n e w s distribution more power. for leaders. black to the future. black

adhesive climbing skins
diese entwicklung wird noch beschleunigt,
weil die verfügbarkeit von mohair auf dem
weltmarkt laufend sinkt. die rohstoffpreise
steigen unkontrolliert in die höhe,
mohairfelle werden immer teurer.
als innovative herstellerin von
hochwertigen produkten nutzen wir
die chancen und setzen modernste
technologie bei unseren produkten
optimal um. nur das beste ist gut genug
für unsere kunden.
en tant que fabricant innovateur de
peaux rando de haute qualité, nous
utilisons toute technologie progressiste
de manière optimale dans nos produits.
seul le meilleur est assez bon pour nos
clients.
as an innovative manufacturer of highquality products, we take advantage of
the opportunities and make optimum use
of the latest technology in our products.
north america
HIGH TRAIL NORTH AMERICA I lawrenceville, GA 30043
phone (678)578-5090 I [email protected]
for leaders.
nova sport [swiss] ag
ch 8753 mollis
www.hightrail.net
Y
G
LO
O
the development of these new materials
was further accellerated - because the
availability of mohair in the world market
has been in a steady decline. the price
of raw materials has risen uncontrollably
and mohair skins are becoming increasingly expensive.
ec
cette évolution va encore s‘accélérer car
la disponibilité du mohair, sur le marché
mondial, est en baisse constante. ainsi,
le coût des matières premières augmente
de façon incontrôlable et les peaux
mohair sont de plus en plus cher.
N
the “new technology” generations of
yarn, specially developed for high trail,
are taking over the high-performance
role of mohair. every tester as been
impressed with these new yarns: lightweight, dimensionally stable, water-repellent, durable, abrasion resistant, with
the best gliding and climbing properties.
these new-tech fibers exceed current
natural materials in all criteria. they create the ski skins of today, exclusive to
high trail.
CH
les génération de fils „new technology“,
mises au point spécialement pour high
trail, assument le rôle propre au tissage
mohair utilisé hier. chaque testeur a été
convaincu par les nouvelles matières:
légères, indéformables, hydrofuges,
robustes, résistant à l‘abrasion, offrant
d’excellentes propriétés de montée et de
glisse. les produits nouvelle technologie
dépassent les matériaux naturels actuels
sur tous les critères. les peaux rando
d‘aujourd‘hui, une exclusivité high trail.
newest, most advanced textile technology
TE
off-piste skiers have appreciated the
good grip and gliding properties of
mohair skins for many years. mohair has
not lost these qualities, but it is being
overtaken by newly developed synthetic
fibres.
les plus récents progrès textiles
+
les randonneurs ont appréciés depuis
de nombreuses années les bonnes
caractéristiques de montée et de glisse
des peaux en mohair. le mohair n‘a pas
perdu cette qualité, mais il est dépassé
par les fibres nouvellement développées.
austria
MAMMUT SPORTS GROUP AUSTRIA GMBH I a - 4400 steyr
[email protected] I www.mammutsportsgroup.at
czech
ALPSPORT S.R.O I cz - 702 00 ostrava
[email protected] I www.alpsport.cz
deutschland
R. SCHÜRF GMBH I d - 81475 münchen
[email protected] I www.schuerfsport.com
france
SARL CRISTALP I f - 74800 st pierre en faucigny
[email protected] I www. cristalp.fr
italia
GIUSEPPE PRONZATI GIPRON SRL I I - 20010 vanzago MI
[email protected] I www.gipron.it
norway I sweden I finland
MOONLIGHT MOUNTAIN GEAR AS I no - 9161 burfjord
[email protected]
poland
F.H.U. BEZPRZERWY POWDERSHOP I pl - 30-701 kraków
phone +48506275323 I [email protected] I www.powder.pl
switzerland
ATOUT FORME DISTRIBUTION SARL I ch - 1871 choëx
mobile 079 615 06 61 I [email protected]
www.atoutforme.ch
IL
„new technology“ garngenerationen,
speziell für high trail entwickelt,
übernehmen die rolle der bisher
eingesetzten mohairgewebe. die neuen
garne überzeugen jeden anwender:
geringes gewicht, formbeständig,
wasserabstossend, robust, abriebfest,
beste gleit- und steigeigenschaften.
