Le français autour du monde à travers des vidéo-clips B1-B2

Transcription

Écrit par Administrator
Mardi, 12 Janvier 2010 16:25 - Mis à jour Samedi, 20 Décembre 2014 16:05
Le français autour du monde à travers des vidéo-clip
Célina Ramsauer: Didactisation du clip
Ensemble - Hommage à la Francophonie
Tiken Jah Fakoly sur l'Album « Françafrique » 1. Françafrique 2. Y'en a marre 3. Le
pays va mal
4.
Le balayeur
Tiken Jah Fakoly sur l’Album «
L’Africain
» Ouvrez les portières
Tiken Jah Fakoly sur l'Album «
Coup de Gueule
»
Plus Rien Ne M'Etonne MC Solaar sur l’Album « Le Tour De La Question » 1 / 22
Paradisiaque MC Solaar sur l’Album « Le cinquième As » La Belle et le Bad Boy
MC Solaar sur l’Album « Prose Combat »
J'ai vu la concubine de l'hémoglobine William Baldé ; Kate Ryan ; Yannick Noah ; Zaho ; Abd Al Malik ; Kamini ; Céline Dion ; Youssou n'Dour
; Corneille;
Ismaël Lô
Angélique Kidjo, chanteuse béninoise, a donné un concert à Bruxelles, dans le cadre du
festival « Afrique visionnaire » organisé pour célébrer le cinquantième anniversaire de
l'indépendance du Congo: « Nous n'avons rien à fêter, car l'indépendance n'a jamais eu lieu.
L'économie et la monnaie ne sont pas indépendantes, elles restent sous la tutelle de l'euro. Et
le gouvernement prête allégeance aux pays occidentaux... qui profitent des anciennes colonies
et de leurs richesses, or, uranium, pétrole... Il est grand temps qu'un pays ait le courage de se
lever et de dénoncer l'injustice du capitalisme. » [Le Soir (B) : 22/07/2010]
Angélique Kidjo, Hommage à Miriam Makeba , 2009 . Essayez de retrouver le pays de naissance ou d'origine des interprètes des
vidéo-clips suivants parmi cette liste:
l'Algérie, la Belgique, le Congo, le Sénégal, le
Québec, la France, la Guinée, le Rwanda
, puis
présentez le chanteur /la chanteuse et les textes.
contacter!!!
Si vous souhaitez me soumettre la didactisation d'un clip, n'hésitez pas à ma
1) William Baldé: En corps étranger , Exil , Un rayon de soleil
2 / 22
2) Kate Ryan: Ella, Elle l'a ; Désenchantée ; I surrender
3) Yannick Noah: Métisse
4) Zaho: C'est chelou
5) Abd Al Malik: Les autres , Gibraltar , C'est du lourd
6) Kamini: Je suis blanc , Marly Gomont
7) Céline Dion: Titanic (live), On ne change pas
8) Youssou n'Dour: New Africa , à l'occasion de la cérémone de commémoration de l'Abolition
de l'Esclavage; Un enfant doit vivre 9) Corneille: Seul au monde
10) Ismaël Lô: Tajabone ( 2 ) (3 : Jammu Africa )
Vérifiez votre réponse !
Regardez le scénario d'apprentissage de "La fête de Sophie" pour découvrir la
Polynésie Française à travers des textes, des images et des interviews. Puis réalisez les tâches
1, 2 et 3 qui y sont associées. ( Cliquez ici )
"Ils sont à ce jour quatre à avoir réussi le cross-over de la musique africaine :
Myriam Makeba, dans les années 60 ; Manu Dibango au cours de la décennie suivante ; Mory
Kanté dans les années 80 ; et Youssou N'Dour à la fin du siècle dernier. Le compte est bon !
Mais la grande différence de You par rapport à ses prédécesseurs, c'est d'avoir accompli sa
performance sur le sol de ses ancêtres. Avec cette obstination tranquille qu'on lui connaît, il n'a
jamais considéré qu'habiter Dakar serait un obstacle à sa conquête du monde. Bel exemple, et
chapeau l'artiste !" Source:
Radio France Internationale
Dans les années ‘60 : Miriam Makeba
(4 mars 1932, Johannesburg (Afrique du Sud) - 9 novembre 2008, Castel Volturno (Italie)), est
une chanteuse de nationalité sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960,
3 / 22
puis
puis citoyenne d'honneur
française
en 1990. Elle était parfois surnommée Mama Afrika. Algérienne en 1972,
Dans les années ‘70
: Manu Dibango : musicien
camerounais
né le 12 décembre 1933 à Douala. - Soul Makossa, 1972.
Dans les années '80
: Mory Kanté: né le 29 mars 1950 à Albadariya, est un chanteur et musicien
guinéen
. - Yéké Yéké.
Dans les années '90: Youssou N’Dour: né le 1 octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un
auteur-compositeur, interprète et musicien
sénégalais. Album Rokku Mi
Rokka (2007).
Célina Ramsauer, jeune artiste suisse
a chanté pour la première fois son titre "Ensemble" le 20 mars 2009 à l'occasion de
la Jornée internationale de la francophonie, avec le Choeur Gospel de Paris.
