far off the beaten path. When
it comes to this topic, I truly have my parents to thank.
I think whether you're passionate about medical school,
like our bright and well-spoken new Miss America, or
a career in acting, it's important you follow your heart,
no matter what your heritage is. If you give it your 150%, you will do
well.
What was your experience on Sons of Tucson? Angela was not of Indian heritage was she?
No, Angela was not written of Indian descent. She was just a no-nonsense, feisty woman and I had so much fun playing her. I had a great
time on Sons of Tucson! It was one of my favorite shows to work on.
that I'm not allowed to talk about yet. (Laughs)
Well, if you're sworn to secrecy, I guess we have
to leave it at that. Thank you so much for taking
time out from your busy schedule to chat with
us. From TANA Patrika, we wish you all the best
in your future projects. We hope to see you in
ever more challenging and engaging roles.
Thank you. I appreciate the opportunity.
45
b
SEASONS OF MY LIFE
Kamala Kanneganti
TV has been part of my life, part of my growing up, part of who I am. I've grown up with TV.
As a child, as soon as I got home from school, the
first thing I did was to turn the TV on. I used to
know the time each cartoon played on Nickelodeon
and Cartoon Network. I knew which channels were
worth waking up early for on Saturday mornings.
The only way my parents could entice me to finish my homework was to promise an episode of
Pokémon afterwards.
In middle school I went through an embarrassing, and perhaps regrettable anime phase. I
powered through over 200 episodes of Naruto and
finished multiple shorter anime series (most of
which were broadcasted only in Japan), while other
middle-schoolers hung out at Ghesquiere Park or
pestered their older siblings to drive them to The
Village. My dad became concerned and banned me
from watching anime. I then snuck around and
@Á|æ˝Ÿ 2014
46
continued watching streams of episodes after he had gone to
bed. This was becoming more than just a hobby - it had crossed
to an obsession. Luckily, I grew out of it soon.
As I grew up, so did my tastes. I threw aside the cartoons
for live action TV shows. My dad eventually introduced me
to his favorite series, which we watched together anytime he
was at home (a rare occurrence those days, since he traveled
for work). I nerded out at this point. I watched all of Star Trek
TNG, Wolverine and the X-men, Firefly and The Twilight
Zone. While he was away, I watched with my mom, shifting
to older sitcoms like Frasier, Seinfeld and News Radio. We
weren't into going outside, or sports at the Neighborhood Club,
so the only thing we could do together was watch TV. Our
obsession around our sitcoms rivaled that of most American
families with sports. It was the one topic all of us could discuss, bridging across the generation gap.
Around sophomore year of high school, my tastes shifted
again, away from my parents', preferring more contemporary
shows. Netflix instant queue and the Internet helped me fin-
ish The Office, 30 Rock, Parks and Recreation, Chuck,
Community, Better Off Ted and Futurama. I indulged
in binge-watching before the phrase was coined.
TV shows are like reliable friends. They are there
for me every week, and have been since I could remember. The characters in a movie have only two hours for
growth while TV characters have years. I followed
Michael Scott's growth from an inappropriate and selfish boss to a funny and caring friend in The Office.
Kenneth from 30 Rock sums it up perfectly, "Nothing
ever really changes; the people you care about never
leave; and the bad guy always gets what she deserves."
It's an idealized version of life, with problems being
solved in half an hour, or at the most, in a season.
Even the actors on a TV show are like a family.
Unlike having a movie "project," these actors devote a
significant part of their lives to their shows. They usually have a lot of input for the show, which lets their
own personalities shine through in the show. Even when
a show is cancelled, like Firefly, the actors are still invested in the show. Nathan Fillion, the lead actor in Firefly, still replies to tweets about Firefly, a show canceled
over a decade ago. He seems to miss the show as much
as I do, and he shares the drive we Browncoats (the
name for fans of Firefly) have to get the show back
on the air.
Whatever series I watch, I end up identifying
with the characters, taking their obstacles almost personally. I've more than once mourned the departure
of a friend (like Michael Scott in The Office or Tasha
Yar from Star Trek), just as I would with the departure of a friend in real life. These shows have lasted
longer than many of my friendships. And with instant
streaming, I can return to them any time I want! No
matter how much I've changed over the years, no
matter who is new in my life, no matter who has left,
my shows are always there: same bat time, same bat
channel.
TV sitcoms are looked upon as the lowest form
of acting. They're the fast food alternative to the "real"
five-course-meal art of the movies. Even Chevy
Chase, who had his own sitcom at one point, quit the
show Community stating that "TV sitcoms are the
lowest form of acting."
I disagree.
Kamala is a freshman undergrad at the University of
Michigan. She is going to be majoring in Neuroscience
and is currently working in a lab. She is originally from
Grosse Pointe Shores, Michigan.
47
n$ 2003˝À H˚qT Á¬ødÌ s¢ü Y qT+&ç bò˛s¡Tø¶ Ï e∫Ãq s√E\T. Ä|òd” Tü , nbÕs¡Tyº TÓ +≥T˝À ø=‘·Ô |ü]#·j÷· \T
ø£\T>∑T‘·Tqï s√E\T. n|ü⁄&ÉT |ü]#·jT· eTsTTq ùdïVæ≤‘·T&ÉT Äfi¯fl >∑DwÒ .t Hê≈£î ‘Ó\T>∑T |ü⁄düøÔ ±\T
#·<eä &É+ Çwüeº Tì ‘Ó*dæ >∑DwÒ t ªªeTqøÏ Çø£ÿ&É ˇø£ eT+∫ ø£u¢ Ÿ ñ+~, Ç+<äT˝À eT+∫ kÕVæ≤‘·´+
#·<Tä e⁄‘·÷ ñ+{≤+. ˇø£kÕ] yÓfi≤›+ |ü<+ä &çμμ nì Hê≈£î &ÓÁ{≤sTT{Ÿ ‘Ó\T>∑T *≥πs#·sY ø£ã¢ T“ì
|ü]#·jT· + #˚kÕ&ÉT. ∫qï|ü⁄&ÉT e÷ Ç+{À¢ Ä+Á<Ûuä ÷ÑÛ $T, Ä+Á<ÛCä À´‹ yês¡|Áü ‹ø£\T u≤>± #·~y˚yêfi¯fl+.
<ë+{À¢ e#˚Ã eT˝≤¢~ yÓ+ø£≥ ø£èwüeí T÷]Ô, j·T+&ÉeT÷] Mπs+Á<ÛHä ê<∏é qe\\T u≤>± #·~y˚yê&çì.
Ç<˚ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+ nqï ÁuÛeÑ T˝À ñqï Hê≈£î DTLC ø=‘·Ô bÕsƒê\T H˚]Œ+~.
DTLC˝À Á|ü‹ HÓ˝≤ ∫e] Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ n+<äs÷
¡ ø£*dæ bòÕ]à+≥Hé Væ≤˝Ÿ‡ Á>∑+<Ûë
\j·T+˝À ø£\TkÕÔsT¡ . áeT<Û´ä H˚ H√y…˝
’ À ø=‘·>Ô ± ø£{qºÏ >∑T&ç ÁbÕ+>∑D+˝À #˚dTü ≈£î+≥THêïs¡ì ‘Ó*dæ+~.
n+‘·≈î£ eTT+<˚ ìs¡sí TT+#·T≈£îqï ø£<,ä∏ ø£$‘·, qe\, yê´dü+, $eTs¡Ù ` Ç˝≤ ˇø£ s¡#q· MT<ä ‘·eT
n_ÛÁbÕj·÷\T #·]ÃkÕÔsT¡ . Ä HÓ\˝À ìs¡sí TT+#·ã&çq #·<Tä e] ‘·q n_ÛÁbÕj·÷ìï eTT+<äT>± #Ó|Œæ q
‘·sê«‘· $T>∑‘ê düuTÑÛ ´\+<äs÷¡ ‘·eT ‘·eT n_ÛÁbÕj·÷\T #Ó|Œü &É+ á düuÑÛ eTTUÀ´<˚X› +¯ . ø£<ìä∏
m˝≤ #·<yä ê˝À Hê≈£î Çø£ÿ&˚ ‘Ó*dæ+~. ø=&Ée{Ï>+∑ {Ï ≈£î≥T+ãsêe⁄, Á‹|ü⁄s¡Hì˚ >√|”#+· <é, ãT∫Ã
u≤ãT, ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄, sê$XÊÅdæ,Ô øπ X¯es¬ &ç¶ Ç˝≤ m+<äs√ n<äT“¤‘e· TsTTq kÕVæ≤rø±s¡T\
kÕVæ≤‘·´ |ü]#·jT· + ø£*–+~. Çø£ÿ&É eT~›bÕ{Ï ø£ècÕísêe⁄, Ä] d”‘êsêeTj·T´, Hêsêj·TDkÕ«$T,
ø£HïÓ >∑+{Ï sêe÷sêe⁄, q+<äT\ eTTs¡∞, e÷s¡eTsêE yÓ+ø£{,Ÿ >√* Áoìyêdüsêe⁄,eTT|æŒsê\ s¡$
>±] |ü]#·jT· + ø£*–+~. n|ü⁄&É|⁄ü &É÷ }]˝ÀøÏ Á|üeTTK e´≈£î\
Ô T e∫Ãq|ü⁄&ÉT yê]‘√ eTTU≤eTTœ
ø±s¡´Áø±e÷\T ≈£L&Ü #ê˝≤ ÄdüøøÔÏ s£ +¡ >± »]π>$. Á|üeTTK s¡#s· TTÁ‹ z˝≤Z, >∑]ø£bÕ{Ï qs¡d+æ Vü‰sêe⁄,
dæ˙q≥T\T s¡eTD eT÷]Ô, ñe÷eTùV≤X¯«s¡sêe⁄, yêdæs¬ &ç¶ qMHé, y˚˝ÃÒ s¡T Hêsêj·TDsêe⁄, #·+Á<ä\‘·,
y˚T&ÉkÕì yÓ÷Vü≤Hé >±]˝≤+{Ï yê¬s+<äs√ Hê≈£î eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ C≤„|øü ±\ì $T–˝≤Ãs¡T. Ç≥Te+{Ï düu\
ÑÛ ≈£î
&ÓÁ{≤sTT{Ÿ #·T≥Tº|øü ÿ£ \ qT+&ç kÕVæ≤r n_Ûe÷qT\T e#˚Ãyês¡T. n˝≤+{Ï yê]˝À wæø±>√ qT+&ç
yÓT≥Tº|*ü ¢ »j·T<˚y,Y »+bÕ\ #Í<ä]>±s¡T ñ+&˚yês¡T.
yÓT≥Tº|*ü ¢ »j·T<˚y>Y ±s¡T wæø±>√˝À >∑‘· |ü~ dü+e‘·‡sê\T>± wæø±>√ kÕVæ≤r $TÁ‘·T\T dü+düú
‘·s|¡ ⁄ü q dü+e‘·‡s¡+˝À ø£˙dü+ mì$T~ kÕs¡T¢ ø£*dæ ‘·eT≈£î q∫Ãq kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫ #·]Ãdü÷Ô
ñ+{≤s¡T. Çø£ wæø±>√øÏ e∫Ãq Á|üeTTK s¡#s· TTÁ‘·T\‘√ eTTU≤eTTœ ndü\T‘√ bÕ≥T ø=düsT¡ ˝≤+{Ï~
n+{≤s¡T »j·T<˚yY >±s¡T.
2008˝À DTLC <äXe¯ T yê]¸ø√‘·‡e+˝À nyÓT]ø± q\TeT÷\\ qT+&ç &ÓÁ{≤sTT≥TøÏ kÕVæ≤r
Á|æjT· T\T e#êÃs¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± {§s¡+{ÀøÏ #Ó+~q {§s¡+{À ‘Ó\T>∑TyêVæ≤ì (www.teluguvahini.
¡ ˇø£kÕ] e÷ {§s¡+{À ‘Ó\T>∑T yêVæ≤ìøÏ sêyê* nì
com) yê] |ü]#·jT· + ø£*–+~. MTs¡+<äs÷
DTLCì b˛‘·+XË{ºÏ dü‘´· +>±s¡T ÄVü‰«ì+#ês¡T. n+<äs+
¡ ø£*dæ ˇø£ Ä~yês¡+ &ÓÁ{≤sTT{Ÿ qT+&ç
{§s¡+{À ãj·T\T<˚] yê] ø±s¡´Áø£e÷\qT #·÷&É&+É »]–+~. Ä Ä~yês¡+ ÁobÕ<ä düTÁãVü≤àD´
XÊÅdæ>Ô ±] n]ø±fi¯fl øÏ+<ä eT+≥\T ø£<ë∏ #·sÃ¡ »]–+~. M] $X‚wyü T˚ $T≥+fÒ düu˝
ÑÛ À ø£<ä∏ #·<Tä e⁄≈£îì
ÑÛ À <ëìï N*Ã #Ó+&Ü&ÉT‘·T+{≤s¡T.
#·sÃ¡ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsT¡ . DTLC˝À Ç+{À¢ eTT+<äT #·~y˚dTü ≈£îì düu˝
Ç+ø=ø£ $X‚w+ü @$T≥+fÒ #·sÃ¡ \T eTT–kÕø£ wüÁ&Ék˛ù|‘·yTÓ qÆ uÛÀ»q+ ≈£L&Ü ñ+≥T+~. ø=~› HÓ\\
‘·sê«‘· y˚TeTT eT∞fl Ç+ø=ø£kÕ] {§s¡+{À ‘Ó\T>∑TyêVæ≤ìøÏ yÓfifl¯ &É+ »]–+~. ákÕ] X¯+ø£sê uÛsÑ D
¡ +
∫Á‘·+ MT<ä s¡deü ‘·sÔ y¡ TÓ qÆ #·sÃ¡ qT »]bÕs¡T nø£ÿ&ç j·TTeãè+<ä+. Ä ∫Á‘· $X‚cÕ\qT $e]dü÷Ô
eT<Û´ä ˝À ∫qï Hê≥ø£+ <ë«sê dæìe÷ >∑T]+∫ #ÓbÕŒs¡T. Áoø£èwü<í e˚ sêj·T\T sêdæq ÄeTTø£Ô e÷\´<äqT
ˇø£ dü+e‘·‡s¡+ bÕ≥T n+<äs÷¡ ø£*dæ #·<Tä e⁄≈£îHêïeTì >∑s«¡ +>± e÷‘√ #ÓbÕŒs¡T.
2012˝À H˚qT &Ü\dt e∫Ãq Äs¡THÓ\\ ‘·sê«‘· Çø£ÿ&ç ñ‘·sÔ ¡ f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T dü+|ò÷ü ìøÏ
#Ó+~q C§qï\>∑&¶É düTÁãVü≤àD´+, ñs¡T$T+&ç qs¡d+æ Vü‰s¬ &ç>¶ ±] <ë«sê yês¡T #˚dTü ≈£î+≥Tqï HÓ\
HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHïÓ \ >∑T]+∫ $HêïqT. n|üŒ{ÏqT+&ç dæ+–¬s&ç¶ XÊs¡<>ä ±] kÕVæ≤rãè+<ä+˝À H˚qT
≈£L&Ü ˇø£ düuTÑÛ ´&çH’Ó yê] ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ\T |ü+#·T≈£î+≥÷ ñHêïqT. á ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü
Á|ü‹ HÓ˝≤ ˇø£ Ä~yês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ kÕúìø£ s¬ kÕºs¬ +≥T˝À »s¡T>∑T‘êsTT. düuøÑÛ Ï ˇø£ eTTK´ n‹~∏
ñ+{≤s¡T, yê] Á|üd+ü >∑+ ˇø£{Ï ñ+≥T+<äqe÷≥. &Ü˝≤düT˝Àì kÕVæ≤r Á|æjT· T\T yê]øÏ q∫Ãq
n+X¯+ MT<ä e÷{≤¢&TÉ ‘ês¡T ˝Ò<ë ˇø£ eT+∫ |ü<´ä + bÕ&ÉT‘ês¡T. e÷kÕìø√ eTVü≤˙j·TT&ÉT o]¸øq£
Ä HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº , –{Ïqº kÕVæ≤rø±s¡T\ì >∑Ts¡TÔ #˚dTü ø√e&É+ ˇø£ ÄqyêsTTr. HÓ\ HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T
nyÓT]ø±˝À
‘Ó\T>∑T
kÕVæ≤rdü+düú\T
lìyêdüT\T ãkÕã‹Ôq
Detroit Telugu Literary Club DTLC
Maddipati Krishna Rao
Chicago Sahiti Mitrulu
Mettupalli Jayadev
Toronto Telugu Vahini
Potamsetty Satyam
North Texas Telugu Association
Sahitya Vedika
Singireddy Sarada
Adibhatla Mahesh
Temple, Texas Nela Nela Telugu Vennela
Pokala Suma
Austin, Texas Nela Nela Telugu Vennela
Mandapati Satyam
Houston Sahitee Lokam
Vanguri Chitten Raju
Chilukuri Satyadev
San Antonio
Telugu Sahitya Vedika
Govindaraju Madhava Rao
Telusuna
Kalasapudi Vasundhara
Basavaraju Raghuvarma
@Á|æ˝Ÿ 2014
48
oÁ ìyêdüT\T ãkÕã‹Ôq, eè‹Ô kÕ|ò⁄ü yº s˚ T¡ Ç+õ˙s¡T. ‘Ó\T>∑T ø£<\ä∏ T,
qe\\T #·<eä &É+ u≤>± Çwü+º . #·~$q ø£<,ä∏ qe\\ düMTø£\å T ‘·q
u≤¢>T∑ ˝À sêdüT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. |Á dü Tü ‘Ô +· &Ü\dt˝À HÓ\HÓ˝≤
‘Ó\T>∑TyÓHïÓ \ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ kÕVæ≤r ãè+<ä+˝À ˇø£ düuTÑÛ ´&ÉT. ø£<\ä∏ T
sêj·÷\ì u≤>± ø√]ø£.
yÓHïÓ \ ø±s¡´ Áø£e÷\T Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ Ä>∑≈î£ +&Ü Á|ü‹ Ä~yês¡+ >∑‘· mquÛ’…
HÓ\\ qT+&û »s¡>&∑ +É ì»+>± ˇø£ n<äT“¤‘+· ! á kÕVæ≤r yÓHïÓ \ ˇø£ÿ
&Ü\düT˝ÀH˚ ø±≈£î+&Ü VüAdüHº ,é ÄdæHº ,é kÕHé Ä+{ÀìjÓ÷, f…+|æ\T˝À
≈£L&Ü »s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤sTT. Á|ü‹ Äs¡T HÓ\\ø=ø£kÕ] f…ø±‡düT yês¡+<äs÷¡
ø£*dæ kÕVæ≤rdüuqÑÛ T »s¡T|ü⁄ø√e&É+ ≈£L&Ü Ç+ø=ø£ ÄqyêsTTr.
