Télécharger le programme des animations du 10 Avril

DU 29 AVRIL AU 1er MAI
FROM 29th APRIL TO 1st MAY
APOTHEOSE DAY’S Le festival de fin de saison arrive
APOTHEOSE DAY’S
pour sa 4ème édition. Profitez de la neige de printemps
en matinée, des animations en après-midi. Tout au
long de la journée l’art sera dans la rue avec des
compagnies circassiennes, des fanfares electro…
30 AVRIL ET 1er MAI
12H30-16H ANIMATION MONOSKI FOREVER
Zenith Ski Shop et Ski Cool vous propose 1h
d’encadrement monoski. Zenith Ski Shop.
Gratuit. Renseignements : 04 79 00 04 92.
SAMEDI 30 AVRIL
11H ATELIER DES PETITES MAINS
Détails au 15 avril.
The end of season festival arrives with its 4 th
edition. Enjoy the spring snow in the morning, and
the activities in the afternoon. Throughout the day
the art will be in the street with circus companies,
electro bands or slightly offset... A dose of originality
with a touch of madness.
30th APRIL AND 1st MAY
12.30–4 PM
ENTERTAINMENT MONOSKI FOREVER
Zenith Ski Shop and Ski Cool offer you 1h of monoski
monitoring. Zenith Ski Shop. Free.
Information: +33 (0)4 79 00 04 92
SATURDAY 30th APRIL
11 AM KIDS WORKSHOP
Details on the 15th April.
SEMAINE DU 1 AU 8 MAI
Week from 1st to 8th May
SUNDAY 1st MAY
BRADERIE DE PRINTEMPS DES COMMERÇANTS
BRADERIE DE PRINTEMPS DES COMMERÇANTS
DU 2 AU 8 MAI
FROM 2 TO 8 MAY
DUTCHWEEK
DUTCHWEEK
th
MARDI 3 MAI
TUESDAY 3 MAY
7H-8H30 SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
7-8.30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISE
rd
Détails au 12 avril.
Details on 12th April.
MERCREDI 4 MAI
WEDNESDAY 4th MAY
11H–15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
18H SOIRÉE JEUX DE CARTES
6 PM CARD GAMES EVENING
Details on 13th April.
Jeu de belote et tarot à disposition, encas et
boissons offerts. Inscription à l’Office de Tourisme.
Salle de réunion du Club Des Sports. Gratuit.
Belote and Tarot will be played, drinks and snacks
offered. Registration at the Tourist Office.
Meeting room Club des Sports. Free.
JEUDI 5 MAI
THURSDAY 5th MAY
20H30 CINE CONCERT JAZZ À VIENNE
8.30 PM CINE CONCERT JAZZ À VIENNE
Stéphane Vettraino au piano et le film “Duel” de
S.Spielberg.
Le pianiste de jazz confirmé accompagnera
musicalement la course poursuite rocambolesque
d’un automobiliste pourchassé par un camionneur
dans le désert californien. Eglise de Val Thorens.
UNITED
Stéphane Vettraino at the piano and the movie
“Duel” of S.Spielberg.
The confirmed jazz pianist will play on the incredible
race of a motorist being chased by a truck in the
California desert. Church.
OFFICE DE TOURISME DE VAL THORENS
Ouvert tous les jours de 8h30 à 19h. +33 (0)4 79 00 08 08 / www.valthorens.com
Ne pas jeter sur la voie publique. Do not throw this document on the public.
Programme sous réserve de modifications. Timetables and activities places subjected to changes and to weather conditions.
DU 10 AVRIL 2016
AU 8 MAI 2016
SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL Week from 10th to 16th April
DIMANCHE 10 AVRIL
SUNDAY 10th APRIL
16H INITIATION ESCAPE BOX Pénétrez dans une
4 PM ESCAPE BOX INITIATION Get into in a famous
art gallery and try to do the break-in of the century!
4 teams of 5 people will face for 15 minutes.
Next to the church. Free.
5 PM DVA FORMATION Office de la Montagne.
Maison de Val Thorens. Free.
célèbre galerie d’art pour tenter de réaliser le casse
du siècle ! 4 équipes de 5 pendant 15 minutes.
À côté de l’église. Gratuit.
17H DVA INITIATION Initiation à l’utilisation de
Détecteurs de Victimes d’Avalanches avec l’Office
de la Montagne. Maison de Val Thorens. Gratuit.
