Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs Critères

Spécifications techniques ENERGY STAR® pour téléviseurs
Critères d’homologation
Versions 4.1 et 5.1
Remarques
Les appareils importés et vendus au Canada doivent satisfaire à toutes les exigences réglementaires
et relatives à la sécurité en vigueur au pays.
Le matériel admissible doit être homologué par le programme ENERGY STAR de la Environmental
Protection Agency (EPA) des États-Unis.
Pour effectuer la promotion de téléviseurs homologués ENERGY STAR au Canada, les fabricants sont
tenus de conclure un protocole d’entente (PE) avec la EPA. Nous encourageons les fabricants, les
détaillants et les distributeurs à conclure une entente administrative du participant auprès de Ressources
naturelles Canada afin de pouvoir profiter des possibilités en matière de promotion et de communications
offertes par le programme. On trouve de plus amples renseignements à ce sujet à l’adresse suivante :
http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/francais/participants/index.cfm?Text=N&PrintView=N
Les présentes spécifications techniques contiennent plusieurs renvois à « CEI 62301, version préliminaire,
Éd. 2.0 », qui est une norme pour la mesure de la consommation d’énergie en mode Veille. Bien qu’il existe
une norme CSA semblable pour la mesure de la consommation d’énergie en modVeilleCAN/CSAC62301:07), elle est inspirée de la version originale de la norme CEI. Par souci d’uniformité pour les
participants au programme ENERGY STAR, Ressources naturelles Canada a conservé les renvois à la
version préliminaire de la norme CEI 62301, Éd. 2.0.
Les présentes spécifications techniques sont une traduction des spécifications de produit publiées sur le site
Web du programme ENERGY STAR des États-Unis et sont fournies uniquement à titre d’information. Au
Canada, le programme ENERGY STAR est géré par l’Office de l’efficacité énergétique de Ressources
naturelles Canada et utilise le terme « Participant » pour désigner des entreprises, des organismes et
d’autres intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour des produits, ou pour des
activités ou des articles promotionnels et de mise en marché. Les présentes spécifications techniques ont
été modifiées afin d’inclure ce terme. La portée du terme « Participant » est semblable à celle du terme
« partenaire », qui est utilisé dans le programme ENERGY STAR aux États-Unis. Pour afficher le symbole
ENERGY STAR, un produit doit satisfaire à tous les critères énoncés.
1) Définitions
A. Téléviseur : Appareil électronique vendu dans le commerce et conçu principalement pour la
réception et l’affichage de signaux audiovisuels transmis par voie terrestre, par câble, par satellite
ou par protocole Internet (IPTV), ou d’autres signaux analogiques ou numériques, et consistant en
un syntoniseur/récepteur et un écran logés dans un boîtier unique. L’appareil est généralement doté
d’un écran à tube cathodique (CRT), d’un écran à cristaux liquides (LCD), d’un écran à plasma ou
d’un autre dispositif d’affichage.
Les téléviseurs pouvant être branchés à un ordinateur (p. ex., ceux qui sont dotés d’un port d’entrée
d’ordinateur) peuvent être homologués ENERGY STAR en vertu des présentes spécifications, à
condition qu’ils soient présentés et vendus aux consommateurs principalement comme des
téléviseurs.
B. Téléviseur à rétroprojection : Type de téléviseur dont le dispositif d’affichage projette des images sur
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 1 de 12
un écran logé dans le boîtier du téléviseur.
C. Téléviseur à vision directe : Type de téléviseur dont le dispositif d’affichage émet de la lumière, soit
directement depuis la surface de l’écran, soit depuis une source installée directement derrière
l’écran. Parmi les exemples, on retrouve les écrans CRT, les écrans LCD et les écrans à plasma.
D. Téléviseur combiné : Appareil combinant un téléviseur et un ou plusieurs autres dispositifs (p. ex.,
lecteur DVD, lecteur Blu-ray, lecteur de disque dur, magnétoscope) et qui répond à tous les critères
suivants : le ou les dispositifs sont intégrés au boîtier du téléviseur; il n’est pas possible de mesurer
de façon distincte l’alimentation des composantes sans enlever le boîtier du téléviseur; l’appareil
complet se branche à une prise murale au moyen d’un seul câble d’alimentation.
E. Téléviseur à éléments séparés : Téléviseur constitué de deux composantes (ou davantage)
distinctes (p. ex., dispositif d’affichage et syntoniseur) vendues comme un téléviseur sous une
désignation de modèle ou de système. L’ensemble peut être doté de plus d’un cordon
d’alimentation. Aux fins des critères d’homologation ENERGY STAR, on prend en compte la
consommation d’énergie totale de toutes les composantes du système.
F. Téléviseur d’hôtellerie : Téléviseur muni d’une borne de contrôle pour la communication
bidirectionnelle (DB-9, RJ11, RJ12, RJ45 ou HDMI-CEC) ET d’un logiciel de protocole d’hôtellerie
activé (SmartPort, MPI, MTI, Serial Protocol ou un contrôle semblable) aux fins de l’accès direct aux
systèmes de vidéo à la demande (VOD) ou à un lecteur de médias numérique conçu pour les
applications propres à l’hôtellerie.
