manheim`s national buy back policy for ove.com and online event

manheim`s national buy back policy for ove.com and online event

English | Français | Español
MANHEIM'S NATIONAL BUY BACK POLICY FOR OVE.COM AND
ONLINE EVENT SALES ON SIMULCAST
Background
To allow dealers to enjoy the convenience of buying wholesale vehicles online and still 'kick the tires' of
the vehicles they purchase, Manheim has implemented a guaranteed buy back policy for all qualifying
purchases made on OVE.com and for all qualifying purchases made during its Online Event Sales on
Manheim Simulcast. The policy works by allowing the Buyer (Purchasing Dealer) to return any qualifying
vehicle* purchased on OVE.com, or purchased during Online Event Sales on Manheim Simulcast to any
Manheim Operating Location or participating independent auction within 14 calendar days of purchase
(Sale Day = Day No.1) with satisfaction guaranteed. The policy does not include vehicles sold "As Is",
specialty vehicles, salvage vehicles or heavy trucks. All terms of the policy must be met, including the
purchase and successful completion of a PSI, in order for a vehicle purchase to "qualify". Dealers should
read the policy carefully and adhere to all policy terms.
Policy Terms
Under terms of the policy, all Manheim and participating independent auctions will repurchase any
qualifying vehicle* sold on OVE.com or through Online Event Sales on Manheim Simulcast, for a period
of 14 calendar days total of Sale Day (Sale Day = Day No.1). The Purchasing Dealer will be required to
return the vehicle to a U.S. Manheim Operating Location, or participating independent auction at their
own expense.
Offer Terms and Conditions
•
•
•
•
•
•
•
Offer is only valid for United States dealers purchasing qualifying vehicles* from facilitating
locations within the United States.
This policy applies to all Manheim U.S locations. Non-Manheim facilitation locations are not
required to participate in Manheim's National Online Buy Back Policy for OVE.com and Online
Event Sales on Simulcast, so dealers should contact these facilities before purchasing to confirm
their participation in this policy.
The Purchasing Dealer must purchase a PSI from the facilitation location at the time of purchase
and the vehicle must pass the PSI for this policy to be in effect.
"As Is" vehicles are not covered under the terms of the Manheim's National Online Buy Back
Policy for OVE.com and Online Event Sales on Simulcast.
The vehicle must be returned to a Manheim Operating Location, or participating independent
auction, within 14 calendar days total of Sale Day (Sale Day = Day No.1). Vehicles can be
returned to any Manheim Operating Location or participating independent auction regardless of
the original Facilitating Location.
Total purchase price of the vehicle cannot exceed $40,000.00.
No refunds will be granted for success, facilitation, or buy fees, PSI fees; transportation fees, or
any additional costs incurred by the Purchasing Dealer, including, without limitation, costs for
•
•
•
•
•
•
reconditioning or body work, tires, labor, transportation or any additional costs associated with the
transaction.
Refund will only include the purchase price of the vehicle not to exceed 102% of average MMR at
the time the vehicle was purchased.
Vehicle condition at the time of return must be the same or better as when purchased as
determined by the facilitating location.
The following mileage limits and terms apply:
o If the vehicle was transported to the Buyer's location, incurred mileage cannot exceed 50
miles from the Odometer Statement. The Bill of Lading must be presented to the
Operating Location at the time of return.
o If the vehicle was driven to the Buyer's location, the mileage cannot exceed the round trip
driving distance from the Selling location to the Buyer's location plus an additional 50
miles. The Bill of Sale must be presented to the Operating Location at the time of return.
o Total mileage cannot exceed 200 miles from the Odometer Statement at the time of
purchase.
o If the mileage limit has been exceeded, this policy will become null and void.
o Offer is valid at all Manheim Operating Locations and participating independent auctions.
OVE.com and Online Event Sales on Simulcast reserves the right to limit the number of times a
Purchasing Dealer may participate in this policy.
OVE.com and Online Event Sales on Simulcast reserves the right to modify, alter, discontinue or
terminate this policy at any time for any reason whatsoever, with or without notice.
If these Terms and Conditions are not satisfied, OVE.com's and Online Event Sales on
Simulcast's current Arbitration Policy will apply to any and all disputes.
* Salvage vehicles, specialty vehicles, heavy trucks and vehicles sold "as is" are not considered qualifying
vehicles and are excluded from this policy.
