Arthur Rimbaud - Pascale Jeanne Morisseau
Transcription
Arthur Rimbaud - Pascale Jeanne Morisseau
Arthur et Paul J’ai presque peur en vérité – Paul Verlaine La bonne chanson (09/03/2007) J’ai pr e s q u e pe u r en vérit é, Ta n t je voi s m a vie enl a c é e A la radi e u s e pe n s é e Q ui m’ a pri s l’â m e l’autr e été, Ta n t votr e im a g e à ja m a i s ch è r e , H a b i t e en ce c œ u r tout à vo u s , M o n c œ u r uni q u e m e n t jalo u x D e vo u s ai m e r et de vo u s pl ai r e ; Et je tre m b l e , par d o n n e z- m o i D’a u s s i fra n c h e m e n t vo u s le dir e, A pe n s e r qu’ u n m o t, un so u r i r e D e vo u s est dé s o r m a i s m a loi, Et qu’il vo u s suffi r ai t d’u n ge s t e , D’u n e par o l e ou d’u n clin d’ œ il, P o u r m e t t r e tout m o n êtr e en de ui l D e so n illusi o n cél e s t e . M a i s pl ut ô t je ne ve u x vo u s voir, L’av e n i r dût- il m’ êtr e so m b r e Et féc o n d en pei n e s sa n s no m b r e , Q u’ à tra v e r s un im m e n s e es p o i r, Pl o n g é da n s ce bo n h e u r su p r ê m e D e m e dir e en c o r e et touj o u r s , E n dé pi t de s m o r n e s ret o u r s , Q u e je vo u s ai m e , qu e je t’ai m e ! (Plon g é da n s ce bo n h e u r su p r ê m e D e m e dir e en c o r e et touj o u r s , E n dé pi t de s m o r n e s ret o u r s , Q u e je vo u s ai m e , qu e je t’ai m e !) 1 Arthur et Paul 2 Roman - Arthur Rimbaud I O n n'e s t pa s séri e u x , qu a n d on a dix- se p t an s. — U n be a u soir, foi n de s bo c k s et de la li m o n a d e , D e s caf é s tap a g e u r s au x lustr e s écl a t a n t s ! — O n va so u s les tille ul s vert s de la pro m e n a d e . Le s tille ul s se n t e n t bo n da n s les bo n s soir s de juin ! L'air est parf o i s si do u x , qu' o n fer m e les pa u p i è r e s ; Le ve n t ch a r g é de bruit s, — la vill e n'e s t pa s loin, — A de s parf u m s de vig n e et de s parf u m s de bièr e... II — Voil à qu' o n ap e r ç o i t un tout petit chiff o n D' a z u r so m b r e , en c a d r é d'u n e petit e bra n c h e , Pi q u é d'u n e m a u v a i s e étoil e, qui se fon d Av e c de do u x fris s o n s , petit e et tout e bla n c h e . .. N ui t de jui n ! Di x- se p t an s ! — O n se lais s e gri s e r. La sè v e est du ch a m p a g n e et vo u s m o n t e à la tête... O n div a g u e ; on se se n t au x lèvr e s un bai s e r Q ui pal pi t e là, co m m e un e petit e bêt e... III Le c œ u r fou R o b i n s o n n e à tra v e r s les ro m a n s , — Lor s q u e , da n s la clart é d'u n pâl e rév e r b è r e , P a s s e un e de m o i s e l l e au x petit s airs ch a r m a n t s , S o u s l'o m b r e du fau x- col effr a y a n t de so n pèr e... Et co m m e ell e To u t en fai s a n t Ell e se tour n e , S ur vo s lèvr e s vo u s tro u v e im m e n s é m e n t naï f, trott e r se s petit e s botti n e s , al ert e et d'u n m o u v e m e n t vif... alor s m e u r e n t les ca v a t i n e s ... IV V o u s ête s a m o u r e u x . Lo u é jus q u ' a u m o i s d'a o û t. V o u s ête s a m o u r e u x . — Vo s so n n e t s La font rire. To u s vo s a m i s s'e n vo n t, vo u s ête s m a u v a i s go û t. — Pui s l'ad o r é e , un soir, a dai g n é vo u s écrir e !... — C e soir- là... — vo u s rent r e z V o u s de m a n d e z de s bo c k s ou — O n n'e s t pa s séri e u x , qu a n d Et qu' o n a de s tille ul s vert s sur au x caf é s écl a t a n t s , de la li m o n a d e . .. on a dix- se p t an s la pro m e n a d e . Arthur et Paul 3 Le poète et la muse – Paul Verlaine Jadis (13/03/2007) La C h a m b r e , as- tu gar d é leur s sp e c t r e s ridi c u l e s , O pl ei n e de jour sal e et de br ui t s d’ar ai g n é e s ? La C h a m b r e , as- tu gar d é leur s for m e s dé si g n é e s P ar ce s cra s s e s au m u r et par qu el l e s virg u l e s ? A h fi ! Po u r t a n t , ch a m b r e en gar n i qui te rec u l e s E n ce se c jeu d’o pti q u e au x mi n e s re nf r o g n é e s D u so u v e n i r de tro p de ch o s e s de s ti n é e s , C o m m e ils ont do n c re g r e t au x nuit s, au x nuit s d’H e r c u l e s ! (Le po è t e et la m u s e … ) Q u’ o n l’ent e n d e co m m e V o u s ne co m p r e n e z rie n Je vo u s dis qu e ce n’est (Qu’o n l’ent e n d e co m m e on vo u d r a , ce n’e st pa s ça : au x ch o s e s , bo n n e s ge n s . pa s ce qu e l’on pe n s a . on vo u d r a , ce n’e st pa s ça) S e u l e , ô ch a m b r e qui fuis en cô n e s affli g e a n t s , S e u l e , tu sai s ! m a i s sa n s do u t e co m b i e n de nuit s D e no c e aur o n t dé vi r g i n é leur s nuit s, de p u i s ! (Seul e, ô ch a m b r e qui fui s en cô n e s affli g e a n t s) (Le po è t e et la m u s e … ) Arthur et Paul La poésie se meurt – Pascale Jeanne Morisseau Les chansons partisanes (02/06/2007) La po é s i e se m e u r t si tu ne vis en elle Im a g i n e l’ois e a u qui n’a u r a i t pl u s se s ail e s La m é s a n g e enr o u é e qui ne pe u t pl u s ch a n t e r Ri e n qu’ à cett e pe n s é e , j’ai la gor g e no u é e Q ui parl e de dor m i r av e c cett e én e r g i e Q ui fait battr e m o n c œ u r si fort da n s ce lit ? To u s m e s voi si n s l’ent e n d e n t , ils ne so n t pa s si so u r d s Si av e u g l e s qu’ o n pe n s e à ce s co u p s de l’a m o u r P o u r cett e der n i è r e ch a n c e , il faut de la pati e n c e R e s p e c t e r l’autr e ryth m e , ce lar g o de ca d e n c e Or d o n n e de ral e n t i r, de lâc h e r le cra y o n D e cal m e r le dé s i r po u r cell e qui dit : « Cr é o n s ! » A u risq u e de so u f f ri r, so n m o t, c’est : « Li b é r o n s To u t e la m a ti è r e viv e ! ». D o n n o n s- lui un bib e r o n Le lait de la m a t ri c e au gra n d sei n de la M è r e E n bl e u l’im p é r a t r i c e de se s rêv e s chi m è r e s Tu o n s cet ég o ï s m e qu’ ell e co n f o n d so u v e n t Av e c de l’altr ui s m e au c œ u r du fir m a m e n t Arr ê t e z- la, vo u s dis- je ! car ell e de m a n d e grâ c e Et la gr â c e ré p a n d se s m o t s tant elle est las s e Ell e dit l’ép u i s e m e n t , elle dit : « Fi ni s s o n s- en ! » P ui s ac c é l è r e en c o r e , il n’y a qu e l’av a n t D a n s cett e co u r s e foll e, au c u n m a r c h e arri è r e Ell e est co m m e un pur- sa n g qui n’a pl u s de barri è r e s C a r ell e ne co n n a î t pa s le rep o s du gu e r r i e r Ell e l’ap p e l l e en c o r e da n s un der n i e r bai s e r La po é s i e se m e u r t, m ai s no n elle vit en ell e La po é s i e se m e u r t qui fait po u s s e r tes ail e s ! Te s ail e s ! O tes aile s ! 