www.crucial.com/support

DATA TRANSFER KIT
QUICK START GUIDE
KIT DE TRANSFERT DE DONNÉES
GUIDE DE DÉMARRAGE
KIT DE TRANSFERENCIA DE DATOS
GUÍA RÁPIDA
EN Data Transfer Kit Quick Start Guide
Cloning your hard drive with EZ Gig III
Install ShirtPocket SuperDuper! Lite for Mac®
FR
The Data Transfer Kit is a simple solution for copying everything on your
hard drive, including operating system, data, email, settings and
applications, to your solid-state drive. This quick start guide will provide
the basic steps for creating an exact clone of your hard drive. For detailed
instructions refer to the User Guides available on the Data Transfer Suite
CD.
1. Using the USB to 2.5” SATA cable, connect the SATA connector to the
solid-state drive and the USB connector to your computer.
1. Insert Data Transfer Suite CD
into your CD-ROM drive.
2. To start EZ Gig III, click Start > All Program > Apricorn EZ Gig III.
This will open the main screen of EZ Gig III. You can also click on
the Apricorn EZ Gig III icon on the desktop.
2. When the Apricorn CD
appears on your desktop,
double click to open.
Double click the
SuperDuper!.dmg icon.
Le Kit de transfert de données est une solution simple qui permet de
copier tout ce que contient votre disque dur – système d’exploitation,
données, courriels, paramètres, applications – sur votre disque à
circuits intégrés. Ce guide de démarrage donne les instructions de base
nécessaires pour créer un clone exact de votre disque dur. Pour obtenir
des instructions détaillées, consultez les guides d’utilisation sur le CD de
la Suite de transfert de données.
To get started you will need:
4. When you see the Welcome to the Disk Clone Wizard! screen,
follow the onscreen prompts.
NOTE: Do not turn your computer off during the cloning process. Let
the process continue until you see the congratulations screen. When
the congratulations screen appears, turn off your computer using the
power button. Unplug the USB to 2.5” cable from the computer. DO
NOT REBOOT THE COMPUTER WITH A CLONED SOLID-STATE DRIVE
ATTACHED. Doing so may confuse your system and alter some settings
of your computer’s operating system.
Install Apricorn
EZ Gig III for Windows®
www.crucial.com/support
©2011 Lexar Media, Inc. All rights reserved. Information is subject to
change without notice. Crucial, the Crucial logo, and The Memory Experts
are trademarks and service marks of Micron Technology, Inc. All other
trademarks and service marks are property of their respective owners.
Lexar Media, Inc. is a division of Micron Technology, Inc., and Lexar Media
is a division of Micron Europe Limited, a division of Micron Semiconductor
Asia Pte. Ltd., and a division of Micron Japan, Ltd. RevA
3. On the main screen double click the Clone Disk icon to open
Disk Clone Wizard.
5. Do not turn your computer off during the cloning process. Let the
process continue until you see the congratulations screen. When
the congratulations screen appears, turn off your computer using
the power button. Unplug the USB to 2.5” cable from the computer.
DO NOT REBOOT THE COMPUTER WITH A CLONED SOLID-STATE
DRIVE ATTACHED. Doing so may confuse your system and alter some
settings of your computer’s operating system.
Installing your new solid-state drive
1. Turn off your computer. Disconnect the AC adapter and remove
the battery to reduce the risk of damage or electrical shock.
2. Consult the computer’s user manual for instructions on how to remove
the original hard drive from your computer.
1. Insert Data Transfer Suite CD
into your CD-ROM drive.
3. Remove the original hard drive and replace it with the new solid-state
drive. If the laptop drive is mounted inside a caddy, install the new
solid-state drive into the caddy and then insert the assembled caddy
back into the laptop.
2. Setup screen will pop up.
Click Install EZ Gig III button.
4. Boot the laptop from your new solid-state drive by turning
the laptop on.
3. EZ Gig III installation screen
will appear.
Congratulations, you have upgraded to solid-state technology!
4. Follow instructions
for installation.
3. This will open the package
and mount a drive on
your desktop. Open this drive
by clicking on the newly
created icon.