2013 e÷]Ã˝À f…+|æ\T˝À »]–q kÕVæ≤rdüu\
ÑÛ ≈£î &Ü\düT qT+&ç
e÷ kÕVæ≤rãè+<ä+ ø£*dæ yfiÓ fl¯ &É+ »]–+~. á f…+|ü⁄\Tì y˚TeTT >∑T&çyê&É
nì düs<¡ ë>± |æ\T#·T≈£î+{≤eTT. >∑T&çyê&É˝À #·øÿ£ ì >∑T&çì ø£{+ºÏ #ês¡T
Ä }s¡T yêdüeÔ ⁄´\T. >∑T&ç ÁbÕ+>∑D+˝À ñqï Vü‰\T˝À düuqÑÛ T #·øÿ£ >±
»]|æ+#ês¡T. á ∫qï }]˝À y….’ M.sêe⁄, –]C≤X¯+ø£s,Y b˛ø£\ düTeT>±s¡T
Ç+ø± ø=+<äsT¡ $TÁ‘·T\T ø£*dæ kÕVæ≤r #·sÃ¡ \T #˚dTü ≈£î+≥÷ ñ+{≤eTì
#ÓbÕŒs¡T. düuøÑÛ =∫Ãq n+<ä]ø° –]C≤X¯+ø£s>Y ±s¡T ‘·q Ä‘·àø£<ìä∏ ñ∫‘·+>±
|ü+∫ ô|{≤ºsT¡ . á |ü⁄düøÔ ±ìï #·~y˚dæ ªª#ê˝≤ u≤>± sêXÊs¡Tsê, –]C≤X¯+ø£sY
>±s¡T!μμ nì e÷ neTà>±s¡+fÒ H˚qT ≈£L&Ü #·<eä &É+ »]–+~. >∑T+≥÷s¡T
yÓT&çø£˝Ÿ ø±˝ÒJ˝À #·<äTe⁄≈£îqï s√E\T >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô m+&Üø±\+˝À
ôd«≥ºsT¡ ¢ y˚dTü ≈£îì ÁøÏø¬ {Ÿ Ä&çq s√E\ >∑T]+∫ #ê˝≤ düs<¡ ë>± sêkÕs¡T.
á düuÛÑ˝À ÄdæºHéøÏ #Ó+~q eT+<äbÕ{Ï dü‘·´+, Çsê¸<é>±]ì ø£\e&É+
»]–+~. n˝≤π> XÊHé Ä+{ÀìjÓ÷øÏ #Ó+~q ‘·Ts¡b¢ Õ{Ï Á|ükÕ<é, >√$+<ä
sêE e÷<Ûeä sêe⁄>±]ì ≈£L&Ü ø£\e&É+ »]–+~.
n<˚ dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãs¡T ∫es¡˝À Ädæqº T˝À »]–q kÕVæ≤r düu≈ÑÛ î£
H˚qT XÊHé Ä+{ÀìjÓ÷ qT+&ç yÓfi≤¢qT. ákÕ] ≈£L&Ü f…ø±‡düT qT+&ç
nìï ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç kÕVæ≤r$TÁ‘·T\T e#êÃs¡T. á düu˝
ÑÛ À ∫+‘·|*ü ¢
–]C≤X¯+ø£s>Y ±s¡T d”«j·T ø£<\
ä∏ dü+|ü⁄{Ï ªdü÷s¡´ø±+‘·+ ø£<\
ä∏ Tμì Ä$wüÿ]+
#ês¡T. eT+<äbÕ{Ï dü‘´· +>±s¡T f…ø±‡düT˝À s¬ +&ÉT dü+dü\
ú qT kÕú|+æ #ês¡T.
n+<äT˝À ÄdæHº é ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ dü<dä Tü ‡ ˇø£{.Ï f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑TkÕVæ≤‘·´
dü<ädüT‡ ¬s+&√~. ÄdæºHé ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ dü<ädüT‡ 1993˝À ÁbÕs¡+uÛÑ
eTsTT+~. n|üŒ{ÏqT+&ç Çs¡y’… dü+e‘·‡sê\ es¡≈î£ Á|ü‹ HÓ\ á dü<dä Tü ‡\T
»s¡T>∑T‘·÷ edüTÔHêïsTT. áeT<Ûä´ ø±\+ qT+&ç ¬s+&ÉT HÓ\\ø=ø£kÕ]
»s¡T>∑T‘·THêïsTT. düuÛÑ yÓTT<ä{Ï >∑+≥ me¬s’Hê ˇø£ s¡#·sTT‘·/|ü⁄düÔø£+/
‘Ó\T>∑T uÛ≤wü MT<ä Á|ü‘´˚ ø£ ø±s¡´Áø£eT+ ñ+≥T+~. s¬ +&Ée >∑+≥ d”«j·T
s¡#q· \T ø±˙ q∫Ãq ø£$‘· ˝Òø£ ø£<ìä∏ #·<eä &É+ »s¡T>∑T‘·T+~. á düu\
ÑÛ ≈£î
ÄdæHº é qT+&˚ ø±≈£î+&Ü #·T≥Tº|øü ÿ£ \ ñqï &Ü\dt, f…+|æ˝,Ÿ VüAdüHº ,é XÊHé
Ä+{ÀìjÓ÷ qT+&ç ≈£L&Ü uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\T edü÷Ô ñ+{≤s¡T. n|ü⁄&É|⁄ü &É÷
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ qT+&ç ≈£L&Ü Á|üeTTK e´≈£î\
Ô T á düu\
ÑÛ ≈£î sêe&É+ »s¡T>∑T‘·÷
ñ+≥T+~.
f…ø±‡dt ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´ dü<dä Tü ‡\T 1998˝À yÓTT<ä\j·÷´sTT. á
düu\
ÑÛ ≈£î ≈£L&Ü &Ü\dt, f…+|æ˝,Ÿ VüAdüHº é eT]j·TT XÊHé Ä+{ÀìjÓ÷
qT+&ç uÛ≤cÕ_Ûe÷qT\T ekÕÔs¡T. n|üŒ{ÏqT+&ç ô|’ ◊<äT Á|ü<˚XÊ\˝À
ˇø£#√≥, Á|ü‹ Äs¡THÓ\\≈£î á düu\
ÑÛ T »s¡T>∑T‘·÷ edüTHÔ êïsTT. eT+<äbÕ{Ï
dü‘·´+>±s¡T ÄdæºHé, f…ø±‡dt düuÛÑ\≈£î düeTq«j·T ø£s¡Ô>± ñ+≥THêïs¡T.
VüA´düqº T˝À ∫\T≈£L] dü‘´· <˚y>Y ±s¡T, &Ü\düT˝À Ä~uÛ≥
Ñ ¢ eTùV≤wt>±s¡T,
XÊHé Ä+{ÀìjÓ÷˝À >√$+<äsêE e÷<Ûeä sêe⁄>±s¡T, f…+|æ\T˝À b˛ø£\
düTeT >±s¡T dü<dä Tü ‡\T »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ edüTHÔ êïs¡T.
VüA´düqº T˝À e+>∑÷] ∫f…Hº sé êE, ∫\T≈£L] dü‘´· <˚y>Y ±] ãè+<ä+
ø£*dæ HÓ\HÓ˝≤ ‘Ó\T>∑T yÓHÓï\ kÕVæ≤rdüuÛÑ\T »s¡T|ü⁄ø√e&É+ eTq≈£î
‘Ó*dæ+<˚. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ∫es¡˝À XÊHé Ä+{ÀìjÓ÷˝À >√$+<äsêE\T
e÷<Ûäesêe⁄>±s¡T kÕVæ≤r$TÁ‘·T\≈£î $+<äT Ç#êÃs¡T. Ms¡T ≈£L&Ü
n|ü⁄&É|⁄ü &É÷ ø£\Tdü÷Ô ‘·eT≈£î q∫Ãq kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&,ç #·]Ãdü÷Ô
ñ+{≤eTì e÷<Ûeä sêe⁄ >±s¡Hêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡+˝À »qe]˝À n+<äs÷¡
ø£*dæ uÛ≤>∑e‘·+˝Àì b˛‘·q |ü<ë´\T #·<Tä e⁄ø√e&É+ »]–+~. Çø£ô|’ Á|ü‹
HÓ˝≤ ˇø£s√E ø£\yê\ì rsêàì+#ês¡T. á |òæÁãe] HÓ\˝À qqïj·T
>∑T]+∫ e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ëeTì nqTø√e&É+ »]–+~.
uÒ @]j·÷˝À Á|ü‹uÛÑ ñqï s¡#s· TT‘·\T, ø£e⁄\T ø£*dæ Mø£D
å + ù|]≥
ˇø£ y˚~ø£qT @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îì Á|ü‹ HÓ˝≤ ˇø£s√E kÕ{Ï düuTÑÛ ´ì Ç+{Ï˝À
>∑&∫
É q 17 HÓ\\bÕ≥÷ kÕVæ≤rdü<dä Tü ‡\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô edüTHÔ êïs¡T. d”«j·T
s¡#q· ˝Ò ø±≈£î+&Ü Ç{°e\ #·~$q kÕVæ≤‘·´+ >∑T]+∫ á düu˝
ÑÛ À e÷{≤¢&TÉ
≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T. ø¬ .^‘·, øÏsD
¡ ÁY |üu,ÑÛ ‘ê{ÏbÕeTT\ eTè‘·T´+»j·TT&ÉT,
‘·˝≤¢Á|ü>&∑ É sêe⁄, Á|üU≤´ e+o ‘·~‘·sT¡ \T ø£*dæ á kÕVæ≤r dü<dä Tü ‡\T
»s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ ñHêïs¡T.
q÷Ć…Ø‡˝Àì ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤rdü+|òTü +yês¡T Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ñ>±~
qT+&ç ‘·eT düe÷y˚XÊ\T »s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T. n|üŒ{Ï qT+&ç Á|ü‹ Äs¡T,
mì$T~ yêsê\ ø=ø£kÕ] á düe÷y˚XÊ\T qe+ãs¡T˝À e#˚Ã <∏ë+ø˘‡ –$+>¥
|ü+&É>∑ es¡≈î£ kÕ>∑T‘êsTT. Á|ü‹ düe÷y˚X+¯ ˝À Ç<äs› T¡ ˝Òø£ eTT>∑TsZ T¡ eø£\
Ô T
yê]øÏ q∫Ãq |ü⁄düøÔ +£ ˝Òø£ s¡#s· TT‘· >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É +É »s¡T>∑T‘·T+~.
ø=ìï düeTj·÷\˝À eø£\
Ô qT ÄVü‰«ì+#·&+É »s¡T>∑T‘·T+~. Ç+#·T$T+#·T
2010 qT+&ç Á_&çy® ê≥sY, q÷Ć…Ø‡˝À ñqï Áo u≤˝≤J >∑T&ç˝À ø±oHê<ÛTä ì
sê<Û,ä uÛ≤s¡‹ uÛ≤esêE eT]j·TT &Ü. y…<’ V˚ ≤” Áo<Ûsä Y >±s¡T á düu\
ÑÛ qT
~«–«»j·T+>± »s¡T|ü⁄≈£î+≥÷ edüTHÔ êïs¡T.
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·éTTô|’ eT≈£îÿe, ‘Ó\T>∑TuÛ≤wüô|’ n_Ûe÷qeT÷ >∑\
ø=+<äsT¡ $TÁ‘·T\T ø£*dæ ª‘Ó\TdüTHêμ nH˚ dü+düqú T kÕú|+æ #·T≈£îHêïs¡T. HÓ\
ø=ø£kÕ] (∫e] X¯ìyês¡y÷Ó , Ä~yês¡y÷Ó ) mes√ ˇø£]+{À¢ ø£*dæ kÕVæ≤‘·´
#·sÃ¡ \T, d”«j·Ts¡#q· \ |üsH¡ƒ ê\ e+{Ï Á|üÁøÏjT· \‘√ s¬ +&ÉTeT÷&ÉT >∑+≥\T
>∑&|É &ü yÉ T˚ M] eTTUÀ´<˚X› +¯ . q÷´j·÷sYÿ ÁbÕ+‘·+˝À ñqï ‘Ó\T>∑Tyês¡+
<ä]˙ Ms¡T ‘·eT düu\
ÑÛ ≈£î ÄVü‰«ìdü÷Ô yê] kÕVæ≤‘·´<ëVü‰ìï rs¡TdüTHÔ êïs¡T.
M] yÓuôŸ d’≥T˝À (www.telusuna.org) #ê˝≤ d”«j·Ts¡#q· \T n+<äTu≤≥T
˝À ñHêïsTT. d”«j·Ts¡#q· \T M] yÓuôŸ d’≥T˝ÀøÏ |ü+ù| dü<Tä bÕj·T+ ≈£L&Ü
ñ+&É&+É $X‚w+ü . ãdüesêE s¡|Tüò Tes¡à eT]j·TT ø£\X¯|Pü &ç edüT+<Ûsä ¡
>±s¡T á ø±s¡´Áø£e÷\qT |òTü q+>± ìs¡«Væ≤dü÷Ô edüTHÔ êïs¡T.
b
49
n\y√ø£>± #ÓøÿÏ q n|ü⁄s¡÷|ü •˝≤Œ\T
neTsêe‹ ø£<\ä∏ T
»+bÕ\ #Í<ä]
ˇø£ Á>±eTyÓ÷, ÁbÕ+‘·y÷Ó
1974-76
\ eT<Ûä´ Ä+Á<ÛäCÀ´‹ yês¡|üÁ‹ø£˝À yêsêìø√ ø£<∏ä>± e+<ä yêsê\T es¡Tdü>±
Á|ü#T· ]+|üã&çq neTsêe‹ ø£<\ä∏ ≈£î bÕsƒ≈¡ î£ \ qT+∫ nq÷Vü≤´ düŒ+<äq \_Û+∫+~. 1978˝À á
ø£<\ä∏ ìï{Ï˙ ˇø£ dü+ø£\q+>± qy√<äjT· |ü_w¢ sü ‡Y ($»j·Tyê&É) Á|ü#T· ]+#ês¡T. ø£<\ä∏ ìï{Ï˙ u≤|ü⁄
sπ U≤∫Á‘ê\‘√ n\+ø£]+#·>±, eTTfi¯fl|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD 15 ù|J\ eTT+<äT e÷≥‘√ n_ÛùwøÏ+#·>±,
mMT«j·T˝Ÿ ∫e]˝À e÷πs&ÉT<äfi+¯ düeT]Œ+#ês¡T. 1979˝À á |ü⁄düøÔ ±ìï øπ +Á<ä kÕVæ≤‘·´ nø±&ÓMT
nyês¡T¶ e]+∫+~. |ü\T eTTÁ<äD\T bı+~q á |ü⁄düøÔ +£ ˝À ø=ìï ø£<\ä∏ ì Á|üeTTK <äsÙ¡ ≈£î&ÉT XÊ´+
u…H>Ó fi∑ Ÿ Væ≤+B˝À neTsêe‹ ø° ø£V‰ü ìj·÷ ù|s¡ <ä÷sY<sä Ù¡ Hé˝À \|òTü T ∫Á‘ê\T>± n+~+#ês¡T.
á ø£<∏ä\≈£î πø+Á<äkÕúqyÓTÆq neTsêe‹ >∑T+≥÷s¡T õ˝≤¢˝À ø£ècÕí rsêq ñqï Á>±eT+.