4 Arthur et Paul 5 Pour venir dans tes bras, devenir ton amant – Pascale Jeanne Morisseau Chansons fleuves (31/05/2006) Il est un ho m m e ici qu e l’on no m m e V erl a i n e Il est sur le dé p a r t, un ch a l u ti e r sa n s do u t e U n vo y a g e u r ailé qui doit tra c e r sa ro ut e Le B e a u av e n t u r i e r, Ri m b a u d po u r le no m m e r R ê v e ha u t, rêv e épi c é V erl a i n e rêv e de lain e Tri c o t, tric o t de pe a u D e lai n e do n n e à Ri m b a u d M a i s notr e vo y a g e u r atte n d r a sa n s rel â c h e Q u e l’ivr e s s e l’ap ai s e da n s sa tra n s e de grâ c e Q u e qu e l q u e cy g n e ac c o u r t, qu e qu e l q u e ch o s e lâc h e C a r il est un ch e m i n do n t Di e u bro u i ll e la tra c e Al or s l’ho m m e Ve rl a i n e écrit sur les nu a g e s Q ui pa s s e n t da n s le ciel et qui s’en vo n t là-ba s Le ve n t fais e u r d’hi st o i r e s , ce s m e r v e i l l e u x nu a g e s Q ui fait qu e Ri m b a u d vie n t ch a n g e a n t le m a l en bi e n C a r il est de s nu a g e s au- del à de no u s- m ê m e s O ù l’a m o u r idé a l n’e st pa s qu’ u n e uto p i e O ù il n’y a pa s de m al à dire qu e l’on s’ai m e Et à ce qu e tu vie n n e s m e bai s e r da n s un lit Tu m e rec o n n a î t r a s par m i mill e vis a g e s To n po è t e m a u d i t, ton re b e l l e ad o r é C el u i qui t’aid e r a da n s tes tra n s e s vo y a g e s Ex p é r i e n c e s au x limit e s par les Di e u x tra n s c e n d é e s Q u e tu ne tre m b l e s pl u s du fon d de tes nuit s bla n c h e s Q u a n d les lar m e s se fon d e n t à la do ul e u r d’ai m e r Et qu e tu sai s trè s bi e n qu’ e n éta n t à côt é M o i je ve u x qu e tu viv e s et c’est te prot é g e r D e s dé m o n s de l’enf e r où la la m e se ferr e D a n s tes vei n e s si bl e u e s au ro u g e ver m i l l o n O ù la cor d e lac é e aut o u r de ton be a u co u Fait qu e par un be a u jour tu n’es plu s par m i no u s Non Non Non Non ! ! ! ! P ar c e qu e tes lon g s sa n g l o t s du côt é de la m e r S o n t da n g e r e u x po u r m o i, m oi qui t’ai m e si fort Il y va de ta vie, il y va de m a m o r t Et je dé c h i r e r a i tou s les dra p s de s fro n ti è r e s Pour Venir Dans Te s bra s D e-ve n i r To n Amant … Arthur et Paul J’irai par la passerelle– Pascale Jeanne Morisseau Chansons fleuves (11/03/2006) J’irai par la pa s s e r e l l e Q ui m e m è n e jus q u’ à toi A tra v e r s le jardi n, Le s od e u r s de jas m i n , Le s pét a l e s de ros e … La ch al e u r du sol eil S ur m a pe a u R éj o u i r a m o n c œ u r pur, Ivr e de nat u r e M o n do u x rêv e do u x M a visi o n d’a m o u r M o n tout rêv e z- vo u s La visi o n de no u s Deux ? C o m b i e n , co m b i e n , co m b i e n de jour s ? C e lien, si plei n, si pl ei n d’a m o u r C o m b i e n , co m b i e n , co m b i e n d’ét é s Av a n t d’êtr e et d’av o i r été ? A vo u s Mon âme M o n do u x Rêvé Le s vo u s Mon âme To n bel Epou x L’é p o u s e r e z vo u s en juin ? Q u a n d tu verr a s m a lu m i è r e , U n hal o co m m e un parf u m La m u s