The SuperDuper! installation
window will appear. To install
SuperDuper! drag SuperDuper!
icon to Applications and run.
Kit de transfert de données guide de démarrage
Ce dont vous avez besoin pour commencer :
REMARQUE : N’éteignez pas votre ordinateur pendant le clonage du
disque dur. Laissez le clonage se poursuivre jusqu’à ce que l’écran de
félicitations s’affiche. À ce moment, éteignez l’ordinateur au moyen de
l’interrupteur général. Débranchez le câble USB à 2,5 po de l’ordinateur.
NE REDÉMARREZ PAS L’ORDINATEUR ALORS QU’UN DISQUE À
CIRCUITS INTÉGRÉS CLONÉ EST BRANCHÉ. Cela pourrait induire le
système d’exploitation en erreur et modifier certains paramètres.
Installation d’Apricorn
EZ Gig III pour Windows®
1. Insérez le CD de la Suite
de transfert de données dans
le lecteur de CD-ROM.
2. L’écran de présentation apparaît.
Cliquez sur le bouton Install
EZ Gig III.
3. L’écran d’installation
de EZ Gig III apparaît.
4. Suivez les instructions
d’installation.
Clonage de votre disque dur avec EZ Gig III
Installation du ShirtPocket SuperDuper! Lite pour Mac®
ES
1. Reliez le connecteur SATA du câble SATA USB à 2,5 po au disque
à circuits intégrés et le connecteur USB du même câble à votre
ordinateur.
1. Insérez le CD de la Suite de
transfert de données dans
le lecteur de CD-ROM.
2. Pour lancer EZ Gig III, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >
Apricorn EZ Gig III. L’écran principal de EZ Gig III apparaît. Vous
pouvez aussi cliquer sur l’icone d’Apricorn EZ Gig III sur le bureau.
2. Quand le CD Apricorn
s’affiche sur le bureau,
double-cliquez pour l’ouvrir.
Double-cliquez sur l’icone
SuperDuper!.dmg.
El Kit de Transferencia de Datos es una solución sencilla para copiar el
contenido del disco duro, incluido el sistema operativo, la información,
correos electrónicos, los parámetros y las aplicaciones al disco de estado
sólido. Esta guía rápida le indicará los pasos básicos para crear un clon
exacto de su disco duro. Para obtener instrucciones más detalladas,
consulte las Guías del Usuario (User Guides) en el CD de la Suite de
Transferencia de Datos.
3. Dans l’écran principal, double-cliquez sur l’icone de clonage
de disque pour ouvrir l’assistant de clonage.
4. Quand l’écran Welcome to the Disk Clone Wizard! apparaît, suivez
les instructions à l’écran.
5. N’éteignez pas votre ordinateur pendant le clonage du disque dur.
Laissez le clonage se poursuivre jusqu’à ce que l’écran de félicitations
s’affiche. À ce moment, éteignez l’ordinateur au moyen de
l’interrupteur général. Débranchez le câble USB à 2,5 po de
l’ordinateur. NE REDÉMARREZ PAS L’ORDINATEUR ALORS
QU’UN DISQUE À CIRCUITS INTÉGRÉS CLONÉ EST BRANCHÉ.
Cela pourrait induire le système d’exploitation en erreur et modifier
certains paramètres.
Installation de votre nouveau disque à circuits intégrés
1. Éteignez l’ordinateur. Débranchez l’adaptateur c.a. et enlevez la
batterie afin de réduire le risque de dommage et de choc électrique.
2. Consultez le guide d’utilisation de l’ordinateur pour savoir comment
retirer le disque dur d’origine de l’ordinateur.
3. Retirez le disque dur d’origine et remplacez-le par le disque à circuits
intégrés. Si le disque est monté à l’intérieur d’un boîtier, installez le
nouveau disque à circuits intégrés dans le boîtier, puis remettez le
boîtier dans l’ordinateur.
4. Allumez l’ordinateur.
Félicitations! Vous venez de passer à la technologie des circuits
intégrés.
3. Cette action ouvre l’ensemble
et monte un lecteur sur votre
ordinateur. Ouvrez ce lecteur
en cliquant sur l’icone
nouvellement créé.