new-tech-produkte übertreffen bisherige
naturmaterialien bei allen kriterien. aus
ihnen entstehen die skifelle von heute,
exclusiv bei high trail.
we always make the most of the latest
fabric and technology development.
modern synthetic fibres now replace
natural materials, because they offer a
much higher quality and durability.
neuste textilfortschritte
A
skitourenfahrer haben an ihren skifellen
über viele jahre die guten steig- und
gleiteigenschaften von mohair geschätzt.
mohair hat diese qualität auch nicht
verloren. wird aber von neu entwickelten
fasern überholt.
nous nous efforçons de tirer toujours le
maximum des plus récentes découvertes
textiles. aujourd‘hui, les fibres synthétiques ultra-modernes remplacent de plus
en plus les matières naturelles car elles
offrent une qualité nettement supérieure.
more power.
TR
high trail - is the brand that sets the
benchmark for all brands. high-tech
components characterise our product
offering - because the status-quo is not
enough for us. we want more. we take
advantage of the latest developments
and use them improve the performance
of our products.
H
high trail, c‘est la marque qui pose
des jalons. les composants high tech
caractérisent tout le programme, car le
status quo ne nous suffit pas. nous en
voulons davantage et utilisons les tous
derniers développements pour améliorer
les performances de nos produits.
IG
high trail: die marke, die marken setzt.
high-tech komponenten prägen unser
angebot. weil uns nicht genügt, was ist.
wir wollen mehr. wir nutzen die neuesten
entwicklungen und verbessern damit die
leistungen unserer produkte.
black to the future.
ev
ot
today is tomorrow.
H
maintenant c‘est déjà demain.
distribution
jetzt ist bereits morgen.
jede zeit nutzte ihre erkenntnisse.
moderne synthesefasern ersetzen heute
naturmaterialien, weil sie eine weit höhere
qualität bieten.
classic
peaux rando
evotec
black to the future.
2015
2016
skihaftfelle
n e w s
black to the future.
aujourd‘hui
today
f o r m
tip + tail fix
als innovative herstellerin von hochwertigen produkten nutzen wir die chancen
und setzen modernste technologie bei
unseren produkten optimal um. nur das
beste ist gut genug für unsere kunden.
fabricant innovateur de peaux rando
de haute qualité, nous utilisons toute
technologie progressiste de manière
optimale dans nos produits. seul le
meilleur est assez bon pour nos clients.
as an innovative manufacturer of
high-quality products, we take advantage of the opportunities and
make optimum use of the latest technology in our products. only the best
is good enough for our customers.
strip
parallelschnitt
c confection parallèle
parallel cut
tip fix
n EAGLE
kunststoff, fünffach verschraubt,
geschlossener federstahlbügel
c matière synthétique, vissage
quintuple et étrier en acier-ressort
plastic, screwed (5 times) with
closed spring-steel bracket
m m m m m m mmmmmM
peaux autocollantes conventionnelles
avec adhésif thermofusible
les peaux HIGH TRAIL CLASSIC sont
basées sur des composants textiles
en diverses variantes renforcés par
un doublage coton garantissant leur
stabilité dimensionelle et permettant
une prise optimale de la colle thermofusible. afin que la faculté adhésive de la couche appliquée dure
plus longtemps sans traitement suivi,
l‘utilisation d‘un film de protection est
recommandée. autrement que pour
les peaux EVOTEC, l‘utilisation réussie d‘une peau autocollante conventionelle pourra être influencée par les
conditions météo: soleil, humidité,
froid sont des facteurs hostiles à
l‘adhésif thermofusible.