XÊ‘·yêVü≤qT\ sê»<Ûëì>±, eÁC≤j·Tq uÖ<ëΔìøÏ n<Û´ä j·Tq |”s+¡ƒ >±, #ê]Á‘·ø+£ >± Á|üeTTKyÓT+Æ ~. á
}s√¢ nXÀ≈£î&ÉT ø£{+ºÏ ∫q dü÷|Ô +ü ‘√ bÕ≥T |ü+#êsêe÷˝À¢ ˇø£fqÆ… neTπsX¯«sê\j·T+ ≈£L&Ü ñ+~.
s¡#s· TT‘· u≤\´|ü⁄ s√E˝À¢, neTsêe‹ eékÕj·T eè‹Ô Á|ü<ëÛ q+>± ñqï ˇø£ e÷~] |ü˝≥
¢… ÷s¡T.
nìï }fi¯fl˝≤π> Ä }fiÀflq÷ |ü\Ts¡ø±\, esêZ\, ≈£î˝≤\, eT‘ê\ eTqTwüß´\T, $$<Ûä eTqdü‘
Ô ê«\T.
bÕ‘· |ü<‘
Δä T· \ kÕúq+˝À ø=‘·Ô b˛ø£&\É T edüTqÔ ï dü+~Û ø±\+˝À ‘·q eTqdüTô|’ eTTÁ<ä y˚dqæ nH˚ø£
$X‚cÕ\qT yêsêìø√ ø£<>ä∏ ± n+~dü÷Ô Áo dü‘´· + X¯+ø£se¡ T+∫ bÕsƒ≈¡ î£ \˝À #ê˝≤ ÄdüøÔÏ sπ ø¬ ‹Ô+#ês¡T.
ø£<\ä∏ ˙ï ì&ç$˝À ∫qïy˚. n#·TÃ˝À eT÷&ÉT Hê\T>∑T ù|J\T <ë≥ìy˚. ø=ìï ø£<\ä∏ qT ˝≤ø£D
å ≈Ï î£ \T
ø£<\ä∏ T>± >∑T]Ô+#·øb£ ˛e#·TÃ. nsTT‘˚H+˚ , Ç$ Vü≤è<äj÷· ìï Vü≤‘·T≈Ô î£ H˚ ø£<\ä∏ T. yÓT<ä&TÉ ˝À Ä˝À#·q\T
sπ ù| ø£<\ä∏ T. |ü<˚ |ü<˚ #·<yä ê\ì|ækÕÔsTT. ø£\ø±\+ >∑Ts¡T+Ô {≤sTT. eTqdüTqT |æ+&˚kÕÔsTT. eTqkÕsê
q$«kÕÔsTT. n+<äTøπ ÇHêïfi¯fl ‘·sê«‘· ≈£L&Ü bÕsƒ≈¡ î£ \T Ä ø£<\ä∏ qT >∑Ts¡T≈Ô î£ ‘Ó#T· Ã≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T.
dü\ú ø±˝≤\≈£î nr‘·yTÓ qÆ á kÕs¡«»˙q‘· e\¢H˚ á ø£<\ä∏ T nìï esêZ\, ÁbÕ+‘ê\ ‘Ó\T>∑T bÕsƒ≈¡ î£ \qT
Äø£]+¸ #êsTT. |üsu¡ ≤Û wü˝À ≈£L&Ü <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± Mø£≈å î£ \qT n\]+#êsTT.
s¡#s· TT‘· ˇø£ÿ&˚, ø£<ë∏ dü\ú + ˇø£ÿfÒ. nsTTHê ø£<ë∏ edüTeÔ ⁄\˝Àq÷, s¡#H· êXË*’ ˝Àq÷ $|üØ‘·yTÓ qÆ
y…$’ <Û´ä + ñqï~. #Ó|Œæ q rs¡T, #Ó|Œæ q $wüjT· + ˇø√ ø£<≈ä∏ î£ ˇø√ s¡ø+£ >± ñ+&ç, ˇø£ÿ eTìwæ Çìï
s¡ø±\ ø£<\ä∏ T Çìï s¡ø±\T>± #Ó|Œü >∑\&Ü nì nãT“s¡|sü T¡ kÕÔsTT. ø=ìï ø£<˝ä∏ À¢ s¡#s· TT‘· XË*’ Ä
neTπsX¯«s¡Tì •s¡dTü ‡ qT+∫ C≤]|ü&qç >∑+>∑˝≤ |üse¡ fi¯ófl ‘=≈£îÿ‘·÷ ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚dTü +Ô ~. eT]ø=ìï
ø£<˝ä∏ À¢ n~ ø£èwüeí Tà >∑\>∑\. Ç+ø=ìï #√≥¢ n~ ã<äøΔ +£ >± ø£<Tä \T‘·Tqï ì+&ÉT#ÓsT¡ e⁄ ˙s¡T. es¡<ä
ñ<Ûèä ‹, yêq˝À ø£èwüeí Tà n+<ä+, •esêÁ‹ yÓ#Ã· {Ï #·*, >±* dü+Ô _Û+∫q y˚d$ü ñø£ÿ u≤<Û,ä neTà‘·*˝¢ ≤
e∫Ã ÄbÕ´j·T+>± øö>∑*+#·Tø=ì Ä u≤<Ûìä ‘=*–+#˚ |æ\‘
¢ yÓ TÓ às¡ Ç#˚Ã Vü‰sTT á ø£<˝ä∏ À¢ ø£ì|ækÕÔsTT.
á ø£<˝ä∏ À¢ ø=ìï dü\ú |ü⁄sêD≤\ e+{Ï #ê]Á‘·øy£ TÓ qÆ ø£<\ä∏ T (sê»Vü≤+dü s¬ ø£ÿ\T $|æŒ+~, #Ó≥Tº
ø=eTàqTqï ø£<,ä∏ ÄKs¡T y˚+ø£{≤Á~Hêj·TT&ÉT). ø=ìï ÁbÕ#·Ts¡´+˝À ñqï C≤q|ü<ä ø£<\ä∏ T (n≥T qT+∫
ø=≥Tº≈î£ s¡+&ç). ø=ìï düs<¡ ë ø£<\ä∏ T (mes¡T bÕ&çHê Ä @&Éøså£ ê˝Ò, n|üŒ&Ü\ nôd+;¢). ø=ìï Áù|eTø£<\ä∏ T
å ≤\qT #Ûêj·÷∫Á‘·+˝≤ ã+~Û+∫q
(ej·Tkı∫Ã+~, ø±øÏ‘√ ø£ãTs¡T). ø=ìï JeqÁdüe+‹˝À ø=~› ø£D
ø£<\ä∏ T (dü+Ô uÛqÑ , H˚q÷ y˚T˝§ÿH˚ ñHêïqT). düe÷»+˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\ >∑T]+∫q ø£<\ä∏ T ø=qïsTT‘˚
(n<ä<Z √Z ãdüT‡, uÛÀ»Hê+‘˚), düe÷»+˝À ñqï ndüe÷q‘·\T, nHê´j·÷\ >∑T]+∫q$ eT] ø=ìï
(düT&ç>T∑ +&É+˝À eTT≈£îÿ |ü⁄&Éø,£ n#√Ãdæq Ä+uÀ‘·T\T, u≤ø° dü+‘·‹). ø=ìï ø£<\ä∏ T $_ÛqïyÓTqÆ e´≈£î\Ô T,
º ê˝Òì e´øÏøÔ <£ ä∏ ˇø£{Ï (z s√C…[flb˛sTT+~). ø=ìï
e´øÏ‘
Ô ê«\ >∑T]+∫qy…‘
’ ˚ (<Ûsä à¡ bÕ\T&ÉT), @ $•wü‘
ø£<\ä∏ ≈£î nqTuÛ÷Ñ ‹ eTTKýÓT‘
Æ ˚ (s¬ +&ÉT >∑+>∑\T, |ü⁄Hêï>∑ yêq), eT]ø=ìï ‘ê‹«ø£ Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ ø£<\ä∏ T
øπ +Á<ä+>± es¡Tdü>± ø=ìï
ø£<\ä∏ T Áyêj·T&ÉeTH˚ Á|üÁøÏjT·
áeT<Û´ä ø±\+˝À ‘·s#¡ T· >±
#·÷düTHÔ êïeTT. á Á|üÁøÏjT· øÏ
ˇs¡e&ç #·T{Ï+º ~, Á|ü‹wü˜
ø£*Œ+∫+~, dü‘´· +
X¯+ø£se¡ T+∫ neTsêe‹
ø£<\ä∏ T. Ä ‘·sê«‘· Ç+Á<ä>+∑ {Ï
Vü≤qTeT#êÃ¤ÅdæÔ (>ö‘·MT
>±<∏\ä T), sêeTø£ècÕís¬ &ç¶
(ô|H˚ï{Ï ø£<\ä∏ T), Hê$Tì
(|ü#Ã· Hê≈£î kÕøÏ>å ±,
$T≥÷ºs√&ç ø£<\ä∏ T),
KBsYu≤ãT (<äsêZ$T≥º,
b˛˝Òse¡ Tà ã+&É ø£<\ä∏ T),
e+o (e÷ |üd\ü |üP&ç ø£<\ä∏ T,
~>∑Te>√<ëe] ø£<\ä∏ T),
‘·~‘·sT¡ \T á Á|üÁøÏjT· ≈£î
eT]+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+
ø£*–+#ês¡T.
dü‘´· + X¯+ø£se¡ T+∫
@Á|æ˝Ÿ 2014
50
(Hêqï-q~, >∑T+&Ó •e⁄&çø#Ï T· Ãø√, eT{Ïº -ˇ]ƒ˜ eT{Ï)º . ø=ìï ø£<\ä∏ T •yê\j·T+ #·T≥÷º,
eT]ø=ìï ãT<ädΔ ÷ü |Ô +ü ˝À.
á q÷s¡T ø£<˝ä∏ À¢ #Ó|Œü ø√‘·>Z∑ ø£<\ä∏ T #ê˝≤H˚ ñHêïsTT. Hê≈£î u≤>± q∫Ãq ø=ìï
ø£<∏ä\ >∑T]+∫ dü÷ú\+>± #ÓbÕÔqT. ø£<∏ä #Ó|üŒeTì ã\e+‘·+ #˚düTÔqï eTqefi¯fløÏ ˇø£
‘ê‘·>±s¡T #Ó|Œæ q ø£<ä∏ s¬ +&ÉT >∑+>∑\T. Ç+<äT˝À es¡+¸ m˝≤ ñ+<√ ‘Ó\TkÕ?
ªªÇ|ü&ÉT es¡+¸ HêMT<ä ≈£îs¡Tk˛Ô+~. Hê˝À+∫ ≈£îs¡Tk˛Ô+~. »\T¢»\T¢>± ≈£îs¡Tk˛Ô+~.
uÛfiÑ ó¯ fluÛfiÑ ó¯ fl>± ≈£îs¡Tk˛Ô+~. es¡|¸ ⁄ü #·\<¢ qä + •s¡dTü ‡ qT+∫ bÕ<ë\ <ëø£ bÕøÏ X¯Øs¡+˝Àì
düsê«DTe⁄*ï ø£&>πç k˛Ô+~. Ä #·\<¢ qä + qs¡qsê˝À¢øÏ |üsT¡ >∑T˝…‹Ô yÓ#Ã· >± ñ+~. n~ mìï
kÕïHê\ ô|≥Tº! mìï eTTqø£\T <ëìøÏ B≥T! es¡e¸ T+‘ê HêMT<˚ |ü&Ü\ì|æ+∫+~. qqTï
eTT+#Ój÷· ´\ì|æ+∫+~. Ä düeTj·T+˝À H˚qT q&Ée≥+ e÷H˚d,æ y=πsjYT! Ä &=+ø£
eT<Û´ä ˝À ì{≤s¡T>± qT+#·THêïsê! ø±ùdbÕ– nø£ÿ&É qT+&ç ãj·T\T<˚]... s¡+>± es¡a\yê]
#˚qT <ë{Ï n˝≤ ø£èwüí y=&ÉTø¶ Ï edæìÔ >∑<ë- e¬s e¬s e¬s! nB es¡+¸ .
n+‘· >=|üŒ Á|üyêVü≤+˝À dü+‘·‘· <Ûës¡>± yêq|ü&bç ˛‘√+~. ˙fi¯fl˝À ˙fi¯ófl! <Ûës¡˝À
<Ûës¡! Á|üyêVü≤+˝À Á|üyêVü≤+! yêq∫qT≈£î\T ø£èwüí˝À |ü&ÉT‘·T+fÒ ô|<ä›ø£ÿ Áù|eT>±
Vü≤‘·T≈Ô î£ +fÒ y=fi¯ófl »\<ä]+∫q≥Tº, Ä Á|üyêVü≤+ MT<ä z »\<ä]+|ü⁄, z |ü⁄\ø£]+|ü⁄.
dæ>T∑ ‘
Z √ q$«q|ü&ÉT ãT>∑MZ T<ä kı≥º˝≤ ∫qT≈£î |ü&¶É #√≥ ∫qï>∑T+≥. n+‘·˝À Ä >∑T+≥
e÷j·T+. eT∞fl ∫qT≈£î. eT∞fl >∑T+≥. eT∞fl eT∞fl ∫qT≈£î\T. n+‘·˝À e÷j·TeTsTT
eT∞fl eT∞fl >∑T+≥\T. ø£èwü+í ‘ê ∫qT≈£î\T. ø£èwü+í ‘ê |ü⁄\ø£]+‘·\T. ÇdüøM£ T<ä ∫qT≈£î\T.
ø£düø£dü ∫qT≈£î\T. πsDTπsDTe⁄ø° ∫qT≈£î\T. $dü$dü, düs¡düs¡ ∫qT≈£î\T. ]e⁄«eTì,
s¡sTTéTì ∫qT≈£î\T...μμ Ç˝≤ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ |ü<∫ä Á‘ê\‘√ kÕ>∑T‘·T+~.
XË*’ ˝Àq÷, edüTeÔ ⁄˝Àq÷ á ø£<≈ä∏ î£ |üP]Ô>± $_ÛqïyÓTqÆ ø£<ä∏ ej·Tkı∫Ã+~. nHê<∏ä
|æ\&¢ TÉ u≤_>±&ÉT f…\Æ sY CÀ>±sêe⁄ |ü+#·q#˚] ∫\¢s¡ |üqT\T #˚dôæ |&ÉT‘·T+{≤&ÉT. Ç+ø√
nHê<∏ä |æ\¢ b˛*‘√ |ü]#·jT· eTsTT´+~. ã≥º\T dü]>±˝Òì b˛*øÏ ˇø£ #√∞ ≈£î{Ïôº |&É<ëeTì
yê&ÉT |ü&¶É ø£w+ºü eTq*ï eTT]|æùdÔ, Ä #√∞ ÄyÓT≈£î |üìøÏsêø£b˛e&É+ ˇø£ $<Û+ä >± $cÕ<ä
yÓTHÆ ê, Ç+ø√$<Û+ä >± ø±<äT. ÁoÁo s¡dqü nì #Ó|Œæ +~ Ç≥Te+{Ï ø£<\ä∏ T ø£*–+#˚ nqTuÛ÷Ñ ‹
>∑T]+#˚.
z s√C…[flb˛sTT+~ ø£<˝ä∏ À |æ#Ã· j·T´>±s¡T, ªª...|üsT¡ >¬ ‘˚Ô Á|üyêVü≤+ n&ÉT>∑Tq ‘Ó*j·T
≈£î+&Ü á<äTø¬ fi‚fl #˚||ü \æ ˝¢ ≤, ‘=Dø£ì düsd¡ Tü ‡˝À ø£<\ä ì n\˝≤, Äj·Tq J$‘·eT+‘ê
>∑&bç Õ&ÉT. X¯u≤›\ dü+>∑‹ n≥T+∫, ìX¯Ùã›+˝À |üse¡ T ìX¯Ùã›+>± J$+#ê&ÉT. Äj·Tq
@M kÕ~Û+#·˝<Ò Tä . ‘·>±<ë\T rs¡Ã˝Ò<Tä . düeTdü´\T #·]Ã+#·˝<Ò Tä . ø±˙ ø±˝≤ìøÏ ‘Ó*j·T
≈£î+&Ü ø±\+˝À ø£*dæb˛sTT ã‹ø±&ÉT. n~ #ê\<ë? #ê\≥+˝Ò<äT #ê˝≤eT+~øÏ,μμ
n+{≤&ÉT s¡#s· TT‘·. Ç˝≤+{Ï |æ#Ã· j·T´>±] >∑T]+∫ >∑Ts¡T+Ô &˚˝≤ ø£<ä∏ sêj·T≥+ ‘˚*ø¬ q’
$wüjT· e÷?
sêC≤ yêdæs¬ &ç¶ Hêj·TT&ÉT >∑T]+∫ ÁyêdæHê, m*ø£\ u≤∫>±&ç >∑T]+∫ ÁyêdæHê,
s¡#·sTT‘· ‘·q bÕÁ‘·\ìï{Ï˙ düeT<äèwæº‘√H˚ #·÷XÊ&ÉT. á ø£<∏ä˝À¢ì eTqTwüß´\+fÒ
s¡#s· TT‘·øÏ ñqï >ös¡e+, Áù|eT, kÕqTuÛ÷Ñ ‹ düŒwü+º >± ø£ì|ækÕÔsTT. <ë]Á<ë´ìï <Ûs’Ó ´¡ +>±
|ü+#·T≈£îì ª‘·T\dæ ‘ê+ã÷\+μ‘√ ‘·è|æ|Ô &ü qç ù|<ä <ä+|ü‘T· \T, ªeTT<˚\› qj·÷´ eTqdüT
˙<Ó’ j·TT+&Éμ nì dü+>∑&‘
ç √ #Ó|Œü ˝Òì ø£qø±+–, ªuÛÀ»q #·Áø£e]Ôμ n|üŒ+uÛ§≥T¢, ‘·qøπ +
$T>∑˝Ò¢<äH˚ u≤<Ûä ˝Ò≈£î+&Ü, q\T>∑Ts¡÷ Vü‰sTT>± ‹Hêïs¡ì ª‘·è|æÔμ |ü&˚ u≤e>±&ÉT,
ª|üP\düT˝≤ÔHμé , ª@&Ü~ø√ s√E |ü⁄*μ y˚w+ü ø£fºÒ q;kÕj·TãT, k˛<ÓeTà>±]øÏ u§≥Tº ô|{Ïqº
b˛düTeº ÷düsº T¡ øÏw|ºü Œü , kÕ$T ô|kÕ<ä+ kÕ$Tπø ô|{Ïqº kÕ+ã&ÉT, ª@&ÉTô|s¡>ì∑ μ ø±{Ïø±|ü]
@k˛ãT e+{Ï eTs¡|⁄ü sêì, eTs¡e˝Òì mH√ïbÕÁ‘·\T eTq≈£î á ø£<˝ä∏ À¢ ø£ì|ækÕÔsTT.