G. Téléviseur analogique : Téléviseur doté d’un syntoniseur NTSC, PAL ou SECAM et qui peut être
pourvu de prises vidéo analogiques (p. ex., vidéo composite, vidéo composantes, S-vidéo, RVB).
H. Téléviseur numérique : Téléviseur comprenant au moins un syntoniseur numérique ou au moins
une entrée vidéo numérique (p. ex., HDMI). Les produits dotés d’un syntoniseur analogique et à la
fois d’entrées analogiques et numériques doivent être considérés comme des appareils
numériques.
I.
Résolution verticale native : Nombre de pixels que peut afficher l’écran du téléviseur sur l’axe
vertical. Par exemple, un téléviseur dont la résolution d’écran est de 1920 x 1080 a une résolution
verticale native de 1080 pixels.
J.
Guide électronique de programme : Il s’agit d’un horaire télé interactif affiché à l’écran et qui
télécharge depuis une source externe des renseignements sur la programmation (p. ex., heure,
date, description des émissions de télévision).
K. Bloc d’alimentation externe : Composante logée dans une enceinte extérieure au boîtier du
téléviseur et conçue pour convertir la tension de secteur c.a. en une ou des tensions c.c. plus
faibles pour alimenter le téléviseur. Un bloc d’alimentation externe doit se brancher au téléviseur au
moyen d’une connexion électrique mâle/femelle amovible ou fixe, d’un câble, d’un cordon ou d’un
autre câblage.
L. Module de point de déploiement : Module à accès conditionnel servant à la réception de signaux
numériques par câble.
M. Luminance : Mesure photométrique de l’intensité lumineuse par unité de surface de lumière qui se
propage dans une direction donnée. La luminance est la mesure de la quantité de lumière qui passe
par une aire donnée ou est émise par celle-ci dans un angle solide donné. L’unité habituelle de
luminance est la candela par mètre carré (cd/m2).
N. Mode Marche quand l'appareil est branché au système d'alimentation principal, qu'il a été activé et
qu'il exécute une ou plusieurs fonctions principales. Les termes courants « actif », « utilisé » et
« fonctionnement normal » décrivent aussi ce mode. Lorsque l'appareil est dans ce mode, la
consommation d’énergie est habituellement plus importante qu'en mode Veille en mode Acquisition
par téléchargement.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 2 de 12
O. Mode Veille : le terme courant mode Sommeil peut aussi décrire ce mode, un état où l'appareil est
branché au système d'alimentation principal, n'exécute aucune fonction principale et offre une ou
plusieurs des fonctions orientées utilisateur ou de protection suivantes qui peuvent demeurer
actives pendant une période indéfinie :
1. faciliter l'activation d'autres modes (notamment l'activation ou la désactivation du Mode
Marche) au moyen d'un commutateur à distance (y compris une télécommande), d'un
capteur interne, d'une minuterie;
2. fonction continue : affichage de l'information ou de l'état, notamment les horloges;
3. fonction continue : fonctions par capteur.
Pour les besoins de cette spécification, le Mode Veille est défini comme la durée pendant laquelle
l'appareil est branché à l'alimentation, ne fournit ni son ni image, et ne transmet ni ne reçoit
d'information reliée à un programme, ni aucune donnée (à l'exception des données transmises pour
modifier l'état de l'appareil et le faire passer du mode Veille au Mode Marche), et est en attente de
passer en Mode Marche au moyen d'un signal direct ou indirect par le consommateur (p. ex., à
l'aide de la télécommande).
P. Mode Arrêt : Mode dans lequel le produit est branché à une source d’alimentation et n’offre aucune
des fonctions du mode Marche ou du mode Veille et qui peut persister pendant une durée
indéterminée. Un indicateur qui sert uniquement à informer l'utilisateur que l'appareil est hors
service est compris dans la catégorie du Mode Arrêt.
Q. Mode d’acquisition par téléchargement : Le produit est branché à une source d’alimentation, ne
produit ni son ni image et télécharge activement des renseignements sur l’alignement des canaux
selon un horaire défini pour les transmettre au guide électronique de programme, surveille la
réception de messages ou de communications d’urgence ou communique de quelque autre façon
que ce soit par l’entremise d’un protocole de réseau. En mode d’acquisition, la consommation
d’énergie est habituellement plus importante qu’en mode Veille et moindre qu’en mode Marche.
2) Produits admissibles : Tout téléviseur, téléviseur combiné ou téléviseur à éléments séparés présenté
comme tel au consommateur (c’est-à-dire, en mettant en évidence la fonction de poste de télévision
comme fonction principale), qui correspond à la définition de type de produit énoncée dans la section 1
et qui peut être alimenté soit au moyen d’une prise murale, soit au moyen d’une batterie vendue avec
un bloc d’alimentation externe est admissible à l’attribution du symbole ENERGY STAR. Les présentes
spécifications ne s’appliquent pas aux moniteurs pouvant être utilisés comme écran d’ordinateur (dotés,
par exemple, d’un port d’entrée d’ordinateur, comme une entrée VGA) et qui sont présentés et vendus
comme 1) moniteurs d’ordinateur, ou 2) comme moniteurs à fonction double d’écran de téléviseur et
d’ordinateur.
