docFestführer
download 
Plainte Transcription
Festführer
30./31. August 2014 Widen 30/31 août 2014 Widen TSV Rohrdorf www.smkunstturnen.ch, www.tsvrohrdorf.ch Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Championnats suisses de gymnastique artistique Partner STV / Partenaires FSG Organisator DEM SPORT MEHR BEWEGUNGSFREIHEIT VERSCHAFFEN Die NEUE AARGAUER BANK weiss den sportlichen Erfolg ebenso zu schätzen wie den beruflichen. Deshalb setzen wir uns für den Sport im Aargau ein und unterstützen ausgewählte Sportvereine und -anlässe. www.nab.ch/sponsoring Wir lösen das. | nab.ch Inhaltsverzeichnis Willkommensgruss des Schweizerischen Turnverbandes STV������������������������ 4 Message de bienvenue de la Fédération suisse de gymnastique FSG������������� 5 Willkommensgruss des OK-Präsidenten��������������������������������������������������� 7 Informationen zum Anlass�������������������������������������������������������������������9 Eingeladene Ehrengäste STV�����������������������������������������������������������������9 Unsere Ehrengäste������������������������������������������������������������������������������11 Das Organisationskomitee und die Wettkampfleitung������������������������������� 13 Die Kampfrichterinnen und Kampfrichter����������������������������������������������� 15 Ihre Anreise zum Sportzentrum Burkertsmatt in Widen����������������������������� 17 Zeitplan Samstag, 30. August 2014 ��������������������������������������������������������18 Horaire samedi, 30 août 2014���������������������������������������������������������������18 Zeitplan Sonntag, 31. August 2014��������������������������������������������������������� 19 Horaire dimanche, 31 août 2014������������������������������������������������������������ 19 Allgemein gültiges Reglement��������������������������������������������������������������22 Wir stellen uns vor�����������������������������������������������������������������������������26 Règles communes������������������������������������������������������������������������������32 Unsere Sponsoren����������������������������������������������������������������������������� 38 Teilnehmerliste und Geräteeinteilung Frauen Amateur������������������������������43 Teilnehmerliste und Geräteeinteilung Frauen Elite und Amateur���������������� 45 Teilnehmerliste und Geräteeinteilung Männer Amateur�����������������������������47 Teilnehmerliste und Geräteeinteilung Männer Elite��������������������������������� 49 Hotelliste Bezirke Baden / Bremgarten���������������������������������������������������� 51 Ein herzliches Dankeschön an unsere Sponsoren������������������������������������� 51 Verpflegung������������������������������������������������������������������������������������� 55 3 Willkommensgruss des Schweizerischen Turnverbandes STV Liebe Turnfreunde! Es ist mir eine besondere Ehre, Sie im Namen des Zentralvorstandes, der Abteilung Spitzensport und des Ressorts Kunstturnen recht herzlich zu den Schweizer Meisterschaften Kunstturnen in Widen (AG) willkommen zu heissen. Der STV dankt dem Organisations komitee sowie all seinen Helferinnen und Helfern, welche mit viel Freude, Engagement und Begeisterung die SM Kunstturnen organisieren. Ein besonderer Dank gilt aber auch den Sponsoren für die grosszügige Unterstützung dieses Anlasses. Geniessen Sie diesen nationalen Kunstturnanlass und applaudieren Sie den grossartigen Leistungen! An diesem interessanten Kunstturnanlass nehmen im Vorfeld der WM in Nanning / China die besten Turner und Wir freuen uns auf Sie! Turnerinnen der Schweiz teil. Nach den Erfolgen an der EM in Sofia / Bul- Felix Stingelin garien dürfen wir gespannt sein auf Chef Spitzensport STV die Darbietungen von Giulia Steingruber, Oliver Hegi und Co. Kann der Aargauer Oliver Hegi seinen Schweizermeistertitel im Mehrkampf verteidigen? Gewinnt Giulia Steingruber erneut 5-mal Gold? – oder kommen die beiden durch ihre Konkurrenten in Bedrängnis? Sie alle garantieren Ihnen zweifellos hochstehende und spannende Wettkämpfe. 4 Message de bienvenue de la Fédération suisse de gymnastique FSG Chers amis de la gymnastique, Au nom du comité central, de la division du sport d’élite et du secteur de la gymnastique artistique, je vous souhaite la bienvenue aux Championnats suisses de gymnastique artistique à Widen (AG). Les meilleurs gymnastes à l’artistique du pays prennent part à cette compétition intéressante avant de se rendre aux CM de Nanning (Chine). Après les succès enregistrés aux Européens de Sofia (Bulgarie), nous attendons avec impatience de voir ce que feront Giulia Steingruber, Oliver Hegi & Co. L’Argovien Oliver Hegi parviendra-t-il à défendre son titre de champion du concours général? Giulia Steingruber accrocherat – elle une 5e médaille d’or à son palmarès? Ou tous deux serontils mis en danger par la concurrence? Quoi qu’il en soit, ce seront à n’en pas douter des concours passionnants. La FSG tient à remercier le comité d’organisation ainsi que tous les bénévoles qui ont travaillé dans la joie, l’engagement et l’enthousiasme pour mettre sur pied ces CS d’artistique. Un merci tout particulier également aux sponsors pour leur généreux soutien. N’hésitez pas et venez nombreux admirer cette compétition nationale et applaudir les merveilleuses prestations de nos gymnastes! A tout bientôt à Widen! Felix Stingelin Chef du sport d’élite FSG 5 Ich setze alles auf eine Karte. Und Sie? Für alle STV Mitglieder und Fans: die STV Kredit- und Prepaidkarten. Das kann sich sehen lassen: Mitgliederkarte, Zahlungsmittel und Veranstaltungsticket in einem Supportfunktion für den Turnnachwuchs exklusive STV Rabatte attraktive Kartendesigns zur Auswahl Jetzt alle Infos unter stv-fsg.ch/cornercard Willkommensgruss des OK-Präsidenten Für unsere überaus aktiven Kunstturnund Geräteturngruppen ist dieser Wettkampf natürlich ein besonderes Highlight. Einer Weltklasse Turnerin bei Ihrer hochstehenden Übung zuzusehen und die ganze Schweizer Elite aus nächster Nähe mitzuerleben, ist für unseren Nachwuchs eine riesige Motivationsspritze. Ein Grund dafür, dass wir mit Freude die Organisation der Schweizer Meisterschaften übernommen haben. Liebe Kunstturnerinnen und Kunstturner Liebe Turnfreunde! Wir danken an dieser Stelle allen Sponsoren und Gönnern für die grosszügige Unterstützung dieses Anlasses. Wir danken dem Schweizerischen Der TSV Rohrdorf als Organisator der Turnverband für