Çø£ á ø£<\ä∏ ˝À ÄKs¡T~ s¡#s· TT‘· Ä neTπsX¯«s¡T&çøÏ #˚dqæ eTVü‰ s¡TÁ<ë_Ûùwø£+.
ª˝Ò ‘·+Á&û, ˝Ò! ‘·˝≤sê ‘·ì$rs¡ kÕïqe÷&ÉT! kÕïqe÷&ç XÊ+‹+#·T qs¡T&Ü! B$+#·T
Vü≤s¡T&Ü! Vü≤s¡V≤ü s¡ eTVü‰<˚e! qs¡V≤ü s¡ eTVü‰<˚e!μ n+≥÷, ªn>±<Ûë\T ‘·$« n+‘·s+¡ >±\T
‘=*∫ Äø±X¯>+∑ >∑ì bÕ‘êfi¯>+∑ >∑ì ø£\uÀdæ ˇπø C≤\T>±
eT[fl+∫ dü«#·Ã¤+>±,μ ‘·q >∑T+&Ó |ü+≥>± s¡#·sTT‘· Á|üe
Væ≤+|ü#j
˚ T· ≥+ bÕsƒ≈¡ î£ &çøÏ ˇfi¯ófl >∑>T∑ s=Œ&ç#˚ >=|üŒ nqTuÛeÑ +.
neTsêe‹˝À |ü⁄{Ïº, @\÷s√¢ _.@., ñkÕàìj·÷˝À
m˝Ÿ.m˝Ÿ._. |ü{≤º\T bı+~q dü‘´· + X¯+ø£se¡ T+∫ (19371987) #ê˝≤ ø£<\ä∏ T, Hê\T>∑T qe\\T, ˇø£ Hê≥ø£+ ÁyêXÊs¡T.
$$<Ûä |üÁ‹ø£\˝À e÷s¡Tù|s¡‘
¢ √ e´+>∑´ o]¸ø\£ T ìs¡«Væ≤+#ês¡T.
Äø±X¯yêDÏ˝À ñ<√´>∑+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø£ s¡#·Hêyê´dü+>∑+
‘·–Zq H˚|ü<∏ä´+˝À Ä+Á<ÛäCÀ´‹ yês¡|üÁ‹ø£ dü+bÕ<ä≈£î&ÉT
|ü⁄sêD+ düTÁãVü≤àD´X¯sà¡ >±s¡T, ªMTs¡T neTsêe‹ ø£<\ä∏ T
nì m+<äT≈£î sêj·T>∑÷&É<Tä ,μ nì n&É>±Z ÄX¯óe⁄>± Hê\T>∑T
ø£<∏ä\T #Ó|üŒ≥+‘√ á <ÛësêyêVæ≤ø£ yÓTT<ä\sTT+<ä≥.
neTsêe‹ ø£<\äÛ ‘·sT¡ yê‘· eT∞fl ô|<ä>› ± @MT Áyêdæq≥Tº
˝Òs¡T.
‘êqT #˚dTü qÔ ï ñ<√´>∑|⁄ü #êøÏØ qT+∫ r]ø£ <=]øÏ
q|ü&ÉT, |üÁ‹ø£ &Ó&˝é H’… é ˇ‹Ô&TÉ \ eT<Û´ä , Áyêdæq<ëìï eT∞fl
eT∞fl kÕqô|fÒº neø±X¯+ ˝Ò≈£î+&Ü, q÷s¡T yêsê\bÕ≥T
$sêeT+ ˝Ò≈î£ +&Ü, yêsêìø=ø£{Ï #=|üq Áyêdæq á ø£<*ä∏ ï
Ç+‘· n|ü⁄s¡÷|ü •˝≤Œ\T>± #Óøÿ£ &É+ dü‘´· + X¯+ø£se¡ T+∫
>±]øÏ m˝≤ kÕ<Û´ä eTsTT+<√!
á |ü⁄düøÔ +£ ˝À Ç+ø√ $X‚w+ü , á ø£<\ä∏ ≈£î B≥T>±
u≤|ü⁄ ^dæq u§eTà\T. Á|ü‹ ø£<∏ä kÕsê˙ï ‘·q ^‘·˝À¢
|ü≥Tº≈î£ ì, ø£<ä∏ ø£*–+∫q nqTuÛ÷Ñ ‹øÏ ‘·q Á|ü‹uÛÑ ‘√ u≤|ü⁄
yÓTs¡T>∑T\T ~<ä›&É+ eTq n<äèwüº+. eTTfi¯fl|üP&ç $X¯<ä+>±,
$eX¯+>± Áyêdæq eTT+<äTe÷≥ yÓTT>∑y÷Ó ≥|ü⁄ yÓT#·TÃø√\T
ø±<äT- |ü≥ºsêì Äq+<ä+ ø£*–+∫q Ç<ä›s¡T n~«rj·T
ø£fi≤ø±s¡T\ Á|ü‹uÛÑ≈£î Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ˙sê»q+. á
|ü⁄düÔø±ìï qy√<äj·÷ |ü_¢wüsY‡ yês¡T ÁX¯<äΔ>±, n+<ä+>±
eTTÁ~+#ês¡T. >∑‘· X¯‘ê_›˝À e∫Ãq >=|üŒ |ü⁄düøÔ ±\˝À ˇø£{>Ï ±
ø°]Ô+#·ã&É¶ á |ü⁄düÔø£+ ‘Ó\T>∑T˙, ‘Ó\T>∑TC≤‹ JeHê˙ï
n_Ûe÷ì+#˚ yês¡+<äs÷¡ ‘·|Œü ø£ #·<Tä ee\dæq |ü⁄düøÔ $£ T~.
‘Ó\T>∑TyÓ\T>∑T kÂ»q´+‘√
51
eTT+<ä{Ï dü+∫ø£˝À <Û÷ä s¡{® Ï eTVü‰ø£$ s¡∫+∫q lø±fi¯V≤ü dæÔ eTVü‰‘·à´+ nH˚ |Á ãü +<Ûä ø±eéTT˝À qT+&ç uÛøÑ Ô£ ø£qï|üŒ nì
ù|s=+~q ‹qï&ç ø£<∏äqT |üP]Ô #˚düTø=HêïeTT. á <Ûä÷s¡®{Ï>±πs l ø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«sê nì ‘·q Çwüº<Ó’yêìï dü+uÀ~Ûdü÷Ô ˇø£ >=|üŒ
X¯‘ø· ±ìï ≈£L&Ü yÁ êXÊ&ÉT. Ä eT≈£î{≤ìï ã{Ïº Ç~ l ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ø· e£ Tì |ù ]≥ |Á dü ~æ Δ #Ó+~+~. ndü\T ‘Ó\T>∑TuÛ≤wü
X¯‘ø· ±\≈£î |ü⁄{Ïìº \T¢. n+<äT˝À eTq X¯‘ø· ø£ ±s¡T\T mHÓïH√ï #·øÿ£ {Ï $\TyÓq’ e÷≥\T #ÓbÕŒs¡T. #·eT‘êÿsê\T #˚XÊs¡T.
nsTT‘˚, <Û÷ä s¡{® yÏ ês¡T yÁ êdæq á X¯‘ø· +£ ãVüQ $\ø£Då yÓTqÆ ~. uÛøÑ ,ÔÏ X¯è+>±s¡eTT, yÓs’ ê>∑éTT ` á eT÷&ÉT uÛ≤eq\÷
eTTù|Œ≥\T>±, n‹ ˝À‘Óq’ ‘ê‹Ô«ø£ ∫+‘·q‘√, >=|üŒ bÁ Â&Ûeç T‘√ #Ó|Œü qB X¯‘ø· +£ .
á ø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«s¡ X¯‘·ø±ìï <Ûä÷s¡®{Ï nekÕq<äX¯˝À ÁyêXÊ&Ü? ˝Òø£
eTVü‰‘·à´+ ø£Hêï eTT+<˚ ÁyêXÊ&Ü? nH˚ $wüjT· +˝À _ÛHêï_ÛÁbÕj·÷\T
áHê{Ïø° yÓfi¯¢ãT#·TÃ‘·THêïs¡T ø=+<äs¡T kÕVæ≤‘·´$<äT\T. eTT+<äT,
yÓqTø£\ e÷≥ ne‘·\≈£î ô|&ç‘˚, á X¯‘·ø±ì≈£îqï+‘· ÁbÕ#·Ts¡´+
(eTTK´+>± •e uÛøÑ |ÔÏ sü y¡ TÓ qÆ yê{Ï˝À¢) eTπs Ç‘·s¡ X¯‘ø· ±\≈£L ø£qã&É<Tä .
áHê{Ïø,° me&ÉT |üsy¡ T˚ X¯«s¡TDÏí X¯‘ø· +£ ÁyêdæHê, Ç‘·ì Á|üu≤Û e+ qT+&ç
‘·|Œæ +#·Tø√e&É+ <äTs¡u¢ +ÑÛ . •edüT‹Ô (‘Ó\T>∑T˝À) nq>±H˚ eTT+<äT eTq
ø£fi<¢Ë Tä ≥ <Û÷ä s¡f
® Ò Á|ü‘´· ø£eå Te⁄‘ê&ÉT. u≤>± Á|ü#ês¡+˝À ñqï |ü<ë´\qT
H˚qT $&ç>± ñ≥+øÏ+#ê*‡q |üì˝Ò<Tä . nsTT‘˚ <Û÷ä s¡{
® Ï e÷Á‘·+ Ä
uÛ≤yê\ìï+{Ï˙ dü«‘·+Á‘·+>±H˚ yÓ\sTT+#ê&Ü? Ç<ä+‘ê n‘·ì ø£\Œq
y˚THê? n+fÒ ø±H˚ ø±<äT. Á|ü‹ X¯‘·ø£ ø£M dü+düÿè‘· kÕVæ≤‘·´+˝Àì
eTVü‰ø£e⁄\ dü+düÿè‘· eTVü‰ø£e⁄\ uÛ≤yê\qT, ‘·eT dü«+‘·+ #˚dTü ø=qï
n<äT“¤‘·yÓTÆq uÛ≤eÁ|üø£≥q\T #˚dæq yêfi¯ó¢ ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À
ø√ø=\¢\T.
X¯+ø£s¡ uÛ>Ñ e∑ ‘êŒ<äT\ •yêq+<ä\Vü≤]ø° á ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ê
ø±ìø° #ê˝≤ <ä>∑Zs¡ b˛*ø£\THêïsTT. JeqTàøÏÔøÏ |üs¡e÷‘·à ∫+‘·q,
X¯sD
¡ ≤>∑‹‘√ ≈£L&çq uÛ≤eq |üse¡ ÷eX¯´ø£+>± eTq ø£e⁄\+<äs÷¡ #Ó|Œæ q
@Á|æ˝Ÿ 2014
52
yêfi‚.¢ Çø£ |ü]Áyê»≈£î\÷, |üse¡ TVü≤+dü\ s¡#q· \ dü+>∑‹ düsπ dü].
e÷sêZe]Ô‘· bÕ<äTø± |üXó¯ |ü‘˚ s¡+>∑d´ü ≈£LsêÃsTT‘˚
>∑+&É÷cÕ+ãT ìùw#·q+ |ü⁄s¡]b˛]›yê´_Û ùwø±j·T‘˚
øÏ+#·<“ä ø¤ ‘
åÏ · e÷+dü X‚wøü £ ã\+ qy√´|üV‰ü sêj·T‘˚
uÛøÑ 'ÔÏ øÏ+ qø£s√‘·´Vü‰ eq#·s√ uÛøÑ ±Ôe‘·+ kÕj·T‘˚!
•yêq+<ä\Vü≤], 63 XÀ¢ø+£
JeqTàøÏøÔ Ï uÛøπÑ Ô e÷s¡+Z . á ô|’ XÀ¢ø±ìøÏ q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+
dü]b˛j˚T |ü<ë´\T eTq≈£î á ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ø· +£ ˝À ø£qã&É‘êsTT
nì H˚qT $&ç>± #ÓbÕŒ*‡q |üì˝Ò<Tä . <Û÷ä s¡{
® Ï $dü‡+X¯jT· +>± nÁπ>düsT¡
˝…q’ ‘Ó\T>∑T eTVü‰ø£e⁄\˝À ˇø£&TÉ . á <Û÷ä s¡{
® Ï eTqTeT&ÉT ≈£îe÷s¡
<Û÷ä s¡{
® Ï nì, n‘·ì ø=&ÉT≈£î *+>∑sê»˙ Á<ÛTä Mø£]+#ês¡T eTqyêfi¯ó.¢
á *+>∑sêE ø=&ÉT≈£î y˚+ø£≥sêE. ªs¡‘êïe∞ |ü]Dj·Tμ ø±e´ø£s.Ô¡
Á|ü‹yê&ç ù|s¡Tø° ∫es¡ sêE nì ø£qã&ÉT‘·T+<äì, <Û÷ä s¡{
® Ï e+o≈£î*ï
sêE\H√, ˝Òø£ y˚sπ sêE\H√ ÁuÛeÑ T|ü&øÉ +£ &ç. ìjÓ÷– ≈£î≥T+u≤\˝À
#ê˝≤eT+~øÏ Ç+&É¢ ù|s¡¢˝Àq÷, ø£e⁄\ ù|s¡¢˝ÀqT ≈£L&Ü sê» X¯ã›+
$qã&ÉT‘·T+~, ø£qã&ÉT‘·T+~. á y˚+ø£≥sêE (<Û÷ä s¡{
® Ï eTVü‰ø£$
eTTìeTqTeT&ç |ü<´ä +) ñ≥+øÏ+∫ rsê*.
|ü≥T>∑+>±\Vü≤Ø ‘·s+¡ >∑ düeTX¯ó+uÛÁÑ ‘ÍŒ&Û‘
É ê+#·‘ÿ· fi≤
|òTü ≥qT+ u≤<ä $qÁeTø£èwüí es¡sê&É+Z ;Ûs¡ ø√{°s$¡
düTŒ¤≥s¡‘ï· <äT´‹ bÕ≥©ø£è‘· |ü<ë+uÛÀC≤j·T düs«¡ »„ <Û÷ä
s¡{
® ìÏ +>=˝…Ã<ä qdüàBj·T≈£î\ ø£sHÔ¡ é uÛøÑ sÔÏ +¡ õ\¢>H∑ !é
nwüº ~>∑CZ ≤\˝À sêj·T\ ø=\Te⁄˝À mes¡THêïs√, mes¡T ˝Òs√ eTqøÏ|ü &ÉT
nedüs+¡ ˝Ò<Tä . ø±˙ <Û÷ä s¡{
® Ï e÷Á‘·+ ñHêï&ÉT nì ô|’ |ü<´ä + e\q ‘Ó\TdüTqÔ ï~.
<Û÷ä s¡{
® Ï eTVü‰ø£$ ‘·q J$‘·+˝À düø\£ uÛÀ>±\T nqTuÛ$Ñ +∫ $s¡øÔÏ #Ó+~, $X‚«X¯«s¡T&Óq’
lø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡Tì X¯sD
¡ TC§∫Ã, düs«¡ + •eeTj·T+>± uÛ≤$+∫, uÛøÑ ÔÏ y˚<ë+‘· e÷s¡+Z ˝À
Ä kÕ«$T düìï~Û˝ÀH˚ >∑&|ç æ eTTøÏÔ bı+~ ñ+{≤&ÉH~˚ ì]«yê<ë+X¯+. ‘·q nqTuÛyÑ ê\
qìï+{Ï˙ á ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ s¡ X¯‘ø· +£ ˝À s¡+>∑]+#ê&ÉT. yÓTT≥ºyTÓ T<ä{Ï |ü<´ä +˝ÀH˚ yÓs’ ê>∑´
yêdüHê $\dæ‘y· TÓ qÆ |ü<´ä +‘√ ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. áX¯«sê! ˙ ø£èbÕy˚X¯ \_Δ#˚ C≤„H√<äjT·
yÓT+Æ <ä+≥THêï&ÉT. n+‘˚#ê\T. ìqTï ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT. Hê˝À ñqï Nø£≥T¢ ‘=\–
b˛j˚T≥≥T¢ #˚XÊe⁄. ˙≈£î #ê˝≤ ãTTD|ü&ç ñ+{≤q+≥THêï&ÉT. @<√ ˇø£ yÓÁ]
Äq+<ä+, Äy˚X¯+ ÄeVæ≤+∫q|ü&ÉT e÷{≤¢&˚ yÓ’q+ eTq≈£î á yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï
|ü<´ä +˝ÀH˚ ø£qã&ÉT‘·T+~.
l $<äT´‘·ÿ$‘ê»e+»e eTVü‰JeT÷‘· bÕbÕ+ãT <Ûë
sê y˚>+∑ ãTq eTqàH√ã® düeTTBs¡‘
í «· +ãT >√˝ÀŒsTT‹Hé
<˚V≤æ ! ˙ ø£sT¡ D≤ X¯s‘
¡ ‡· eTj·T$T+‘˚ #ê\T, ∫<ë“¤eHê
ùde+ <ëeTs¡‘+· |üs¬ ’ eTìjÓT<äHé l ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ sê!
