August 26-27 août, 2012

vos produits et vos fournisseurs.
ExpoZoo Trouvez
Find the products and suppliers you need.
St-Hyacinthe, QC
August 26-27 août, 2012
Hôtel des Seigneurs
St-Hyacinthe QC
1-800-667-7452
1-800-667-74
52
1-800-667-7452
1-800-667-7452
1-800-667-7452
2495 chemin Lancaster, Suite 202
Ottawa ON K1B 4L5
Sans Frais: 1-800-667-7452
Courriel: [email protected]
Site Web: www.pijaccanada.com
ExpoZoo a une nouvelle configuration! Préinscrivez-vous pour
recevoir une copie préliminaire de « La Source » afin de connaître
l’emplacement de vos fournisseurs préférés.
ExpoZoo has a new layout! Pre-register and receive an advance copy
of “The Source” to find where all your favourite suppliers are located.
ÉVÉNEMENTS
EVENTS
Exposants • Exhibitors
au 13 juin • as of June 13 th
Agribrands Purina Canada Inc.
Angelcare Monitors Inc.
AniDis
Arclay - Catsens
Azcor Pet Products
B-Air Pet Grooming Dryers
Benny Bullys
Biologic Vet
Bluemax™
Burgham Sales Ltd
Canada Litter Inc.
Champion Petfoods
Chiens & Lou
Chloe’s Canine
Coastal Pet Products
Collections Daba-Doo
Créations La-Dosha
Earth Rated Poopbags
Essex Topcrop Sales Ltd
Essiac/Tru-Pine Canada
FouFou Dog
Freedom
Grenier Inc.
Hill’s Pet Nutrition
Hot Dogs All Dressed
Hunter Brand Inc.
Jupiter Industries
Kane Pet Supplies
Karsuh Activewear
La compagnie Aïkiou
Lacet Arizona Inc.
Le Gastronome Animal
Le Groupe Intersand Canada Inc.
Les Collections Moseley
Litiere Magic
L’Oisellerie de L’Estrie
Magazine Animal
Manchester Products/All Pet
Marteco Sales & Marketing Group
Meunerie Maska
Mid-West Metal Products
Mirdo Importations
Miss Animale
MJM Unique Pet Supplies
Muttluks Inc.
Natura Pet Products
Nature’s Own Dog Chews
Nestlé Purina
Nutram Pet Products
Nutreco Canada
OdorTECH of Canada (1999)
Omega Alpha Pharmaceuticals Inc.
One For Pets Inc.
Oven-Baked Tradition
P&G Pet Care
Peel Plastics Products
Pet Save
Pet Science Ltd
Petcurean Pet Nutrition
Pets N Groom Distribution
PLB International Inc.
Produits Pour Animaux Yamas
Pro-Hill Distribution
Quebec - Pet Distributors Ltee
RC Pet Products
Ren’s Pets Depot
Retail Advantage Inc.
Royal Canin
S.O.S. Odeur
Silverfoot
Snappy Tom
Solutions Pour Animaux Inc.
The Nutro Company
Tri-Natural Products
United Pet Group
Walker Sales and Marketing Inc.
WellPet LLC
Zodiac
Ateliers • Workshops
commandité par • sponsored by:
presenté en anglais avec traduction en français
Démo races mixtes par Shaunna Bernardin, NCMG
- Shaunna vous présentera des techniques de taille avec
ciseaux et des styles très tendance qui plairont à vos
clients.
Mixed Breed Demo by Shaunna Bernardin,
NCMG - Join Shaunna as she demonstrates clipping,
trimming and scissoring techniques and styles that
are a must for your everyday mixed breed customers.
Démo Schnauzer par Shaunna Bernardin, NCMG
Schnauzer Demo by Shaunna Bernardin, NCMG
- Shaunna will show you grooming techniques that
will create the perfect silhouette of this great breed.
Face, feet and leg lines will be studied giving you
the confidence and skills to wow your customers!
- Shaunna vous montrera des techniques de toilettage
qui créeront la parfaite silouhette de cette magnifique
race. Les lignes de la face, des pattes et des pieds seront
démontrées, vous donnant la confiance et les compétences
pour impressionner vos clients.
Salon créatif : L’utilisation d’accessoires par
Amy Brown - Amy vous montrera les tendances actuelles
dans les salons de toilettage professionnels, en utilisant
des accessoires pour compléter vos compétences en
toilettage.
Salon créatif; Les couleurs temporaires par Amy
Brown - Les tattoos pour animaux sont une des tendances
les plus populaires dans les salons de toilettage. Amy vous
aidera à choisir les meilleurs produits colorants à utiliser.
Salon Creative; Using Accessories by Amy
Brown - Amy will show you some of the hottest
trends in the professional salon, using accessories
to complement your grooming skills.