die gute Zusammendiesjährigen Schweizer Meisterschaf- arbeit und allen Helfern und Kampften im Kunstturnen begrüsst Sie ganz richtern für den tollen Einsatz. herzlich zu einem interessanten Wettkampfwochenende auf höchstem Ni- Wir wünschen allen Turnerinnen und Turnern viel Erfolg und einen unfallveau. freien Wettkampf. Den KampfrichteEs freut uns, dass wir diesen Anlass rinnen und Kampfrichtern eine faire auf der grosszügig ausgelegten Sport- Notenwahl und allen Zuschauern ein anlage Burkertsmatt in Widen durch- paar eindrückliche und unvergessliche Momente mit unserer Turnfamilie. führen dürfen. Erleben Sie zwei spannende Wettkampftage und geniessen Sie unsere Gastfreundschaft! OK Präsident Rico Rimann 7 Starke Typen Starker Service Ihr Partner in Küche und Waschküche Haushaltapparate Reparatur und Verkauf aller Marken! Ihre Haushaltapparate... repariert installiert betreut ch . p a e r . w ww eap.ch info@r 8 056 496 3 33 REAP AG 5444 Künten Informationen zum Anlass Erwachsene / Kinder Eintrittspreise Tagespass Erwachsene CHF 15.— 2-Tagespass Erwachsene CHF 25.— Kinder 12 bis 16 Jahre CHF 5.— Kinder bis 11 Jahre gratis eingeladene Ehrengäste STV Walter Nyffeler Mitglied Council FIG Ruedi Hediger Vizepräsident UEG Jörg Schild Präsident Swiss Olympic Roger Schnegg CEO Swiss Olympic Ralph Stöckli Chef Leistungssport Swiss Olympic Dominik Pürro STV-Verbandsbegleiter Swiss Olympic Matthias Remund Direktor BASPO Roger Hegi Direktor Sport-Toto-Gesellschaft Doris Rechsteiner Geschäftsführerin Stiftung Schweizer Sporthilfe Erwin Grossenbacher Zentralpräsident STV Felix Stingelin Chef Spitzensport STV Sandra Heeb Athletenbetreuerin Zentralvorstand STV Geschäftsleitung STV Ausschuss Spitzensport Abteilung Spitzensport STV-Sponsoren 9 OFFIZIELLER CO-PARTNER ICH LEBE DEN EINSATZ NICHT DIE SHOW Giulia Steingruber ASICS.CH unsere ehrengäste Georg Nafzger Betriebsleiter Sportanlage Burkertsmatt Widen Erich Näf Betriebskommission Burkertsmatt Widen Peter Spring Gemeindeammann Widen Hans Gysel Vizeammann Widen Urs Leuenberger Gemeinderat Widen Daniel Hug Gemeindeammann Oberrohrdorf Monika Locher Gemeinderätin Oberrohrdorf Vreni Seckinger Gemeinderätin Remetschwil Markus Zyka Gemeinderat Remetschwil Stefan Bossard Gemeindeammann Berikon Otto Eggimann Gemeinderat Berikon Ursula Gehrig Vizeammann Oberwil-Lieli Alfons Graf Gönnervereinigung Polysport NWS Wettingen Achim Rehm Freunde pro Kunstturnen Cham René Steiger Schulpflege Oberrohrdorf Renate Vonesch Schulpflege Oberrohrdorf Ehrenmitglieder TSV Rohrdorf Alle Sponsoren der SM 2014 11 EIN SICHERES GEFÜHL IST FÜR UNS DIE BESTE MEDIZIN. Giulia Steingruber, Profikunstturnerin beim STV, und Cheftrainer Zoltan Jordanov Wir tun alles, damit Sie gesund bleiben und gesund werden. SWICA engagiert sich für Ihren aktiven und gesunden Lebensstil. Bei Krankheit und Unfall bietet Ihnen SWICA beste Medizin und finanzielle Sicherheit. So sind Sie jederzeit in guten Händen. Als Mitglied des Schweizerischen Turnverbands profitieren Sie zudem von attraktiven Prämienrabatten und Beiträgen an Ihre STV-Aktivmitgliedschaft. Entscheiden Sie sich jetzt für die beste Medizin. Telefon 0800 80 90 80. swica.ch/de/stv Wet tbewerb Grosser STVgewinnen zu G ymna estra da Reise an die .ch/de/stv ica sw w. w w r unte DAs organisationskomitee und die Wettkampfleitung Rico Rimann OK-Präsident Yvette Krische Sekretariat Joe Rothenfluh Finanzen / Sponsoring Tamara Steffen Medien / Presse Angela Wendel Zeremonien / Dienste André Kaufmann Personal Sabine Jäggi Werbung / Festführer Bruno Kaufmann Bau- / Hallenchef Guido Kaufmann Bau- / Hallenchef David Huser Technik Alex Locher Festwirtschaft Stephan Bassler Steffen Sicherheit / Sanität Maja Knabenhans Wettkampfleitung Roland Schlatter Speaker Samstag Andrea Hofer Speaker Sonntag Janick Hitz Co-Speaker Sonntag Eva Graf Musik Sarina Gujan Musik Martin Fuchs Rechnungsbüro Christine Frauenknecht Kampfrichterchefin Frauen Roger Wangler Kampfrichterchef Männer 13 Für den Strecksprung. Für die Schraube. Coop unterstützt Turnveranstaltungen. Und wünscht Ihnen feinste Unterhaltung. DIE kampfrichterinnen und kampfrichter Adel Suzanne Andermatt Michael Beck Daniela Bally Alain Boss Brigitte Bovet Laurent Castelletti Martina Bruhin Remo Corradini Fabienne Dürrenmatt Peter Dotti Golfetto Nadia Greutmann Thomas Fontana Daniela Krähenbühl Tobias Gitteau Annelore Kuoni Andreas Gujan Cornelia Meiller Alec Haller Katia Moro Tiziano Hunziker Anne-Sophie Nietlispach Bruno Marchand Annett Porchet Claude-Alain Müller Katrin Ramseier Mark Munoz Franca Rochat André Ritter Katrin Rutz Adriano Stadelmann Isabelle Scheggia Jean-Louis Verdon Cyrielle Steiner Benedikt Strupler Andreas Teuscher Bruno Vollenweider André Von Büren Joachim Wanner Erich Wenger Harry Wenger Sven 15 Ihre Anreise ZUM Sportzentrum burkertsmatt in Widen Bahn und Bus / Anreise Die Bahnhaltestelle «Berikon-Widen» ist mit der S 17 von Wohlen AG und Dietikon zu erreichen. Die Bahnhalte stelle liegt ca. 10 Minuten Fussweg von der Sportanlage Burkertsmatt entfernt. Das Postauto 320 ab Baden fährt die Haltestelle «Widen, Burkertsmatt» und «Widen, Dorf» an. Diese liegen direkt an der Sportanlage Burkertsmatt. Auto / Anfahrt Widen ist via A3 / E41 über die Ausfahrten Urdorf-Nord (27) Richtung Bremgarten oder via A1 über die Ausfahrt Baden-West (54) Richtung Mutschellen zu erreichen. Parkplätze Die Parkplätze in der Nähe der Sportanlage sind beschränkt. Es wird dringend empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Die Anweisungen des Verkehrsdienstes sind unbedingt zu befolgen. 