Les téléviseurs qui n’ont pas d’état correspondant à la définition du mode Veille p. ex., les modèles
homologués d’après la norme Public Alert CEA2009A et qui offrent des fonctionnalités actives 24 sur
24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an) ne sont pas admissibles à l’obtention du symbole ENERGY STAR.
3) Critères d’efficacité énergétique : Seuls les produits mentionnés dans la section 2 qui satisfont aux
critères énoncés ci-dessous sont admissibles à l’obtention du symbole ENERGY STAR. Les dates
d’entrée en vigueur des versions 4.1 et 5.1 des présentes spécifications sont indiquées dans la
section 5. Pour être homologués ENERGY STAR, les téléviseurs, téléviseurs combinés et téléviseurs à
éléments séparés doivent faire l’objet d’essais conformément au protocole décrit dans la section 4,
Méthode d’essai.
La EPA mettra à la disposition des consommateurs intéressés des données sur les modes Marche et
Attente, la luminance et la DAM dans le site Web ENERGY STAR et y publiera des données sur le
mode Marche et la luminance dans les modes domestique et de détail. La EPA publiera également une
estimation de la consommation annuelle d’énergie (en kWh/an) de chaque téléviseur homologué
ENERGY STAR. Cette estimation de la consommation annuelle sera donnée pour un modèle de
consommation d’énergie typique (CET) de 5 heures en mode Marche et de 19 heures en mode Attente.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 3 de 12
A. Critères de consommation d’énergie en mode Marche
1. Pour être homologué ENERGY STAR, un produit doit avoir une consommation n’excédant pas
la consommation d’énergie maximale en mode Marche PMax) obtenue au moyen des équations
du tableau 1, pour toutes les résolutions verticales natives. La consommation maximale en
mode Marche est exprimée en watts et arrondie au plus proche entier.
Dans les équations qui suivent, A est la superficie d’affichage de l’écran, que l’on obtient en
multipliant la largeur d’affichage par la hauteur d’affichage. À titre d’exemple, la consommation
d’énergie maximale permise pour des téléviseurs de diverses tailles d’écran est indiquée dans
le tableau 2 ci-dessous.
Tableau 1 : Limites maximales de consommation d’énergie pour les téléviseurs en mode Marche
Version 4.1
Date d’entrée en vigueur : 1er mai 2010
Superficie d’écran
Consommation d’énergie
maximale en mode Marche,
en watts (A exprimée en
po2)
Consommation d’énergie
maximale en mode Marche,
en watts (A exprimée en
cm2)
A < 275 pouces carrés (1774
centimètres carrés)
PMax = 0,190*A + 5
PMax = 0,029*A + 5
A ≥ 275 pouces carrés (1774
centimètres carrés)
PMax = 0,120*A + 25
PMax = 0,019*A + 25
Version 5.1
Date d’entrée en vigueur : 1er mai 2012
Consommation d’énergie
Consommation d’énergie
maximale en mode Marche
maximale en mode Marche
Superficie d’écran
en watts (A exprimée en
en watts (A exprimée en
po2)
cm2)
A < 275 pouces carrés (1 774
centimètres carrés)
PMax = 0,130*A + 5
PMax = 0,020*A + 5
275 ≤ A ≤ 1 068 pouces
carrés (6 890 centimètres
carrés)
PMax = 0,084*A + 18
PMax = 0,013*A + 18
A > 1 068 pouces carrés
(6 890 centimètres carrés)
PMax = 108
Par exemple, dans le cadre de la Version 4.1, la consommation maximale d’énergie pour un
téléviseur dont l’écran a une largeur de 36,6 pouces et une hauteur de 20,6 pouces (pour une
superficie d’écran de 754 pouces carrés) sera de : (0,120 * 754) + 25 = 115,4 watts ou
115 watts, en arrondissant au plus proche entier. Le tableau 2 contient d’autres exemples.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 4 de 12
Tableau 2 : Limites maximales de consommation d’énergie en mode Marche pour diverses tailles
d’écran (versions 4.1 et 5.1)
Diagonale
Rapport
Superficie Superficie
Version 4.1
Version 5.1
de
hauteur/largeur d’affichage de l’écran Consommation Consommation
l’affichage
en pouces
en po2
maximale en
maximale en
(en
(cm2)
mode Marche
mode Marche
pouces)
(en watts)
(en watts)
20
16:9
17,4 x 9,8
32
16:9
27,9 x 15,7
42
16:9
36,6 x 20,6
50
16:9
43,6 x 24,5
60
16:9
52,3 x 29,4
170,5
(1 100)
438,0
(2 826)
754,0
(4 865)
1068,2
(6 892)
1537,6
(9 920)
37
27
78
55
115
81
153
108
210
108
2. Téléviseurs avec contrôle automatique de la luminosité : Afin de prendre en compte les
économies d’électricité réalisées grâce au contrôle automatique de la luminosité, dans les cas
où cette fonction est activée par défaut sur l’appareil livré à l’utilisateur final, la consommation
d’énergie en mode Marche doit être déterminée comme on l’indique à l’Équation 1.