‘êˆˆ z lø±fi¯Vü≤dæÔ˝À yÓ\dæq kÕ«MT! áX¯«sê! á dü+kÕs¡yÓTTø£ eTVü‰
y˚T|òüT+. ø£åDÏø±˝…’q dü+|ü<ä\T <ëìj·T+<ä* yÓTs¡T|ü⁄\T. Ä y˚T|òüT+ bÕbÕ\qT
≈£î+&Éb˛‘·>± ≈£î]|æ+∫+~. Ä es¡¸|ü⁄ ˇ‹Ô&çøÏ Hê eTq'ø£eT\+ q*– XÀuÛ≤
$V”≤qyÓTbÆ ˛sTT+~. á dæ‹ú ˝À HêMT<ä ˙≈£î <äjT· >∑\>∑&+É Hê bÕ*≥ ªX¯s<¡ ë>∑eTq+μ
e+{Ï<˚.
m+‘· >=|üŒ uÛ≤eq. dü+Á|ü<ëj·T+>±H˚ ªlμø±s¡+‘√ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ #˚XÊ&ÉT. X¯ø±s¡,
s¡ø±s¡, áø±s¡ j·TTø£yÔ TÓ qÆ ªlø±s¡+μ düø\£ X¯óÁuÛÁÑ |ü<+ä n˙, düø\£ yê+#Ûê |ü]|üP]Ô
ùV≤‘·Te˙ ‘Ó\T>∑T ø£e⁄\ q$Tàø£.
á |ü<´ä +˝À ‘Ó\TdüTø√yê*‡q $wüjT· + @+≥+fÒ J$‘·+ nH˚~ ì»+>±H˚
yêqsêø£&É ` ÁbÕD+b˛ø£&!É @Hê{Ïø¬ H’ ê me&ÓH’ ê Ä |üsy¡ T˚ X¯«s¡TDÏí qeTTàø√yê*‡+<˚!
Äj·TH˚ ø£s¡TDÏ+#ê*. Ä ø£s¡TD ˝ÒX¯yÓTÆHê #ê\T, n<˚ |ü~y˚\T, nì H=øÏÿ
#ÓãT‘·THêï&ÉT <Û÷ä s¡{
® Ï eTVü‰ø£$.
‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘·´+˝À (eTTK´+>± X¯‘ø· £ yêvàj·T+˝À) sê»<ä÷wüD u≤>±
#˚dqæ yêfi¯˝¢ À¢ ≈£L&Ü Ç‘·ì<˚ Á|ü<eä∏ TkÕúq+. Ç<˚ X¯‘ø· +£ ˝À, s¬ +&Ée |ü<´ä +˝ÀH˚ m˝≤
n+≥THêï&√ >∑eTì+#·+&ç. n+fÒ, J$‘·+ n+‘ê ˇπø uÛ≤eq‘√, ˇπø <äX‘
¯ √ >∑&eÉ <äT.
Ä sêE\ ø=\Te⁄˝ÀH˚ ñ+≥÷, Ä sêE\ ÄÁX¯jT· +˝ÀH˚ düs«¡ uÛÀ>±\÷ nqTuÛ$Ñ dü÷,Ô
eT∞¢ Ä sêE\H˚ Ç˝≤ nq&É+˝À Ä+‘·s´¡ + @$T{À eT]? ìC≤ìøÏ, eTqdüT‡ kÕ«dü´Ô +
ø√\Tb˛sTTq|ü&ÉT @<˚<√e÷{≤¢&TÉ ‘·T+{≤+, ˝Ò<ë Áyêdü÷Ô ñ+{≤+.
yêD°e\¢uÑÛ <äTs¡u¢ +ÑÛ ã>∑T uÛeÑ <ë›«s¡+ãTqHé ì*Ã ì
sê«D l #Ói|ü≥º p∫q $#ês¡Á<√Vü≤yÓ÷ ì‘·´ø£
fi≤´D Áø°&\É u≤dæ <äTs¡X› \¯ bÕ˝…’ sê»˝Àø±<Ûeä T
ÁX‚D° <ë«s¡eTT <ä÷s¡CdÒ ‹æ $ b˛ l ø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ sê!
‘·q≈£îqï ªù|sêdüμj˚T |üPsê«ÁX¯eT+˝À sêC≤<Ûeä TT*ï ø=\e&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D+
n+≥THêï&ÉT <Ûä÷s¡®{Ï. ªz ø±fi¯Vü≤d”ÔX¯«sê! ÁãVü≤à¬ø’Hê
bı+<äT≥≈£î düTkÕ<Û´ä + ø±ì yÓ÷ø£å \øÏÎì eX¯+ #˚dTü ø√yê\H˚
<ëì jÓTTø£ÿ n|üsê<Ûä |ò*ü ‘·yT˚ ø±uÀ\T, ˙e⁄ qqTï
X¯óuÛ≤\≈£î <ä÷s¡+CÒd,æ ø£cÕº\bÕ˝§q]Ã, nH˚øe£ T+~ sêE\
yêøÏfi¢¯ yÓT{Ï,º yê]ì j·÷∫+#˚≥≥T¢ #˚XÊe⁄,μ n+≥THêï&ÉT.
Ä |üse¡ T•e⁄&ÉT ‘·q Á<√Vü≤ ∫+‘·q≈£î ‘·–q •πøå $~Û+#ê
&Éqï≥T¢ }s¡≥ #Ó+<äT‘·THêï&ÉT. ªsê»˝Àø±<Ûeä Tμ n+≥T
Hêï&É+fÒ, ø£$ <Û÷ä s¡{
® Ï eTqdüT‡ì, n+<äs÷¡ >±<äT>±ì,
me&√ u≤>± ø£\‘· ô|fÒº≥≥T¢ Á|üe]Ô+#ê&ÉT. eTT+<äT
eTT+<äT |ü<ë´\˝À Ç+ø± |òTü Às¡+>± ‹≥º&+É ø£ì|ædTü +Ô ~.
sêE*ï ª<äTØ“» ÁX‚wßü \º Tμ nq&É+ ≈£L&Ü ø£ì|ædTü +Ô ~. @~
@yÓTHÆ ê, sê»<ä÷wüD≈£î ~>∑&+É >∑eTìkÕÔ+! mH√ï <äTs¡X› \¯
bÕ\j·÷´qì dü«j·T+>± ‘êH˚ #Ó|ü ø√e&É+ ≈£L&Ü ø£ì
|ædTü qÔ ï~. yÓTT‘êÔìøÏ #ê˝≤ |ü]es¡qÔ ø£*–q ‘·sê«‘·H,˚ Ç≥T
e+{Ï |ü<ë´\qT (X¯‘ø· ±ìï) Áyêdæ ñ+{≤&Éì nì|ædTü qÔ ï~.
uÛøÑ `ÔÏ y˚<ë+‘·` yÓs’ ê>∑´`X¯è+>±s¡ uÛ≤yê\ìï{Ïø° á X¯‘ø· +£
HÓ\e⁄. »>∑ìà<Û´ä nì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü e÷qe⁄&ÉT yÓ÷Vü≤eTH˚
ÁuÛ≤+‹‘√ •e⁄&ç j·T+<äT eTqdüT‡qT m˝≤ \>∑ï+ #˚jT· ˝Òø£
b˛‘·THêï&√ #ê˝≤ #·øÿ£ >± $e]düTHÔ êï&ÉT ‘·sT¡ yê‹ |ü<´ä +
˝À <ä÷s¡{
® .Ï
n+‘ê $T<∏ä´ ‘·\+∫ #·÷∫q qs¡T+&É{Ö¢f…]+–Hé
düø±+‘·˝Ÿ |ü⁄Á‘·T\T qs¡eú TT+ ‘·qTe⁄ ìø£ÿ+ã+#·T
yÓ÷Vü‰s¡eí
ÁuÛ≤+‹+C…+~ #·]+#·T>±ì |üse¡ ÷s¡+ú u…q’ ˙ j·T+<äT, ‘ê
∫+‘êø£+‘·jT· T ∫+‘·ì\Œ&ÉT >∑<ë lø±fi¯V≤ü d”XÔ «¯ sê!
ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#˚ á »>∑‘+Ô· ‘ê ndü‘´· +. ø£ì|æ+#·ì
|üs¡e÷s¡ú dü«s¡÷|ü+ •e⁄&=ø£ÿ&˚ dü‘·´+. ªÁãVü≤àdü‘·´+,
»>∑ìà<Ûë´μ` Çø£ÿ&É nq«sTT+#·Tø√yê*. e÷qe⁄&ÉT á
dü‘ê´ìï kÕ«qTuÛÑe+ <ë«sê nqT~q+ ‘·q ø£+&Ó¢<äT≥
#·÷düTHÔ êï e÷j·T≈£î ˝ÀHÓ’ Ä\T, _&É\¶ T, ‘·qTe⁄, <Ûqä +`
Çy˚ XÊX¯«‘ê\ì ÁuÛ$Ñ TdüTHÔ êï&ÉT. yÓ÷Vü≤+ nH˚ düeTTÁ<ä+˝À
|ü&ç ø=≥Tº≈î£ b˛‘·THêï&ÉT. ˇø£ÿ ø£D
å ø±\+ nsTTHê •e⁄DÏí
düà]+#·˝øÒ b£ ˛‘·THêï&Éì yêb˛‘·THêï&ÉT. á ‘·sT¡ D+˝À
»>∑<Tä sZ T¡ e⁄\ XÀ¢ø+£ ≈£L&Ü >∑Ts¡T≈Ô î£ sêyê*.
øö‘˚ ø±HêÔ ø£ùdÔ |ü⁄Á‘·Ô dü‡+kÕs√ j·TeTre $∫Á‘·'
ø£d«ü ‘·«+ yê≈£î‘· Äj·÷‘·' ‘·‘«Ô· +∫qÔjT· ‘·~Vü≤ÁuÛ≤‘·'
@~ @yÓTÆHê, X¯‘·ø±s¡+uÛÑ+˝ÀH˚ <Ûä÷s¡®{Ï eTVü‰ø£$
uÛøÑ ‘
ÔÏ √ bÕ≥T y˚<ë+‘· <Û√s¡DìÏ ≈£L&Ü CÀ&ç+∫, Ä˝À#·Hê
‘·àø£yTÓ qÆ <Û√s¡D‘
Ï √ #·<Tä es¡T\≈£î ˇø£ $+‘· Äq+<ë˙ï,
|üse¡ ÷sêú˙ï Á|ükÕ~+#ê&ÉT.
ndü\T »>∑‘˚Ô ª•eeTj·T+μ nì uÛ≤$+∫qyê&çøÏ
Ç≥Te+{Ï }Vü≤\T, Ä˝À#·q\÷ sêe&É+˝À ndü+>∑‘·
y˚TeTT+~? ÄX¯Ãs¡ý˚TeTT+~? n+‘ê düeý˚T!
b
53
<ëdü] neTπs+<äÁ
düTe÷s¡T q\uÛ’… @fi¯¢ ÁøÏ‘+· ø±øÏHê&É ˇ~* ñ<√´>∑+ ø√dü+ &Û©ç ¢ q>∑s+¡
Á|ü|+ü #·eT+‘ê ‹]>±q+{≤s¡T,μμ eT+<ä*+#ês√ @&Ü~ ÁøÏ‘+· $TÁ‘·T\T,
s¡#·sTT‘· yêÁ&˚e⁄ Ms¡\ø°Î<˚$. ì»y˚T ne˙ï #·÷<ë›+, #·÷<ë›+ nqT
ø=+≥÷H˚ <äXÊu≤›\≈£î <äXÊu≤›\T >∑&ç∫ b˛j·÷sTT.
ªªø±øÏHê&É s¡+&ç, H˚qT rdüT≈£î yÓfi¯‘êqT. yê{Ï‘√u≤≥T eT+∫
eTqTwüß*ï #·÷|ækÕÔqT. ª|ü*b¢ Õ˝…+μ nH˚ eTT#·Ãf…qÆ |ü˝≥
¢… ÷s¡T #·÷|ækÕÔqT.
s¡+&ç,μμ ÄVü‰«q nuÛÑj·TVü≤düÔ+ Ç#êÃs¡T Ms¡\øÏÎ` esê*#˚Ã \øÏÎ˝≤.
yÓfi≤¢+, 2013 |òæÁãe]˝À.
ø±øÏHê&É˝À ãj·T˝Ò›] <ëøå±sêeT+, nø£ÿ&çï+∫ ø√{Ï|ü*¢, |ü*¢
bÕ˝…+, Äô|’q j·÷Hê+, ‹]– ø±øÏHê&É edü÷Ô ø√s¡+– eT&É n&Ée⁄\÷`
kÕj·T+Á‘êìøÏ ø±øÏHê&É #˚s¡&É+` dü÷ú\+>± ÇB y˚T+ nqTø=qï ø±s¡´
Áø£eT+. n+‘ê ø£*dæ düTe÷s¡T e+<ä øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. Hê\T>∑T >∑+≥\T
Á|üj·÷D≤ìø°, eTs√ ‘=$Tà~, |ü~>∑+≥\T Äj·÷ Á|ü<˚XÊ˝À¢ >∑&É|ü&Üìø°
n‘·ìï nq&É+ m+<äT≈£L! n˝≤+{Ï ªã¢sTT+&é kÕŒ{Ÿ‡μ Hê˝Àq÷ ñ+{≤j·Tì e÷ n+#·Hê!
ø±øÏHê&É˝À H˚qT Çwüº|ü&˚ Á|ü<˚XÊ˝À¢ >±+BÛq>∑s¡+ bÕs¡Tÿ ˇø£{Ï.
ñHêïsTT.
nø£ÿ&É >±+BÛ>±] $Á>∑V≤ü + >∑+;Ûs+¡ >± u≤e⁄+≥T+~. Äj·Tq MT<ä Hê≈£î
ªª@${Ï? ø±øÏHê&É˝À nsTT<˚fi¢¯ ô|’ ∫\T≈£î ñHêïs¡T. <ëøå± sêeT+ qeTàø£eT÷, uÛÑø°Ô ˝Òø£b˛sTTHê >ös¡e+ ñ+~. eT]ø£H˚? ÄHê{Ï Hê ø±s¡´
#·÷&É˝<Ò ë? ø√{Ï|*ü ¢ >√<ëe]? Áô|ò+∫‘·q|ü⁄ j·÷Hê+? nHê´j·T+! eTfi≤¢ Áø£eT+ >±+BÛ>±] $Á>∑Vü≤+ <ä>∑Zs¡ yÓTT<ä\sTT+~. dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTs√
bÕe⁄>∑+{≤ Çs¡yÓ’ ì$TcÕ\T+~. Äø±X¯eT+‘ê ns¡TDø±+‘·T\T.
>±+BÛq>∑sY bÕsYÿ˝À ñc˛<äjT· + eTT‘ê´\eTT>∑TZ sêe⁄ >√bÕ\sêe⁄ ÄeVæ≤+#˚ ˝À>±H˚ Hê\T>∑sTT<äT
ñcÕ∫Á‘ê\T rdæ Ms¡\øÏÎ>±]+{Ïø.Ï
ø=‘·Ô dæ«|òtº ø±s¡T‘√ Ä$&É dæ<äΔ+>± ñHêïs¡T. ñ<äj·T+
Äs¡Tqïsê, @&É÷! H˚H˚ ‘√\]ì.
y˚T$<ä›s¡y˚T >±≈£î+&Ü e÷ {°+˝À Ms¡\øÏÎ>±] ∫s¡ ø±\|ü⁄ u…düTº
Áô|ò+&ÉT Hê>∑uÛÑ≥¢ dü+<Ûä´>±s¡T ≈£L&Ü #˚sês¡T. ∫+‘·\÷] Äj·TTπs«<ä
ì\j·T+ yê] eTqTeTsê ˝≤$&É. Ç+^¢wüß {°#·s¡T. ùdïVü≤o*. H˚qT
ø±øÏHê&É m|ü&ÉT yÓ[H¢ ê Ms¡\øÏÎ>±s¡+‘· ÄbÕ´j·T+>± á$&Ü |ü\ø£]+∫
ø±\+ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T.
#˚]q|ü⁄&ÉT #˚dæq yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï |üì` mÁs¡ø√≥, ≈£î‘·TuŸ MTHêsY e+{Ï
yê{Ïì ˇø£{øÏ Ï s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ #·÷&É≥+... n˝≤ yÓ[q¢ |ü⁄&ÉT rdæq bò˛{À\qT
#·÷dæ Hê‘√u≤≥T ø=‘·Ô>± ñ<√´>∑+˝À #˚]q düVü≤#·s¡T&ÉT n&ç>±&ÉT.