17 Zeitplan samstag, 30. august 2014 11.30 Uhr Hallenöffnung 12.30 – 13.45 Uhr Einturnen an den Geräten Amateur Frauen / Männer 13.00 Uhr Kampfrichtersitzung Männer und Frauen 13.50 Uhr Besammlung 13.55 Uhr Einmarsch und Vorstellen der Turner / -innen 14.00 – 16.20 Uhr Mehrkampf Frauen / Männer Amateur kleine Pause / körperliches Aufwärmen der Elite Turner / -innen 16.45 – 18.00 Uhr Einturnen an den Geräten 18.05 Uhr Besammlung 18.10 Uhr Einmarsch und Vorstellen der Turner / -innen 18.15 – 20.20 Uhr Mehrkampf Frauen / Männer Elite Siegerehrung Elite und Amateur sowie Bekanntgabe der Gerätefinalisten / -innen Horaire Samedi, 30 août 2014 11h30 Ouverture des salles 12h30 – 13h45 Echauffement sur les engins femmes / hommes amateurs 13h00 Séance des juges hommes et femmes 13h50 Rassemblement 13h55 Entrée et présentation des gymnastes 14h00 – 16h20 Concours femmes / hommes amateurs petite pause / echauffement corporel des gymnastes élite 18 16h45 – 18h00 Echauffement sur les engins 18h05 Rassemblement 18h10 Entrée et présentation des gymnastes 18h15 – 20h20 Concours femmes / hommes élite ensuite proclamation des résultats et désignation des finalistes aux engins Zeitplan sonntag, 31. august 2014 09.30 Uhr Hallenöffnung 10.00 Uhr Kampfrichtersitzung Männer und Frauen 10.20 Uhr Einturnen Finalteilnehmer / -innen 1. Teil 11.00 Uhr Besammlung, Einmarsch, Vorstellung 11.10 Uhr Finals 1. Teil Frauen: Sprung, Stufenbarren Männer: Boden, Pferdpauschen, Ringe 12.15 Uhr Siegerehrung 1. Teil 13.00 Uhr Einturnen Finalteilnehmer / -innen 2. Teil 13.40 Uhr Besammlung, Einmarsch, Vorstellung 13.50 Uhr Finals 2. Teil Frauen: Balken, Boden Männer: Sprung, Barren, Reck 15.10 – 15.30 Uhr Siegerehrung 2. Teil anschl. Ende der Veranstaltung Horaire Dimanche, 31 août 2014 09h30 Ouverture des salles 10h00 Séance des juges hommes et femmes 10h20 Echauffement des finalistes 1ère partie 11h00 Rassemblement, entrée et présentation 11h10 Finales 1ère partie Femmes: saut, barres asymétriques Hommes: sol, cheval, anneaux 12h15 Proclamation des résultats 1ère partie 13h00 Echauffement des finalistes 2ème partie 13h40 Rassemblement, entrée et préparation 13h50 Finales 2ème partie Femmes: poutre, sol Hommes: saut, barres paralleles, barres fix 15h10 – 15h30 Proclamation des résultats 2ème partie ensuite fin du programme Was auch immer passiert: Wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert aus der Patsche. www.mobi.ch Generalagentur Baden, Marc Périllard Alex Schumacher, Telefon 062 896 33 00, [email protected] Claudio Patusi, Telefon 056 496 86 00, [email protected] www.mobibaden.ch eGovWeb für öffentliche Verwaltungen Durchgängige Geschäftsprozesse ermöglichen eine umfassende Zusammenarbeit. Personen, Unternehmen und Organisationen wird ein unkomplizierter Zugang zu öffentlichen Leistungen ermöglicht. braincom.ch eGovWeb – die integrierte IT-Gesamtlösung von Ruf. XEROXSchmidBlüeteZauber-2014.qxp_VisKa 17.04.14 16:46 Seite 1 Ruf Gruppe, Rütistrasse 13, 8952 Schlieren, www.ruf.ch, [email protected], Tel. 044 733 81 11 D Di – Fr: 8.30 – 12.00 h 14.00 – 18.30 h Sa: 9.00 – 15.00 h durchgehend Mo: Oberdorfstrasse 2 geschlossen 5452 Oberrohrdorf Telefon 056 496 07 90 Fax 056 496 07 91 [email protected] 1 Allgemein gültiges Reglement 1.1 Einleitung Im vorliegenden Dokument sind die folgend aufgeführten Wettkämpfe des Schweizerischen Turnverbandes (STV) reglementiert. a) Jährlich führt der STV für die Bereiche Kunstturnen männlich (Kutu M) und weiblich (Kutu F) die folgend aufgeführten Schweizer Meisterschaften durch: die Schweizer Meisterschaften Kunstturnen (SM) zusammen mit den Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Amateure (SMA) die Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Mannschaften (SMM) b) Jährlich führt der STV für die Juniorenaltersklassen die folgend aufgeführten Schweizer Meisterschaften durch: die Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Juniorinnen (SMJ-F), P1 bis P5 die Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Junioren (SMJ-M), P1 bis P6 c) In der Regel alle vier Jahre führt der STV die Schweizer Kunstturntage (SKT) für die Bereiche Kutu M + F in den Kategorien P1 bis P6 durch. d) Verantwortlich für die Organisation und Durchführung ist die Abteilung Spitzensport des STV bzw. dessen Ressort Kunstturnen. 1.2 Teilnahmeberechtigung Teilnahmeberechtigt an den in diesem Reglement aufgeführten Wettkämpfen sind: a) Turner/-innen, welche STV-Mitglieder und Inhaber eines gültigen Leistungssportausweises sind. Bei Anmeldeschluss für einen Einzelwettkampf muss die STV-Mitgliedschaft nachgewiesen werden können, ansonsten ist eine Teilnahme nicht möglich (siehe „Reglement für die Kontrolle der STVMitgliedschaft bzw. STV-Mitgliederkarte“). b) Turner/-innen, die die wettkampfspezifischen Bestimmungen (ab Seite 4) erfüllen. c) Altersbeschränkungen beziehen sich immer auf den Jahrgang. 1.3 Teilnahme an den Gerätefinals a) Die Qualifizierten für die Gerätefinals gelten als angemeldet. b) Für die jeweiligen Gerätefinals qualifizieren sich die sechs besten Turner/-innen plus zwei Reserveturner/-innen mit den höchsten Noten pro Gerät. c) Abmeldungen müssen bis spätestens eine Stunde nach dem Mehrkampf beim Wettkampfleiter erfolgen. d) Die zwei Ersatzturner/-innen müssen sich bis zum Ende des grossen Einturnens bereithalten, um ausfallende Finalteilnehmer/-innen zu ersetzen. e) Für die Gerätefinals der SMJ können sich nur Turner/-innen qualifizieren, welche den kompletten Mehrkampf im Kutu F Programm 5 bzw. Kutu M Programm 5 oder 6 absolviert haben. f) Für den Sprungfinal der SMJ gelten für die Qualifikation und den Final folgende Anforderungen: P5 und P6 2 Sprünge gem. Wertungsvorschriften FIG Kutu M P5 2 Sprünge gem. Wertungsvorschriften FIG Jun. Kutu F 1.4 Bewertung und Kampfgericht a) Bewertet wird nach dem Wertungsvorschriften der Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) bzw. nach dem nationalen Wettkampfprogramm des STV. b) Das Aufgebot der Kampfrichter/-innen erfolgt durch die Kampfrichterchefs. 1.5 Rangfolge a) Für alle Rangierungen gilt das «Ex-aequo Reglement Kunstturnen» des STV. 1.6 Turnkleidung a) Allgemein gelten die Wettkampfvorschriften der FIG b) Zu den Siegerehrungen erscheinen die Turner/-innen in der Wettkampfbekleidung. c) Die Turner/-innen einer Mannschaft an der SMM müssen in einheitlichen Turntenues antreten. d) Verstösse werden gemäss geltenden Wettkampfvorschriften FIG bestraft. e) Ausnahme: Keine Einschränkung betreffend der Farbe der langen und kurzen Hosen im Kutu M. 22 Wettkampfreglement Schweizer Meisterschaften Kunstturnen © STV-FSG 2013 1 1.7 Startreihenfolge a) Allgemein gelten die Wettkampfvorschriften der FIG. b) Die Startreihenfolge der Gerätefinals wird, wenn möglich, ausgelost. c) Die Startreihenfolge der Turner/-innen der SMM muss für die einzelnen Geräte bis spätestens eine Stunde vor Wettkampfbeginn bei der Wettkampfleitung schriftlich eingereicht werden. Abweichungen der gemeldeten Startreihenfolge werden gemäss geltenden Wettkampfvorschriften der FIG bestraft. 