conventional adhesive skin
with traditional hot-melt coating
HIGH TRAIL CLASSIC skins are made
from fabric in various models, reinforced by a cotton back that guarantees the shape retention of the skin
and the optimal acceptance of the
hotmelt adhesive layers.
the coating can remain optimal
longer, without reworking, using
a protective foil.
unlike the EVOTEC skins, the successful use of a conventional adhesive
skin can be affected by weather
conditions: sun, damp and cold are
factors that can often affect a hotmelt
coating.
synt
plus
neon
synt plus neon
(100 % new technology)
allrounderfelle, robust, leicht, hochwertige imprägnierung, sehr gute steig- und
gute gleiteigenschaften.
synt prime black
(100% new technology)
peaux pour les exigeants, résistante à
l’abrasion, légère, de forme stable, hydrofuge. très bonnes performances à la
montée et la glisse.
synt prime black
(100% new technology)
skins for demanding situations, abrasion resistant, light, dimensionally
stable, water-repellent, excellent
gliding and climbing properties.
synt plus neon
(100% new technology)
peaux polyvalentes, robustes, légères,
imprégnation de haute qualité, très
bonnes performances à la montée et
bonnes caractéristiques de glisse
synt plus neon
(100% new technology)
allrounder skins, robust, light, high-quality
impregnation, excellent climbing properties and good gliding properties.
m m m m m M mmmmMM
mix
nt
orange
m m m m m m mmmmmM
mohair
nt
red
m m m m m M mmmmmm
m m m m m m mmmmmm
climbing sliding
mix nt orange
(65 % mohair, 35 % new tech-fasern)
ein neues anwendungprofil, stark verbesserte gleiteigenschaften, hochwertige
imprägnierung. durch die premiummohairqualität vereint das neue mix nt
fell die bisherigen qualitäten vom 100 %
mohairfell und dem mohair-nylon-fell in
einem produkt.
mix nt orange
(65% mohair, 35% fibres new tech)
un nouveau profil d’utilisation, performances de glisse très nettement améliorées, imprégnation de haute qualité. grâce
à la qualité mohair premium, la nouvelle
peau mix nt réunit les qualités éprouvées
de la peau 100% mohair et de celles de
la peau mohair-nylon dans un seul produit.
mix nt orange
(65% mohair, 35% new-tech fibres)
a new profile of uses, namely the greatly
improved gliding properties, high-quality
impregnation. with its premium mohair
quality, this new mix nt skin combines the
superb performance of the 100% mohair
skin and the mohair-nylon skin in one
product.
mohair nt red
(mohair mit new tech-fasern und neuster
ausrüstungstechnologie)
felle für den speziellen einsatz, zum beispiel für den wettkampf. für alle, die ganz
auf exclusivität setzen. hervorragende
gleiteigenschaften, sehr gute steigeigenschaften, hochwertige imprägnierung. ein
aktualisiertes 100 % premium-mohairfell
in der art „anno dazumal“.
mohair nt red
(mohair et fibres new-tech avec apprêt
textile de technologie la plus récente).
peaux pour une utilisation spécifique, par
exemple la compétition. pour tous ceux
misant sur l’exclusicité. performances de
glisse exceptionelles, très bonne à la
montée, imprégnation de haute qualité.
une peau mohair premium actualisée du
genre “bon vieux temps.
mohair nt red
(mohair with new-tech fibres and the latest process technology)
skins for specific uses, for example,
for competitions. for those who require
outstanding gliding properties, with excellent climbing properties, high-quality
impregnation. a 100% new-school
premium mohair skin, in the style of “the
old days”.