ªªn¬s"! Ç<Óø£ÿ&ç bò˛{À? #ê˝≤ u≤e⁄+<˚!μμ
n‘·qT &Û©ç ˝
¢ À |ü⁄{Ïº ô|]–qyê&ÉT. #ê+~˙ #Íø˘ ìyêdæ. |üøÿ£ qTqï
&Ûç©¢ ø±˝ÒCŸ Ä|òt Ç+»˙]+>¥˝À &çÁ^ #˚dæq eTìwæ.
ªª¬s&é bò˛sYº. ˇø£|ü&ÉT HÓeT* dæ+Vü‰düq+ n\+ø£]+∫q y˚~ø£
Ç~,μμ #ÓbÕŒqT. nø£ÿ&É |ü⁄{Ïº ô|]–, |üø£ÿH˚ ñqï #·]Á‘· $wüj·T+˝À
n+‘· ì]¢|üÔ+>± m˝≤ ñ+&É>∑*>±&Ü nì Ç|üŒ{Ïø° ÄX¯Ãs¡´|ü&ÉT‘·÷H˚
ñ+{≤qT!
<ëdü] neTπs+Á<ä Á|ü<Ûëq+>± Á|üø£è‹
Áù|$T≈£î&ÉT. n+<äTπø j·÷Á‘·\+fÒ Çwüº+.
‘·qT #˚dæq j·÷Á‘·\ìï{Ï˙
j·÷Á‘êdüàè‘·T\T>± eT*∫, |ü⁄düÔø±\T
Á|ü#·T]+#ês¡T. ø£<∏ä\T sêXÊs¡T. ªX‚bòÕ*ø£μ
ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï Á|ü#·T]+#ês¡T. ìyêdü+
ø=‘·Ô &Ûç©¢.
@Á|æ˝Ÿ 2014
54
;Ûy˚TX¯«sê\j·T+, <ëøå±sêeT+
ø±øÏHê&É qT+∫ <ëøå±sêeT+ düTe÷s¡T eTTô|’Œ¤ øÏ˝À
MT≥s¡T¢. >∑+≥ Á|üj·÷D+.
}s¡T <ë{Ï »>∑Hêï<∏|ä ⁄ü s¡+ |üøÿ£ >± ãj·T≥|ü&Hç ê eTs√
|ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ëø± s√&É¢ MT<ä q>∑s¡|ü⁄ dü+<ä&ç. ñ<äj·T+
ø±ã{Ïº ∫ø±≈£î ø£*–+#·ì Á{≤|ò≈æ î£ ÿ. n&ÉbÕ <ä&bÉ Õ >∑&|É uü Àj˚T
#·ø£ÿ{Ï ~Hê\ Á|æeP´˝≤ |ü#·Ãì bı˝≤\T.
‘·+C≤ePs¡T, ∫<ä+ãsê\ kÕúsTT˝À }Væ≤+#·T≈£îHêï
H˚yÓ÷ #·÷&É>±H˚ >∑T&ç ∫qï>± nì|æ+∫+~. yÓ+≥H˚ düs¡T›ø=ì
nqïes¡+, ‹s¡|‹ü \‘√ b˛˝≤ÃqT. dü]‘·÷–+~. eTqdüT düe÷
<Ûëq|ü&ç+~.
düTe÷s¡T yÓsTT´ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· ø£{qºÏ >∑T&ç. Áø°dTü Ô
X¯ø+£ 800˝À Äs¡+uÛyÑ TÓ Æ |ü<øä =+&√ X¯‘êã›+˝À ìsêàD+ eTT–
dæ+<ä≥. ª#√fi¯#êfi¯óø£´ •\ŒØ‘·T\ düyT˚ à fi¯q+μ n+{≤s¡T nqT
uÛeÑ E„\T. ;ÛyT˚ X¯«s¡Tì Ä\j·T+, e÷DÏø±´+ã X¯ø|ÔÏ s” +¡ƒ . |ü+#·
Äsêe÷\˝À ˇø£{.Ï ª<äøD
åÏ ø±•μ>± Á|üd~æ .Δ mì$T~ n&ÉT>∑T\
düŒ¤{Ïø£ *+>∑+ nø£ÿ&ç $\ø£åD‘·. ªˇø£ÿ sêÁ‹˝À <˚e‘·\T
ø£{≤ºØ >∑T&ç. ‘Ó\¢yêπsdü]øÏ n\¢~>√ Ä|üø£ÿqTqï >√&É |üPs¡Ôe
˝Ò<äT. <ëìï n˝≤π> e~˝Òdæ yÓ[¢b˛j·÷s¡T <˚e‘·\T. n|üŒ{Ïø°
Ç|üŒ{Ïø° Ä >√&É ndü+|üPs¡+í >±H˚ ñ+&çb˛sTT+~. |üP]Ô #˚<ë›
eTì mìïkÕs¡T¢ m+‘·eT+~ Á|üjT· ‹ï+∫Hê >√&É ì\e˝Ò<Tä ...μ
nqï~ kÕúìø£ |ü⁄sêD+. #·ø£ÿì ø£<∏ä!
ø£<∏ä\÷, #·]Á‘ê m˝≤ ñHêï nø£ÿ&É yê‘êes¡D+
e÷Á‘·+ ªnìs¡«#·˙j·T Äq+<äμ ùV≤‘·Te⁄.
|ü]düsê˝À¢ ªbÕs¡T‘√qï≥T¢qïμ dü|üÔ>√<ëe] ‘·{≤ø£+...
$XÊ\yÓTqÆ Ä\j·T Äes¡D. #·øÿ£ ì •˝≤Œ\T... #·\ì¢ >±*...
eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\T... >∑T&ç n+‘ê #·÷dæ |üø£ÿqTqï eT+&É|ü+
˝À ≈£Ls¡TÃì ø£ãTs¡¢˝À |ü&Ü¶+.
ªª<˚e<ëqe j·TT<äΔ+˝À ‘ês¡ø±düTs¡T&çø° ≈£îe÷s¡
kÕ«$Tø° eTTU≤eTTœ nsTT+~. mìïkÕs¡T¢ ‘ês¡≈î£ &çì K+&É
K+&Ü\T>± #˚dHæ ê n$ ‹]– CÀ&ç |ü&≥
É +‘√ ≈£îe÷s¡kÕ«$T
Vü≤‘êX¯ó&Éj·÷´&ÉT. ª‘ês¡≈£îì yÓT&É˝Àì •e*+>±ìï #Û̊~+#˚
<ëø± qTe⁄« ‘ês¡≈£î&çì dü+Vü≤]+#·˝Òe⁄,μ nì s¡Vü≤dü´+
#ÓbÕŒ&ÉT $wüßíeT÷]Ô. Äπ>ïj·÷ÁdüÔ+‘√ •e*+>±ìï #˚~Û+∫
ø±sê´ìï kÕ~Û+#ê&ÉT ≈£îe÷s¡kÕ«$T. ªn˝≤ eTTø£ÿ˝…’q •e
*+>∑+ ‹]– |üPs¡ís¡÷|ü+˝ÀøÏ sê≈£î+&Ü n$ mø£ÿ&Óø£ÿ&É
|ü&Ü¶j÷Ó nø£ÿ&É ÄsêeT Ä\j·÷\T ì]à+#ê*,μ nì ≈£L&Ü
#ÓbÕŒ&É≥ $wüßeí ⁄. n˝≤ e∫Ãqy˚ |ü+#êsêe÷\T. <ëøå±sêeT+
(dü÷s¡T´&ÉT), neTsêsêeT+ (neTsêe‹`Ç+Á<äT&ÉT), k˛e÷
sêeT+ (;ÛeTes¡+`#·+Á<äT&ÉT), ø°åsêsêeT+ (bÕ\ø=\T¢`
$wüßíe⁄), ≈£îe÷sêsêeT+ (kÕeTs¡¢ø√≥`≈£îe÷s¡kÕ«$T)` ÇM
n˝≤ e∫Ãq |ü+#êsêe÷\T,μμ ø£ãTs¡¢ eT<Ûä´ $e]+#ês¡T
dü+<Ûä´.
#·\|ü‹>±s¡T e∫Ã e÷‘√ #˚sês¡T.
e÷‘√u≤≥T ñ+&ç ø√{Ï|ü*¢ MT<äT>± |ü*¢bÕ˝…+ rdüT≈£î yÓfi¢̄&Üìø°, Ä ô|’q
≈£L&Ü s√»+‘ê >∑&É|ü&Üìø° ‘·q≈£î‘êH˚ &É÷´{° y˚düTø=Hêïsêj·Tq. |ü*¢bÕ˝…+˝À
Ä¬s+|” &Üø£ºs¡T. Á|üdæ<äΔ ø£$ eT<ÛäTHê|ü+‘·T\ dü‘·´Hêsêj·TDXÊÁdæÔ >±] ‘·eTTà&ç
ø=&ÉT≈£î. kÕVæ≤‘·éT÷, dü+|òüTeT÷, J$‘·eT÷ n+fÒ ìã<äΔ‘· ñqï eTìwæ.
<ëøå±sêeT+ qT+∫ ø√{Ï|ü*¢ |ü~ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢. >√<ëe] rs¡|ü⁄ düTÁ|üdæ<äΔ
Á>±eT+. kÕ+πø‹ø£ <äèwæº‘√ #·÷ùdÔ ø√qd”eT≈£î #Ó+<äø£b˛sTTHê <ëøå±sêeT+` ø√{Ï|ü*¢
<ë]bı&Ée⁄Hê ø√qd”eT |ü]eTfi≤\T |ü⁄wüÿ\+. Á{≤|òæ≈£îÿ˝Òì s¡Vü≤<ë]. ‘√&ÉT>±
ø±øÏHê&É` ø√{Ï|*ü ¢ s¬ \
’ Te÷s¡+Z . nø£ÿ&Éøÿ£ &É #ÓsT¡ e⁄\T, ø=ã“s¡T\T, e+o>±] ø√{Ï|*ü ¢
s¬ \
’ T Á|üj÷· D+ C≤„|øü ±\T` u≤e⁄+~.
$XÊ\yÓTqÆ >√<ëe] bÕj·T. ø√qd”eT≈£î dü]Vü≤<äT.› Ä bÕj·T kÕ–kÕ– eTs√
Çs¡y’Ó bÕ‹ø£ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ j·÷Hê+ MT<äT>± eTT+<äT≈£î yÓ[¢ uÛs’… e¡ \+ø£ <ä>sZ∑ ¡ ã+>±fi≤
U≤‘·+˝À ø£\TdüTÔ+~. ø√{Ï|ü*¢ <ä>∑Zs¡ πse⁄, πse⁄ <ä>∑Zs¡ k˛y˚TX¯«s¡kÕ«$T >∑T&ç, q~
ne‘·\ q~˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£î e∫Ãq≥T¢ ñqï ◊qe*¢ \+ø£ ô|òÁØbÕsTT+≥T, Ä
bÕsTT+≥T qT+∫ BÛe÷>± kÕ–b˛j˚T eTTπøÔX¯«s¡+ s√&ÉT¶. ø√{Ï|ü*¢`◊qe*¢\ eT<Ûä´
‹s¡T>±&ÉT‘√qï ã&Üã&Ü |ü&Ée\T. z ns¡>∑+≥! >∑+≥ |ü<äø=+&ÉT.
eTs¡Tdü{Ï eTõ© |ü*¢bÕ˝…+. ª|ü*¢øÏ b˛<ë+, }s¡TqT #·÷<ë›+ #Û·˝À #Û·˝À...μ
n+{À+~ eTqdüT.
n+‘ê ø£*dæ Çs¡yÓ’ øÏ˝ÀMT≥s¡T¢... |üHÓï+&ÉT ˝À|ü\ }s¡T #˚sê+.
∫qï }s¡T. Hê\T>∑Ty˚\ »HêuÛ≤. ôV’≤dü÷ÿ\T es¡≈£L ñ+~. s¡Vü≤<ës¡¢≈£î
ô|&É>± ñHêï ãdüT‡ kÂø£s¡éTT+~. &Ó˝≤º |ü]düs¡ Á>±eT+. kÕs¡e+‘·yÓTÆq H˚\. m≥T
#·÷dæHê |ü#·Ãì bı˝≤\T. eTT]|æ+#˚ Jeø£fi¯.
#·\|ü‹>±πs e÷ ¨düT.º yê] leT‹ q[ì>±s¡T ÄbÕ´j·T+>± |ü\ø£]+ #ês¡T.
yÓ+≥H˚ kı+‘· Ç+{Ï uÛ≤eq.
j·÷Hê+ ìyêdæ, düVü≤è<äj·T s¡#·sTT‘· <ë≥¢ <˚e<ëq+sêE >±s¡T e∫Ã e÷
ãè+<ä+‘√ ø£*XÊs¡T.
n˝≤π> $TÁ‘·T\T »>∑Hêï<Ûsä êe⁄, s¡$ ≈£L&Ü e∫Ã #˚sês¡T. ˇø£sT¡ õ˝≤¢ |ü]wü‘Y
ñ<√´–. s¡$ |ü+#êsTTrsêCŸ˝À. Ç˝≤+{Ï j·÷Á‘·˝À¢ Ç~ düs«¡ kÕ<Ûës¡D+>± ≈£L&ç|&ü ˚
å +.
>∑T&ç #·÷&É≥+, #·]Á‘· $q&É+, yê‘êes¡D≤ìï $TÁ‘·ãè+<äeT≥. ª|ü~ eT+~ø√dü+μ á ãè+<ä+ Je \ø£D
ªªÇ~>√
á
e÷$T&ç
#
Ó
≥
Tº
øÏ
+
<ä
π
ø
eT<Û
ä
T
Hê|ü
+
‘·
T
\yês¡
T ªÄ+Á<Ûä |ü⁄sêD+μ
eTqdüT˝ÀøÏ Ç+øÏ+#·T ø√e&É+` ñ<äj·T+ |ü~ <ë{Ï+~.
á˝À>± |ü*b¢ Õ˝…+ qT+∫ eT<ÛTä Hê|ü+‘·T\ yÓ+ø£≥ sêXÊs¡T,μμ eTT]ô|+>± #·÷|æ+#ês¡T #·\|ü‹. ªªÄj·Tq |üì#˚dæ+~ sê»eT+Á&ç
55
Pü »´+
Ä&+É ãs+¡ |
`
¡
+
Õs
b
n
n+<+ä
nqTdü+<Ûëì+∫ @eHêï |ü<+ä düèwæ+º #·>*∑ –‘˚ u≤e⁄+&ÉTqT.
ã&ÉT>∑T Je⁄\T ≈£L&Ü bÕ‹ø± eTTô|’Œ¤ \ø£å\T ô|{Ïº »Hê
s¡D≤´\˝À >∑÷fi¯ó¢ ø=qTø=ÿ+≥Tqï s√E˝À¢` |ü#Ã· ì Á|üøè£ ‹,
#·øÿ£ ì >±*, <Ûësêfi¯yTÓ qÆ yÓ\T‘·Ts¡T, n+‘·T˝Òì Á|üXÊ+‘·+...
M{ÏøÏ ø±e\dæ+~ &ÉãT“\T ø±<äT>∑<ë! n_Ûs¡T∫ ñ+&Ü*.
eTqdüT‘√ kÕ~Û+#·Tø√yê*.
n+‘ê ø£*dæ #·\|ü‹>±s¡T @sêŒ≥T#˚dqæ uÛÀ»q+
eTT–+#ê+. @+ ‹Hêï+ nqï~ ndü‡\T >∑Ts¡T˝
Ô <Ò Tä ø±˙,
q\T>∑T]‘√ ø£*dæ ‹qï Ä uÛÀ»q+ $+<äTuÛÀ»q+˝≤>±
eTqdüTqT Ç+ø± }]dü÷HÔ ˚ ñ+~` áHê{Ïø!°
Ms¡X*¯ +>∑+ bÕsƒX¡ Ê\˝ÀH˚ nsTTHê, ôd\e⁄˝§#êÃj·T+fÒ yÓ+≥H˚ Çø£ÿ&É yê* ‘·q
s¡#·Hê yê´dü+>∑+˝À eTTì–b˛j˚Tyês¡T,μμ $e]+#êsêj·Tq. Ä+Á<Ûä#·]Á‘·qT |ü⁄sê
D+>± #Ó|üø=∫Ãq Á>∑+<∏ä+ ªÄ+Á<Ûä |ü⁄sêD+.μ ªsê»‘·s¡+–DÏμ n+≥÷ ø±oàs¡ <˚X¯
#·]Á‘·qT n\Hê&ÉT sêdæq eTVü‰qTuÛ≤e⁄ì‘√ áj·TqqT b˛*Ã n_Ûe÷qT\T ªÄ+Á<Ûä
ø£\ΩDμ _s¡T<äT Ç#êÃsêj·Tq≈£î. ªÄ+Á~Ûμ nqï |üÁ‹ø£qT ≈£L&Ü ø=+‘· ø±\+ bÕ≥T
á |ü*b¢ Õ˝…+ qT+#˚ q&çbÕs¡T Äj·Tq. &Óu“’… s¬¤ +&˚fi¢̄ ej·TdüT˝À 1992˝À b˛j·÷s¡≥.