1.8 Bodenmusik a) Die CD muss bis 15 Minuten vor dem Wettkampf abgegeben werden. Musikträger und Hülle müssen deutlich mit Name, Vorname und Verein der Turnerin bezeichnet sein. Auf dem Musikträger darf sich nur eine einzige Musik befinden. Der Leistungssportausweis muss ersichtlich sein. 1.9 Rechte und Pflichten der Trainer und Turner a) Allgemein gelten die Wettkampfvorschriften der FIG sowie das Reglement «Sanktionen und Bussen» des STV. b) Pro Verein ist nur ein Trainer in Sportbekleidung auf dem Wettkampfplatz zugelassen. Falls Turner/innen aus dem gleichen Verein in verschiedenen Gruppen eingesetzt sind, ist pro Gruppe ein Trainer des gleichen Vereins zugelassen. Für die SMM sind zwei Trainer pro Mannschaft zugelassen. c) Die Hilfe der angestellten STV-Trainer ist erlaubt. 1.10 Einsprachen a) Eine Einsprache gegen die D-Note ist möglich, muss aber vor Beginn des nächsten Durchganges beim/bei der Chefkampfrichter/-in erhoben werden (Beim letzten Gerät spätestens 5 Minuten nach Wettkampfende). b) Eine Einsprache ist nur bei den eigenen Athleten möglich. c) Die Gebühren belaufen sich auf CHF 100.00. Bei einem negativen Entscheid geht die Gebühr an den STV. d) Der/die Chefkampfrichter/-in entscheidet abschliessend mit beiden D-Kampfrichtern/-innen des jeweiligen Gerätes über die Einsprache. e) Privates Videomaterial darf nicht beigezogen werden. f) Bei offensichtlichen Fehlern und Fehlentscheidungen kann der/die Chefkampfrichter/-in auch ohne Einsprache eines Trainers/Turners, jedoch in Rücksprache mit dem/der Chefkampfrichter/-in des entsprechenden Gerätes, Änderungen in der D-Note vornehmen. Im Falle einer Abänderung der Note nach der offiziellen Anzeige wird der Trainer und/oder der Turner direkt durch den Kampfrichterchef informiert. 1.11 Ein- und Ausmärsche, Gerätewechsel a) Ein- und Ausmärsche sowie die Gerätewechsel erfolgen geordnet nach Aufforderung der Wettkampfleitung und mit Musik. Vor dem Einturnen an den Geräten, präsentieren sich die Gruppen geordnet vor dem Kampfgericht. 1.12 Dopingkontrollen a) Jede Art von Doping ist verboten. Durch Antidoping Schweiz können unangekündigte Kontrollen vorgenommen werden. Die zur Dopingkontrolle aufgebotenen Turner/-innen müssen sich nach den erteilten Weisungen richten. 1.13 Anmeldung und Finanzen a) Die namentliche Meldung aller Turner/-innen oder Mannschaften hat durch die kantonalen Kunstturnvereinigungen oder die kantonalen/regionalen Turnverbände (im Allgemeinen) bis spätestens 3 Wochen vor dem Anlass zu erfolgen. b) Anmeldungen, nach Ablauf der Frist werden nicht berücksichtig. c) Für alle angemeldeten Turner/-innen oder Mannschaften wird vom Organisationskomitee (OK) ein Startgeld erhoben. Die Überweisung hat bis spätestens drei Wochen vor dem Wettkampf auf das Konto des OK zu erfolgen. d) Bei nicht fristgemäss erfolgter Einzahlung des Stargeldes, wird ein Zuschlag von 25% erhoben. Für Startgelder, die erst auf dem Wettkampfplatz beglichen werden, wird ein Zuschlag von 50% erhoben. Erfolgt keine Zahlung bis zum Wettkampfstart wird der Turner/die Turnerin/die Mannschaft nicht zum Wettkampf zugelassen. Wettkampfreglement Schweizer Meisterschaften Kunstturnen © STV-FSG 2013 2 23 1.14 Abmeldungen a) Abmeldungen sind der Wettkampfleitung unverzüglich zu melden. b) Es erfolgt keine Rückerstattung des Startgeldes. 1.15 Versicherungen a) Die als turnende STV-Mitglieder deklarierten Teilnehmer/-innen sind gemäss Reglement bei der Sportversicherungskasse (SVK) des STV gegen Haftpflicht, Brillenschäden und Unfallzusatz versichert. 2 Schweizer Meisterschaften Kunstturnen (SM) 2.1 Wettkampfprogramm a) Das Wettkampfprogramm besteht aus einem Mehrkampf und den Gerätefinals. Die Teilnehmer können im Mehrkampf oder an einzelnen Geräten starten. b) Der Mehrkampf dient gleichzeitig als Qualifikation für die Gerätefinals. c) Für die jeweiligen Gerätefinals qualifizieren sich die sechs Turner/-innen plus zwei Reserveturner/-innen mit den höchsten Noten pro Gerät der SM und SMA (gemeinsames Klassement SM und SMA). 2.2 Teilnahmeberechtigung a) Mitglieder der National- und Juniorenkader sowie weitere Turner/-innen, welche die Kriterien des Ressorts Kutu erfüllen. Die Kriterien werden jährlich mit der Ausschreibung bekanntgegeben. b) Definitiver Entscheid über Ausnahmen und Zulassung erfolgt durch das Ressort Kutu. 2.3 Altersbeschränkungen a) Kutu F: ab 13 Jahren b) Kutu M: keine 2.4 Auszeichnungen a) Die Titel «Schweizer Meister/-in» werden im Mehrkampf und den Gerätefinals an die bestklassierten Schweizer Turner/-innen vergeben. b) Im Mehrkampf werden je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille abgegeben. Für die Ränge 4 bis 8 werden Diplome abgegeben. c) In den Gerätefinals werden je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille abgegeben. Für die Ränge 4 bis 6 werden Diplome abgegeben. d) Die Schweizer Meister Kutu M + F erhalten je einen Wanderpokal. Dieser bleibt im Besitze des Turners bzw. der Turnerin, der/die ihn dreimal in Folge gewinnt. 24 Wettkampfreglement Schweizer Meisterschaften Kunstturnen © STV-FSG 2013 3 3 Schweizer Meisterschaften Kunstturnen Amateure (SMA) 3.1 Wettkampfprogramm a) Das Wettkampfprogramm besteht aus einem Mehrkampf und den Gerätefinals. Beim Kutu M kommen für den Mehrkampf die besten vier Geräte in die Wertung. Beim Kutu F wird ein Mehrkampf nach FIG über vier Geräte bestritten. Die Teilnehmer können im Mehrkampf oder an einzelnen Geräten starten. b) Der Mehrkampf dient gleichzeitig als Qualifikation für die Gerätefinals. c) Für die jeweiligen Gerätefinals qualifizieren sich die sechs Turner/-innen plus zwei Reserveturner/-innen mit den höchsten Noten pro Gerät der SM und SMA (gemeinsames Klassement SM und SMA). d) Der Wettkampf wird nur durchgeführt, wenn mind. sechs Turner/-innen angemeldet wurden. e) Es werden max. 36 Turner bzw. Turnerinnen zum Wettkampf zugelassen. 