DU 11 AU 13 AVRIL
Pour sa 6ème édition le Challenge des Chefs Étoilés
s’invite à Val Thorens. Quelques 60 Chefs Étoilés
s’affronteront sur un slalom parallèle.
DIMANCHE 1er MAI
Détails au 13 avril.
ENTERTAINMENTS PROGRAMME
SHARE
CHALLENGE DES CHEFS
er
nd
PROGRAMME
D’ANIMATIONS
LUNDI 11 AVRIL
FROM 11th TO 13th APRIL
MICHELIN STAR CHEF CHALLENGE
For the 6th edition, the Michelin star chef challenge
will happen in Val Thorens. 60 starred chefs will be
facing on a parallel slalom.
MONDAY 11th APRIL
11 AM KIDS WORKSHOP
3-6 ans. Inscription Office de Tourisme le dimanche
avant 18h. Gratuit. 45 minutes.
From 3 to 6 years old. Registration compulsory
before Sunday 6pm at the Tourist Office.
Free. 45 minutes.
7H-8H30 SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
7-8.30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISE
18H30 CONCERT JAZZ SWING – SING THINK
6.30 PM JAZZ SWING CONCERT – SING THINK
11H ATELIER DES PETITES MAINS
MARDI 12 AVRIL
Avec l’Office de la Montagne. Inscription obligatoire
la veille dans la Maison de Val Thorens. Gratuit.
Olive (contrebasse), Cyrille (guitare) et Véronique
(chant) vous font vibrer par leur sensibilité.
Eglise de Val Thorens. Gratuit.
MERCREDI 13 AVRIL
11H-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB
Course Fight Ski Club ouverte à tous. Les meilleurs
chronos décrochent une place sur le podium. Inscription
et informations : Club des Sports. Niveau étoile d’or
requis. Stade de Ski Cross JF Chapuis. Gratuit.
18H SOIRÉE JEUX Différents jeux de société et jeux
de cartes à disposition, boissons et encas offerts.
Inscription à l’Office de Tourisme. Salle de réunion
du Club des Sports. Gratuit. 1h.
JEUDI 14 AVRIL
18H SPECTACLE ENFANTS : “LE DIT DE L’ARBRE”
« Je pose ma tête dans l’herbe, je ferme les yeux et
j’écoute le vent jouer dans ses feuilles. Et c’est là, ce
moment-là, peut-être, que je préfère... ». À partir de
4 ans. Forum J. Fontanet. Gratuit.
VENDREDI 15 AVRIL
11H ATELIER DES PETITES MAINS
De 3 à 6 ans. Inscription à l’Office de Tourisme le
jeudi avant 18h. Gratuit. environ 45 minutes.
TUESDAY 12th APRIL
Registration is compulsory on Monday at the Maison
de Val Thorens. Free.
Olive (double bass), Cyrille (guitar) and Veronique
(singing) make you vibrate with sensitivity.
Church. Free.
WEDNESDAY 13th APRIL
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
Once a week, a Fight Ski Club course is accessible
to all. The best chronos get a place on the podium.
Information and registration at the Club des Sports.
Level required : gold star. JF Chapuis stadium. Free.
6 PM GAMES EVENING Various board games and
card games available, drinks and snacks offered.
Registration at the Tourist Office. Meeting point
at the Club des Sport meeting room. Free. 1hr.
THURSDAY 14th APRIL
6 PM KIDS SHOW: “LE DIT DE L’ARBRE”
«I put my head in the grass, I close my eyes, and I listen
to the wind playing in the leaves. And this is maybe this
moment I like the most... » From 4 years old.
Forum J. Fontanet. Free.
FRIDAY 15th APRIL
11 AM KIDS WORKSHOP
From 3 to 6 years
old. Registration compulsory before Thursday 6pm
at the Tourist Office. Free. 45 minutes.
ANIMATION POUR TOUS
ENTERTAINMENT FOR EVERYONE
Compagnie des Petits Détournements. Un quintet
surprenant : les Barons Barrés semblent arriver d’un
autre monde. Accordéon, trombone, flûte, tuba, guitare,
percussions… ils sont prêt pour la balade. 3 déambulations
de 30 minutes. 11h Place Peclet. 13h Place Caron. 16h
Place de la Fontaine (rue du Soleil). Gratuit.