ªeT<ÛTä Hê|ü+‘·T\μ ≈£î<äTs¡T˝Àì z j·TTe≈£î&ÉT eT<ÛTä Hê|ü+‘·T\ ø°]Ô sê»øÏsD
¡ .Y
q\uÛ…’ @fi¯ó¢. ôV’≤<äsêu≤<é˝À z ∫qï kÕ|òtºy˚sY dü+düú≈£î n~Û|ü‹. |ü*¢bÕ˝…+ eTìwæ.
}s¡+fÒ Äj·Tq≈£î $|üØ‘·yÓTÆq Áù|eT. eT<ÛäTHê |ü+‘·T\ yês¡+fÒ ø=+&É+‘· >ös¡e+.
Áù|e÷ >ös¡yê\ dü+>∑eT+‘√ 2006˝À øÏs¡DY>±s¡T ªeT<ÛäTHê|ü+‘·T\ bòÂ+&˚wüHéμ
kÕú|æ+#ês¡≥.
bòÂ+&˚wüHé ‘·s¡|òü⁄q 2006 qT+∫ z dü÷ÿ\T q&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. Ä dü÷ÿ\T≈£î
yÓfi≤¢+ n+<äs¡+.
ˇø£{À ø±¢düT qT+∫ ◊<äT es¡≈£L` ø±¢düT≈£î bÕ‹ø£ eT+~. n+‘ê ø£*dæ q÷≥
bÕ‹ø£. |ü~eT+~ {°#·s¡T¢. ã\V”≤qesêZ\ yê] |æ\¢\qT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì q&ÉTk˛Ôqï
dü÷ÿ\T. ã\V”≤q‘· dü+>∑‹ >∑‘·+. Ç|ü⁄&ÉT |æ\¢\ ø£fi¢̄˝À¢ |ü⁄wüÿ\+>± ø±+‘·T\T` z
ns¡>+∑ ≥ |æ\\
¢ ‘√q÷, {°#s· ‘¢¡ √q÷.
s√EeTq<äyê«˝Ò>±˙ n&ÉT>∑&ÉT>∑THê n+<ë\÷, nãT“sê\÷ n&ÉT¶|ü&ÉeP!
n~>√ n˝≤+{Ï n+<äyT˚ }]øÏ ø=+#Ó+ ∫es¡q ñqï n‹~∏ >∑èVü≤+.
s¬ +&ÉT e+<ä\ >∑C≤\ dü\
ú +. n+‘ê |ü⁄e⁄«\÷, yÓTTø£ÿ\÷, #Ó≥T¢, |ü#Ã· <äq+`
|ü]düsê˝À¢ bı˝≤\T düπsdü].
eT<Ûä´˝À z #·÷&ÉeTT#·Ã≥sTTq ô|+≈£î{Ï\T¢.
eTT+<äT bı&Éyê{Ï ekÕsê. <ë{Ï‘˚ $XÊ\yÓTqÆ Vü‰\T. ∫es¡q e+{Ï\T¢. |üøÿ£ q
¬s+&ÉT |ü&Éø£ >∑<äT\T.
n+‘ê ø£*dæ yÓsTT´#·<sä |¡ ⁄ü ≥&ÉT>∑T\T ñ+≥T+ <˚y÷Ó . kÂø£sê´\T |ü⁄wüÿ\+.
Ä&É+ãs¡+ X¯Sq´+. n+<ä+ nbÕs¡+. Äq+<ä+ nq+‘·+.
øÏs¡DY>±s¡T eTT#·Ã≥|ü&ç ø£{Ïº+#·Tø=Hêïs¡≥. ‘ê{ÏìÁ{≤fi¯ó¢, >∑÷&É ô|+≈£î\T,
Ä<ÛTä ìø£ dü<Tä bÕj·÷\T. Ç+{Ï kÕe÷Á– #ê˝≤es¡≈L£ }fiÀ¢+#˚ düeT≈£Ls¡TÃø=Hêï s¡≥.
n+‘ê ø£*dæ 2010˝À nsTT<äT \ø£å\sTT+<ä≥. øÏs¡DY @&Ü~øÏ ˇø£{Ï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢
ekÕÔsT¡ . $T–*q eT÷&ÉTe+<ä\ @uÛs’… √E\÷ n~ Á|ü|+ü #·|⁄ü {≤dæ!ú yês¡d‘ü «· |ü⁄ dü+|ü<ä
nqe#·TÃH˚yÓ÷!
ndü÷j·T ø£*–+~. Äq+<äeT÷ ø£*–+~. ˇø£ÿs√C…’Hê ñ+&É˝Òø£b˛‘·THêïH˚
nì $#ês¡eT÷ ø£*–+~. ªs¡dqü μ nqïe÷≥ ø£ìô|{Ïqº ll á eT÷&ÉT ø£\>∑{≤\q÷
@Á|æ˝Ÿ 2014
56
e÷ eTs¡Tdü{Ï eTõ© <˚e<ëq+ sêE>±] j·÷Hê+.
ø±˙ ø£<∏ä˝À eTs√ eT\T|ü⁄+~!
ªø√\+ø£μ yÓfi<¯ ë+ nHêïs¡T sêE>±s¡T. n+‘ê ñ‘ê‡
Vü≤+>± ªyÓfi¯<ë+, yÓfi¯<ë+μ nHêïs¡T.
ø√\+ø£ |ü*b¢ Õ˝ÒìøÏ s¬ +&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T.¢ nø£ÿ&çï+∫
j·÷Hê+ eTs√ eT÷&ÉT Hê\T>∑T.
ø√\+ø£˝À sêE>±]øÏ bı˝≤\THêïsTT. yê{Ï eT<Ûä´
‘·q ªÁ&ûyéT Vü≤Ödtμ ø£≥Tºø=Hêïsêj·Tq.
ˇ+{Ïd+úü uÛ+Ñ y˚T&É. s¬ +&ÉT n+‘·dTü \
Ô T. n+‘ê ø£*dæ
ˇø√ÿ n+‘·dTü ˝
Ô À s¬ +&ÉT e+<ä\ #·<sä |¡ ⁄ü ≥&ÉT>∑T\T. |ü#Ã· ì
Á|üøè£ ‹ eT<Û´ä sê»Vü≤+dü˝≤ ‘Ó\ì¢ y˚T&É. y˚T&É MT<ä≈î£ yÓ[‘˚
#·T≥÷º #·÷&Ü¶ìøÏ ¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢ #ê\e⁄. ˝À|ü˝ÒyÓ÷ sêdüT
ø√&Üìø°, #·<äTe⁄ø√&Üìø° #·ø£ÿì @sêŒ≥T¢. ªªeT÷&ÉT øÏ˝À
MT≥s¡˝
¢ À Ç\÷¢ Ç˝≤¢\÷ ô|≥Tºø=ì eTfi≤¢ bı˝≤\ eT<Û´ä
á s¬ +&ÉT eT÷&ÉT \ø£\
å Ç\T¢ m+<äT≈£î, nì ã+<ÛTä e⁄\÷,
ùdïVæ≤‘·T\÷ yÓqøÏÿ ˝≤>±s¡T. nsTTHê Hê ø√]ø£ Á|üø±s¡+
]f…Æ¬s’q|ü⁄&ÉT e∫Ãq &ÉãT“\ kÕj·T+‘√ ø£≥Tºø=Hêï,μμ nì
Ä]Ô‘√ $e]+#ês¡T <ë≥¢>±s¡T. Ç˝≤+{Ï ª|æ∫Ãμ ø√]ø£\T
Hê≈£L |ü⁄wüÿ\+. ø±ã{Ïº Äj·Tq ‘·|üq Á>∑Væ≤+#êqT. |ü≥Tº
<ä\>± kÕ~Û+#·Tø=qï+<äT≈£î Vü≤]¸+#êqT. nø£ÿ&√ ns¡>+∑ ≥...
bò˛{À\T... eT<Ûë´qï+ eT÷&ÉT <ë{Ï+~.
e÷ s¡+>∑d\
úü + j·÷Hê+≈£î e÷]+~.
ˇø£|üŒ{Ï Áô|ò+∫ ø±\˙. bÕ+&ç#˚Ã]‘√ Ç|üŒ{Ïø°
eTT&ç|&ü ç ñqï øπ +Á<äbÕ*‘· ÁbÕ+‘·+. uÛÖ>√[ø£+>± e÷Á‘·+
Ä+Á<Ûä <˚X¯|ü⁄ q&çu§&ÉT¶q, >√<ëeØ rsêq ñ+~. n+‘ê
ø£*dæ eTTô|’Œ¤ #·<äs¡|ü⁄ øÏ˝ÀMT≥πs¢. eTTô|’Œ¤ ¬s+&ÉT y˚\
»HêuÛ≤. uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ dü«‘·+Á‘·+ e∫Ãq ‘·sê«‘· ≈£L&Ü z
@&˚fió¯ ¢ Áô|ò+∫ bÕ\q˝À ñ+&ç, ‘·q<Óq’ $&ÉT<ä\ b˛sê≥+
»s¡T|ü⁄ø=ì, 1954˝À $eTTø£ÔyÓTÆ+~. bÕ\Hê|üs¡yÓTÆq
ø±s¡D≤\ e\¢ ªkÕ+πø‹ø£+>±μ e÷Á‘·yT˚ 1963˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ |¯ ⁄ü
n+‘·sê“¤>∑eTsTT+~.
}fiÀ¢ n&ÉT>∑Tô|{°ºô|≥º>±H˚ kÕ+düÿè‹ø£ $_Ûqï‘·
düŒwü+º >± ‘Ó*j·Te∫Ã+~. @${° Ä $_Ûqï‘ê! n+fÒ $e]+
#·&É+ ø£wüº+. n+<äT˝Àq÷ ¬s+&ÉT>∑+≥\ |üsêeTs¡Ù kÕj·T+
‘√... ‘˚&Ü e÷Á‘·+ düTdüŒwü+º . s√&ÉT,¢ Çfi¯ó,¢ uÛeÑ Hê\T r]Ã~~›
nHê$Tø£
q≥TºHêïsTT. ì»+ #Ó|‘æ ˚ ìwüOsº y¡ T˚ >±˙ Ä ÁbÕ+‘·+ $T–*q Ä+Á<ÛÁä bÕ+‘·+
‘√ b˛*ùdÔ ªñqï‘·+>±μ ñ+~.
<ë≥¢>±] Ç\T¢ z kÕVæ≤r #·*y˚+Á<ä+. ªªá |ü]düs¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î @
kÕVæ≤rø±s¡T&ÉT e∫ÃHê yê]øÏ e÷ Ç˝Ò¢ n‹~∏ >∑èVü≤+,μμ nì eTT]ô|+>±
#Ó|ü ø=#êÃs¡T <ë≥¢. n+<äT≈£î ì<äsÙ¡ q+>± Vü‰˝À¢ mH√ï bò˛{À\T. Äj·Tq≈£î
dü]CÀ&ÉT>± n‹<∏äT\qT <ä>∑Z] #·T{≤º\qï≥Tº |ü\ø£]+∫ e÷{≤¢&˚ leT‹
<ë≥¢... >∑ã>∑u≤ ø£ãTs¡T¢... eTsê´<ä\T.
dü÷sê´düÔeTeTsTT‘˚ e÷ ‘·<äT|ü] eTõ© ø√]+>∑ eT&É nuÛÑj·÷
s¡D´+˝À Á|üy˚X¯+ ñ+&É<ä≥. n+#˚‘· ø±düÔ+‘· Vü≤&Üe⁄&ç. nsTTHê >√<ë]
ˇ&ÉTq¶ düT+<äs+¡ >±, ø£fi≤‘·àø£+>± j·÷Hê+ yêdüT\T ø£≥Tºø=qï ª;#Ys√&éμ #·÷&É
≈£î+&Ü m˝≤ yÓfi¢̄>∑\+? yÓfi≤¢+.
n+‘ê ø£*dæ ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ >√<ëeØ rs¡|ü⁄ ÄVü‰¢<ä|ü⁄ s¡Vü≤<ë].
|üø£ÿH˚ düeTTÁ<ëìï ‘·\|æ+#˚ ˇø£{Ïqïsê ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ yÓ&É\TŒqï
>√<ëe]... (eTs√ nsTT<ës¡T øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ eTT+<äT≈£î yÓ[‘˚ kÕ>∑s¡ dü+>∑eTy˚T)
s√&ÉT¶ yÓTT<ä{À¢ |ü&Ée\ πse⁄. sêJyé>±+BÛ $Á>∑Vü≤+. Áu…õ˝Ÿ˝Àì ãèVü≤‘·Ôs¡
]jÓ÷ &çCH… sÓ √˝À @düTÁø°dTü Ô $Á>∑V≤ü + XË*’ ˝À >√<ëe]ì ne˝ÀøÏk˛Ôqï >∑+;Ûs|¡ ⁄ü
Áø°dTü Ô $Á>∑V≤ü +. Á|ü|+ü #êìï ‘·q øö–{À¢øÏ rdüTø√yê\qTø=+≥THêï&Ü nì|æ+#˚
#ê∫q #˚‘·T\T... z ãèVü≤‘·Ôs¡ •e*+>±ìøÏ n_Ûùwø£+ #˚k˛Ôqï uÛÑ+–eT˝À
¬s+&ÉT >∑»sêC≤\Tqï •\Œe÷ìø£. eT<Ûä´˝À z j·TTe‹ •\Œ+ (Á^≈£î<˚e‘·
&Éj·÷HêHê? @yÓ÷ sêE>±s¡÷ dü+<˚Vü≤+>±H˚ #ÓbÕŒs¡T!) Ä$&É MT<ä
ªnHê$Tø£μ n+≥÷ sêE>±s¡T sêdæq ø£$‘·... n+‘ê ø£*dæ z ns¡>∑+≥!
e÷ Á|üj÷· D+ ∫e] |òTü ≥º+ ø√]+>∑ eT&É n&Ée⁄\ nuÛj
Ñ ÷· s¡D´+.
j·÷Hê+`ø±øÏHê&É e÷s¡+Z ˝À ø±øÏHê&É≈î£ |üHïÓ +&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷sêq
ñqï á eT&É n&Ée⁄\T ø√s¡+– Á>±eT+ <ë{≤ø£ s¡V≤ü <ë] e~* düeTTÁ<ä+
y˚|ü⁄>± z ¬s+&ÉT øÏ˝ÀMT≥s¡T¢ ø£#êÃ s√&ÉT¶q kÕ–‘˚ nuÛÑj·÷s¡D´|ü⁄
eTTK<ë«s¡+ edüTÔ+~. nø£ÿ&çï+∫ q&ç∫ eTs√ ns¡ øÏ˝ÀMT≥s¡T yÓ[‘˚ Ä
n&É$ >∑s¡“¤uÛ≤>∑+, eTs¡uÀ≥¢ πse⁄, eT&É n&Ée⁄\ MT<äT>± Hê\T>∑sTT<äT
n&É T >∑ T \ m‘· T Ô q ì]à+∫q ˇø£ øÏ˝ÀMT≥s¡T bı&É e⁄Hê $Vü ‰ sêìøÏ
nqT≈£L\eTsTTq #Óø£ÿ<ë].
Á|üø£è‹ Á|üø√|æ+∫q|ü⁄&ÉT rs¡ÁbÕ+‘ê\qT düeTTÁ<äT&ç ñÁ>∑s¡÷|ü+
qT+∫ ø±bÕ&É&ÜìøÏ Ä Á|üø£è‘˚ Á|ükÕ~+∫q n<äT“¤‘· s¡ø£åD ø£e#·+ á eT&É
n&Ée⁄\T. eTq u§+u≤sTT Áø°ø‡˘ ˝À $e÷q e÷s¡+Z ˝À yÓfió¯ ‘√+fÒ ø£ì|ækÕÔsTT.
n≥T u…+>±˝Ÿ ˝Àì ªdüT+<äse¡ Hê\Tμ á eT&É n&Ée⁄˝Ò. <äøD
åÏ ≤q ∫<ä+ãs¡+
|ü]düsê˝À¢ì |æ#Ûêes¡+ eT&É n&Ée⁄\÷
#·÷XÊqT H˚qT. ø±˙ eTq Ç+{Ï yÓqTø£H˚
Ç+‘· #·øÿ£ ì eT&É ns¡D´+ ñ+<äqï düŒèùV≤
˝Òø£ b˛e&É+` @+ #Ó|üŒq÷? dæπ>Z dæ>∑TZ!
ø√s¡+– ÁbÕ+‘·+˝À ªÇ˝≤+{Ï<˚<√
ñ+<äμì #·÷#êj·T>± ‘Ó\TdüT>±ì nø£ÿ&çøÏ
yÓ [ ‘˚ Ä ns¡ D ´+, Ä kÂ+<ä s ¡ ´ +, Ä
@sêŒ≥T¢` >=|üŒ ÄX¯Ãs¡´+˝À eTT+#Ó‘êÔsTT.
nqï≥Tº y˚T+ nsTT<äT>∑Ts¡+ nø£ÿ&çøÏ #π̊s
dü]øÏ ø±øÏHê&É qT+∫ Hê≈£î ‘Ó*j·Tì Hê
$TÁ‘·T\T eTs√ eTT>∑TZs¡T e∫Ã #˚sês¡T.
m˝Ÿ◊dæ eø£ÿ\+ø£ sêeTø£èwüí, ˝…ø£Ãs¡sY
sêeT#·+Á<ë¬s&ç¶, |üX¯óe⁄\ yÓ’<äT´\T düT<Ûëø£sY.