3.2 Teilnahmeberechtigung a) Turner/Turnerinnen des Programms P6, welche keinem nationalen Kader angehören und die Kriterien des Ressorts Kutu erfüllen. Die Kriterien werden jährlich mit der Ausschreibung bekanntgegeben. b) Definitiver Entscheid über Ausnahmen und Zulassung durch das Ressort Kutu. 3.3 Altersbeschränkungen a) Kutu F: ab 16 Jahren b) Kutu M: keine 3.4 Auszeichnungen a) Die Titel «Schweizer Meister/-in Amateure» werden im Mehrkampf an die bestklassierten Schweizer Turner/-innen vergeben. b) Im Mehrkampf werden je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille abgegeben. Für die Ränge 4 bis 8 werden Diplome abgegeben. c) In den Gerätefinals werden je eine Gold-, Silber- und Bronzemedaille abgegeben. Für die Ränge 4 bis 6 werden Diplome abgegeben. Wettkampfreglement Schweizer Meisterschaften Kunstturnen © STV-FSG 2013 5 25 wir stellen uns vor MuKi Turnen Dorothee Schraner | 056 470 10 58 [email protected] Donnerstag, 16.15–17.15 Uhr Freitag, 16.30–17.30 Uhr Kinderturnen Katja Seiler | 056 470 08 32 [email protected] Oberrohrdorf: jeweils Donnerstag, 16.30–17.30 Uhr Remetschwil: jeweils Freitag, 13.20–14.15 Uhr | 14.20–15.15 Uhr Verein Der Turn- und Sportverein Rohrdorf wurde 1935 gegründet und ist Mitglied der Sport Union Schweiz SUS und des Schweizerischen Turnverbandes STV. Der Verein will einer möglichst breiten Bevölkerungsschicht eine sportliche und kameradschaftliche Tätigkeit ermöglichen. Besondere Aufmerksamkeit wird der Jugendförderung geschenkt. Die sportlichen Jahresziele sind der Besuch von Turnfesten und speziellen Meisterschaften sowie die Durchführung der Turnshow und dem Quer durch Rohrdorf mit Frühlingslauf. Neben den sportlichen Aktivitäten kommen natürlich auch die gesellschaftlichen Anlässe nicht zu kurz. Der Turnbetrieb besteht aus verschiedenen Sparten: Geräte- und Kunstturnen, Gymnastik, Team Aerobic, Korbball, Fitness und Leichtathletik. 26 Getu-Kutu Mini Alexandra Huser | 079 750 39 55 [email protected] Donnerstag, 17.30–19.30 Uhr Geräteturnen Mädchen Nadia Kaufmann | 056 496 67 65 [email protected] Montag, 17.00–19.15 Uhr Mittwoch, 16.50–21.00 Uhr* Freitag, 20.00–22.00 Uhr Samstag, 8.30–13.00 Uhr* *je nach Kategorie Kunst- und Geräteturnen Knaben Patrick Meier | 079 817 29 83 [email protected] Montag, 17.15–20.00 Uhr Mittwoch, 19.00–21.00 Uhr Donnerstag, 17.15–20.00 Uhr Freitag, 19.30–22.00 Uhr Samstag, 8.30–12.30 Uhr Jugendturnen Mädchen Eliane Egloff | 079 241 32 92 [email protected] Freitag, 17.30–20.00 Uhr (je nach Alter) Jugendturnen Knaben Patrik Nägeli | 079 963 94 08 [email protected] Mittwoch, 18.00–19.30 Uhr Teen’s Gym Yvonne Kaufmann | 056 496 60 34 [email protected] Dienstag, 18.30–19.45 Uhr Fitness Herren René Beck | 079 340 73 61 [email protected] Mittwoch, 20.00–22.00 Uhr Gym Dance Sandra Zehnder | 079 641 98 10 [email protected] Dienstag, 20.00–22.00 Uhr Korbball Cynthia Seiler | 078 876 78 02 [email protected] Dienstag, 19.30–21.30 Uhr Team Aerobic Conny Wettstein | 056 496 62 54 [email protected] Montag, 20.15–22.15 Uhr Turnen für Jedermannn (auch für Nichtmitglieder) Nicole Sozzi | 056 426 35 66 [email protected] Mittwoch, 20.00–21.00 Uhr Vereinsgeräteturnen Angela Wendel | 079 714 20 93 [email protected] Freitag, 19.30–22.00 Uhr Präsident André Kaufmann | 056 470 13 63 [email protected] Technische Koordinatorin Tamara Steffen | 056 496 82 64 [email protected] Administration Alex Locher | 079 540 52 73 [email protected] Finanzen Maura Wyler | 056 470 72 41 [email protected] Kommunikation Sylvana Aegerter | 056 470 72 38 [email protected] 27 Seit 100 Jahren sorgt Axpo für Energie. Seit 100 Jahren verlässt sich die Nordostschweizer Bevölkerung auf Axpo. Die Stromversorgung für unsere Kunden zuverlässig und nachhaltig sicherzustellen, ist uns Aufgabe und Verpflichtung. Wir danken den Kantonen Aargau, Appenzell, Glarus, St. Gallen, Schaffhausen, Thurgau, Zug, Zürich und ihrer Bevölkerung für ihr Vertrauen. Damals, heute, morgen: www.axpo.com axpo_ins_100_Jahre_148x105.indd 1 06.02.14 11:51 Genossenschaft Elektra Oberrohrdorf 5452 Oberrohrdorf ... wünscht Power ohne Ende. info @eor.ch • www.eor.ch • Tel. 056 496 60 21 Aktuelle Informationen zu bevorstehenden und vergangenen Anlässen finden Sie immer unter der laufend aktualisierten Website: www.tsvrohrdorf.ch 1 Règles communes 1.1 Introduction Le présent document régit les compétitions suivantes organisées par la Fédération Suisse de Gymnastique (FSG): a) La FSG organise chaque année des championnats suisses de gymnastique artistique masculine (GAM) et féminine (GAF): Championnats suisses de gymnastique artistique (CS) jumelé avec les Championnats suisses de gymnastique artistique amateurs (CSA) Championnats suisses de gymnastique artistique par équipes (CSE) b) La FSG organise chaque année des championnats suisses juniors comme suit: Championnats suisses de gymnastique artistique féminine juniors (CSJ-GAF), P1 à P5 Championnats suisses de gymnastique artistique masculin juniors (CSJ-GAM), P1 à P6 c) En règle générale, la FSG organise, tous les quatre ans, les Journées suisses de gymnastique artistique (JSGA) GAM et GAF pour les catégories P1 à P6. d) La division du sport d’élite FSG, respectivement le secteur de gymnastique artistique, sont responsables pour l’organisation et le déroulement de ces compétitions. 1.2 Droit de participation Ont droit de participer aux compétitions mentionnées dans le présent règlement: a) Les membres de la FSG détenteurs d’un passeport «sport de performance»L’affiliation à la FSG doit pouvoir être prouvée lors de l’inscription aux concours individuels, faute de quoi une participation n’est pas possible (cf. «Règlement pour le contrôle de l’affiliation à la FSG, respectivement de la carte de membre FSG»). b) Les gymnastes remplissant les conditions propres à chaque compétition (dès page 4). c) Les limites d’âge se réfèrent toujours à l’année de naissance. 1.3 Participation aux finales par engin a) Les gymnastes qualifiés pour les finales par engin sont considérés comme inscrits. b) Les six meilleurs gymnastes, plus deux gymnastes de réserve, ayant obtenu les meilleures notes par engin se qualifient pour les finales par engin. c) Les désistements doivent être annoncés au chef de concours au plus tard une heure après le concours multiple. d) Les deux gymnastes de réserve doivent se tenir prêts à remplacer un finaliste jusqu’au terme de l’échauffement général. e) Seuls les gymnastes ayant pris part à l’ensemble du concours multiple peuvent se qualifier pour les finales par engin aux CSJ (Programme 5 GAF, Programme 5 et 6 GAM). f) Pour la qualification et la finale du saut aux CSJ, les règles suivantes sont appliquées: P5 et P6 2 sauts conformément au Code de pointage FIG GAM P5 2 sauts conformément au Code de pointage FIG junior GAF 1.4 Notation et jury a) L’évaluation des exercices est basée sur le programme de concours de la FSG ainsi que le Code de pointage de la Fédération internationale de gymnastique (FIG). b) La convocation des juges est du ressort des chefs des juges respectifs. 1.5 Classement a) En cas d’égalité, le „Règlement ex-aequo gymnastique artistique“ de la FSGs’applique. 