09-10 LUGLIO • OSTELLATO (FE)

Transcription

PATRONAGE
SEGRETERIA DI STATO
TURISMO E SPORT
36th COARSE ANGLING WORLD CHAMPIONSHIP FOR CLUB
36éme CHAMPIONNAT DU MONDE DE CLUBS DE LA PECHE AU COUP
36° CAMPIONATO DEL MONDO PESCA AL COLPO PER CLUB
INFORMAZIONI E PROGRAMMA
INSTRUCTIONS ET PROGRAMME
INFORMATIONS AND PROGRAM
Comune di Ostellato
9 e 10 luglio 2016
9 et 10 Juillet 2016
9th and 10th July 2016
Ostellato (FE) • Italie - Italy
INFORMATIONS
COMITÉ D'ORGANISATION
FEDERAZIONE SAMMARINESE PESCA SPORTIVA
Via del Marano, 101 - 47896 Faetano - Repubblica San Marino
ph.\fax 0549 903920 • international +378 0549 903920
www.fps-sm.org • [email protected]
PÉRIODE DE L'ÉVÉNEMENT
Du lundi 04 Juillet à Lundi 11 Juillet, 2016
Les compétitions auront lieu le samedi 09 et le dimanche 10 Juillet, 2016
LE LIEU DE LA PECHE • VALLETTE DI OSTELLATO
Ferrara
Comacchio
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
Repubblica San Marino
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
La compétition aura lieu sur le canal district Bando Vallelepri " Vallette"
Ostellato Ferrara.
Adresse Strada Argine Mezzano, 1 • 44020 Ostellato (FE) • Italia
Téléphone +39 0533 680757
Coordonnées 44° 52' 45.22"N • 11° 38' 42.18"E
Le canal qui accueillera les épreuves et les compétitions du Championnat du
monde de la pêche au coupe par Clubs est situé en proximité du village de
Ostellato.
Le terrain de compétition se étend sur une longueur totale d'environ 3,0 km
facilement accessible par les routes et les allées côtoyé par un chemin qui
peut être toujours parcouru.
Les profondeurs varient de 1,5 à 2,5 mètres pour toute l'étendue du terrain
de compétition.
Les espèces de poissons en majorité sont les brèmes avec une taille allant
de 50/60 grammes à 3 kilogrammes. Il y a de carpes et de carpes miroir
d'une taille considérable, carassins, poisson-chat , anguilles, sandres, silures,
perches, carpe herbivore.
Les techniques les plus utilisées sont: Roubaisienne, canne à pêche de
type anglais ou bolognaise
INFORMATIONS
Le site qui accueille cet événement est le pays de Ostellato, située dans la
province de Ferrara, d'environ 40 km loin de la cité.
L'aéroport le plus proche est à Bologne, la ville la plus importante de la
région Emilia-Romagna et le village de Ostellato est situé environ 80 km loin.
Pour rejoindre la ville de Ostellato, à partir de Bologne, il faut parcourir
l'autoroute A13 en direction Padova et quitter l'A13 à la sortie Ferrara Sud,
aprés pursuivre toujours droit sur la route express Ferrara Mare jusqu'à la
sortie de Ostellato, pour un total de 80 km.
Les autres aéroports qui peuvent être utilisés pour rejoindre Ostellato sont
Vérone, Venise, Forli et Rimini.
La cérémonie d'ouverture aura lieu dans le centre-ville de Ostellato et donc
facilement accessible pour toutes les équipes.
Pendant l'événement, près de la ville de Ostellato, de toutes les directions de
l'arrivée, nombreux signes indiquerons l'aire de compétition.
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
ACCREDITATION DES EQUIPES
Toutes les délégations, au moment de leur arrivée, doivent aller au siège du
Secrétariat de l'Organisation de la Fédération de Pêche Sportive de la
République de Saint-Marin et de la FIPS-ed, situé a côté du l’auberge
“Locanda ler Vallette” adresse: Strada Argine Mezzano 1 Ostellato(FE).