Compagnie des petits détournements.
A surprising quintet arrives from nowhere or
elsewhere. Accordion, trombone, flute, tuba, guitar,
percussion ... they are ready for the ride. 3 wanderings
of 30 minutes. 11 am: Place Peclet. 1 pm: Place Caron.
4 pm: Place de la Fontaine (rue du Soleil). Free.
SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 AVRIL
SATURDAY 16 & SUNDAY 17 APRIL
GIRSA. Renseignements au Club des Sports.
GIRSA. Information at the Sports Club.
th
th
VENDREDI 22 AVRIL
FRIDAY 22nd APRIL
11H ATELIER DES PETITES MAINS
11 AM KIDS WORKSHOP
SAMEDI 23 AVRIL
SATURDAY 23rd APRIL
Détails au 15 avril.
21H PIÈCE DE THÉÂTRE “PAUVRES RICHES”
Pièce jouée par les saisonniers de la station.
Forum J. Fontanet. Sur donation. 1h15.
Week from 17 to 23 April
rd
9 PM THE PLAY “PAUVRES RICHES”
A play performed by the resort seasonniers.
Forum J. Fontanet. On donation. 1h15.
SEMAINE DU 24 AU 30 AVRIL
Week from 24th to 30th April
SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL
th
Details on the 15th April.
DIMANCHE 24 AVRIL
SUNDAY 24th APRIL
4 PM ESCAPE BOX INITIATION Details on 10th April.
5 PM DVA FORMATION Details on 10th April.
DIMANCHE 17 AVRIL
SUNDAY 17th APRIL
16H INITIATION ESCAPE BOX Détails au 10 avril.
17H DVA INITIATION Détails au 10 avril.
16H INITIATION ESCAPE BOX Détails au 10 avril.
17H DVA INITIATION Détails au 10 avril.
4 PM ESCAPE BOX INITIATION Details on 10th April.
5 PM DVA FORMATION Details on 10th April.
11H ATELIER DES PETITES MAINS
11 AM KIDS WORKSHOP
21H PIÈCE DE THÉÂTRE “PAUVRES RICHES”
9 PM THE PLAY “PAUVRES RICHES”
DIMANCHE 17 ET LUNDI 18 AVRIL
ANIMATION TOM TOM
Découvrez la nouvelle caméra d’action TomTom
Bandit, qui permet de filmer en HD, puis de monter
et partager le film de vos exploits dans le feu de
l’action. Front de neige. Place Caron. Gratuit.
LUNDI 18 AVRIL
SUNDAY 17th & MONDAY 18th APRIL
TOM TOM CAMERA ANIMATION
You want to discover a new camera to film your great
moments on the slopes? Come to the snow front to
discover how to film and create your videos easily!
Snow Front. Place Caron. Free.
LUNDI 18th APRIL
11H ATELIER DES PETITES MAINS
11 AM KIDS WORKSHOP
MARDI 19 AVRIL
TUESDAY 19th APRIL
Détails au 11 avril.
7H-8H30 SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
Détails au 12 avril.
18H30 CONCERT DUO KUO LESTOQUOY
Violon et guitare sont les 2 instruments les plus
anciens. Pourtant, et c’est un paradoxe, ces 2
instruments sont rarement joués ensemble.
Eglise. Gratuit. 1h.
MERCREDI 20 AVRIL
11-15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB
Détails au 13 avril.
17H DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
À la découverte du ski de randonnée. Vin chaud et
spécialités locales offerts à l’arrivée. Inscription
obligatoire au Club des Sports au plus tard le mardi
avant 12h. 29€ (location de ski, lampe frontale,
balade découverte, vin chaud et soupe à l’oignon) /
10€ (lampe frontale, balade découverte, vin chaud
et soupe à l’oignon). Dès 14 ans. Places limitées.
environ 2h30.
JEUDI 21 AVRIL
18H SPECTACLE TOUT PUBLIC
Cie vibration visuelle-vivi musiques ethniques et cirque
Zalem et Bertox, magicien jongleur et multiinstrumentiste sont venus faire un spectacle.
Forum J. Fontanet. Gratuit.
Activité Label Famille Plus / Activity for families
LUNDI 25 AVRIL
Détails au 11 avril.
Détails au 23 avril.
MARDI 26 AVRIL
MONDAY 25th APRIL
Details on 11th April.
Details on 23rd April.