** Participating independent auctions act as facilitation service providers (FSPs) for OVE.com and Online
Event Sales on Simulcast. All FSPs guarantee title, money, and provide arbitration if needed on OVE.com
and Online Event Sales on Simulcast transactions. Independent auctions are not required to adhere to
the Manheim's National Online Buy Back Policy for OVE.com and Online Event Sales on Simulcast,
however, so dealers should contact these facilities before purchasing to confirm their participation.
English | Français | Español
Les présents accords ont été traduits pour répondre aux exigences locales. En cas de désaccord entre
les versions anglaise et française, la version anglaise des présents accords prévaudra.
POLITIQUE DE RACHAT NATIONALE DE MANHEIM POUR OVE.COM ET
LES VENTES ÉVÉNEMENTS EN LIGNE SUR SIMULCAST
Contexte
Afin de permettre aux concessionnaires de profiter de l’achat en ligne de véhicules en gros tout en leur
offrant la possibilité de les vérifier, Manheim a mis en œuvre une politique de rachat garanti s’appliquant
à tous les achats admissibles effectués sur OVE.com et à tous les achats admissibles effectués durant
ses Ventes événements en ligne par le biais de Manheim Simulcast. La politique permet à l’Acheteur
(Concessionnaire acheteur) de retourner tout véhicule admissible* acheté sur OVE.com, ou acheté
durant les Ventes événements en ligne par le biais de Manheim Simulcast, soit à tout emplacement
d’exploitation de Manheim ou à toute enchère indépendant participante, dans un délai de 14 jours civils à
compter de la date d’achat (Jour de la vente = Jour N˚ 1), satisfaction garantie. La politique n’inclut pas
les véhicule vendus « En l’état », les véhicules spéciaux, les véhicules récupérés ni les véhicules poids
lourd. Pour être reconnu « admissible », un véhicule doit satisfaire à toutes les conditions énoncées dans
la politique, y compris l’achat et une inspection après vente complète (IAV) fructueuse.
Les concessionnaires doivent lire attentivement la politique et en accepter toutes les conditions.
Conditions de la politique
En vertu des conditions de cette politique, toutes les enchères Manheim et les enchères indépendantes
participantes doivent racheter tout véhicule admissible* vendu sur OVE.com ou par le biais des Ventes
événements en ligne via Manheim Simulcast, durant une période totale de 14 jours civils à compter du
Jour de la vente (Jour de la vente = Jour 1). Le Concessionnaire acheteur est tenu de retourner le
véhicule à un site d’exploitation de Manheim des É.-U. ou à l’enchère indépendante participante, à ses
propres frais.
Termes et conditions de l’offre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cette offre n'est valide que pour les concessionnaires des États-Unis qui achètent des véhicules
admissibles* dans des sites de facilitation situés aux États-Unis.
Cette politique s’applique à tous les sites Manheim des É.-U. Les sites de facilitation ne relevant
pas de Manheim ne sont pas tenus de participer à la Politique de rachat nationale en ligne de
Manheim pour OVE.com ni aux Ventes événements en ligne par Simulcast; les concessionnaires
doivent donc communiquer avec les sites en question avant tout achat afin de confirmer s’ils
participent ou non à cette politique.
Pour que cette politique soit en vigueur, le Concessionnaire acheteur doit faire l’acquisition d’une
IAV (PSI – inspection après vente) auprès du site de facilitation au moment de l’achat et le
véhicule doit satisfaire à tous les critères de cette inspection.
Les véhicules « En l’état » ne sont pas couverts par la Politique de rachat nationale en ligne pour
OVE.com ni pour les Ventes événements en ligne par Simulcast.
Le véhicule doit être retourné au site d’exploitation de Manheim ou à l'enchère indépendante
participante, dans un délai total de 14 jours civils à compter de la Date de la vente (Jour de la
vente = Jour N˚ 1). Les véhicules peuvent être retournés à tout site d’exploitation Manheim ou à
toute enchère indépendante participante, quel que soit le site de facilitation initial.
Le prix d'achat total du véhicule ne doit pas être supérieur à 40 000.00 $.
Aucun remboursement ne sera consenti pour les frais de rémunération au résultat, de facilitation,
d’achat ou d’inspection après vente; de transport ou tout coût supplémentaire encouru par le
Concessionnaire acheteur, y compris, mais sans s’y limiter, les remises à neuf ou travaux sur la
carrosserie, les pneus, la main-d’œuvre, le transport ou tout autre coût supplémentaire lié à la
transaction.