1.6 Tenue vestimentaire a) b) c) d) e) 32 En règle générale, on applique les directives de concours de la FIG. Les gymnastes doivent se présenter en tenue de compétition lors des cérémonies protocolaires. La tenue de chaque équipe doit être uniforme aux CSE. Toute infraction est sanctionnée conformément au Code de pointage de la FIG. Exception: Il n’y a aucune restriction, en matière de couleur, pour les sokols ou les shorts en GAM. Règlement de compétition des Championnats suisses de gymnastique artistique © STV-FSG 2013 1 1.7 Ordre de passage a) En règle générale, on applique les directives de concours de la FIG. b) Dans la mesure du possible, l’ordre de passage pour les finales par engin est tiré au sort. c) Pour les CSE, l’ordre de passage des gymnastes aux engins doit être remis, par écrit, à la direction de concours, au plus tard une heure avant le début de la compétition. Toute différence par rapport à l’ordre de passage annoncé est sanctionnée conformément au Code de pointage de la FIG. 1.8 Musique pour l’exercice au sol a) Le CD doit être remis au plus tard 15 minutes avant la compétition. Le prénom, nom et la société de la gymnaste doivent être distinctement écrits sur l’étui et le support musical. Une seule musique doit être enregistrée sur le CD. Le passeport «sport de performance» doit être visible. 1.9 Droits et devoirs des entraîneurs et des gymnastes a) En règle générale, on applique les directives de la FIG ainsi que le règlement «Amendes et sanctions» de la FSG. b) Un seul entraîneur par société, en tenue de sport, est admis dans la zone de compétition. Si des gymnastes d’une même société concourent dans différents groupes, un entraîneur de la société par groupe est admis. Pour les CSE, deux entraîneurs sont admis pour chaque équipe. c) L’aide des entraîneurs de la FSG est autorisée. 1.10 Réclamations a) Les réclamations portant sur les notes D sont possibles pour autant qu’elles soient déposées, auprès du chef des juges, avant le début de la subdivision suivante (s’il s’agit du dernier engin, au plus tard 5 minutes après la fin de la compétition). b) Une réclamation ne peut être déposée que pour les notes concernant ses propres gymnastes. c) Les frais se montent à CHF 100.00. En cas de rejet de la réclamation, ce montant reste acquis à la FSG. d) La décision définitive appartient au chef des juges et aux deux juges D de l’engin concerné. e) L’utilisation de matériel vidéo, à fin de preuve, n’est pas admise. f) En cas de faute évidente et/ou décision erronée, le chef des juges est habilité à modifier une note, après consultation avec le chef à l’engin du jury concerné. Cette décision peut être prise sans que l’entraîneur et/ou le gymnaste n’ait déposé de réclamation. En cas de modification de note après l’affichage officiel, l’entraineur et/ou le gymnaste sont informé directement par le chef des juges. 1.11 Entrée et sortie de la salle de compétition, changement d‘engin a) Les entrées et sorties des gymnastes ainsi que les changements d’engins se font dans l’ordre et en musique. Avant le début de l’échauffement, les gymnastes se présentent en rang devant le jury. 1.12 Contrôles antidopage a) Toute forme de dopage est interdite. Antidoping Suisse peut, en tout temps, procéder à des contrôles inopinés. Les concurrents convoqués au contrôle doivent suivre scrupuleusement les directives qui leur sont communiquées. 1.13 Inscription et finances a) L‘inscription nominative de tous les gymnastes ou des équipes se fait par l’intermédiaire des associations cantonales/régionales de gymnastique artistique ou cantonales/régionales de gymnastique (de manière générale) au plus tard 3 semaines avant la manifestation. b) Les inscriptions hors délai ne seront pas acceptées. c) Une finance d‘inscription est encaissée par le comité d‘organisation (CO) pour chaque gymnaste ou équipe inscrit. Le montant doit être versé sur le compte du CO au plus tard 3 semaines avant la manifestation. d) Au cas où le paiement n‘est pas enregistré dans les délais, un supplément de 25% est exigé. En cas de paiement de la finance de participation sur l’aire de concours, un supplément de 50% est exigé. Si le paiement n’est pas fait avant le début de la compétition les gymnastes/équipes concernés ne seront pas admis. 33 Règlement de compétition des Championnats suisses de gymnastique artistique © STV-FSG 2013 2 1.14 Désistements a) Les désistements doivent obligatoirement être annoncés, dans les meilleurs délais, à la direction de concours. b) La finance d’inscription n’est pas remboursée. 1.15 Assurances Conformément au règlement de la Caisse d’assurance du sport (CAS) de la FSG, les participants, membres de la FSG, sont assurés pour la responsabilité civile, les bris de lunettes et les accidents. 2 Championnats suisses de gymnastique artistique (CS) 2.1 Programme de compétition a) Le programme de compétition comporte un concours multiple et des finales par engin. Les participants peuvent concourir pour le concours multiple ou uniquement aux engins de leur choix. b) Le concours multiple sert de qualification pour les finales aux engins. c) Pour la qualification à chaque finale, les six meilleurs gymnastes ainsi que deux gymnastes de réserve sont retenus (classement unique CS et CSA). 2.2 Droit de participation a) Les membres des cadres nationaux et juniors ainsi que les gymnastes remplissant les critères du secteur GA peuvent participer. Ces critères sont publiés chaque année. b) Les exceptions sont du ressort du secteur GA. 2.3 Limites d‘âge a) GAF: dès 13 ans b) GAM: / 2.4 Distinctions a) Le titre de «Champion/Championne Suisse» est décerné aux meilleurs gymnastes, de nationalité suisse, du concours multiple et des finales par engin. b) Une médaille d’or, d’argent et de bronze sont décernées dans le concours multiple. Des diplômes sont remis pour les places 4 à 8. c) Les trois premiers gymnastes de chaque finale par engin reçoivent une médaille d’or, d’argent ou de bronze. Des diplômes sont remis pour les places 4 à 6. d) Les champions suisses GAM et GAF reçoivent chacun une coupe. Cette dernière leur est définitivement acquise après trois victoires successives. qui reste en leur possession après trois années consécutives. 