Album : Ensemble Au-Delà Des Frontières, 2009
Didactisation du clip
Cf. le module sur TV5: http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/ens
emble_ramsauer.pdf 
ENSEMBLE Chantons la Francophonie
Nouveauté 2011 http://www.ensembl
e-francophonie.org/
Ce site est une fenêtre sur le concept « Ensemble, hommage à la Francophonie ».
« ENSEMBLE » Hommage à la Francophonie
Regarde, on est pas pareil
Et pourtant le soleil
Brille pour toi et moi
4 / 22
Regarde, on a le même sourire
Quand on se tient la main
Sur le même chemin
Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde, tout au fond de nos yeux
Seulement le besoin d’être
Non celui de paraître
Regarde sous les doigts endoloris
La force et l’énergie
D’avoir encore envie
Envie de vivre
Envie d’être libre
Se sentir léger
Se sentir accepté
Envie de vivre
Toutes nos différences
De corps et de sens
Véritables résonances
Ensemble
Regarde toutes nos envies
Le chemin de nos vies
C’est le seul combat
Important ici bas
5 / 22
Visonnez les clips suivants:
Dans les années 2000: Tiken Jah Fakoly, chanteur de reggae ivoirien.
Tiken Jah Fakoly - Françafrique sur l’Album «Françafrique» 2002:
http://www.youtube.com/watch?v=xzR3JS609dI
zc
http://www.youtube.com/watch?v=IjE0blnOl
Réveillez-vous!
{Refrain: x2}
La politique France Africa
C'est du blaguer tuer
Blaguer tuer
La politique Amerique Africa
C'est du blaguer et tuer
Blaguer et tuer
Ils nous vendent des armes
Pendant que nous nous battons
Ils pillent nos richesses
Et se disent être surpris de voir l'Afrique toujours en guerre
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l'Angola
Ils ont ruiné le Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
{au Refrain, x2}
Ils cautionnent la dictature
Tout ça pour nous affamer
6 / 22
Ils pillent nos richesses
Pour nous enterrer vivants
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l'Angola
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
{au Refrain, x2}
Réveillez-vous!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Blaguer tuer vigilance et résistance
O'ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Libéria déniou mutilés
O'ka Angola déniou boro tégué
O'ka Sierra Leone déniou boro tégué
{au Refrain, x2}
Blaguer tuer
Ils vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Toubabou vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilance et résistance Blaguer tuer......
NOTE : Traduction(*):
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ils ont amputé les enfants en Angola
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
7 / 22
Tiken Jah Fakoly - Y'en a marre sur l’Album «Françafrique» 2002:
http://www.youtube.com/watch?v=mHxpDcw7Plg {Refrain} :
On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre
Des journalistes assassinés
Parce que des présidents assassins
Des généraux aux commandes
Des populations opprimées
Des aides aux pays détournées
Des populations affamées
Les fonds du pays dilapidées
Les droits de l'homme ignorés
(au Refrain)
Après l'abolition de l'esclavage
Ils ont créé la colonisation
Lorsque l'on a trouvé la solution
Ils ont créé la coopération
Comme on dénonce cette situation
Ils ont créé la mondialisation
Et sans expliquer la mondialisation
C'est Babylone qui nous exploite
(au Refrain)
Yaniss Odua :
Faut qu'on arrête de cautionner
Ca, la vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Stoppons les guerres gardons la foi
8 / 22
Faya sur tous les chefs d'Etat qui nous envoient tuer nos brothers
Ils ne nous respectent pas c'est la même chose pour leurs lois
Ils ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
Ils ne partagent surtout pas l'argent c'est pas qu'y en a pas
Ils ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là
(au Refrain)
Des présidents assassins
On veut plus
Des généraux aux commandes
On n'en veut plus
Des enfants militaires
On veut plus
Des orphelins de guerre
On n'en veut plus
(au Refrain)
L'Afrique en a marre
De toutes ces machinations
Mon peuple en a marre
De toutes ces manipulations
De toutes ces exploitations
Mon peuple en a marre
De toute cette oppression
Tiken Jah Fakoly - Le pays va mal sur l’Album «Françafrique» 2002 :
9 / 22
{Refrain} :
Le pays va mal
Mon pays va mal