Équation 1 : Pa1_diffusion = (0,55 * Po_diffusion) + (0,45 * Pabc_diffusion)
Où :
•
•
•
Pa1_diffusion est la consommation moyenne d’énergie en mode Marche (en watts), arrondie
au plus proche entier (en supposant que le téléviseur se trouve dans des conditions de
faible luminosité ambiante 45 % du temps).
Po_diffusion est la consommation moyenne d’énergie en mode Marche (en watts), arrondie
au plus proche entier, mesurée avec un niveau de luminosité ambiante minimum de 300
lux entrant directement dans le capteur.
Pabc_diffusion est la consommation moyenne d’énergie en mode Marche (en watts), arrondie
au plus proche entier, mesurée avec un niveau de luminosité ambiante de 0 lux mesuré
à la face du capteur.
Au cours de la détermination de la consommation d’énergie aux fins de l’homologation
ENERGY STAR, dans le cas de produits livrés avec la fonction de contrôle automatique de la
luminosité activée, il faut comparer la consommation d’énergie en mode Marche (Pa1_diffusion),
déterminée à l’aide de l’équation 1 ci-dessus, à la consommation maximale d’énergie autorisée
(PMax), qui est déterminée à l’aide des équations du tableau 1 ci-dessus. (Voir la Section 4.E.2
ci-dessous pour plus d’information sur la façon de mettre à l’essai les téléviseurs munis d’un
contrôle automatique de la luminosité pour déterminer s’ils peuvent être homologués ENERGY
STAR.)
3. Téléviseurs alimentés par un bloc d’alimentation externe : Pour être admissible, le bloc
d’alimentation externe doit être homologué ENERGY STAR ou satisfaire aux exigences
relatives aux niveaux d’efficacité en mode À vide et en mode Marche énoncées dans le
document intitulé Critères d’admissibilité ENERGY STAR® pour les blocs d’alimentation
externes à une tension c.a./c.c. et c.a./c.a. On trouvera la liste des spécifications ENERGY
STAR et des produits admissibles à l’adresse www.energystar.gov/powersupplies.
B. Critères de consommation d’énergie en mode Veille : Pour être homologués ENERGY STAR aux
termes des versions 4.1 et 5.1 des présentes spécifications, les produits admissibles ne doivent pas
excéder une consommation d’énergie de 1 watt en mode Veille. En outre, l’état de plus faible
consommation en mode Veille doit être l’état en mode Veille par défaut des téléviseurs livrés au
consommateur.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 5 de 12
C. Exigences concernant les renseignements à l’usager : Pour faire en sorte que le consommateur soit
informé de façon appropriée sur les avantages de maintenir les modes prévus par défaut sur les
téléviseurs au moment de la livraison, notamment dans le cas des modèles qui comprennent des
caractéristiques et des fonctionnalités supplémentaires qui, au cours de leur utilisation, entraînent
une consommation d’énergie supérieure à celle qui est prévue par les exigences ENERGY STAR
pour les modes Marche et Veille, le fabricant doit joindre à chaque appareil l’information suivante :
1. des renseignements, dans le guide de l’utilisateur (en format papier ou en format électronique),
sur le programme ENERGY STAR et les avantages de maintenir sur le téléviseur les contrôles
par défaut prévus par le fabricant afin de satisfaire aux critères ENERGY STAR; lorsque cela
est nécessaire, le fabricant doit inclure également des renseignements pour informer le
consommateur que l’activation de certaines caractéristiques ou fonctionnalités du téléviseur (p.
ex., la fonction Marche instantanée) entraîne une hausse de la consommation d’énergie de
l’appareil, et que cette augmentation peut excéder les limites prévues pour l’homologation
ENERGY STAR (cette information devrait se trouver près de la page couverture du guide de
l’utilisateur);
2. un encart joint à l’emballage du produit et décrivant le programme ENERGY STAR et les
avantages de maintenir sur le téléviseur les contrôles par défaut prévus par le fabricant; lorsque
cela est nécessaire, le fabricant devra inclure également des renseignements pour informer le
consommateur que l’activation de certaines caractéristiques ou fonctionnalités du téléviseur (p.
ex., la fonction Marche instantanée) entraîne une hausse de la consommation d’énergie de
l’appareil, et que cette augmentation peut excéder les limites prévues pour l’homologation
ENERGY STAR.
D. Luminance : Aux fins de l’obtention du symbole ENERGY STAR aux termes des présentes
spécifications, il faut que la luminance maximale du produit en mode « domestique » ou dans le
mode par défaut dans lequel il est expédié soit d’au moins 65 % de la luminance maximale du mode
de « détail », ou du mode préréglé sélectionnable de plus grande luminosité du produit.
E. Mode d’acquisition par téléchargement (MAT) : Les produits homologués peuvent sortir
automatiquement du mode Veille conformément à un horaire prédéfini pour : (1) télécharger des
informations sur l’alignement des chaînes destinée à être utilisée dans un guide de programme
électronique, (2) surveiller l’arrivée de messages/de communications d’urgence, et/ou (3)
communiquer de quelque autre façon que ce soit par l’entremise d’un protocole de réseau. La
consommation d’énergie supplémentaire maximale admissible en MAT est indiquée dans le
Tableau 3.