34 Règlement de compétition des Championnats suisses de gymnastique artistique © STV-FSG 2013 3 3 Championnats suisses de gymnastique artistique amateurs (CSA) 3.1 Programme de compétition a) Le programme de compétition comporte un concours multiple et des finales par engin. En GAM, les 4 meilleurs engins sont pris en compte pour le concours multiple. En GAF, le concours se dispute sur quatre engins, selon le règlement de la FIG. Les participants peuvent concourir pour le concours multiple ou uniquement aux engins de leur choix. b) Le concours multiple sert de qualification pour les finales aux engins. c) Pour la qualification à chaque finale, les six meilleurs gymnastes ainsi que deux gymnastes de réserve sont retenus (classement unique CS et CSA). d) Pour que la compétition ait lieu, six gymnastes par catégorie (GAM/GAF) doivent s’inscrire. e) Au maximum 36 gymnastes par catégorie (GAM/GAF) sont admis. 3.2 Droit de participation a) Les gymnastes du programme P6 ne faisant partie d’aucun cadre national et remplissant les critères du secteur GA. Ces critères sont publiés chaque année. b) Les exceptions sont du ressort du secteur GA. 3.3 Limites d‘âge a) GAF: dès 16 ans b) GAM: / 3.4 Distinctions a) Le titre de «Champion/Championne Suisse Amateur» est décerné aux meilleurs gymnastes du concours multiple. b) Les trois premiers gymnastes du concours multiple reçoivent une médaille d’or, d’argent et de bronze. Des diplômes sont remis pour les places 4 à 8. c) Les trois premiers gymnastes de chaque finale par engin reçoivent une médaille d’or, d’argent et de bronze. Des diplômes sont remis pour les rangs 4 à 6. Règlement de compétition des Championnats suisses de gymnastique artistique © STV-FSG 2013 5 35 128x93.5 mm_Cuisine.pdf 1 15.04.2014 18:33:34 C M Y CM MY CY CMY K BADEN IM GLÜCK. Plattenbeläge Ofenbau Kachelöfen Keramische Platten Specksteinöfen Natursteinbeläge Herdanlagen Mosaike Cheminée Umbauarbeiten Mutschellenstrasse 22 5454 Bellikon 128/93.5_farbig | 15. Juli 2014, 07:44 Cheminéeöfen Telefon 056 496 59 50 www.dual-ofen.ch info @ dual-ofen.ch Pelletöfen Inserat_120x45,25.indd 1 18.04.14 14:13 kreative Köpfe das haben wir und kreativ sind auch unsere Drucksachen – – – – – Vierfarbenprospekte Zeitschriften Blöcke Lieferscheine Kunden- und Hauszeitungen – – – – – Bildbände Briefpapier Visitenkarten Kuverts Festführer Reussbote Druckerei Nüssli AG Bahnhofstrasse 37 5507 Mellingen Telefon 056 491 13 28 Fax 056 470 66 75 [email protected] www.druckerei-nuessli.ch unsere sponsoren Hauptsponsoren Departement Bildung, Kultur und Sport (Swisslos-Sportfonds Aargau) Planzer Transport AG Neue Aargauer Bank AG Rehaklinik Bellikon Co-Sponsoren Cornèrcard SWICA ASICS Helvetia Versicherungen, Generalagentur Baden Die Mobiliar Versicherungen & Vorsorge, Generalagentur Baden REAP AG, Haushaltapparate, Künten Patronate Axpo Holding AG Diebold + Zgraggen Gartenbau AG Druckerei Nüssli AG, Mellingen pdc Marketing + Information Technology AG Gemeindeverbund Mutschellen Stadtcasino Baden AG SCHÜWO Trinkkultur, Wohlen Schuppisser Wohnkomfort, Oberrohrdorf Partner Gold BDWM Transport AG, Bremgarten Elektra Oberrohrdorf Humbel & Semela Rechtsanwälte und Notare, Baden Implenia Landgasthof Grüenebode, Berikon Optipac GmbH, St. Gallen Steffen Garage AG, Remetschwil Twerenbold Reisen AG, Baden-Rütihof 38 Partner Silber Alder + Eisenhut Blumengeschäft Blüete Zauber, Oberrohrdorf Carla Sport Dual GmbH Plattenbeläge, Bellikon Restaurant Frohsinn, Staretschwil Lägere Bräu AG, Wettingen Landi Freiamt Rittmeyer AG, Baar Ruf Informatik AG, Schlieren Schreinerei W. Barnetta, Mellingen Zehnder Immobilien, Wettingen Partner Bronze Elektro Imboden AG, Mellingen Toni Benz, Neuenhof Übrige Gönner und Sponsoren Freunde pro Kunstturnen Gönnervereinigung Aargau Polysport Nordwestschweiz Coop Nordwestschweiz 39 Wir geben Antworten. Ihre kompetenten Partner für rechtliche und notarielle Fragen. Humbel & Semela Rechtsanwälte und Notare Zürcherstrasse 25 | Postfach 2099 | 5402 Baden T +41 56 200 85 45 | F +41 56 200 85 49 | [email protected] | hskanzlei.ch Schweizer Meister für Verpackung und Versand. über 1’000 kte Produ ken erpac ums V rund Versenden und 8.00 – 18.00 UHR TELEFON 058 580 05 80 WWW.OPTIPAC.CH Wir unterstützen die CH-Meisterschaften 2014 im Kunstturnen und Talente wie dich! det 1936 00 gegrün e rund 36 eitend b r a t eiz, i M der Schw te 41 in r o d d n n a St 3 im Ausla 1300 2 0m uge rund er 820 00 Fahrze b ü n e t ä apazit Lagerk [email protected] www.barnetta.ch 056 491 11 30 Innenausbau Möbel LANDI Laden Muri, Oberrohrdorf, Widen Küchen Schränke Ihre Volg Läden im Freiamt Tel. 056 675 88 88 Türen Tankstellen TopShop Brenn- & Treibstoffhandel Holzpellet www.landifreiamt.ch Reisen in guter Gesellschaft. BUS R E ISE N . WA N D E R F E R I E N . V E LO R E ISE N . F LUSS FA H R T E N . K R E UZFA H R T E N . Twerenbold Reisen AG Im Steiacher 1, CH-5406 Baden-Rütihof [email protected], www.twerenbold.ch Buchungstelefon 056 484 84 84 Bäder Teilnehmerliste und geräteeinteilung FRAUEn Amateur Name Vorname Jg. Kat. Verein Verband Sprung Burnier Meier Durussel Soulier Jeckelmann Elisa Lorain Samantha Marion Anne 1996 1998 1996 1997 1998 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur FSG Montreux Gym Serrières Gym Serrières Gym Serrières Gym Serrières Vaud Neuchâtel Neuchâtel Neuchâtel Neuchâtel Barren Luginbühl Kuhn Hitz Rossberg Bühler Sandra Kim Janine Katja Lea 1993 1996 1993 1989 1997 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur TV Rüti TV Rüti Kutu Wädenswil TV Rüti TV Rüti Zürich ZTV Zürich ZTV Zürich ZTV Zürich ZTV Zürich ZTV Pause Rosenbaum Siegenthaler Bovy Meier Von Mühlenen Fabienne Jana Natacha Anika Tabea 1996 1998 1996 1998 1995 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur Zürich-Oerlikon Gym Center Emme FSG Lancy TV Eschen-Mauren Gym Center Emme Zürich ZTV Bern Genève St. Gallen Bern Balken Müller Panchaud Macherel Gaudin Buholzer Alexandra Géraldine Charline Julie Céline 1998 1998 1996 1995 1997 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur SVKT Wünnewil FSG Morges FSG Freiburgia Cugy-Vesin Turnfabrik / STV Frauenfeld Fribourg Vaud Fribourg Fribourg Thurgau Boden Walker Lohmann Schneider Azhymova Hottinger Sarah Clarissa Chiara Elvira Delia 1998 1997 1998 1994 1998 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur Kutu Glarnerland Kutu Regio Basel TV Lenzburg Kuti btv Luzern TV Lenzburg Glarus Basel Aargau Luzern Aargau p Eventuelle Umteilungen vorbehalten 43 Sport, Spiel und Spass www.alder-eisenhut.ch Alder+Eisenhut AG 9642 Ebnat-Kappel Telefon 071 992 66 66 Fax 071 992 66 44 Teilnehmerliste und geräteeinteilung