Mon pays va mal
De mal en mal
Mon pays va mal
Avant on ne parlait pas de nordistes ni de sudistes
Mais aujourd'hui tout est gâté
L'armée est divisée
Les étudiants sont divisés
La société est divisée
Même nos mères au marché sont divisées
{au Refrain}
Avant on ne parlait pas de chrétiens ni de musulmans
Mais aujourd'hui ils ont tout gâté
L'armée est divisée
Les étudiants sont divisés
La société est divisée
Même nos mères au marché sont divisées
{au Refrain}
Nous manquons de remèdes
Contre l'injustice, le tribalisme, la xénophobie
Après l'ivoirité
Ils ont créé les ou les é o les é
{au Refrain}
Djamana gnagamou'na
Obafé kan'gnan djamana gnagamou he
Djamana gnagami'na lou ho
Obafé kan'gnan djamana gnagamou
Magô mi ba'fé kagnan djamana gnagamou
Allah ma'ho kili tchi'la
Djamana gnagamou'la lou ho
Djamana gnagamou'la
{au Refrain}
Note de traduction:
10 / 22
Le pays est dans la confusion
Ils veulent foutre le bordel chez nous
Que tous ceux qui veulent la perte de notre patrie
Soient chatiés par Dieu
La confusion règne
C'est le sauve-qui-peut général
Tiken Jah Fakoly - Le Balayeur sur l’Album «Françafrique» 2002 http://www.dailymotion.com/video/x2vnzj_tiken-jah-fakoly-le-balayeur_music
tiken jah fakoly - Le Balayeur von musique_en_force {Refrain} :
Le balayeur balayé
Arrivé comme un sauveur
Il est parti comme un voleur
Je l'avais pourtant prévenu
De la déception de mon peuple
Arrivé comme un héros
Il est reparti à zéro
De la présence des vautours autour
Bye bye
{au Refrain}
Arrivé comme un ami
Il est reparti ennemi
Arrivé comme un héros
Il est reparti à zéro
11 / 22
Bye bye
{au Refrain}
Allah té dji tora non'non la
Ni lé ko ki kiya ni bé yé
Aba yiri la kima kia bé yé
Ni lé ko ki li ye bla bégné
Aba yiri la ko ité bégné *
Il se croyait le plus malin
Il a eu plus malin que lui
Bye bye
{au Refrain}
Il se croyait le plus intelligent
Il a eu plus intelligent que lui
Il se croyait le plus fort de tous
Il a eu plus fort que lui
Il se croyait le plus grand doubleur
Il a eu le roi des doubleurs
Bye bye
{au Refrain}
Note de traduction:
Dieu est juge de tout
Si tu penses que tu es le plus fort
Ton réveil sera brutal
Si tu te crois le plus fort
Alors tu seras désabusé
12 / 22
Tiken Jah Fakoly - Ouvrez
les portières sur l’Album « L’Africain » 2008.
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières
Vous venez chaque année, l'été comme l'hiver
Et nous, on vous reçoit toujours les bras ouverts
Vous êtes ici chez vous, après tout peu importe
On veut partir alors ouvrez-nous la porte
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières [x2]
Du Cap à Gibraltar nous sommes des milliers
À vouloir comme vous, venir sans rendez-vous
Nous voulons voyager et aussi travailler
Mais nous, on vous a pas refusé le visa
Ouvrez les frontières, ouvrez les frontières [x2]
Nous aussi, on veut connaître la chance d'étudier
La chance de voir nos rêves se réaliser
Avoir un beau métier, pouvoir voyager
Connaître ce que vous appelez "liberté"
On veut que nos familles ne manquent plus de rien
On veut avoir cette vie où l'on mange à sa faim
On veut quitter cette misère quotidienne pour de bon
On veut partir d'ici car nous sommes tous en train de péter les plombs !
Laissez-nous passer
Y a plus une goutte d'eau pour remplir notre seau
Ni même une goutte de pluie tout au fond du puits
Quand le ventre est vide sur le chemin de l'école
Un beau jour, il décide de prendre son envol
Laissez-nous passer
13 / 22
Ouvrez la porte, ici on étouffe, on est plein
À vouloir du rêve occidental, ouvrez la porte
Ici la jeunesse s'essouffle
Ne vois-tu pas que pour nous c'est vital ?
Laissez-nous passer
Vous avez pris nos plages et leur sable doré
Mis l'animal en cage et battu nos forêts
Qu'est-ce qu'il nous reste quand on a les mains vides ?
On se prépare au voyage et on se jette dans le vide
[x4:]
Laissez-nous passer
Tiken Jah Fakoly - Plus Rien Ne M'Etonne sur l'Album: Coup de Gueule, 2004
Plus rien ne m'étonne
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Plus rien ne m'étonne !
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisse l'afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan.
14 / 22
Si tu me laisses l'uranium,