En bas les responsables de la logistique du Comité d'organisation à contacter:
Graziano Muraccini +39 335 306890
Président de la Fédération de pêche sportive de la République de Saint-Marin
Bruno Zattini +39 339 8828107
Secrétaire de la Fédération de pêche sportive de la République de Saint-Marin
Massimo Rossi + 39 349 5703411
Président pour la FIPSAS Italie pour la region Emilia Romagna
Collaboratori esterni:
Antonio Fusconi +39 348 6010200
Giuliano Boldini +39 338 2789415
Président pour la FIPSAS pour la ville de Ferrara
INFORMATIONS
CERIMONIE DE PRESENTATION
La cérémonie de présentation du Championnat du Monde de pêche au coup
pour Clubs aura lieu le jeudi 07 Juillet, 2016 dans le belle ville de Ostellato.
Pour le défilé et le serment, les athlètes, les capitaines des équipes et les
dirigeants, doivent se présenter entre 17,45 / 18,00 au "Salle de Sport" 35B
Route Marcavallo Ostellato (FE).
Le défilé sera composé de toutes les équipes du club participant, à la tête les
porte-drapeaux, les musiciens et les figurants de la République de Saint-Marin.
La parade, une fois arrivé à Place de la Mairie, après avoir traversé les rues du
centre-ville, sera positionné dans les côtés de la place en face de la tribune
des autorités.
Après la salutation de porte- drapeaux, il y aura des discours par les autorités ,
à suivre un ballet des figurants de la République de Saint-Marin. À la fin du
ballet aura lieu la présentation officielle de toutes les équipes inscrites au
championnat du monde et à 19,45 / 20,00 heures environ il y aura les
“rompre le rangs” définitiv.
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
REMISE DES PRIX
Il aura lieu à 16.30 \ 17,00 du 10 Juillet, 2016 dans la place du village
"Vallette di Ostellato" trés à côté du terrain de compétition.
Darsena idrovia • Dock
ile •
ab
avig
le N
ay
er w
Wat
VALLE FOSSA
a
Can
OSTELLATO
ACCUEIL
1 Accueil et information touristique,
bureau de billet et le magasin général
LLE LO
VA AMIL
S. C
2 Petite place
3 Auberge
4 Salle de classe
5 Taverne
6 Aire de jeux
7 Observatoire
8 Bar de la piscine
9 Piscine
P Parking
M École d'équitation
INFORMATIONS
DINER DE GALA
Il aura lieu à 20.30 le 10 Juillet, 2016 au restaurant Ottocento
(Via Ferrara Mare, 168 Frazione San Vito, Ostellato (FE) tel.+39 0533 650080)
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
PROGRAMME DES ENTRAINEMENTS OFFICIELS
Pour les entraînements officiels, le box sera attribué par tirage au sort le 04
Juillet à 07h a l’entrée de la compétition dans le bureau du Secretariat de la
Organisation, situé a côté du l’auberge “Locanda ler Vallette” , selon une grille
officielle de FIPS-ed, et les entraînements auront lieu:
Lundi 04, mardi 05 et mercredi 06 Juillet de 10,00 à 18,00
Jeudi 07 Juillet de 10,00 à 14,00
Vendredi 08 Juillet de 10,00 à 14,00
Les équipes participantes doivent nécessairement confirmer la date de leur
arrivée au moins dix jours avant la date du premièr entraînement; l'équipe
qui est absent dans la matinée du jeudi avant la course, bien que inscrit,
sera considéré comme défaitiste et automatiquement exclus du
Championnat.
REUNIONS DES CAPITAINES
Les réunions des capitaines et le tirage au sort pour les deux jours de
compétition auront lieu au Musée du Territoire.
Adresse: Strada del Mezzano 14 Ostellato(FE) dans la zone de pique-nique et