n ELAST
gummiseil mit arretierung
c corde élastique avec rondelle
d‘arrêtage
elastic rope with locking
set yourself
fell mit montierter endbefesti gung, zum zuschneiden, bis
140 mm breite
c sets à découper avec fixation
arrière montée, largeurs
standard jusqu‘à 140 mm
cut-to-size kits with plastic glider
mounted, in standard widths up
to 140 mm
tail fix
n UNIQUE
verstellbarer kunststoff-endhaken
auf felllasche
c curseur matière synthétique sur
lanière de peau
plastic glider on the skin
strap
set tip+tail ready
zuschneidefell mit montierter
front- und endbefestigung,
breiten 130 + 145 mm
c sets à découper avec fixations
avant et arrière montées.
largeurs 130 + 145 mm
cut-to-size kits with mounted
attachments tip and tail,
widths 130 + 145 mm
splitboard
fell mit montierter frontbefestigung
c peau avec fixation spatule
montée
skin with mounted tip fix
splitboard
synt prime black
(100 % new technology)
felle für anspruchsvolle, abriebfest, leicht,
formbeständig, wasserabstossend, sehr
gute gleit- und steigeigenschaften.
carve
massgeschneidert
auf jedes skimodell
c sur mesure pour n‘importe
quel type de ski
tailored to every ski model
set tip+tail ready
revolutionary adhesive skin
the adhesion coating is unique and
is exclusively available from HIGH
TRAIL. the self-contained adhesion
coating with the remarkable performance characteristics is pioneering
in comparison to conventional adhesive skins: immediate and constant
adhesion force every time they are
used, and in any weather, even at
very low temperatures, not affected
by sun and warmth, maintenancefree and thereby without any subsequent costs, easy storage with
adhesive side against adhesive side,
remove any soiling immediately
using cold water. important: protect
the EVOTEC coating against mechanical damage.
prime
black
unique
heute
set yourself
peaux révolutionnaires
avec coating adhésif novateur
la couche adhérente immuable EVOTEC est une exclusivité HIGH TRAIL. ce
coating novateur offre des performances inédites comparées aux peaux
autocollantes habituelles: force
d‘adhérence instantanée et constante lors de chaque application, par
n‘importe quel temps - même par très
basses températures -, insensible au
soleil et la chaleur, sans entretien
- ainsi sans frais de rétablissement
ultérieur - et de manutention aisée:
couche adhérente contre couche adhérente. en cas de nécessité, nettoyer le
coating soigneusement à l’eau froide.
important: le coating EVOTEC est
à préserver des endommagements
mécaniques.
synt
elast
carve
konventionelle haftfelle
mit traditionellem hotmeltbelag
HIGH TRAIL CLASSIC felle bestehen
aus materialien in diversen qualitäten,
verstärkt durch einen bauwollrücken,
der die formstabilität der felle garantiert und die optimale aufnahme der
hotmelt haftkleberschichten gewährleistet. damit die haftung der klebschicht länger, ohne nachbehandlung,
optimal bleibt, ist die verwendung
einer schutzfolie empfehlenswert.
anders als bei den EVOTEC fellen
kann die erfolgreiche anwendung
eines konventionellen haftfells durch
wetterbedingungen beeinflusst werden: sonne, nässe, kälte sind faktoren,
die einem hotmeltbelag oft zusetzen.
eagle
classic
carve
revolutionäre haftfelle mit
wegweisendem adhäsionsbelag
EVOTEC adhäsionsbelag ist einzigartig und exlusiv bei HIGH TRAIL
erhältlich. wegweisend ist der in
sich abgeschlossene coating mit den
auffallenden leistungsmerkmalen im
vergleich zu den herkömmlichen klebefellen: sofortige und konstante adhäsionskraft bei jedem einsatz, bei jeder
witterung, auch bei sehr tiefen temperaturen, unempfindlich gegenüber
sonne und wärme,uunterhaltsfrei somit
ohne folgekosten, unbeschwerte aufbewahrung haftseite gegen haftseite,
mögliche verschmutzungen unmittelbar
mit kaltem wasser entfernen. wichtig:
EVOTEC coating vor mechanischen
beschädigungen schützen.
evotec
race ???
classic
strip
evotec