Salon Creative; Temporary Colors by Amy
Brown - Pet tattoos are one of the hottest trends in
grooming salons. Amy will help you determine which
temporary coloring products work best for various
clients.
Conférence • Conference
offert les deux jours - en français • offered on both days - in French only
Dermatologie canine et féline par Dre Nadia Pagé;
DMV, MSc, Dipl. ACVD - Il y aura une brève revue de
l’anatomie de la peau, un survol de plusieurs maladies
cutanées du chien et du chat qui occasionnent des démangeaisons et/ou une perte de pelage. Les allergies seront
abordées, ainsi que différentes maladies parasitaires et
infectieuses. Enfin, il y aura une revue de notions générales
en rapport aux thérapies topiques cutanées et des oreilles.
Canine and Feline Dermatology by Dr Nadia
Pagé; DMV, MSc, Dipl. ACVD - This workshop will cover
a brief review of the skin’s anatomy and of several dog
and cat skin conditions that cause itching and/or loss
of coat. Allergies will be covered as well as different
parasitic and infectious diseases. Finally, we will have
a general overview of topical therapies in relation to
dermatology and ears.
Petit déjeuner “haute couture” • Haute Couture Breakfast
Veuillez joindre PIJAC Canada pour
un déjeuner avec défilé de mode
“haute couture”, lundi le 27 août.
Gratuit pour nos membres!
Pré-inscription requise.
Soirée cocktail
Veuillez vous joindre à
nous pour une consommation, gracieuseté de
PIJAC Canada (Québec),
dimanche le 26 août de
18 h à 19 h 30.
Pré-inscription requise.
Cocktail Party
Enjoy a complimentary
cocktail courtesy of PIJAC
Canada (Quebec) on
Sunday, August 26th
from 6 pm to 7:30 pm.
Pre-registration is
required.
Join us at the PIJAC Canada breakfast
on Monday, August 27th and enjoy a
“haute couture” pet fashion show.
Free for our members!
Pre-registration is required.
Hôtel officiel
Official Hotel
Hôtel des Seigneurs
1200 rue Johnson Street,
St-Hyacinthe QC, J2S 7K7
www.hoteldesseigneurs.com
1-866-734-4638
Taux préférentiels 118$ - avant le 24 juillet
Special show rate $118 - before July 24th
Animaux acceptés • Pet friendly
PRÉ-INSCRIPTION GRATUITE
English form is
on the back.
Trois façons rapides pour vous pré-inscrire avant le 17 août 2012.
1. En ligne: www.pijaccanada.com
2. Télécopieur: 613-730-9111
3. Poste: PIJAC Canada, 2495 chemin Lancaster, Suite 202, Ottawa ON, K1B 4L5
Vos passes seront prêtes à ramasser au kiosque de pré-inscription la journée du salon!
L’inscription sur les lieux est disponible après la date limite du 17 août.
26 août - 10 h à 18 h
27 août - 10 h à 17 h
Hôtel des Seigneurs
1200 rue Johnson, St-Hyacinthe QC, J2S 7K7
ÉTAPE 1: Prière de bien écrire en lettres moulées ou complétez le formulaire en ligne: www.pijaccanada.com. Veuillez noter que vous devez fournir une
preuve d’affaires à l’entrée.
Nom d’entreprise:Personne Responsable: # d’employés:
Adresse:
# de commerces représentés:
Ville:Province:Code Postal:
Téléphone: Télécopieur: Courriel:
ÉTAPE 3: Cochez les options qui s’appliquent à votre entreprise:
ÉTAPE 2: Écrire lisiblement les noms des participants pour les passes.
Clinique vétérinaire
Animalerie avec animaux
Animalerie sans animaux
Boutique cadeau
Magasins à grande surface
1–Participant
2–Participant
Distributeur
Fabricant
3–Participant
Vendez-vous en ligne?
OUI
NON
1 2 3 4
l
ÉTAPE 4 (Optionnelle): La pré-inscription aux événements doit inclure
votre paiement.