présidées par la Fédération de pêche sportive de la République de Saint-Marin
et de la FIPS-ed
PROGRAMME DE LA COMPETITION
Vendredi 08 Juillet 2016
15h00 Réunion des capitaines et tirage au sort des secteurs, au
Musée du Territoire (adresse: Strada del Mezzano 14 Ostellato (FE)
Samedi 09 juillet 2016
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
7h00 Tirage au sort des emplacements de la 1ère manche et
remise des dossards, Musée du Territoire
8h00 1er signal - Les pêcheurs peuvent entrer dans leurs
emplacement
8h45 2 ème signal - 5 minutes au contrôle des esches et des
amorces
8h50 3 ème signal - Début du contrôle
9h50 4 ème signal - Amorçage lourd, pas de pêche
10h00 5 ème signal - Début de la 1ère manche
13h55 6 ème signal - Il reste 5 minutes de pêche
14h00 7 ème signal - Terme de la 1ère manche de compétition et
opération de pesage
16h00 Résultats de la 1ère manche
17h00 Réunion des capitaines, tirage au sort des secteurs, Musée
du Territoire
Dimanche 10 juillet 2016
7h00 Tirage au sort des emplacements de la 2ème manche et
remise des dossards, Musée du Territoire
8h00 1er signal - Les pêcheurs peuvent entrer dans leurs
emplacement
8h45 2 ème signal - 5 minutes au contrôle des esches et des
amorces
8h50 3 ème signal - Début du contrôle
9h50 4 ème signal - Amorçage lourd, pas de pêche
10h00 5 ème signal - Début de la de la 2ème manche
13h55 6 ème signal - Il reste 5 minutes de pêche
14h00 7 ème signal - Terme de la 2ème manche de compétition et
opération de pesage
18h00 Publication des classements
18h30 Cérémonie de remise de prix, sur la place du Village
tuoristique Vallette di Ostellato
20h30 Banquet de clôture: restaurant Ottocento
FICHE D´ADHESION
NATION
CLUB
ADRESSE
PERSONE A CONTACTER
MAITRISE LA LANGE
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
TELEPHONE
E-mail
ARRIVEE
BANQUET DE CLOTURE
nr. de personnes
D’ANTRES SOUHAITS
PRIÈRE D’ENVOYER LES INSCRIPTIONS AVANT LE 31/03/2016
ENREGISTREMENT DE L’EQUIPE
Nation ......................................................................................................................
Club .........................................................................................................................
....................................................................................................................................
NOM
PRENOM
LA TAILLE DE MAILLE
S-M-L-XL-XXL-XXXL
Athlete 1
Athlete 2
Athlete 3
Athlete 4
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
Athlete 5
Athlete 6
1er Capitaine
2nd Capitaine
Délégué
/ / / / / /
Pour la taille de maille éscire un des acronymes: S-M-L-XL-XXL-XXXL
Date.................................
Signature...............................................................
PRIÈRE D’ENVOYER LES INSCRIPTIONS AVANT LE 31/04/2016
FRAIS D’ENREGISTREMENT POUR LES DELEGATIONS
Tax FIPSed
Droit d’iscription
150,00
1.200,00
€
€
Total
1.350,00
€
Les frais d’inscription est net de frais bancaires, le droit d’inscription
comprend 9 cartes d’invitation au banquet de clôture, 6 permis de pêche,
l’assurance et les éventuels cadeaux.
Les frais d’hébergement sont entièrement à charge des nations
participantes.
Le coût du banquet de clôture pour d’éventuels accompagnateurs est fixé
à 50,00 € par personne.
L’inscription sera valide après paiement du montant de 1.350,00 €
INFORMATIONS POUR LE PAIEMENT EN EURO PAR VIREMENT
