COMMEMORATIONS DE CHAMPLAIN 400 Orillia, ON

COMMEMORATIONS DE CHAMPLAIN 400
Orillia, ON
En 1615, l'explorateur Samuel de Champlain arrivait à Orillia, traversant l'isthme (the Narrows)
pendant son voyage dans Ia region. Joignez-vous à nous pour apprendre et découvrir les cultures
française et autochtone du passe et actuelles à I'occasion du 400eme anniversaire de leur
rencontre. Voici le liste des animations (voir ci-dessous pour plus de détails)
26 JUIN au 26 DECEMBRE : Exposition "touch: Champlain à 400"
28 JUILLET: Champlain à 400 : Démystification
14, 15 et 17 AOUT : Animations Champlain 400
11 SEPTEMBRE : Expédition Brûlé – Wendats: "Rencontre des voyageurs"
27 SEPTEMBRE : Fête de Ia recolte (HarvestFest)
1.
26 JUIN au 26 DECEMBRE
Touch: Champlain à 400
A l'occasion du 400eme anniversaire des voyages de Samuel de Champlain à travers
l'Huronie cette exposition explore I'heritage culturel de Champlain dans cette région.
Musée d'Art et d'Histoire d'Orillia (OMAH) - 30 Peter St. South, Orillia, ON L3V 5A9
orilliamuseum.org
2.
28 JUILLET: 11:00AM a 11:30AM
Champlain à 400 : Démystification
L'historien local Don Ross revient avec sa conférence qui tend à démystifier les faits de Ia
période de Samuel de Champlain en Huronie.
Royal Canadian Legion Branch34 - Salle Vimy- 215 Mississauga St. East, Orillia, ON, L3V
1W2
3.
14 et 17 AOUT: 10:30AM à 5:00PM; 15 AOUT: 9:00AM à 4:00PM
Champlain Orillia 400
II y a quatre cents ans, l'explorateur Samuel de Champlain voyageait en Huronie et a
séjourné dans Ia région d'Orillia avec le peuple Wendat. Plongez-vous dans le passé, faites
honneur aux deux cultures autochtone et française et faite l'éxperience de ce que pouvait
être Ia vie à Orillia il y a 400 ans. Les animations sont les suivantes:
-Expositions interactives et conférenciers
-Échantillonnage de nourriture traditionnelle
-Chants et récits du Canada francophone et Métis
-Faites un astrolabe et participez à une fouille archéologique
-Vitrine des cultures Canadienne française et autochtone
-Votre photo avec Samuel de Champlain
Cet évèmement est possible grâce au partenariat de Ontario 400, le Musée de Simcoe
County, le Département de Ia Culture et Recherche des Chippewas de Rama First Nation, la
ville d'Orillia et Ia Métis Nation de l'Ontario.
Bibliothèque Publique d'Orillia (OPL)- 36 Mississauga St. West, Orillia, ON L3V 3A6
orillia publiclibrary.ca
1
4.
11 SEPTEMBRE : 2:00PM a 3:00PM
Expédition Brûlé- Wendats: Cérémonie d'accueil
Rassemblez-vous alors que des dignitaires accueillent l'expédition Étienne Brûlé-Wendats
avant son départ pour son propre trajet d'exploration et de decouverte de la statue de
Samuel de Champlain jusqu’au parc historique Le Sentier partagé/The Shared Path à
l’embouchure de la rivière Humber à Toronto. (renseignements à suivre)
Statue de Samuel de Champlain - Couchiching Beach Park, Terry Fox Circle
Renseignements: [email protected]; 705-325-4530
5.
11 SEPTEMBRE: 7:00PM à 9:00PM
Expédition Brûlé – Wendats : Rencontre des "voyageurs"
Du 12 au 13 septembre, un petit groupe de voyageurs guidé par Ia Société d'histoire de
Toronto va commémorer un des trajets qu’aurait pu emprunter l’expédition commandée par
Champlain et exécutée par Étienne Brûlé contre les Onondagas. Au total, les voyageurs vont
parcourir 60km à pied en deux jours. Avant leur départ, c’est votre chance d'entendre leur
histoire et de rencontrer les "voyageurs".
Organisé en partenariat avec I'Association des Musées de I'Ontario et le Musée d'Art
et d'Histoire d'Orillia (OMAH).
Orillia Museum of Art and History (OMAH) - 30 Peter St. South,Orillia,ON, L3V 5A9
orilliamuseum.org; www.sht.ca
6.
27 SEPTEMBRE: 11:00AM à 2:00PM
Fête de Ia recolte (Harvestfest)
Pendant la fête de la culture, obtenez un aperçu des cultures française et autochtone avec
des nourritures inspirées par le jardin des trois sœurs et avec Ia musique Acadienne
Française par Ariko. Le site a trois jardins différents avec un grand réseau de sentiers à
parcourir librement. (plus de renseignements à suivre)
Regan House- 325 Line 15 North, Orillia - orillia.ca/culturedays
2