Tableau 3 : Limites de consommation d’énergie pour le mode MAT
Consommation d’énergie
Version des spécifications
maximale admissible en MAT
(kilowatts-heures/jour)
Version 4.1 : Entrée en vigueur le
0,08
1er mai 2010
Version 5.1 : Entrée en vigueur le
0,02
1er mai 2012
1. Téléviseurs d’hôtellerie : L’approche suivante de la consommation d’énergie typique (CET) ne
s’applique qu’aux téléviseurs qui sont conformes à la définition d’un téléviseur d’hôtellerie de la
Section 1. La CET d’un téléviseur d’hôtellerie (CETtv hôt), telle que déterminée par l’Équation 2,
doit être inférieure ou égale aux CET limites, telles que déterminées dans le Tableau 4.
Équation 2 : CETtv hôt = (PMarche*5 heures)+(PAttente*19 heures)+(EMAT)
Où :
•
•
PMarche est la consommation d’énergie moyenne en mode Marche en watts et arrondie au
plus proche entier.
PAttente est la consommation d’énergie moyenne en mode Veille en watts et arrondie au
plus proche entier.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 6 de 12
•
EMAT est l’énergie en MAT en watts-heures par période de 24 heures.
Tableau 4 : Limites de la CET pour les téléviseurs d’hôtellerie
Superficie de
Limites de la CETtv hôt _
l’écran
A < 275 pouces
carrés (1 774
centimètres carrés)
A ≥ 275 pouces
carrés (1 774
centimètres carrés)
Où :
•
(([0,19*A]+5)*5 heures)+ 99
(([0,12*A]+25)*5 heures)+ 99
A est la surface de l’affichage de l’écran du produit en pouces carrés.
F. Interface utilisateur (exigence facultative) : Bien que ce ne soit pas obligatoire, il est fortement
recommandé aux fabricants de concevoir leurs produits conformément à la norme Power Control
User Interface Standard — IEEE 1621 (anciennement connue sous le nom de « Standard for User
Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer
Environments »). Le respect de la norme IEEE 1621 rendra le contrôle de la consommation plus
cohérent et intuitif pour l'ensemble des appareils électroniques. Pour de plus amples
renseignements sur la norme, voir http://eetd.LBL.gov/Controls.
4) Méthode d’essai : Les fabricants sont tenus d’effectuer des essais et d’homologuer eux-mêmes les
produits qui répondent aux lignes directrices ENERGY STAR.
•
•
Dans l’exécution de ces essais, le participant accepte de suivre les procédures d’essai décrites
dans la section 4.E ci-dessous.
Les résultats des essais doivent être communiqués à la EPA.
D’autres exigences relatives aux essais et à la communication des résultats sont énoncées ci-dessous.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 7 de 12
A. Conditions d’essai :
Tension d’alimentation
Amérique du Nord :
115 (± 1%) volts c.a., 60 Hz (± 1%)
Europe/Australie/Nouvelle- 230 (± 1%) volts c.a., 50 Hz (± 1%)
Zélande :
Chine :
220 (± 1%) volts c.a., 50 Hz (± 1%)
Japon :
100 (± 1%) volts c.a., 50 Hz (± 1%)/60 Hz (±
1%)
Taux d’harmoniques
total (tension)
Remarque : Dans le cas des produits prévus
pour une puissance électrique maximale
supérieure à 1,5 kW, la plage de tension est
de ± 4%.
< 2 % (< 5 % pour les produits prévus pour une puissance électrique
maximale supérieure à 1,5 kW)
Température ambiante
23 °C ± 5 °C
Humidité relative
10 à 80 %
(Référence : CEI 62301, Ed. 2,0 (Ébauche) 1 : Appareils électrodomestiques – Mesure de la consommation en
veille, sections 4.2 à 4.4).
B. Modèles pouvant fonctionner à des combinaisons de tension et de fréquence multiples : Les
fabricants devront soumettre leurs produits à des essais pour démontrer qu’ils répondent aux
exigences d’homologation de chaque marché où ils seront vendus et présentés comme
homologués ENERGY STAR. Dans le cas des appareils vendus comme des produits
ENERGY STAR dans de nombreux marchés internationaux et prévus pour des tensions d’entrée
multiples, le fabricant doit mesurer la consommation d’énergie ou les valeurs d’efficacité
énergétique pour toutes les combinaisons de tension et de fréquence. Par exemple, un fabricant qui
exporte un même modèle à destination des États-Unis et de l’Europe doit effectuer les mesures
d’essai, satisfaire aux exigences des spécifications et faire rapport sur les résultats des essais tant
pour la combinaison 115 volts c.a., 60 Hz que pour la combinaison 230 volts c.a., 50 Hz, afin
d’obtenir l’homologation ENERGY STAR sur les deux marchés. Si un modèle est homologué
ENERGY STAR pour une seule combinaison de tension et de fréquence (p. ex., 115 volts c.a., 60
Hz), il peut être homologué ENERGY STAR et présenté comme tel uniquement dans les régions où
l’on utilise la combinaison de tension et de fréquence qui a fait l’objet d’essais (p. ex., l’Amérique du
Nord).
C. Instruments de mesure approuvés : Les instruments de mesure approuvés doivent posséder les
caractéristiques suivantes 2 :
•
•
Un facteur de crête de courant disponible de 3 et plus dans la plage nominale;
Une limite inférieure de la plage de courant de 10 mA ou moins.