BANCAIRE INTERNATIONAL SSI – INSTRUCTIONS UNIFORMISEES
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
Nous vous prions gentiment de faire l’accréditif utilisant les messages
SWIFT MT103:
Banque recevant:
KBC BANK Bruxell Belgique
SWIFT: KREDBEBBXXX
Banque titulaire:
BANCA CIS CREDITO INDUSTRIALE SAMMARINESE S.P.A.
SWIFT: CRRNSMSM
IBAN: SM70E0353009802000010712982
Beneficiaire:
FEDERAZIONE SAMMARINESE PESCA SPORTIVA
VIA DEL MARANO 101 - 47896 FAETANO - REPUBBLICA SAN MARINO (SM)
Cause du paiement:
FRAIS D’INSCRIPTION 36ème CHAMPIONNAT DU MONDE DE CLUBS
DE LA PESCHE AU COUP. REPUBLIC DE SAN MARINO-OSTELLATO(FE)
9-10 JUILLET 2016
Date limite pour le payment le 31 Mai 2016
RECOMMANDATIONS
TELEFONI PER LE URGENZE / TELEPHONE DE SECOURS
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER
CARABINIERI 112
POLIZIA – EMERGENZA 113
POLIZIA MUNICIPALE OSTELLLATO 0533 683903
AMBULANZA 118
POMPIERI 115
GUARDIA MEDICA OSTELLATO 840000127
FARMACIA 8 VIA VERDI OSTELLATO (+39) 0533 680007
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
RECOMMANDATIONS
Afin d’offrir les meilleures conditions de pêche possibles lors des
entraînements, le comité de pilotage de la FIPSed a pris les
décisions suivantes:
a. Excepté les jours d’entraînement officiels, la pêche est interdite
sur le parcours.
b. La totalité du bief sera interdit pour la pêche à partir du 20 juin
c. Les entraînements seront autorisés sur le parcours du lundi 04
juillet au vendredi 08 juillet 2016 inclus.
d. Lors des entraînements, 1 seul amorçage lourd par jour sera
autorisé de 09h50 à 10h00 (les signaux seront donné par
l’organisation).
e. L’entraînement du vendredi est obligatoire.
f. Les esches sont limitées à MAX 2,5 Litres, dont maximum 1 litre
peut être larves aquatiques (fouillis et vers de vase). En tous cas
le montant maximum de vers de vase peut être 0,500 litre.
g. Les amorces sont limitées à MAX 20 Litres.
h. Le poisson “SILURE” (Silurus Glanis) est non valid.
i. Il n’y a pas del taille minimale pour les poissons
Obligation: veuillez-vous munir de deux votre drapeau et
votre hymne national (CD)
ALLOGGI CONSIGLIATI / ADVISED ACCOMODATIONS / LOGEMENT COSEILLE
LOCANDA DELLE VALLETTE
Vallette di Ostellato via Argine Mezzano,1 - Ostellato (FE)
ph +39 0533 681240 • +39 347 2165388
[email protected] • www.atlantide.net/vallette
Équipements: piscine extérieure, une boutique, une taverne, visites guidées en vélo
et en bateau électrique dans l'oasis, visites guidées de la ville d'art, aire de pique
nique et barbecue; vélos et jumelles.
HOTEL VILLA BELFIORE
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
Via Pioppa 27 - 44020 Ostellato (FE)
ph +39 0533.681144 • fax +39 0533.681172
[email protected] • www.villabelfiore.com
LOCANDA TRATTORIA IL TASSONE
Via Argine Mezzano 24/A - 44020 Ostellato (FE)
ph +39 0533.680537 • +39 3389994924
[email protected] • www.iltassone.it
AGRITURISMO BORGO SAN CAMILLO
Via Lidi Ferraresi 1/A • 44020 Campolungo di Ostellato (FE)
ph +39 347 5004632 • +39 345 5807536
[email protected] • www.borgosancamillo.it • GPS: 44.746493, 11.961316
AGRITURISMO AL GIUGGIOLO
Via Isacchina 30 • 44020 Libolla di Ostelalto (FE)
ph +39 0532 208581 • +39 339 6679938
[email protected] • www.algiuggiolo.com
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
ALBERGO AIRONE
Via G. Garibaldi 25 - 44020 Ostellato (FE)