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t'aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t'aides à mettre le général dehors.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s'étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l'empire Maldingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l'empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l'empire Soussou,
Se trouva dans l'empire Maldingue.
Une partie de l'empire Maldingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne !
Dans les années 1990-2010: MC Solaar, rappeur français d’origine sénégalo-tchadienne
MC Solaar - Paradisiaque
sur l’Album «Le Tour De La Question » 2006:
15 / 22
Viens dans les quartiers voir le paradis
Où les anges touchent le RMI
Ici le scooter
Et les beepers pullulent
C'est d'un pas léger qu'arrive l'huissier
Accompagné du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailles ici les gosses volent
Demande à Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacouzzi
A chacun son paradis
Je suis au 7ème ciel
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais à l'école buissonière.Je gère.
Et dans la ville j'erre
Ne me parle pas de travail à la chaîne
J'veux pas devenir comme Kurt Cobain.
Le maire deale douze idées dans le quartier
Et les parents s'en vont voter
Il a des récits propres
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Il lève les bras se balance pour qu'on vote pour lui
A chacun son paradis
Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c'est mon prof
Depuis mon Mont-Sinaï, je prêche
A des sumos qui rêvent, de sauts à la perche
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
J'suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les protégés de la pluie
Constate ceci. Claude MC bronze la nuit
Demande à Claudia. J'ai plein de tours de magie
Pour faire de l'enfer un paradis
A chacun son paradis.
16 / 22
MC Solaar - La Belle et le Bad Boy sur l’Album « Le cinquième As » 2001
Ils s'étaient rencontrés sur les bancs d'l'école
Entre une heure de colle de maths ou un cours d'espagnol.
C'était une fille fun fana de football.
Lui ne craignait pas les balles, c'était le goal.
C'qu'il lui promettait c'était des ballades en Corvette.
Pour l'instant en survêt, il volait des mobylettes
Mais entre eux c'était toujours complicité
Escale sur un piédestal un rêve délimité
S'il devenait triangle, elle serait rectangle
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
C'est comme passer de Joe Dassin à Jodeci
Un vrai truc de ouf style pur clip de R & B
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
Mais le contexte est plus fort que le concept.
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
Refrain :
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent,
La belle et le bad boy
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
Pour gagner des sous ensemble.
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
Et si c'est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu.
Il était convaincant, elle était convaincue
À croire qu'aujourd'hui s'arrêter était exclu
Ils trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves.
Balancent la concurrence. En France c'est un délit grave.
17 / 22
Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes.
Lui n'a qu'un seul truc en tête, c'est la quête de sa Corvette.
Ambiance paranoïaque. L'équipe adverse traîne
Des projectiles partent quand une BM freine.
Quand elle tombe. Il a les larmes aux yeux
Deux balles de 22. Vingt-deux ans adieu.
Le contexte est plus fort que le concept
Son mec s'est jeté dans les flammes, faut qu'il se lave avec.
Refrain.
MC Solaar - J'ai vu la concubine
de l'hémoglobine sur l’Album ... J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Balancer des rafales de balles normales et faire des victimes
Dans les rangs des descendant d'Adam
C'est accablant, troublant, ce ne sont pas des balles à blanc
On envoie des pigeons défendre la colombe
Qui avancent comme des pions défendre des bombes
18 / 22
Le Dormeur du Val ne dort pas,
Il est mort et son corps est rigide et froid
J'ai vu la concubine de l'hémoglobine
Chez les vietminh au Vietnam, sous la forme de mines et de Napalm
Parce que la science nous balance sa science
Science sans conscience égale science de l'inconscience