L’instrument de mesure de puissance électrique doit avoir une résolution :
Au moment de la rédaction des présentes spécifications, la norme CEI 62301, édition 2.0, était encore au stade d’ébauche et
examinée par le comité de la CEI. Bien que les auteurs de cette norme ne prévoient pas que des modifications importantes seront
apportées à ses parties pertinentes, la EPA passera en revue la version définitive, lorsque celle-ci sera disponible, afin de s’assurer
qu’aucune modification importante n’a été apportée aux sections pertinentes du document. Cette spécification ENERGY STAR fait
référence expressément à la dernière ébauche de la norme CEI 62301, édition 2.0.
1
2
Les caractéristiques des instruments de mesure approuvés sont tirées de la norme CEI 62301, édition 2.0, section 4.5
(Ébauche).
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 8 de 12
•
•
•
D’au moins 0,01 W pour la mesure de valeurs de 10 W ou moins;
D’au moins 0,1 W pour la mesure de valeurs supérieures à 10 W et n’excédant pas 100 W;
D’au moins 1 W pour la mesure de valeurs supérieures à 100 W.
Outre les propriétés précitées, les caractéristiques suivantes sont souhaitables :
•
•
Une réponse en fréquence d’au moins 3 kHz;
Avoir été étalonné d’après une norme approuvée par le « U.S. National Institute of Standards
and Technology » (NIST).
Il est également souhaitable que les instruments de mesure puissent obtenir avec exactitude des
valeurs de puissance électrique moyennes pour tout laps de temps choisi par l’utilisateur (cette
opération se fait généralement au moyen d’un calcul mathématique, effectué par l’instrument, qui
divise l’énergie accumulée par le temps; il s’agit de la méthode la plus précise). Sinon, l’instrument
de mesure devrait permettre d’intégrer les valeurs de puissance électrique pendant n’importe quel
laps de temps choisi par l’utilisateur, avec une résolution en énergie inférieure ou égale à 0,1 mWh,
et d’intégrer le temps affiché avec une résolution d’une seconde ou moins.
D. Exactitude : Dans le cas des mesures de puissance électrique de 0,5 W ou plus, le degré
d’incertitude ne doit pas excéder 2 % au niveau de confiance de 95 %. Dans le cas des mesures de
puissance électrique de moins de 0,5 W, le degré d’incertitude ne doit pas excéder 0,01 W au
niveau de confiance de 95 %.
Toutes les valeurs de puissance électrique doivent être exprimées en watts et arrondies à la
deuxième décimale. Dans le cas de charges supérieures ou égales à 10 W, il faut communiquer
trois chiffres significatifs.
E. Procédures d'essai :
Tableau 5 : Procédures d’essai pour les mesures de modes de fonctionnement
Mode de
Protocole d’essai
Source
fonctionnement
CEI 62301, édition 2.0 (Ébauche) : Appareils
mode Veille
www.iec.ch
électrodomestiques – Mesure de la
consommation en veille.
CEI 62087, édition 2.0 : Méthodes de mesure
de la consommation d’énergie des appareils
audio/vidéo et du matériel connexe, section
www.iec.ch
Mode Marche
11, « Conditions de mesure de la
consommation moyenne en mode Marche
téléviseurs ».
CEA-2037 : Calcul de la consommation
d'énergie moyenne des téléviseurs
1. Orientation concernant l’application de la norme CEI 62301 : La EPA fournit ci-dessous une
orientation sur l’utilisation de la norme CEI 62301 pour mesurer la consommation des
téléviseurs en mode Veille. Les précisions mentionnées ci-après s’appliquent aux fins de
l’homologation ENERGY STAR d’un produit :
a. Toutes les mesures de la consommation des téléviseurs en mode Veille doivent être
effectuées et communiquées à la EPA avec les contrôles par défaut prévus à l’usine. Les
mesures doivent être effectuées sans le module de point de déploiement installé, si un tel
module est inclus dans l’appareil.
b. Les fabricants doivent effectuer des mesures supplémentaires, outre celles de la
consommation en mode Veille avec les contrôles par défaut prévus à l’usine, afin de
déclarer la consommation la plus élevée observée lorsque le produit est en mode Veille, si
plusieurs modes Veille sont utilisés.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 9 de 12
2. Orientation concernant l’application de la norme CEI 62087 : Aux fins de l’homologation
ENERGY STAR d’un produit, la consommation d’énergie du produit en mode Marche devra être
mesurée conformément aux procédures décrites dans les normes CEI 62087 et CEA-2037. La
norme CEA-2037, Calcul de la consommation d'énergie moyenne des téléviseurs, fournit des
précisions sur l’application de la norme CEI 62087, édition 2.0, section 11, pour mesurer la
consommation des téléviseurs en mode Marche.
a. Exactitude des niveaux des signaux d’entrée : suivre les directives fournies dans la
section 4.3 de la norme CEA-2037.
b. Utilisation de matériel d’essai de diffusion pour la mise à l’essai : suivre les directives au sujet
des signaux de télédiffusion qui figurent à la section 4.1 de la norme CEA-2037.