TUESDAY 26th APRIL
7H-8H30 SKI DE RANDONNÉE AU LEVER DU JOUR
7-8.30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISE
18H30 CONCERT DE CLÔTURE - JAZZ À VIENNE
EYM TRIO Le parfait équilibre entre une rythmique
6.30 PM ENDING CONCERT - JAZZ À VIENNE
EYM TRIO The perfect balance between a furious
Détails au 12 avril.
Details on 12th April.
endiablée et des harmonies de tout beauté, de
l’espièglerie et de la sensibilité dans le jeu.
Eglise de Val Thorens. Gratuit. 45 min.
rhythm and harmonies of all beauty, playfulness and
sensitivity in the game, this is what characterizes
EYM trio. Church. Free. 45 minutes.
Details on 12th April.
11H–15H COURSE DU FIGHT SKI CLUB
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
Violon and guitar are the oldest musical instruments.
Both went through evolutions to be at the top of the
musical art. But this is a paradox, both are rarely
played together. Church. Free. 1hr.
17H30-20H30 MONTÉE SÈCHE, SKI DE RANDONNÉE
5.30PM-8.30PM SKI TOURING
Details on the 11th April.
7-8.30 AM SKI TOURING AT THE SUNRISE
6.30 PM CONCERT DUO KUO LESTOQUOY
WEDNESDAY 20th APRIL
11 AM-3 PM FIGHT SKI CLUB SESSION
Details on 13th April.
5 PM DYNAFIT SNOW LEOPARD TRACK
Come and discover ski touring, you will discover
breathtaking scenery while enjoying a glass of hot
wine and tasting local specialities. 29€ (ski rental,
headlamp, trek, mulled wine and French Onion soup)/
Price 10€ (headlamp, trek, mulled wine and French
onion soup). Registration compulsory before Tuesday
at midday at the Club des Sports. From 14 years old.
Limited places. around 2h30.
THURSDAY 21st APRIL
6 PM SHOW FOR EVERYONE
Vinration company - vivi ethnic music and circus
Zalem and Bertox, juggler and magician multiinstrumentalist are coming to do a show.
Forum J. Fontanet. Free.
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS
MERCREDI 27 AVRIL
Détails au 13 avril.
Vous l’attendiez depuis longtemps et là voilà de
retour pour le plus grand bonheur de toutes et tous.
L’évènement SKI DE RANDO à ne pas manquer sur
cette fin de saison. Départ format Mass Start tous en
Ligne. Départ de la place Caron, puis montée par la
piste Tête ronde. Ravitaillement au niveau du Chalet
de la Marine et arrivée en haut du restaurant les
Aiguilles de Péclet, pour un total de 700 mètres de
dénivelé positif. Nous terminerons par un moment
convivial au Chalet de la Marine. Infos & Inscriptions
(payante) au Club des Sports auprès de Baptiste
JEUDI 28 AVRIL
18H SPECTACLE DE CLÔTURE JEUNE PUBLIC
Cie 126kilos-banc de sable
Complices inséparables, leurs jeux naïfs les
emmènent sur des terrains glissants où leur nature
se révèle plus que jamais… Clown !
Forum J. Fontanet. Gratuit.
VENDREDI 29 AVRIL
WEDNESDAY 27th APRIL
Details on 13th April.
You waited a long time and there are back for the
delight of all. SKI TOURING The event not to be
missed for the end of the season. Mass Start all on
line. Start at The Place Caron, then up the trail Tête
Ronde. Snacks and drinks at the Chalet de la Marine
and arrival at the top of the restaurant les Aiguilles
de Péclet , for a total of 700 meters of elevation.
We conclude with a convivial moment at Chalet
de la Marine. Information and registration (paying
activity) at the Club des Sports with Baptiste.
THURSDAY 28th APRIL
6 PM ENDING SHOW FOR YOUNG PEOPLE
126kilos-banc de sable Company
Inseparable complicity, their naive games take them
on slippery ground where nature appears more than
ever... Clown ! Forum J. Fontanet. Free.
FRIDAY 29th APRIL
11 AM KIDS WORKSHOP
Details on the 15th April.
11H ATELIER DES PETITES MAINS
Détails au 15 avril.
Prix
Heure
Lieu
Durée
Activité Label Famille Plus / Activity for families
Inclus avec le VTPASS / Included with the VTPASS