ph +39 0533 681081 • +39 389 3440944 • fax +39 0532 1920203
[email protected] • [email protected]
[email protected] • www.albergoairone.it
AZIENDA AGRITURISTICA NOVARA
Via Ferrara 61 - 44020 Dogato(FE)
ph +39 0533 651097 • +39 338 4713286
[email protected] • www.agriturismonovara.it
AGRITURISMO “AI DUE LAGHI”
Via Bargellesi 2 - 44010 Gambulaga (FE)
ph +39 0532 327328 • +39 393 1612154
[email protected] • www.duelaghi.com
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
B&B I DUE ORFICI
Via Comacchio 1051 • 44124 Cona (FE)
ph +39 331 1225687
[email protected] • www.i2orficicona.it
HOLIDAY VILLAGE FLORENZ
Via Alpi Centrali 199 • 44020 Lido degli Scacchi (FE)
ph +39 0533 390193 fax +39 0533 381456
[email protected] • www.campingflorenz.com
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
LE FOURNISSEUR OFFICIEL-OFFICIAL BAITS AND FEED SUPPLIER
OBIETTIVO PESCA srl di Govi e Reveberi
via I. Pizzetti 2/G 42124 Reggio Emilia
tel and fax: +39 0522 560202
Mob.: +39 335 8448408
@mail: [email protected]
Types d'appâts disponibles:
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
white maggots
coloured maggots
little maggot (white, and coloured)
Big Pinkie
Small Pinkie (red)
death maggots gr 150
death maggots
foundering caster gr.850
Jokers
Bloodworms
Bloodworms gr 40
Dendrobeana worms
Earthworms
Earthworms box
hemp done gr 750
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
6,00 kg
9,00 kg
18,00 kg
9,00 kg
18,00 kg
2,00 pack
14,00 kg
14,00 pack
18,00 Kg
120,00 Kg
10,00 pack
20,00 kg
17,00 Kg
1,80 pcs
5,60 pack
Les magasin, OBIETTIVO PESCA sera présent avec un stand, où vous
pouvez trouver et de l'ordre, les terres et les farines des sociétés
suivantes: TUBERTINI, COLMIC, SENSAS
Avant la date du Championnat du Monde, nous pouvons fournir
des appâts et farines à chaque Club ont également du 27 Juin
jusqu'à 03 Juillet
Pour donner le meilleur service, tous les ordres doivent arriver par
email à: [email protected] dans les 20 Juin 2016
nous sommes à votre disposition pour toute information
complémentaire.
FORME POUR LES ORDRES APPATS
Nation_______________________________________________
Club__________________________________________________
Date_____________________________
BAITS(APPATS)
FEDERAZIONE
SAMMARINESE
PESCA SPORTIVA
Via del marano 101
47896 Faetano
tel\fax 0549 903920
int. +378 0549 903920
www.fps-sm.org
[email protected]
unit
White maggots
Kg
Coloured maggots
Kg
Little maggots (white)
Kg
Little maggots (coloured)
Kg
Big pinkie
Kg
Little pinkie (red)
Kg
Death maggots gr. 150
Death maggots
Foundering caster gr.850
04/07 05/07 06/07 07/07
08/07 09/07 10/07
pack
Kg
pack
Jokers (fouilles)
Kg
Bloodworms(ver-de-vase)
Kg
Bloodworms (ver-de-vase) pack
gr.40
Dendrobeana worms
Kg
Earthworms
Kg
Earthworms (box)
pcs
Hemp done gr 750
pack
Les ordres doivent arriver par email à: [email protected] dans les 20 Juin 2016.

09-10 LUGLIO • OSTELLATO (FE)

Transcription

Documents pareils

35 CONGRES C.I.P.S. REPUBBLIQUE DE SAN MARINO

Betacomplex - Vita Complex

Du jamais vu !

ext parc torres del paine 2014

Vente - Re/Max

UFFICIO FILATELICO E NUMISMATICO Dipartimento Finanze

Des Trains pas comme les autres

Nom/Prénom/Classe: Voyage culturel à Madrid, Espagne. 25

Redalyc. La evolución del producto del sector agropecuario

Montréal, le 4 juillet 2013 Monsieur Loris