Nieuws brief - Alliance Française des Pays-Bas

LETTRE
D'INFORMATION
DE
L'ALLIANCE
FRANÇAISE
DES
PAYS-BAS
MAI 2011
VIE DU RÉSEAU
Ça se passe dans les Alliances Françaises des Pays-Bas
•
FOCUS SUR… le jour du muguet, « un tout petit peu Paris »
Le premier mai, c'est le jour du muguet
en France et en Belgique. Peu de
néerlandais connaissent cette tradition
qui consiste à offrir des brins de muguet
porte-bonheur aux personnes que l'on
aime. C'est pourquoi, l'Alliance Française
de Maestricht a eu l'idée d'organiser le
jour du muguet également aux Pays-Bas!
Cette manifestation a pour but d'établir
un pont entre les cultures française et
néerlandaise.
A cette occasion, l'Alliance de Maestricht
décerne un prix d'honneur, le prix du
muguet, à une personne ayant contribué
à la promotion de la langue de Molière
aux Pays-Bas et au rapprochement des
cultures française et néerlandaise. Le 1 er
mai dernier, l'Echevin-Culture de la ville
remettait cette distinction - une
magnifique statuette, réalisée par un
artiste de Maestricht - à Monsieur le
Consul
Honoraire
de
France
à
Maestricht, M. Camille Oostwegel.
Photo : Le Consul Honoraire de France, M. Camille Oostwegel (à dr.)
et l'adjoint à la Culture de Maestricht, M. Jacques Costong (à g.)
partenaire principal de
l'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS-BAS
www.alliance-francaise.nl
•
Les Alliances Françaises néerlandaises vous proposent
manifestations culturelles réparties sur l'ensemble du territoire :
de
nombreuses
•
ALKMAAR
• Fête de clôture
ARNHEM
• 15 mai : Soirée de clôture avec
chansons françaises, interprétées par
le duo Twoo4u
BERGEN OP ZOOM
• Photos du voyage à Paris
(16 & 17 avril 2011), cliquez ici
BOSKOOP
• L'agenda culturel de l'Alliance de
Boskoop pour l'année 2011-2012 est
disponible. Consultez-le ici
BREDA
• 9 et 16 mai : Film : le fabuleux destin
d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet
• Soirée de clôture
DEN HELDER
• 23 - 25 septembre : Voyage en France :
Rouen et Amiens
DEVENTER
• 10 mai : Cours de cuisine avec Pascale
van Schaik, professeur de Français à
l'AF Deventer
• 20 mai : Danse folklorique et musique
populaire, par le groupe Matress
• 29 septembre - 2 octobre : Voyage à
Paris
DORDRECHT
• 16 mai : Soirée de clôture
FLANDRE ZELANDAISE
• 7 mai : Voyage en France : Sedan et
Charleville-Mézières
GOOI
• 6 mai : Projection du film Nino et moi de
Zabou Breitman au cinéma de Bussum
• 7 mai : Café français avec la
conférence de Joost Bakkum sur la
grandeur du viaduc de Millau
• 14 mai : Atelier de cuisine
fin juin : Visite du Château Poussery
(inscriptions encore possibles)
GOUDA
• Compte-rendu et photos de la fête de
fin d'année (18 mars 2011) : cliquez ici
KENNEMERLAND
• 30 mai : Café français
MAESTRICHT
• 1er mai : le jour du muguet, « un tout
petit peu Paris »
ROOSENDAAL
• 14 mai : Voyage à Lille
• 25 mai : Soirée Surprise
• 21 juin : Fête de la musique : un grand
rassemblement musical organisé par
l'Alliance de Roosendaal. Pour plus
d'informations, cliquez ici
ROTTERDAM
• 19 mai : Conférence sur Monet dans le
cadre de l'exposition "Werelden van
kleur. Van Monet tot Yves Klein" au
Chabot Museum de Rotterdam par
Ellen van Lier
• 25 mai : Ciné-club : l'heure d'été,
d'Olivier Assayas
• 21 juin : Fête de la musique
UTRECHT
• 18-22 mai : Voyage en France : la
Champagne et les provinces voisines
WALCHEREN
• 28 mai : Cycle la musique française:
soirée musicale, par le groupe
Ribattuta
ZUTPHEN
• 14 mai : Cycle la musique française:
soirée musicale intitulée "Car l'Amour
est fort comme la Mort", par le groupe
Ribattuta
ZWOLLE
• 2-5 juin : Voyage à Paris
• Rétrospective : une année culturelle
avec l'AF Zwolle, cliquez ici
partenaire principal de
l'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS-BAS
www.alliance-francaise.nl
L'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS BAS VOUS SUGGÈRE :
De Mesdag Collectie : réouverture le 14 mai 2011 à La Haye
Les férus de l'art du XIXème siècle
attendaient cet événement avec
impatience : le musée Mesdag
réouvrira ses portes le 14 mai
2011, sous le nouveau nom de De
Mesdag Collectie.