Un remboursement n’inclura que le prix d’achat du véhicule, pour une somme n’excédant pas
102% de la moyenne du MMR au moment de l’achat du véhicule.
L’état du véhicule au moment du retour doit être le même ou meilleur qu’au moment de l’achat,
tel que défini par le site de facilitation.
Les limites de kilométrage et conditions suivantes s’appliquent :
o Si le véhicule a été transporté au site de l’Acheteur, le kilométrage effectué ne doit pas
dépasser 80,5 km (50 m) par rapport au Relevé du compteur kilométrique. Le
Connaissement doit être présenté au Site d’exploitation au moment du retour.
o Si le véhicule a été conduit au site de l’Acheteur, le kilométrage ne doit pas dépasser le
nombre de kilomètres équivalant à la distance aller-retour du site de Vente au site de
l’Acheteur, plus 80,5 km (50 m) supplémentaires. L’Acte de vente doit être présenté au
Site d’exploitation au moment du retour.
o Le kilométrage total ne doit pas excéder 322 km supplémentaires (200 m) par rapport au
Relevé du compteur kilométrique au moment de l’achat.
o Si ce kilométrage a été dépassé, cette politique deviendra nulle et non avenue.
L’offre est valable à tous les sites d’exploitation Manheim et aux enchères indépendantes
participantes.
OVE.com et les Ventes événements en ligne (Online Event Sales) par Simulcast se réservent le
droit de limiter le nombre de fois auxquelles un Concessionnaire acheteur peut participer à cette
politique.
OVE.com et les Ventes événements en ligne par Simulcast se réservent le droit de modifier,
d’interrompre cette politique ou d’y mettre fin en tout temps, pour quelque motif que ce soit, avec
ou sans préavis.
Si les conditions générales ne sont pas remplies, la Politique d’arbitrage actuelle d’OVE.com et
des Ventes événements en ligne par Simulcast s’appliquera à tout litige en découlant.
o
•
•
•
* Les véhicules récupérés, spéciaux ou poids lourds sont vendus « En l’état » et ne sont pas considérés
comme véhicules admissibles en vertu de cette politique et en sont exclus.
**Les enchères indépendantes participantes agissent à titre de prestataires de services de facilitation
pour OVE.com et les Ventes événements en ligne par Simulcast. Tous les Prestataires de services de
facilitation garantissent titre et argent et fournissent un arbitrage au besoin relativement aux transactions
effectuées sur OVE.com et sur les Ventes événements en ligne par Simulcast. Les enchères
indépendantes ne sont pas tenues de participer à la Politique de rachat nationale en ligne Manheim pour
le site OVE.com ni pour les Ventes événements en ligne par le biais de Simulcast; les concessionnaires
doivent cependant communiquer avec les sites en question avant tout achat afin de confirmer s’ils
participent à cette politique.
English | Français | Español
Por favor considere que: La versión en inglés de este documento es la única versión oficial reconocida
por Manheim, Inc. La siguiente traducción de la versión en inglés se le proporciona a usted como una
cortesía y no es reconocida por Manheim, Inc. Manheim, Inc. no garantiza la calidad y exactitud de esta
traducción.
POLÍTICA NACIONAL DE DEVOLUCIÓN DE OVE.COM Y
VENTAS DE EVENTOS EN LÍNEA EN SIMULCAST
Trasfondo
Para permitirles a los concesionarios disfrutar de la conveniencia de comprar vehículos al por mayor en
línea y aun así probarlos, Manheim ha puesto en práctica una política de devolución garantizada para
todas las compras calificadas hechas en OVE.com y para todas las compras calificadas hechas durante
sus ventas de eventos en línea en Simulcast de Manheim (Online Event Sales on Manheim Simulcast).
La política funciona al permitirle al comprador (concesionario que compra) devolver cualquier vehículo*
comprado en OVE.com o comprado durante las ventas de eventos en línea en Simulcast de Manheim a
cualquier localización de operaciones de Manheim o subasta independiente participante dentro de 14
días calendario a partir de la fecha de compra (día de la venta = primer día) con satisfacción garantizada.
La política no incluye vehículos comprados "tal cual están", especialmente vehículos recuperados o
camiones pesados. Es necesario cumplir con todos los términos de la política, incluyendo la compra y el
completar satisfactoriamente una PSI para que la compra del vehículo esté "calificada". Los
concesionarios deben leer la política cuidadosamente y seguir todos sus términos.