La fenêtre d’installation de
SuperDuper! s’affiche. Pour
installer SuperDuper!, glissez
l’icone SuperDuper! dans
Applications puis exécutez.
Instalación de Disco de Estado Sólido
Para empezar, necesitará lo siguiente:
NOTA: No apague la computadora durante el proceso de clonado.
Deje que el proceso continúe hasta que vea la pantalla de felicitaciones.
Cuando aparezca la pantalla de felicitaciones, apague la computadora
oprimiendo el botón de encendido/apagado. Desenchufe de la
computadora el cable USB a 2.5”. NO REINICIE LA COMPUTADORA
MIENTRAS EL DISCO DE ESTADO SÓLIDO CLONADO ESTÉ
CONECTADO A ELLA. De hacerlo, podría confundir al sistema y cambiar
algunos de los parámetros del sistema operativo de la computadora.
Instalar Apricorn
EZ Gig III para Windows®
1. Introduzca el CD con la Suite
de Transferencia de Datos en
la bandeja de CD-ROM.
2. Aparecerá la pantalla de
configuración. Haga clic en
el botón Install EZ Gig III.
3. La pantalla de instalación de
EZ Gig III aparecerá.
4. Siga las instrucciones de
instalación.
Clonado del disco duro con EZ Gig III
Instalar ShirtPocket SuperDuper! Lite para Mac®
1. Empleando el cable SATA de USB a 2.5”, conecte el conector SATA
al disco de estado sólido y el conector USB, a la computadora.
1. Introduzca el CD con la Suite
de Trasferencia de Datos en
la bandeja de CD-ROM.
2. Para iniciar EZ Gig III, haga clic en Start (Inicio) > All Program (Todos
los programas) > Apricorn EZ Gig III. Esto abrirá la pantalla principal
de EZ Gig III. También puede hacer clic en el icono de Apricorn
EZ Gig III que aparece en el escritorio de la computadora.
3. En la pantalla principal, haga clic dos veces sobre el icono de
Clone Disk para abrir Disk Clone Wizard.
4. Cuando vea la pantalla de bienvenida Welcome to the Disk Clone
Wizard!, siga las indicaciones en pantalla.
5. No apague la computadora durante el proceso de clonado. Deje
que el proceso continúe hasta que vea la pantalla de felicitaciones.
Cuando aparezca la pantalla de felicitaciones, apague la computadora
oprimiendo el botón de encendido/apagado. Desenchufe de la
computadora el cable USB a 2.5”. NO REINICIE LA COMPUTADORA
MIENTRAS EL DISCO DE ESTADO SÓLIDO CLONADO ESTÉ
CONECTADO A ELLA. De hacerlo, podría confundir al
sistema y cambiar algunos de los parámetros del sistema operativo
de la computadora.
Instalación de su nuevo disco de estado sólido
1. Apague la computadora. Desconecte el adaptador de CA y retire
la batería para disminuir el riesgo de daños o choques eléctricos.
2. En el manual del usuario de la computadora, consulte las
instrucciones para retirar el disco duro original de la computadora.
3. Retire el disco duro original y coloque en su sitio el nuevo disco de
estado sólido. Si el disco duro de la computadora portátil está
montado en una caja-soporte (caddy), instale el nuevo disco de
estado sólido en la caja-soporte y vuelva a introducir la caja-soporte
lista en la computadora portátil.
4. Reinicie la computadora portátil desde su nuevo disco de estado
sólido encendiendo la computadora portátil.
¡Felicitaciones! ¡Ha actualizado a la tecnología de estado sólido!
2. Cuando aparezca en el
escritorio el CD de Apricorn,
haga clic dos veces sobre
él para abrirlo. Haga clic dos
veces sobre el icono
SuperDuper!.dmg.
3. Esto abrirá el paquete
y montará un disco en el
escritorio de la computadora.
Abra el disco haciendo clic
sobre el icono que acaba
de crear.
La ventana de instalación de
SuperDuper! aparecerá. Para
instalar SuperDuper!, arrastre
el icono de SuperDuper!
a Aplicaciones (Applications)
y ejecute.