‘·T\úÛ≤>∑ nqT≈£î+{≤qT, nø£ÿ&É z qBÁ|üyêVü≤+ ñ+~.
eTs¡uÀ≥T˝À Ä Á|üyêVü≤+˝À kÕ– düeTTÁ<ä+ ~X¯˝À yÓfi‚¢ @sêŒ≥T
ñ+~. eTT+<äT n+<äs+¡ Ä |üì #˚XÊ+. q~, s¬ +&ÉTy˚|⁄ü ˝≤ n&É$.
˙{Ï|ü≈£åî\T, &É÷´{° ~–b˛‘√qï dü÷Ø&ÉT, düeT Vü≤è<äj·TT\‘√
πø]+‘·\T, ø£ãTs¡T¢` eT<ÛäTs¡düàè‹. eTs¡|ü⁄sêì C≤„|üø£+.
#Óøÿ£ e÷s¡+Z #·÷&É>±H˚ Hê˝Àì Áf…øÿ£ sY≈î£ |üPqø£+ |üPì+~.
n+<äs¡÷ r]>±Z n&ÉT>∑T\T y˚k˛Ô+fÒ H˚qT e÷Á‘·+ $&çe&çb˛sTT,
ªeTfi≤¢ sê<äT á neø±X¯+μ nqï u≤D°˝À |üs¡T>∑T˝≤+{Ï q&Éø£.
$ÁuÛÑeT+, $düàj·T+, Äq+<ä+. ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä ˇø£{Ïqïs¡
øÏ˝ÀMT≥s¡¢ e÷sêZ˙ï n&ÉT>∑T\‘√ ø=*#êH˚>±˙ ‘·q$rs¡<Tä >∑<ë`
rs¡≈£L&É<äT! eTfi≤¢ eTfi≤¢ yÓfi≤¢\+fÒ ‘·ì$ rs¡ø£b˛e&Éy˚T πøåeT+.
ø±øÏHê&É˝À dæús¡ìyêdü+ ñ+&û ø√s¡+– >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì yêfi¢̄≈£î
<ëì >∑T]+∫ $|æŒ #Ó|æŒ Hê ùdïVæ≤‘·T\÷ düìïVæ≤‘·T\÷ yÓ[¢
#·÷ùd˝≤ #Ój·÷´\ì nø£ÿ&çø£ø£ÿ&˚ ø£+ø£D+ ø£≥Tºø=HêïqT.
n\dæq X¯Øsê\÷, dü+‘√wü+‘√ m–dæ|ü&˚ eTqdüT\÷`
n+‘ê ‹]– ø±øÏHê&É #π̊sdü]øÏ sêÁ‹ yÓTT<ä˝…’ >∑+≥ <ëfÒdæ+~.
ªuÛ˝
Ñ Ò eT+∫ s√E...μ n+≥÷ |òTü +≥kÕ\ >∑Tdü>T∑ dü\T b˛‘·THêï&ÉT.
>∑Te«\T>± m–dæq >∑T+&Ó˝Àì ø√]ø£\T e÷Á‘·+ >∑÷{Ï˝ÀøÏ #˚s¡+
#˚s+¡ n+≥THêïsTT.
eT] Hê á ÁuÛÑeTDø±+øå± $Vü≤+>∑+ m|üŒ{Ï¬ø’Hê qqTï
>∑÷{ÏøÏ #˚s¡TdüTÔ+<ë! nqTe÷qy˚T!!
b
57
TANA MATRIMONIALS - FEBRUARY 2014
[TMS F257] Kamma parents invite alliance for their slim, fair,
attractive, athletic and Telugu speaking daughter, 25 yrs, 5'4", US
born, raised and educated. Completed undergrad at one of the
nation's best business schools and currently working for a reputed
company in PA in Finance & IT. Planning to do MBA. Seeking
suitable grooms from professionals working in US or Canada.
Caste no bar. Contact phone# 949-237-2743 or email [1W081514]
[[TMS F250] Telugu family seeks a US-born/raised professional
groom for their 33 year old daughter. She is a US-born/raised
physician in Pennsylvania and is 5'5", slim, smart, pretty, and
friendly. Please contact us with details at
[email protected] [0W060314]
[TMS F251] Both Physician Telugu parents seeking alliance for
their slim, fair, 5'6" tall, US born Doctor bride, who will be finishing Internal Medicine Residency in June 2014 in California.
We are seeking alliance from tall, US born, fair, handsome, Doctor
Grooms preferably from California. Please reply to
[TMS F258] Parents invite alliance for their daughter, 23 yrs,
5'6", Telugu speaking, US born, raised and educated. Working
towards her Master's in education. Currently in the DC area, originally from NJ. Seeking Kamma grooms raised in US between 2528 years age, Telugu speaking/understanding
[TMS F259] Telugu Kamma parents invite alliance for their
daughter, 5'3", 27 yrs., fair and good looking, born, raised and
educated in US. Completed Masters at one of the top universities
and currently working in NYC in Finance. Seeking alliance from
a US born, raised and educated between 27 & 30 yrs. Caste no
bar. Please send e-mail to [email protected][1W091514]
[TMS F252] Looking for suitable grooms for our Physician
daughters 36/5' and 33/5'4". Prefer Doctors, Lawyers and Dentists. Citizens only. Send bio-data with picture
[email protected] or call 727-937-1893 [0W061514]
[TMS F253] Family inviting alliance for their daughter: 27yr
old Software Engineer, fair, Tall and good looking. Residing in
US since 2007. Completed Masters in Computer Science from
the University of Northern Illinois, Chicago. Currently working
for a reputed company in Ohio. Looking for a Post Graduate
Engineer/Doctor working in US. Correspondence:
[TMS F254] Andhra Brahmin, 26yrs, 5'6", grew up all around
the world, graduated with honors from a prestigious university
in US with a Bachelors in Industrial Engineering, and with JD
cum laude from a prestigious university in US, licensed to practice in the state of NY, but she would consider taking another
state's bar exam for the right match. She finished a year-long
internship at the DC Superior Court. Interested in tall Brahmin
grooms, 27-33, successful professionals (Med, Eng, Law or Finance.
Contact [email protected] [0W071514]
[TMS F255] Telugu Kamma parents invite alliance for daughter, 28yrs, born, raised and educated in US, finishing Internal
Medicine residency shortly, from parents of US born, raised and
educated, preferably Physician between 28 and 32 yrs. Please
contact [email protected][0W071514]
[TMS F256] Seeking alliance for sister aged 39 years, working
in Post-doctoral position in Stanford University. Never married.
From professionals preferably working/settled in the US. Please
contact [email protected] [0W0714]
@Á|æ˝Ÿ 2014
58
[TMS M605] Well-settled Kamma Physician parents invite alliance for their 28 yrs old son, 5'11", fair, doing 2nd year Internal
Medicine Residency. Born and raised in USA. Seeking USA raised
Physician, fair 23 to 27 yrs. Caste no bar. Contact with info at
[TMS M606] Telugu Naidu parents seek match for US Citizen,
Doctor, 41/6'2" outgoing. Send Bio and photo. Contact 716-4791865 or [email protected] [0W070114]
[TMS M607] Brother is seeking alliance for his brother, 30yr
old, graduated from IIT and pursued Masters from one of the top
universities in US. He currently works as a vice president in Investment Banking at a prestigious financial company in New York.
Looking for a smart, educated girl. Please send bio-data and pictures to [email protected] [1W090114]
[TMS M608] Telugu US Physician invite alliance for his 33yr
old nephew, naturalized U.S. Citizen, well settled, IIT Madras
and Columbia University, NY graduate working at an investment
bank in New York, seeking professional, well-educated girl preferably in New York area. Cast is no bar. Contact
[email protected][2W090114]
To Advertise in the
MATRIMONIALS SECTION
on the TANA Website
Rates:
$100 for placement of a 500 character (including spaces) advertisement for 6 months on the web
site; $50 renewal for the same period. There would be an additional charge of $1 for each additional word. We reserve the right to refuse the ad or make changes to suit the web site style.
Please provide your name, mailing address and/or phone # for our communication. This information will be kept confidential. TANA will assign a TMS # to each advertisement. Confidentiality guaranteed.
To place the Advertisement:
Mail your advertisement along with a check (payable to TANA) to the following address:
TANA Patrika Matrimonials; P.O.Box # 627, Hines, IL 60141
Or (faster method)
Pay online through the link : www.tana.org/donate . Choose Patrika Matrimonial from the drop
down menu. Please give the matrimonial ad you want us to post in Comments section or email to:
[email protected]
If you have any questions, please contact the Chairman of the TANA Matrimonials Committee:
Jagadish Kanuru, Phone# 630-212-7792; Email: [email protected]
Please note that TANA Patrika will not be sent to all advertisers automatically. It will be mailed to our
members only. Please become a life member at www.tana.org/signup to receive TANA Patrika regularly.
TANA PATRIKA ADVERTISEMENT TARIFFS
Back Cover
Inside Front cover
Inside Back cover
Single Page - Color
1/2 Page color
Single Insert
6 Months
1 Year
2 Years
N/A
N/A
750
500
300
N/A
N/A
2000
1500
900
N/A
N/A
2500
1800
1300
N/A
N/A
3500
2500
1600
Reach more than 12,000 Telugu families!
Advertise in TANA Patrika!
59
Welcome to New Life Members
The new members joined TANA between September 1, 2013 and February 28, 2014 are listed below. (The list is sorted by
the last name)
Vijayakumar & Sridevi Akella
Murthy & Vardhani Akkina
Basavaiah & Nava Mani Alla
Prashant & Swaroopa Anand
Subba Rao & Hema Devi Arumilli
Rajesh Atluri
Sudheer & Chaitanya Bachu
Srinivas & Hima Bindu Bikki
Srinivas & Rama Devi Bolla
Jithendra & Usharani Bondada
Chandra Sekhar & Indupriya Bontu
Sreekanth Boppana
Sreedhar & Soujanya Chadalawada
Ravi & Ajitha Challagondla
Vamsi & Sumathi Chintapalli
Vishal & Srinija Chitturi
Jaya & Sridevi Donepudi
Chandini & Prabhakar Duvvuri
Sriharsha & Sujatha Garikapati
Vamsi Gummalla
Madhava Kumar Jaladi
Ratna Kishore & Prashanthi Jetti
Ajay & Jyothi Kambhampati
Shiva Anantha Mullapudi & Raghuveer Kamineni
Chandrasekhar & Sudha Kanagala
Anjaneyulu & Manjula Kanaparthy
Pattabhi & Vijaya Kumari Kantamneni
Venkatarao & Syamaladevi Kata
Ravi & Sudha Kavutarapu
Rajesh & Nalini Kesineni
Gokhul Kilaru
Venkata Naga Murali & Sukanya Konatam
Venkata Subba Rao & Radhika Kota
Kiran & Kavitha Kothapalli
Kiran & Anuradha Koti
Vishnu & Satya Manchikalapatii
Srinivas & Sahitya Mandipudi
Suresh & Haritha Mittapalli
Ravindranath & Asha Moturi
NRC & Divya Naidu
Nirup & Sridevi Nakka
Nagaraju & Suneetha Nalajula
Murthy & Meena Nannapaneni
Pamulapati & Rupa Narendra
Innaiah & Komala Narisetti
@Á|æ˝Ÿ 2014
60
Bellevue, WA
Morrisville, NC
Mclean, VA
Saint Peters, MO
Edison, NJ
Plano, TX
Farmington Hills, MI
Novi, MI
Grand Rapids, MI
Canton, MI
Austin, TX
State College, PA
Upper Chichester, PA
Plano, TX
Middletown, CT
East Boston, MA
Ballwin, MO
Schaumburg, IL
Lincolnshire, IL
Phoenix, AZ
Austin, TX
Waltham, MA
Iselin, NJ
Los Angeles, CA
East Hampton, CT
Jacksonville, FL
Concord, NC
Greenville, SC
Ellington, CT
Orlando, FL
Rockville, MD
Irving, TX
Trumbull, CT
Devon, PA
Washington, MO
Austin, TX
Piscataway, NJ
Jacksonville, FL
Chalrotte, NC
Edison, NJ
Canton, MI
North Arlington, NJ
West Bloomfield, MI
Harrisburg, PA
Brookeville, MD
Surendra & Bobba Nimmagadda
Sai Krishna Nutalapati
Srinivasa & Vasantha Nuthalapati
Srinivas & Lalitha Oruganti
Leela Prasad Pamidimukkala
Kiran Reddy Parvathala
Ramesh & Sridevi Peddeti
Radha Krishna & Radhika Polavarapu
Anil & Swaroopa Potluri
Chandra & Jaya Potluri
Rao & Nalini Prabhala
Venkata & Anuradha Puttagunta
Krishna & Aparna Pyneni
Praveen & Aswani Ravela
Hari & Vijaya Regandla
Padmaja Naidu & Babu Satram
Konasani & Aruna Sekharbabu
Sasikanth& Monalisa Sunkara
Chandrashekhar & Veena Talla
Ram & Rajani Talluri
Madhavi Tellakula
Satish & Naga Rani Tummala
Bhanu & Tejaswi Uppalapati
Lakshmana & Vijayasree Vallabhaneni
Ramesh & Vandana Vedula
Sreenivas & Sugnanasri Veerapaneni
Rajesh Vege
Veeraiah & Sailaja Vege
Hema Vema
Mallikarjuna & Haripriya Vemana
Ram & Shyamala Vinjam
Naga & Sirisha Yalamanchili
Raghu & Shanthi Yeddulapalli
Venkata Rao Yeramati
Bobby Yerra
Twinsburg, OH
Dublin, CA
Cypress, TX
Edison, NJ
Ann Arbor, MI
Hicksville, NY
Commerce Township, MI
Iselin, NJ
Nashua, NH
O'Fallon, MO
Needham, MA
Suwanee, GA
Farmington, CT
Suwanee, GA
Batavia, OH
Norwalk, CT
Mount Prospect, IL
Charlotte, NC
Tampa, FL
Springfield, IL
Santa Clara, CA
North Wales, PA
Jacksonville, FL
Hackensack, NJ
Jacksonville, FL
San Ramon, CA
Herndon, VA
Alpharetta, GA
Plano, TX
Concord, NC
Montgomery Village, MD
Newington, CT
Bethlehem, PA
Mount Sinai, NY
King Of Prussia, PA
Join TANA as a Life Member Today
Please join the most active Telugu expatriate organization
Stay Connected to the Telugu Language and Culture!
Join us in the Wonderful Service to Telugus worldwide!
You can become a Life Member with a one-time dues payment of only $125.
You can join on-line at https://www.tana.org/controls/signup.aspx
Or you can use the membership form in this issue and mail it to
Madhu Tata, Treasurer, 103 Brickstone Dr NW, Atlanta, GA 30339
‘êHê J$‘· düuÛÑT´\T>± #˚s¡+&ç!
‘Ó\T>∑TuÛ≤wü, dü+düÿè‘·T\≈£î #˚s¡Te>± ñ+&É+&ç!
|üÁ|ü+#·yê´|üÔ+>± ‘Ó\T>∑Tyê]øÏ #˚düTÔqï ùde\˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø£+&ç!
‘êHê J$‘· düuÛÑ´‘ê«ìøÏ ˇø£ÿkÕ] 125 &Ü\s¡T¢ ø£&ç‘˚ #ê\T!
61
TELUGU ASSOCIATION OF
NORTH AMERICA
TANA DONATION FORM
As you are considering making your year-end charitable contributions, please think about the various
TANA Projects. Contributions to TANA are tax deductible. Tax ID: 36-3060732.
(Donations of more than $5,000 in a calendar year will confer a Life-time status as a Donor Life Member)
Two ways to donate
1) to donate on-line using a credit card, please go to www. tana.org/donate
2) use this form to send your donation by mail.
Name (First, Last): _____________________________________________________________
Address: _____________________________________________________________________
Email Address:__________________________________ Phone:________________________
I would like to sponsor the following:
•
Team Square:
US$__________
•
TANA Patrika:
US$__________
•
TANA Publications:
US$__________
•
TANA Global Science Fair:
US$__________
•
TANA Backpacks:
US$__________
•
Telugu courses at Universities:
US$__________
•
Telugu On-line Projects:
US$__________
•
Other (Specify) ________________________: US$__________
Check Number: _____________________ (Payable to TANA Foundation)
Credit Card Number: ___________________________________
Billing Address: _______________________________________________________________
CV Code: _________________
Please mail it to:
Mr. Madhu Tata
Treasurer, TANA
2655 Cobb Parkway SE
Atlanta, GA 30339
For any questions or comments, please send an email to [email protected]
@Á|æ˝Ÿ 2014
62
TANA Patrika
C/O Mohan Nannapaneni
5 Glenwood Road
Southborough, MA 01772

PDF: April 2014 - or TANA, as it is

Transcription

Documents pareils

MaaTelugu-2013 - Telugu Association of London (TAL)

PDF: Oct-Nov 2014 - or TANA, as it is

Rtn. K.R. Ravindran Rtn. M. Jagadeeswara Rao Rtn. M. V. Suresh

Christian Charactor.7.pmd - Communion of Covenant Churches

JH-1230 KYRIE.indd - Fred Bock Music Company

e÷qeVü≤≈£îÿ\T - Human Rights Forum