i q u e da n s les airs P o u r les â m e s solit ai r e s A u x fra g r a n c e s de ros e Vi v e n t les co u l e u r s viv e s, Le se c r e t Irra d i e la ten d r e s s e Et so m b r o n s da n s l’ivre s s e B u v o n s jus q u’ a u bo u t Le s m o t s de touj o u r s Le s « qu e sa v e z- vo u s ? » D u divi n red o u t e C o m b i e n , co m b i e n , co m b i e n de jour s ? C e lien, si plei n, si pl ei n d’a m o u r C o m b i e n , co m b i e n , co m b i e n d’ét é s Av a n t d’êtr e et d’av o i r été ? A vo u s B ell e â m e S a n s vo u s J’ét ai s M a i s vo u s Mon âme M o n bel Epou x M’ é p o u s e r e z vo u s en jui n ? 6 Arthur et Paul Bannières de mai - Arthur Rimbaud A u x bra n c h e s clai r e s de s tille ul s M e u r t un m al a d i f hall ali. M a i s de s ch a n s o n s spirit u e l l e s V ol ti g e n t par m i les gr o s e i ll e s . Q u e notr e sa n g rie en no s vei n e s , V oi ci s'e n c h e v ê t r e r les vig n e s . Le ciel est joli co m m e un an g e . L'a z u r et l'on d e co m m u n i e n t . Je sor s. Si un ray o n m e bl e s s e Je su c c o m b e r a i sur la m o u s s e . Q u' o n pati e n t e et qu' o n s'e n n u i e C' e s t tro p si m p l e . Fi de m e s pei n e s . Je ve u x qu e l'ét é dr a m a t i q u e M e lie à so n ch a r de fort u n e . Q u e par toi be a u c o u p , ô N a t u r e , — Ah m oi n s se u l et m o i n s nul — je m e u r e . A u lieu qu e les B e r g e r s , c'e st dr ôl e, M e u r e n t à pe u prè s par le m o n d e . Je ve u x bie n qu e les sai s o n s m' u s e n t . A toi, N at u r e , je m e ren d s ; Et m a fai m et tout e m a soif. Et, s'il te pl aî t, no u r ri s, abr e u v e . Ri e n de rie n ne m'ill u s i o n n e ; C' e s t rire au x par e n t s , qu' a u sol eil, M a i s m oi je ne ve u x rire à rie n ; Et libr e soit cett e info rt u n e . (Mai s m oi je ne ve u x rire à rie n ; Et libr e soit cett e info rt u n e . M a i s m oi je ne ve u x rire à rie n … Rir e à rie n … Et libr e soit …) 7 Arthur et Paul 8 Rêvé pour l'hiver - Arthur Rimbaud L'hi v e r, no u s iro n s Av e c de s co u s s i n s N o u s ser o n s bi e n. D a n s ch a q u e coi n da n s un petit w a g o n ros e ble u s. U n nid de bai s e r s fou s rep o s e moelleux. Tu fer m e r a s l' œil, po u r ne poi n t voir, par la gl a c e , Gri m a c e r les o m b r e s de s soir s, C e s m o n s t r u o s i t é s har g n e u s e s , po p u l a c e D e dé m o n s noi r s et de lou p s noi r s. P ui s, tu te se n ti r a s la jou e égr a t i g n é e . .. U n petit bai s e r, co m m e un e foll e arai g n é e , Te co u r r a par le co u... (Te co u r r a par le co u … Te co u r r a par le co u...) (L'hiv e r, no u s iro n s da n s un petit w a g o n ros e Av e c de s co u s s i n s ble u s. N o u s ser o n s bi e n. U n nid de bai s e r s fou s rep o s e D a n s ch a q u e coi n m o e l l e u x . Tu fer m e r a s l' œil, po u r ne poi n t voir, par la gl a c e , Gri m a c e r les o m b r e s de s soir s, C e s m o n s t r u o s i t é s har g n e u s e s , po p u l a c e D e dé m o n s noi r s et de lou p s noi r s.) Et tu m e dir a s : "Ch e r c h e !" en incli n a n t la tête, _ Et no u s pre n d r o n s du te m p s à tro u v e r cett