c. Facteur de puissance vrai : En raison de la sensibilisation accrue de la EPA et des services
d’électricité à l’importance de la qualité de la puissance électrique, les fabricants doivent
indiquer le facteur de puissance vrai de leurs téléviseurs au cours des mesures en mode
« Marche ».
d. Essais avec les réglages d’usine par défaut : Dans le cas des mesures de la consommation
des téléviseurs en mode « Marche », la EPA s’intéresse avant tout à la consommation des
produits tels qu’ils sont au moment où ils quittent l’usine. Les téléviseurs qui n’affichent pas de
menu imposé lors de la mise en marche initiale et qui sont expédiés en mode « vente au
détail » ou un mode équivalent doivent subir des essais dans ce mode pour obtenir
l’homologation ENERGY STAR. Le cas échéant, les ajustements d’image à effectuer avant de
mesurer la consommation d’énergie en mode Marche doivent être exécutés conformément à ce
qui est indiqué dans la section 11.4.8 « Picture level adjustments » (Ajustements des
niveaux d’image).
La section 11.4.8 de la norme se lit comme suit : « The contrast and brightness of the television
set and the backlight level, if it exists, shall be set as originally adjusted by the manufacturer to
the end user. In the case that a setting mode must be chosen on initial activation, the “standard
mode” or equivalent shall be chosen. In the case that no “standard mode” or equivalent exists,
the first mode listed in the on-screen menus shall be selected. The mode used during the test
shall be described in the report. “Standard mode” is defined as “recommended by the
manufacturer for normal home use. » [Traduction] Les niveaux de contraste et de luminosité, et,
le cas échéant, le niveau de rétro-éclairage doivent être réglés aux valeurs prévues à l’origine
par le fabricant pour l’utilisateur final. S’il faut choisir un réglage au moment de la mise en
marche initiale, il faut choisir le « mode standard » ou l’équivalent. S’il n’y a pas de « mode
standard » ou l’équivalent, il faut sélectionner le premier mode indiqué sur les menus affichés à
l’écran. Le mode choisi pour l’essai doit être décrit dans le rapport. Le mode « standard » est
défini comme le mode « recommandé par le fabricant pour l’utilisation normale à domicile ».
Dans le cas des produits livrés avec un menu imposé dans lequel le client doit sélectionner, au
cours de la mise en marche initiale, le mode de fonctionnement de l’appareil, la section 11.4.8
de la norme indique que les essais doivent être effectués dans le « mode standard ». Afin de
promouvoir la cohérence des messages destinés au consommateur sur la façon de régler son
téléviseur pour un usage à domicile, l’option de menu imposé devrait proposer deux choix :
« home » ou « retail » (« à domicile » ou « commerce de détail »). LA EPA étudiera au cas par
cas d’autres propositions de termes servant à désigner ces deux modes d’utilisation. Si
l’utilisateur sélectionne l’option « commerce de détail », une invite lui demandera une fois de
plus de confirmer son choix. Cette invite supplémentaire n’est requise que la première fois où
l’utilisateur met le téléviseur en marche et sélectionne l’option « commerce de détail ». Un
fabricant peut remplacer la deuxième invite qui suit la sélection de l’option « commerce de
détail » par de l’information sur le menu de démarrage pour indiquer que l’option « à domicile »
est le réglage avec lequel l’appareil satisfait aux exigences du programme ENERGY STAR.
De l’information précisant que le produit satisfait aux exigences du programme ENERGY STAR
avec l’option « à domicile » et que ce réglage permet des économies d’énergie sera jointe au
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 10 de 12
produit dans son emballage et affichée sur le site Web du Participant, à l’endroit où l’on trouve
les renseignements sur l’appareil.
e. Mise à l’essai de téléviseurs avec contrôle automatique de la luminosité : suivre les directives
fournies dans la section 4.4.3.2 de la norme CEA-2037.
3. Essai des produits connectés à un réseau : Tous les produits qui peuvent être connectés à un
réseau (p. ex., Ethernet, Wi-Fi) devraient être déconnectés du réseau lors de la mesure de la
consommation d’énergie en mode Veille et en mode Marche.
4. Protocoles de mesure de la lumière : Tous les essais de luminance doivent être réalisés dans
des conditions de chambre noire. La mesure d’éclairement lumineux de l’écran d’affichage (E)
en mode Arrêt ne doit pas excéder 1,0 lux. Les mesures doivent être effectuées en un point
perpendiculaire au centre de l'écran au moyen d'un instrument de mesure de la lumière.
Les mesures devront être effectuées en utilisant une procédure de mesure fiable, précise et
reproductible qui tient compte des méthodes de mesure d'avant-garde généralement
reconnues. Les mesures devront également être effectuées avec la fonction de contrôle
automatique de la luminosité désactivée, si l’appareil est doté d’une telle fonction. Si l’appareil
est doté d’une fonction de contrôle automatique de la luminosité qui ne peut pas être
désactivée, les mesures devront être effectuées alors que la lumière entre directement dans le
capteur de lumière ambiante à un niveau de luminosité ambiante minimum de 300 lux.
A. S’assurer que le téléviseur fonctionne en mode Domestique, ou dans le mode par défaut du
téléviseur au moment de la livraison.