26 août
Dermatologie canine et féline
9 h à 11 h
Dre Nadia Pagé
a
Tot
ÉVÉNEMENTS 2012
n
br e t io
e m s cr i p
n - m - in nne
No pr é er s o
x
Pri r p
* * pa
r e t ion
mb r ip
M e - in s c nne
ré so
x p er
P r i p ar p
**
4–Participant
Média
Autre(spécifiez)
Toiletteur
Garderie
Promeneur d’animaux
Entraîneur
Chenil
Éleveur
Conférence
35,00$
50,00$
$
26 août
12 h 30 à 14 h 30
Démo races mixtes
Shaunna Bernardin, NCMG
Atelier Canada Grooms
35,00$
50,00$
$
26 août
15 h 30 à 17 h 30
Démo Schnauzer
Shaunna Bernardin, NCMG
Atelier Canada Grooms
35,00$
50,00$
$
26 août
18 h à 19 h 30
Soirée cocktail
gracieuseté de PIJAC Canada (Québec)
Pré-inscription requise
gratuit
gratuit
27 août
8 h à 10 h
Petit déjeuner “haute couture”
commandité par PIJAC Canada
Pré-inscription requise
gratuit
10,00$
$
27 août
10 h à 12 h
Dermatologie canine et féline
Dre Nadia Pagé
Conférence
35,00$
50,00$
$
27 août
13 h à 15 h
Salon créatif; l’utilisation d’accessoires
Amy Brown
Atelier Canada Grooms
35,00$
50,00$
$
27 août
16 h à 17 h 30
Salon créatif - Les couleurs temporaires
Amy Brown
Atelier Canada Grooms
35,00$
50,00$
$
Mode de Paiement
chèque (À: PIJAC CANADA INC.)
VISA / MC / AMEX
numéro de la carte
signature
code de sécurité
/
date d’expiration
nom tel qu’il apparait sur la carte
GRAND
TOTAL:
gratuit
inclus les taxes
**Pré-inscription jusqu’au 17 août. • Inscriptions sur place: frais supplémentaires de 10,00$ • Remboursements: un avis écrit d’annulation doit être envoyé 72 heures avant l’événement.
$
FREE SHOW REGISTRATION
Le formulaire français
est au verso.
Three easy ways to pre-register by August 17th
1. Online: www.pijaccanada.com
2. Fax: 613-730-9111
3. Mail: PIJAC Canada, 2495 Lancaster Road, Suite 202, Ottawa, ON K1B 4L5
Your badges will be ready to pick up at the pre-registration desk on show day!
Registration is available at the door for those who have not pre-registered by August 17th.
August 26 - 10 a.m. to 6 p.m.
August 27 - 10 a.m. to 5 p.m.
Hôtel des Seigneurs
1200 Johnson Street, St-Hyacinthe QC, J2S 7K7
STEP 1: Please print clearly or fill out the online form at www.pijaccanada.com. Open to pet industry businesses only - proof of business required for entry.
Company:Contact Person: # of employees:
# of stores purchasing for:
Address:City:Province:Postal Code:
Telephone: Facsimile: Email:
STEP 2: Print clearly the name of attendees as they are to appear on badges.
STEP 3: Check all categories which apply:
Veterinary clinic
Pet Store with animals
Pet Store - supplies only
Gift store
Mass merchandiser
1–Attendee
2–Attendee
Distributor
Manufacturer
3–Attendee
Media
Other (specify)
Groomer
Pet sitter
Pet walker
Pet trainer
Boarding kennel
Breeder
Does your company sell merchandise online?
YES
NO
4–Attendee
Canine and Feline Dermatology
Dr Nadia Pagé
1 2 3 4
l
August 26
9 am - 11 am
a
Tot
STEP 4 (Optional): Events pre-registration must include payment.
r
be ion
em t r a t on
n- M gis r s
No e - r e er P e
Pr P
* * ice
Pr
er on
mb a t i
M e g i s t r r s on
e Pe
e - r er
Pr P
* * r ice
P
2012 EVENTS
Conference
$35.00
$50.00
$
August 26
Mixed Breed Demo
12:30 pm - 2:30 pm Shaunna Bernardin, NCMG
Canada Grooms
Workshop
$35.00
$50.00
$
August 26
Schnauzer Demo
3:30 pm - 5:30 pm Shaunna Bernardin, NCMG
Canada Grooms
Workshop
$35.00
$50.00
$
August 26
6 pm - 7:30 pm
Cocktail Party
compliments of PIJAC Canada (Québec)
Pre-registration required
free
free
August 27
8 am - 10 am
Haute Couture Breakfast
sponsored by PIJAC Canada
Pre-registration required
free
$10.00
$
August 27
10 am - 12 pm
Canine and Feline Dermatology
Dr Nadia Pagé
Conference
$35.00
$50.00
$
August 27
1 pm - 3 pm
Salon Creative - Using Accessories
Amy Brown
Canada Grooms
Workshop
$35.00
$50.00
$
August 27
4 pm - 5:30 pm
Salon Creative - Temporary Colours
Amy Brown
Canada Grooms
Workshop
$35.00
$50.00
$
Payment Method
cheque (TO: PIJAC CANADA INC.)
VISA / MC / AMEX
card number
signature
security code
name as it appears on card
/
expiry date
free
taxes included
GRAND
TOTAL:
$
**Pre-register until August 17 . • Onsite registrations: additional cost of $10.00 per person • For refunds: written notice of cancellation must be sent 72 hours before the event.
th