e bêt e _ Q ui vo y a g e be a u c o u p . .. _ Q ui vo y a g e be a u c o u p . .. _ Q ui vo y a g e be a u c o u p . .. Arthur et Paul Age d'or - Arthur Rimbaud Q u e l q u ' u n e de s voi x To u j o u r s an g é l i q u e — Il s'a gi t de m o i, — V er t e m e n t s'e x p l i q u e : C e s mill e qu e s t i o n s Q ui se ra m i fi e n t N' a m è n e n t , au fon d, Q u'i v r e s s e et foli e ; R e c o n n a i s ce tou r Si gai, si facil e : C e n'e s t qu' o n d e , flor e, Et c'e st ta fa m i ll e ! P ui s elle ch a n t e . O Si gai, si facil e, Et visi bl e à l' œil nu... — Je ch a n t e av e c ell e, — R e c o n n a i s ce tou r Si gai, si facil e : C e n'e s t qu' o n d e , flor e, Et c'e st ta fa m i ll e !... etc... Et pui s un e voi x — Est- ell e an g é l i q u e ! — Il s'a gi t de m oi, V er t e m e n t s'e x p l i q u e ; Et ch a n t e à l'inst a n t E n s œ u r de s hal ei n e s : D' u n ton all e m a n d , M a i s ar d e n t e et pl ei n e : Le m o n d e est vici e u x ; Si cel a t'éto n n e ! Vi s et lais s e au feu L'o b s c u r e info rt u n e . O ! Joli ch â t e a u Q u e ta vie est clair e ! D e qu el Ag e es- tu, N a t u r e pri n c i è r e D e notr e gr a n d frèr e ! etc... Je ch a n t e au s s i, m oi : M u l ti p l e s s œ u r s ! voi x P a s du tout pu bl i q u e s ! E n v i r o n n e z- m o i D e gl oir e pu di q u e . .. etc... Et — — (Il pui s un e voi x Est- ell e an g é l i q u e ! — Il s'a gi t de m o i, — s'a gi t de m o i.) 9 Arthur et Paul Printemps – Paul Verlaine Parallèlement (14/03/2007) Te n d r e , la jeu n e fe m m e rou s s e , Q u e tant d’in n o c e n c e é m o u s t i ll e, Dit à la bl o n d e jeu n e fille C e s m o t s, tout ba s, d’u n e voi x do u c e : « Sè v e qui m o n t e et fle u r qui po u s s e , To n enf a n c e est un e ch a r m i l l e : Lai s s e err e r m e s doi g t s da n s la m o u s s e O ù le bo u t o n de ros e brill e, « Lai s s e- m o i, par m i l’her b e clair e, B oi r e les go u t t e s de ros é e D o n t la fle u r ten d r e est arr o s é e , (Lais s e- m o i) « Afi n qu e le pl ai si r, m a ch è r e , Illu m i n e ton fro n t ca n d i d e C o m m e l’au b e l’az u r ti mi d e. » (Lais s e- m o i, par m i l’her b e clai r e, B oi r e les go u t t e s de ros é e D o n t la fle u r ten d r e est arr o s é e Lai s s e- m oi) 10 Arthur et Paul L’hiver a cessé… – Paul Verlaine La bonne chanson (14/03/2007) L’hi v e r a ce s s é : la lu m i è r e est tiè d e Et da n s e , du sol au fir m a m e n t clair. Il faut qu e le c œ u r le plu s trist e cè d e A l’im m e n s e joie ép a r s e da n s l’air. M ê m e ce P ari s m a u s s a d e et m al a d e S e m b l e fair e ac c u e i l au x jeu n e s sol eil s, Et co m m e po u r un e im m e n s e ac c o l a d e Te n d les mill e bra s de se s toits ver m e i l s. J’ai de p u i s un an le pri nt e m p s da n s l’â m e Et le vert ret o u r du do u x flor é a l , Ai n s i qu’ u n e fla m m e ent o u r e un e fla m m e , M e t de l’idé a l sur m o n idé a l. Le ciel ble u prol o n g e , ex h a u s s e et co u r o n n e L’i m m u a b l e az u r où rit m o n a m o u r . La sai s o n est bell e et m a part est bo n n e Et tou s m e s es p o i r s ont enfi n leur tou r. Q u e vie n n e l’été ! qu e vie n n e n t en c o r e L’a ut o m n e et l’hiv e r ! Et ch a q u e sai s o n M e ser a ch a r m a n t e , ô toi qu e dé c o r e C e tt e fant a i s i e et cett e rai s o n ! (Cette fant a i s i e et cett e rai s o n !) 