B. Immédiatement après avoir mesuré la consommation en mode Marche en utilisant le signal
vidéo de contenu de diffusion dynamique, tel que décrit à la section 4.E.2 de la spécification
ENERGY STAR, afficher le signal vidéo à trois barres, décrit dans la norme CEI 62087,
édition 2.0, section 11.5.5, qui affiche trois barres de blanc (100 %) sur un fond noir (0 %).
C. Après avoir affiché le signal vidéo à trois barres pendant une période de 10 minutes,
mesurer la luminance (Ldomicile). Voir la Note 1.
D. Dans un délai d'une minute après avoir mesuré Ldomicile, régler le téléviseur en mode
Commerce de détail, ou dans le mode préréglé de sélection du niveau de luminosité le plus
élevé, puis afficher le signal vidéo à trois barres.
E. Après avoir affiché le signal vidéo à trois barres pendant une autre période de 10 minutes,
mesurer la luminance (Ldomicile). Voir la Note 2.
Note 1 : En ce qui concerne les téléviseurs qui se stabilisent dans un délai de 10 minutes, cette
période peut être réduite si la mesure obtenue se trouve à 2 % du résultat qu’on aurait
obtenu en utilisant toute la période de 10 minutes.
Note 2 : Lorsque c'est possible, les mesures de luminance doivent être effectuées sans modifier
l'emplacement de mesure de l’instrument de mesure de la lumière sur l’écran
d’affichage en passant du mode Domestique au mode Commerce de détail. Si ce n'est
pas possible, le vérificateur devrait utiliser le même emplacement de mesure de
l’instrument de mesure de la lumière pour que les mesures en mode Domestique et en
mode Commerce de détail soient effectuées au même emplacement sur l’écran
d’affichage.
5. Essai en mode d’acquisition par téléchargement
Afin de déterminer si un produit satisfait aux exigences du programme ENERGY STAR, la
consommation d’énergie d’un produit en MAT sera mesurée selon la procédure recommandée
dans la procédure d’essai appelée « procédure d’essai pour le MAT ».
Remarque : Cette procédure d’essai pour mesurer la consommation d’énergie d’un produit en
MAT concerne les produits qui utilisent un guide électronique de programme Rovi. Les produits
qui possèdent un MAT, mais qui n’utilisent pas un guide électronique de programme Rovi ne
sont pas admissibles au programme ENERGY STAR pour l’instant. La EPA souhaite travailler de
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 11 de 12
près avec les intervenants pour élaborer des procédures de mise à l’essai qui permettent de
mesurer avec précision la puissance consommée par le MAT des téléviseurs qui utilisent
d’autres types de guides électroniques de programme.
5) Date d'entrée en vigueur : La date à laquelle les produits doivent satisfaire aux exigences spécifiées
dans ces spécifications correspond à la date d’entrée en vigueur de l’entente administrative. Toute
entente signée antérieurement au sujet de téléviseurs homologués ENERGY STAR prend fin le 30 avril
2010.
A. Produits admissibles en vertu de la version 4.1 des spécifications : La version 4.1 des spécifications
sera en vigueur le 1er mai 2010. Tous les produits, y compris les modèles homologués à l'origine en
application de la version 3.0, qui ont été fabriqués le 1er mai 2010 ou après cette date, doivent
satisfaire aux nouvelles exigences de la version 4.0 pour être homologués ENERGY STAR. Chaque
appareil a une date de fabrication qui lui est propre (p. ex., mois et année), et cette date indique le
moment où l’on a terminé l’assemblage du produit.
B. Produits admissibles dans le cadre de la version 5.1 des spécifications : La version 5.1 de ces
spécifications (deuxième phase) sera en vigueur le 1er mai 2012. Tous les produits, y compris les
modèles homologués à l'origine en application de la version 4.1, qui ont été fabriqués le 1er mai
2012 ou après cette date, doivent satisfaire aux exigences de la version 5.1 pour être homologués
ENERGY STAR.
C. Élimination des droits d’antériorité : La EPA ne reconnaîtra pas les droits d'antériorité sous la
version 4.1 des spécifications ENERGY STAR. L’homologation ENERGY STAR obtenue dans le
cadre de versions antérieures ne s’applique pas automatiquement pour toute la durée de vie
d’un modèle de produit. Par conséquent, tout produit vendu, présenté ou identifié par le fabricant
participant comme homologué ENERGY STAR doit satisfaire aux spécifications en vigueur au
moment de sa fabrication.
6) Révisions ultérieures des spécifications : La EPA et Ressources naturelles Canada se réservent le
droit de réviser les spécifications dans le cas où des changements technologiques ou de marché
devaient avoir une incidence sur leur utilité pour le consommateur ou l’industrie, ou sur leur effet sur
l’environnement. En accord avec la politique actuelle, les révisions des spécifications feront l’objet de
discussions avec les intervenants. En cas de révision des spécifications, il faut se rappeler que
l’homologation ENERGY STAR n’est pas accordée automatiquement pour la durée de vie d’un modèle
de produit. Pour être homologué ENERGY STAR, un produit doit satisfaire aux spécifications
ENERGY STAR en vigueur à la date de sa fabrication.
Ressources naturelles Canada - Spécifications techniques ENERGY STAR pour téléviseurs : Versions 4.1 et 5.1
Page 12 de 12