Elle se fout du progrès, mais souhaite la progression
De touts les processus qui mènent à l'élimination
Morne comme l'automne, un printemps en Chine
Ça c'est assez, passé, assez gâché, cassé
La porcelaine de peine, qu'est la colombe de la paix
L'art de la guerre tue de jeunes bambins,
l'oeuvre de Kim Song Man reste sur sa fin
La guerre niqua, Guernica
Et comme le pique-assiette, Picasso la repiqua
En campagne électorale dans des magazines
Jovial, mais bancal, le politicien s'installe
comme le dit I'AM : "c'est un hold-up mental"
Je les dose avec le prose combat
Pose avec le mic, le mic est devenu ma tenue de combat
J'aime la politique quand elle a assez de vocation
Pout lutter contre les processus qui mènent à l'élimination
Dans ma lutte économique, Kalach-M16 (Sixteen)
L'opinion s'aperçoit vite qu'il y a des malheureux,
Quand le sol vire au rouge viennent les casques bleus
Le SOLAARSENAL est équipé de balles vocales,
Face au sol-sol, sol-air, Solaar se fait radical
Constate le paradoxe du pompier pyromane, hum
C'est comme si la mafia luttait contre la mafia
Se faire belle comme les voûtes de la Chapelle Sixtine
Pour l'alphabétisation des néo-fachos, à froid ou à chaud,
avant le Bachot, ils souhaitent le Cachot, va revoir Dachau
Tel est le béaba de l'A B C du jeune Facho
C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre
Un peu partout dans les villes du globe, les crétins tissent leurs cordes
Elle aime la prolactine et les black smokings
19 / 22
Voici un extrait de ma pensée profonde,
Ma guerre des nerfs parce que l'ignorance c'est le nerf de la guerre,
On nous dit, Dieu est lumière, nous sommes tous frères,
Mais on constate que la lumière est éteinte,
je souhaite que nous ne fassions plus les mêmes erreurs,
c'est dur à dire, mais...
J'ai peur.
Gu Tirolien, Guadeloupe
Prière d’un petit enfant nègre, 1943
Prière d’un petit enfant nègre
Seigneur je suis très fatigué
Je suis né fatigué
Et j’ai beaucoup marché depuis le chant du coq
Et le morne est bien haut qui mène à leur école,
Seigneur, je ne veux plus aller à leur école,
Faites, je vous en prie, que je n’y aille plus.
Je veux suivre mon père dans les ravines fraîches
Quand la nuit flotte encore dans le mystère des bois
Où glissent les esprits que l’aube vient chasser
Je veux aller pieds-nus par les rouges sentiers
Que cuisent les flammes de midi
Je veux dormir ma sieste au pied des lourds manguiers
Je veux me réveiller
Lorsque là-bas mugit la sirène des blancs
Et que l’Usine
Sur l’océan des cannes
Comme un bateau ancrée
Vomit dans la campagne son équipage nègre...
Seigneur, je ne veux plus aller à leur école
Faites, je vous en prie, que je n’y aille plus
Ils racontent qu’il faut qu’un petit nègre y aille
Pour qu’il devienne pareil
Aux messieurs de la ville
Aux messieurs comme il faut.
Mais moi je ne veux pas
Devenir, comme ils disent,
20 / 22
Un monsieur de la ville
Un monsieur comme il faut.
Je préfère flâner le long des sucreries
Où sont les secs repus
Que gonfle un sucre brun autant que ma peau brune
Je préfère vers l’heure où la lune amoureuse
Parle bas à l’oreille des cocotiers penchés
Ecouter ce que dit dans la nuit
La voix cassée d’un vieux qui raconte en fumant
Les histoires de Zamba et compère Lapin
Et bien d’autres choses encore
Qui ne sont pas dans les livres.
Les nègres, vous le savez, n’ont que trop travaillé
Pourquoi faut-il de plus apprendre dans les livres
Qui nous parlent de choses qui ne sont point d’ici
Et puis elle est vraiment trop triste leur école
Triste comme
Ces Messieurs de la ville
Ces Messieurs comme il faut
Qui ne savent plus danser le soir au clair de lune
Qui ne savent plus marcher sur la chair de leurs pieds
Qui ne savent plus conter les contes aux veillées
Seigneur, je ne veux plus aller à leur école.
21 / 22
22 / 22

Le français autour du monde à travers des vidéo-clips B1-B2

Transcription

Documents pareils

Chanson "C`est de l`eau" (paroles)

ROUGE GRENOUILLE Elle se balance, elle aime rêver Là

Concours dynamique 2012

Françafrique T J Fakoly

madamejenkins.weebly.com On S`attache par Christophe Maé J`ai

Pour louper l`école, Aldebert

Au camping des flots bleus

Jamaïca Farewell (Alto)

Morgane de toi - La guitare au village

Jamaïca Farewell (Basses et Ténors)