Depuis 1887, De Mesdag Collectie
présente une magnifique collection
de tableaux de maîtres néerlandais
et français du XIXème siècle ainsi
que des dessins et des chefsd'œuvre de l'artisanat d'art des
Pays-Bas et de l'Asie.
Pour cette réouverture, le musée fait peu neuve. Les salles ont été réaménagées ; une
boutique et un bar ont également été créés. Ajoutons que l'entrée du musée sera
gratuite les 14 et 15 mai prochains. Profitez-en pour y faire une agréable visite !
De Mesdag Collectie relève du Van Gogh Museum d'Amsterdam, partenaire de la
Fédération néerlandaise des Alliances françaises des Pays-Bas à travers sa
Présidente, Madame Eveline J.A. Van Tinteren-America, qui est également
Ambassadeur du Musée Van Gogh.
Lieu
Contact
Site internet
Laan van Meerdervoort 7F, La Haye
0 70 362 1434 & [email protected]
www.demesdagcollectie.nl (le site internet entrera bientôt en service)
ÉVÉNEMENT
Levende Talen fête ses 100 ans
1911, c'était il y a tout juste 100 ans. Levende Talen était
créée. Depuis, les membres de cette association
dynamique n'ont pas cessé de s'impliquer en faveur de
la promotion de la langue arabe, chinoise, anglaise et…
française ! La section français de Levende Talen
organise tout au long de l'année de nombreuses
manifestations destinées à rendre la langue de Molière
accessible aux Néerlandais.
Afin de célébrer comme il se doit ce siècle d'existence, Levende Talen organise une
grande manifestation culturelle le 27 mai 2011. Vous pouvez consultez le site internet
dédié à l'événement pour plus de renseignements : www.lt100.nl
Site internet de Levende Talen : www.levendetalen.nl
partenaire principal de
l'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS-BAS
www.alliance-francaise.nl
ÉVÉNEMENT
Tous les soleils, le film de Philippe Claudel, ami de l'Alliance Française des
Pays-Bas, en salle à partir du 2 juin 2011
Le nouveau film de Philippe Claudel, tous les soleils, sortira aux Pays-Bas le 2 juin
prochain. L'occasion pour nous de revenir sur la collaboration de longue date qui
existe entre cet auteur-cinéaste français et l'Alliance Française des Pays-Bas.
Sa passion pour l'écriture ne date pas d'hier.
Etudiant déjà, il écrivait des scénarii de films. Le
succès de son premier long-métrage, il y a
longtemps que je t'aime avec Kristin Scott Thomas
lui vaut une renommée internationale. En 2008, de
nombreux néerlandais ont assisté aux entretiens
avec Philippe Claudel, organisés par l'Alliance
Française des Pays-Bas. La visite du cinéaste a
aussi été l'occasion de projeter, en avant-première,
il y a longtemps que je t'aime à Nimègue, Utrecht et
Vlissingen. Fidèle ami de la Fédération, Philippe
Claudel a participé à une table ronde en compagnie
d'Andreï Makine pour le Festival Alliance Française
Philippe Claudel et sa fille
2009.
Cinéaste de talent, Philippe Claudel est aussi un auteur apprécié sur l'ensemble de la
planète. Deux de ses romans ont notamment été traduits en néerlandais, Quelquesuns des cent regrets (Alles waar ik spijt van heb) et Au revoir Monsieur Friant (Tot
ziens, meneer Friant), ce qui a lui valu de participer au Festival Crossing Border 2010,
organisé avec le concours de l'Alliance Française des Pays-Bas.