11 Arthur et Paul Chanson de la plus haute tour - Arthur Rimbaud Oi si v e jeu n e s s e A tout as s e r v i e , P ar déli c a t e s s e J'ai per d u m a vie. A h ! Q u e le te m p s vie n n e O ù les c œ u r s s'é p r e n n e n t (Ah ! Q u e le te m p s vie n n e O ù les c œ u r s s'é p r e n n e n t) Je m e sui s dit : lais s e, Et qu' o n ne m e voi e : (Je m e sui s dit : lais s e , Et qu' o n ne m e voi e :) Et sa n s la pr o m e s s e D e pl u s ha u t e s joie s. Q u e rie n ne t'arr ê t e, A u g u s t e retr a i t e. J'ai tant fait pati e n c e Q u' à ja m a i s j'ou b l i e ; Cr ai n t e s et so u f f r a n c e s A u x cie u x so n t parti e s. Et la soif m al s a i n e O b s c u r c i t m e s vei n e s . (Et la soif m a l s a i n e O b s c u r c i t m e s vei n e s .) Ai n s i la Pr ai ri e A l'ou b l i livr é e, Gr a n d i e , et fle u ri e D' e n c e n s et d'ivr ai e s A u bo u r d o n far o u c h e D e ce n t sal e s m o u c h e s . A h ! Mill e ve u v a g e s D e la si pa u v r e â m e (Ah ! Mill e ve u v a g e s D e la si pa u v r e â m e) Q ui n'a qu e l'im a g e D e la N ot r e- D a m e ! Est- ce qu e l'on pri e La Vi er g e M a r i e ? (Est-ce qu e l'on pri e La Vi er g e M a r i e ? Est- ce qu e l'on pri e La Vi er g e M a r i e ? Est- ce qu e l'on pri e La Vi er g e M a r i e ?) Oi si v e jeu n e s s e A tout as s e r v i e , P ar déli c a t e s s e J'ai per d u m a vie. A h ! Q u e le te m p s vie n n e O ù les c œ u r s s'é p r e n n e n t . (Ah ! Q u e le te m p s vie n n e O ù les c œ u r s s'é p r e n n e n t .) 12 Arthur et Paul Les amants d’éternité – Pascale Jeanne Morisseau Les amants d’éternité (27/09/2007) A u co n c e r t de la po é t e s s e Gr a n d e a m o u r e u s e de Ri m b a u d L’o n se n ti t la ch a u d e lies s e Q ui dé si n h i b a les cer v e a u x Il n’y eut plu s de solit u d e C a r ta pe a u fut co n t r e m a pe a u Et ta car e s s e , certit u d e Q u e no u s exi s ti o n s da n s le be a u (Bea u (Belle (Bea u (Belle (Bea u (Belle (Bea u (Belle !) Tu es ve n u , tu as co m p r i s !) To n â m e rép o n d i t à l’ap p e l !) D e l’a m o u r qu a n d l’infi ni !) O u v r e enfi n la port e du ciel !) L’o n se so u v i n t de so n en n u i !) D e l’o m b r e sa n s les co u r t e s éc h e l l e s !) D u noi r de la m é l a n c o l i e !) D e qu a n d toi tu ai m a i s R a c h e l B a s les m a s q u e s D é f a i s- le Et les fra s q u e s D’a m o u r e u x C’ét ai t toi L’a ut r e de u x Cet ém oi D’e n t r e de u x (Oh (Ah (Oh (Ah (Oh (Ah (Oh (Ah Oh Ah Oh Ah Oh Ah Oh !) Le s po è m e s de Pa u l Ve rl a i n e !) Le s co u l e u r s d’Art h u r Ri m b a u d !) To n c œ u r n’é p r o u v a pl u s de pei n e !) Sa n s ce s s e bo u g é ver s le ha u t !) C o n t e m p l e les a m a n t s qui s’ai m e n t !) Ri e n ne pe u t plu s no u s sé p a r e r ! !) N o u s inc a r n o n s la be a u t é m ê m e !) So m m e s les a m a n t s d’ét e r n i t é ! ! ! ! ! ! ! ! 13