Términos de la política
Conforme a los términos de la política, todas las subastas participantes de Manheim e independientes
comprarán de vuelta cualquier vehículo* vendido en OVE.com o a través de una venta de eventos en
línea en Simulcast de Manheimdurante un período de 14 años calendario totales desde el día de la venta
(día de la venta = primer día). El concesionario comprador tendrá la obligación de devolver el vehículo a
una localización de operaciones de Manheim o a una subasta independiente participante a sus
expensas.
Términos y condiciones de la oferta
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La oferta solamente es válida para los concesionarios en los Estados Unidos que compren
vehículos calificados* de las localizaciones de facilitación dentro de los Estados Unidos.
Esta política aplica a todas las localizaciones de Manheim en los Estados Unidos. Las
localizaciones de facilitación que no son de Manheim no tienen la obligación de participar de la
Política de devolución de OVE.com y eventos de venta Simulcast en línea, de manera que los
concesionarios tienen que contactar a estas instalaciones antes de comprar para confirmar si
participan de esta política.
El concesionario comprador debe comprar una PSI a la localización de facilitación al momento
de la compra y este vehículo debe aprobar la PSI para que esta política sea válida.
Los vehículos que se venden "tal cual están" no están cubiertos bajo los términos de la Política
nacional de devolución de OVE.com y eventos de venta en línea en Simulcast.
Es necesario devolver el vehículo a una localización de operaciones de Manheim o de la subasta
independiente participante, dentro de 14 días calendario desde el día de la venta (día de la venta
= día número 1). Se pueden devolver los vehículos a cualquier localización de operaciones de
Manheim o de la subasta independiente participante independientemente de la localización de
facilitación original.
El precio total de compra del vehículo no puede ser mayor de $40,000.00.
No se otorgarán reembolsos por concepto de cuotas de éxito, facilitación o de compra, cuotas
por PSI; cuotas de transporte ni ningún otro costo adicional que incurra el concesionario
comprador, incluyendo, sin limitación, los costos por reacondicionamiento o de hojalatería,
llantas, labor, transporte ni cualquier costo adicional asociado con la transacción.
El reembolso incluirá solamente el precio de compra del vehículo que no sobrepasará el 102%
del MMR promedio al momento de la compra del vehículo.
La condición del vehículo al momento de la devolución debe ser igual o mejor que cuando se
compró según lo determine la localización de facilitación.
Aplican los siguientes límites y términos sobre el millaje:
o Si el vehículo fue transportado a la localización del comprador, el millaje incurrido no
podrá sobrepasar 50 millas más de lo indicado en la declaración del odómetro. Es
necesario presentar la Declaración de embarque a la localización de operaciones al
momento de la devolución.
o Si el vehículo fue conducido hasta la localización del comprador, el millaje no puede
sobrepasar la distancia ida y vuelta desde la localización del vendedor hasta la
localización del comprador más 50 millas adicionales. Es necesario presentar la
Declaración de venta a la localización de operaciones al momento de la devolución.
o El total de millas no puede ser mayor de 200 millas sobre lo indicado en la declaración
del odómetro al momento de la compra.
o Si se ha sobrepasado el límite de millas, esta política quedará anulada y sin efecto.
o La oferta es válida en todas las localizaciones de operaciones de Manheim y las
subastas independientes participantes.
OVE.com y Online Event Sales on Simulcast se reservan el derecho de limitar la cantidad de
veces que un concesionario comprador puede participar de esta política.
OVE.com y Online Event Sales on Simulcast se reservan el derecho de modificar, alterar,
descontinuar y cancelar esta política en cualquier momento por cualquier razón que sea, con o
sin aviso.
Si no se cumple con estos términos y condiciones, aplicará la Política actual de arbitraje de
OVE.com y Online Event Sales en Simulcast a todas las disputas.
* Los vehículos recuperados, especializados, camiones pesados y vehículos que se venden "tal cual
están" no se consideran como vehículos calificados y están excluidos de esta política.
** Las subastas independientes participantes funcionan como proveedores de facilitación de servicios
(FSP) para OVE.com y Online Event Sales on Simulcast. Todas las FSP garantizan el título y dinero y
ofrecen arbitraje de ser necesario en transacciones de OVE.com y Online Event Sales on Simulcast. Sin
embargo, las subastas independientes no tienen la obligación de adoptar la Política de devolución de
OVE.com y Online Events on Simulcast, de manera que los concesionarios tienen que contactar a estas
instalaciones antes de comprar para confirmar si participan de esta política.