Avec tous les soleils (en salle dès le 2 juin), Philippe Claudel ravit une nouvelle fois
les spectateurs. Le film raconte la vie d'Alessandro, un professeur italien de musique
baroque qui vit à Strasbourg avec Irina, sa fille de 15 ans, en pleine crise, et son frère
Crampone, un gentil fou anarchiste qui ne cesse de demander le statut de réfugié
politique depuis que Berlusconi est au pouvoir. Parfois, Alessandro a l'impression
d'avoir deux adolescents à élever, alors
qu'il ne se rend même pas compte qu'il
est lui-même démuni face à l'existence.
Voulant être un père modèle, il en a
oublié
de
reconstruire
sa
vie
amoureuse, d'autant plus qu'il est
entouré d'une bande de copains dont la
fantaisie burlesque l'empêche de se
sentir seul. Mais au moment où sa fille
découvre les premiers émois de
l'amour, sans qu'il s'y attende, tout va
Philippe Claudel interviewé par Gerald de
basculer pour Alessandro.
Hemptinne (Agence France Presse; à droite)
Le film tous les soleils est distribué aux Pays-Bas par Lumière BFD
www.bfdfilm.com
partenaire principal de
l'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS-BAS
www.alliance-francaise.nl
À NE PAS MANQUER :
Isabelle Huppert à Amsterdam, dans la pièce Un tramway
Isabelle Huppert montera sur les planches du
Stadsschouwburg d'Amsterdam les 3, 4 et 5
juin prochains et sur les planches du
Koninklijke Schouwburg de La Haye les 23, 24
et 25 juin prochains. Elle jouera la pièce un
tramway, adaptation française de la célèbre
œuvre du dramaturge Tennessee Williams : un
tramway nommé désir.
Adaptée par l'Odéon-Théâtre de l'Europe, un
tramway remet au goût du jour les thèmes
évoqués dans la pièce de Willams et donne
l'occasion à Isabelle Huppert d'exceller dans le
rôle de Blanche Dubois.
L'organisation a demandé à Mme Eveline J.A.
van Tinteren-America de lui préparer le séjour
à La Haye et de l'y accompagner.
Un Tramway
Grote Zaal,
Lieu
Grote Zaal,
Stadsschouwburg
Koninklijke Schouwburg
Leidseplein 26, Amsterdam
Korte Voorhout 3, Den Haag
Dates
3, 4 et 5 juin à 20h30
Dates
23, 24 et 25 juin à 20h15
Informations et réservations :
Informations et réservations :
Lieu
http://www.ssba.nl/page.ocl?
pageid=3&ev=42929
http://www.ks.nl/data/shows/programma-1011/un-tramway
(COMPLET le 3 juin)
PARTENARIAT
Crossing Border, partenaire de l'Alliance Française des Pays-Bas
Nous vous rappelons que le festival CROSSING
BORDER se tiendra du 17 au 19 novembre
2011 à La Haye. Il rassemble chaque année des
musiciens et des écrivains issus d'un grand
nombre de pays. Des auteurs français connus
ont participé à cette grande manifestation culturelle : Michel Houellebecq, Laurent
Binet, Edem Awumey…Pour suivre l'actualité du festival, rendez-vous sur la page
CROSSING
BORDER
de
l'Alliance
Française
des
Pays-Bas
:
http://www.alliance-francaise.nl/cultuur/crossing-border.html
Films-livres-musique
partenaire principal de
l'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS-BAS
www.alliance-francaise.nl
Le 26 mai : RIEN A DECLARER, film de/avec Dany Boon (Bienvenue chez les Ch'tis)!
www.youtube.com/paradisofilmsnl
Laurànt Deutsch Metronome
Métronome a été traduit en néerlandais, préface de Paul Witteman.
Flûtiste Eleonore Pameijer e.a.
De la musique française qu'on n'entend pas toujours dans les salles de concert.
Parmi les compositeurs: Francis Poulinc, Germaine Tailleferre, Darius Milhaud, Claude
Debussy et Gabriel Fauré.
Et parmi les musiciens: Eleonore Pameijer, flûte, Rudolf Jansen (piano) Erika
Waardenburg (harpe)
Info:
www.eleonorepameijer.com
www.futureclassicsmusic.com
www.jacques-thibaud-ensemble.com
Pour les CD: cliquer ici
Excellentes vacances
à toutes et à tous !
TOTAL E&P Nederland est partenaire de l'Alliance Française des
Pays-Bas
partenaire principal de
l'ALLIANCE FRANÇAISE DES PAYS-BAS
www.alliance-francaise.nl