FRAUEn elite und Amateur Name Vorname Jg. Kat. Verein Verband Sprung Schulte Siegenthaler Käslin Steingruber Laura Stefanie Ilaria Giulia 1997 1998 1997 1994 Elite Elite Elite Elite Stein-Fricktal TV Hinwil SFG Chiasso TZF / TV Gossau Aargau Zürich ZTV CRP Ticino St. Gallen Barren Barloggio Hitz Mülhauser Diacci Caterina Nicole Nadia Jessica 1996 1997 1996 1994 Elite Elite Elite Elite Sementina TV Rüti SVKT Wünnewil Kutu Obersiggenthal CRP Ticino Zürich TZV Fribourg Aargau Pause Brochier Gander Keller Tabea Chiara Fiona 1999 Elite 2000 Elite 1999 Elite TZF / TV Gossau St. Gallen Turnfabrik / STV Frauenfeld Thurgau Turnfabrik / STV Frauenfeld Thurgau Balken Kübler Hohn Rinderknecht Lüthi Eva Laura Nina Tessa 1998 1998 1996 1998 Amateur Amateur Amateur Amateur Gym Serrières Kutu Obersiggenthal Kutu Obersiggenthal EGAG Neuchâtel Aargau Aargau Genf Boden Trachsel Gugger Boss Catanzaro Yasmin Michelle Aline Sara 1992 1998 1996 1995 Amateur Amateur Amateur Amateur BTV Bern Gym Center Emme BTV Bern Kutu Stein-Fricktal Bern Bern Bern Aargau p Eventuelle Umteilungen vorbehalten 45 GEN N U T S I E L N SPITZE IVEAU N M E T S H C Ö H AUF Wir wünschen Ihnen eine spannende Schweizer Meisterschaft und einen erfolgreichen Wettkampf! STEFFEN GARAGE AG Automobil Center Mattächer 5453 Remetschwil Fon 056 485 89 00 www.steffengarage.ch Teilnehmerliste und geräteeinteilung männer amateur Name Vorname Jg. Kat. Verein Verband Boden Ormond Bösiger Lautenbacher Haenni Audwyn Nathan Maxime Jonathan 1997 1995 1997 1998 Amateur Amateur Amateur Amateur EGA Genève Gym Serrières Gym Serrières Gym Serrières Genève Neuchâtel Neuchâtel Neuchâtel Pferdpauschen Brühlmann Fischer Schneider Schmid Dario Raphael Timo Manuel 1996 1988 1996 1997 Amateur Amateur Amateur Amateur Wettingen Satus ORO TV Lenzburg STV Dottikon Aargau Aargau Aargau Aargau Ring Loher Mülhauser Grossrieder Demartini Jérôm Nicolas Stefan David 1994 1994 1996 1994 Amateur Amateur Amateur Amateur TV Wünnewil TV Wünnewil TV Wünnewil FSG Montreux Fribourg Fribourg Fribourg Vaud Sprung Jost Klima Haueter Thomi Arno Sascha Joel Ivan 1988 1991 1997 1994 Amateur Amateur Amateur Amateur BTV Bern BTV Bern BTV Bern Oberdiessbach Bern Bern Bern Bern Barren Fischer Schmidiger Ettlin Vonesch Hilton Michael Jonas Joel Valentin Lucas 1990 1998 1998 1994 1995 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur STV Rain STV Rain TV Ebikon STV Roggliswil TV Subingen LU/OW/NW LU/OW/NW LU/OW/NW LU/OW/NW Solothurn Reck Spigaglia Honauer Brändle Heierli Gamper Aron Silvan Sandro Reto Sandro 1995 1990 1997 1988 1996 Amateur Amateur Amateur Amateur Amateur STV Rickenbach STV Ballwil TZ Fürstenland TV Wigoltingen Turnfabrik / STV Frauenfeld LU/OW/NW LU/OW/NW St. Gallen St. Gallen Thurgau p Eventuelle Umteilungen vorbehalten 47 Die Bauathleten. Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com Teilnehmerliste und geräteeinteilung männer elite Name Vorname Jg. Kat. Verein Verband Boden Rizzo Yusof Hegi Capelli Marco Eddy Oliver Claudio 1992 1994 1993 1986 Elite Elite Elite Elite Kutu Freienstein-Rorbas TV Bülach TV Lenzburg BTV Bern Zürich ZTV Zürich ZTV Aargau Bern Pferdpauschen Nützi Walter Rossi Bucher Simon Marco Kevin Pascal 1990 1994 1990 1989 Elite Elite Elite Elite TV Wolfwil TV Löhningen BTV Luzern Stov Wehntal Solothurn Schaffhausen LU/OW/NW Zürich ZTV Ring Rohrer Baumann Meier Severin Christian Michael 1992 1995 1992 Elite Elite Elite STV Merenschwand TV Lenzburg STV Merenschwand Aargau Aargau Aargau Sprung Coradi Pfiffner Schärer Sascha Adrian Kevin 1996 1996 1995 Elite Elite Elite TV Bülach TV Wädenswil BTV Luzern Zürich ZTV Zürich ZTV LU/OW/NW Barren Gischard Fürst Graber Kast Benjamin David Nicola Manuel 1995 1994 1995 1995 Elite Elite Elite Elite TV Herzogenbuchsee TV Wolfwil Kriessern St. Margrethen Solothurn Solothurn Ostschweiz Ostschweiz Reck Serhani Wanner Tomcik Taha 1995 Richie 1994 Christopher 1993 Elite Elite Elite TV Hegi TV Beggingen EGAG Schaffhausen Schaffhausen Genf p Eventuelle Umteilungen vorbehalten p Startgerät noch nicht bestimmt, erfolgt nach WM-Startliste 49 Découvrez toute la collection SHOP ONLINE www.carlasport.ch Hotelliste Bezirke Baden / Bremgarten Hotelname und Adresse Internetadresse Hotel Villmergen Löwenplatz, 5612 Villmergen www.hotel-villmergen.ch Sorell Hotel Arte Wigartenstrasse 18, 8957 Spreitenbach www.artespreitenbach.ch Hotel Stadthof Antonigasse 22, 5620 Bremgarten www.hotel-stadthof.ch Gasthof zum Roten Löwen Ringstrasse 21, 5452 Oberrohrdorf www.zum-roten-loewen.ch Hotel Löwen Hauptgasse 10, 5507 Mellingen www.loewen-mellingen.ch Der TSV Rohrdorf dankt allen Sponsoren für die tolle Unterstützung der SM 2014! 51 Die FassBrause Trinken ohne Reue: Die FassBrause bietet Null-Komma-Null Promille für alle! Ausserdem hat sie 40 Prozent weniger Zucker als eine herkömmliche Cola und kommt ganz ohne künstliche Zusatzstoffe aus. Eine gesunde Erfrischung aus Gerstenmalzextrakt, natürlichen Kräuteraromen und zertifiziertem Bio-Invertzucker. Die FassBrause ist ein Energielieferant für Sport, Freizeit, Apéro und Ausgang, der sich also getrost auch mal über’s Mass geniessen lässt. - www.die-fassbrause.ch - LägereBräu AG - Klosterstrasse 40 - 5430 Wettingen - Tel. 056 4261954 - [email protected] Individuelle Gartenplanung, hochwertige Wohngärten © www.hhdesign.de T: 056 493 46 08 Wünschen Sie sich einen massgeschneiderten Wohngarten, der Ihre Lebensqualität steigert ? Entspannte Zeit auf Ihrer pflegeleichten Terrasse und erfrischende Momente in der Hitze des Sommers? Wir planen und bauen Ihren unverwechselbaren Garten und beraten Sie gerne! www.dzgartenbau.ch Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch n o f t r Spo u a g r ds Aa verpflegung Wein rot Valpolicella Villa Mattielli DOC 7 dl Wein weiss Basa Blanco Bodegas Telmo 7 dl Bier Lägerebräu (offen) 4 dl Most Saft vom Fass (Most trüeb) 5 dl Saft vom Fass (alkoholfrei) 5 dl Mineral Valser mit / ohne, Sprite, 5 dl Rivella rot / blau 5 dl Fanta, Coca-Cola 5 dl Fassbrause 3 dl Kaffee Crème Träsch, Zwetschgen Tee Pfefferminze / Schwarztee Menü Tomato Pollo Tomato Pollo und Menüsalat Grüner Salat Grill Bratwurst (Schwein / Kalb) Cervelat Schnitzelbrot CHF 30.00 CHF 30.00 CHF 5.00 CHF 6.00 CHF 6.00 CHF CHF CHF CHF 5.00 5.00 5.00 4.00 CHF 4.00 CHF 6.00 CHF 3.00 CHF 15.00 CHF 18.00 CHF 6.00 CHF 6.00 CHF 5.00 CHF 10.00 55 «Wir wünschen allen Turnerinnen und Turnern viel Erfolg!» Rehaklinik Bellikon
