controle video

CONTROLE VIDEO
LES NOUVEAUTES
CAMERA COULEURS
COMPACTE
CONVERTISSEUR DE SIGNAL COAX/2 FILS SYSTEME BUS
pour caméras avec 12v c.a.
DERIVATEUR AUDIO/VIDEO 2 FILS
Dérivateur avec 4 entrées et 4 sorties pour installations 2 fils
6 modules – DIN
176
F441
TABLE DES MATIERES
Contrôle vidéo système 2 fils
180 Caractéristiques générales
181 Exemple de schémas d’installations vidéo
Système de contrôle vidéo numérique
184 Caractéristiques générales
185 Exemple de schémas d’installations vidéo
videocontrole
198 Possibilités de postes de rue
200 Configuration
177
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
Contrôle vidéo
Système 2 fils
Bticino présente un
système novateur et
unique de vidéocontrôle
sur le marché de la
vidéophonie, avec la technologie
du système de bus à 2 fils.
Dans une habitation unifamiliale, il
est possible de visualiser 4 postes
de rue ou caméras connectés avec
les moniteurs de l’installation. Il est
de ce fait possible de visualiser la
maison avec des caméras installées
en interne comme en externe
(caméras internes modulaires,
dômes externes, tubes ou caméras
standard) à l’aide du convertisseur
coaxial/bus 2 fils et du distributeur
audio/vidéo réf. F441.
La simplicité du câblage permet
d’ajouter une caméra n’importe où
dans l’installation.
NOTE: un aperçu des caméras pour
le système à 2 fils est inclus dans
le chapitre dédié au vidéocontrôle
numérique.
VIDEOPHONE
3
4
JARDIN
CAMERA
CHAMBRE D’ENFANT
1
2
POSTE DE RUE
VIDEO
178
VIDEOCONTROLE
CAMERA DOME
APPLICATIONS ET FONCTIONS
Les caméras externes peuvent
également être connectées au
distributeur à l’aide de la réf.
347400 (une tension 12Vcc est
disponible sur l’interface pour
l’alimentation d’une caméra). Avec
Une application novatrice du
système de vidéocontrôle
à 2 fils est la possibilité,
avec le distributeur audio/
vidéo réf. F441, de réaliser 4
raccordements colonne pour la
connexion des moniteurs.
le distributeur audio/vidéo, il est
possible de visualiser les postes de
rue ou les caméras connectées de
façon cyclique (pour appel direct
avec réf. 347400).
NOTE: la réf. F441 peut être
remplacée par la réf. 346830.
VIDEOPHONE
2
Colonnemontante3
BUS
Colonnemontante2
TV
MODULATEUR
TV
2
AUDIO/VIDEO
DISTRIBUTEUR
REF. F441
ALIMENTATION
videocontrole
BUS
BUS
2
2
2
BUS
2
2
BUS
BUS
INTERFACE
COAX/2 FILS BUS
REF. 347400
POSTE DE RUE
VIDEO
4
JARDIN
4
4
CAMERA
CAMERA DOME
CHAMBRE D’ENFANT
179
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
Appartament 17
344102
344032
C
D
Appartament 1
344102
D
SCHEMAS DE
RACCORDEMENT
TABLE DES MATIERES
180
182
Schéma 1 – Installation logement unifamilial avec 2 postes de
rue et 2 caméras séparées
183
Schéma 2 – Installation logement unifamilial avec 2 postes
de rue vidéo, 1 poste de rue audio avec caméra attribuée et
modulateur TV
184
Schéma 3 – Installation immeuble à appartements avec 1 poste
de rue et 1 poste de rue privé et 2 caméras séparées avec
interface 346850
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo 2 fils
SCHEMA 1
INSTALLATION VIDEO LOGEMENT UNIFAMILIAL AVEC 2 POSTES DE RUE ET 2 CAMERAS EXTERIEURES
ATTENTION
- Durant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être
débranchée. En cas de modification après la mise en service,
l’installation doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant
d’être remise en service.
- Le câblage peut être réalisé tant IN-OUT qu’en ÉTOILE. En cas de câblage
en étoile, le dérivateur réf. 346840 doit être utilisé.
Légende
Réf. 342510
342550
342170
S1-S2
Description
module caméra (n/b)
module caméra (couleur)
module haut-parleur
gâche électrique 18V 4A impulsion
250 mA maintenu
dérivateur audio vidéo
vidéophone PIVOT
extension 4 poussoirs supplémentaires
alimentation
interface coax/2 fils poussoir supplémentaire gâche
F441
344102
346812
346000
347400
PS
A –Le poste de rue peut être composé de SFERA et MINISFERA.
B –Pour le choix ou l’extension des appareils internes, voir « POSSIBILITES
DES APPAREILS INTERNES »
Moniteur 2
346812
344102
ON
1
2
MOD=0
3
N
2
B
O
Appel direct PE1
1
Appel direct PE2
Appel direct TLC1
Appel direct TLC2
4
P
2
3
BUS
4
Ligne
montante
3
Moniteur 1
2
344102
OFF
N
Ligne
montante
2
P
1
B
BUS
Ligne
montante
4
2
346812
2
3
videocontrole
1
F441
MOD=0
OUT1
4
342550
342510 PE1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
342550
342510 PE2
346000
IN
A
IN1
IN2
IN3
IN4
A
BUS 2 1
SCS
342170
342170
230V a.c.
2
2
2
347400
Z
P
N
V
12V 1
BUS PL S+ S-
N
Z
S1
PS
P
N
BUS PL S+ S-
347400
BUS
P
BUS
2
Tlc1
V
12V 1
Tlc2
T S
S2
PS
P
9
Tlc 12V c.c.
P
2
N
Z
Tlc 12V c.c.
P
N
1
N
T S
9
Z
3
181
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
SCHeMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo 2 fils
SCHEMA 2
INSTALLATION VIDEO LOGEMENT UNIFAMILIAL AVEC 1 PE VIDEO, 1 PE AUDIO AVEC CAMERA EXTERIEURE ET MODULATEUR TV
REMARQUE: régler le téléviseur
sur le canal souhaité.
Raccordement TV + antenne SAT
Modulateur F442
OUT
344032
ON
8 9
2 3 4
5 6
7
RS 2
5 6
8 9
346000
RS 1
7
2 3 4
P
Appareil 2
IN
0 1
0 1
N
DC - In PWR
BUS 2 1
230V c.a.
BUS
2
Appareil 3
A
P
2
SCS
B
ON
N
336982
P
3
Appareil 1
Montage table
344102
ON
N
BUS 5 - bleu
6 - vert
12
34
P
1
2
BUS
2
8 7 6 5
1 2 3 4
Ligne montante 4
F441
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT 3
OUT
342550
342510
346000
IN
IN1
IN2
IN3
IN4
BUS 2 1
SCS
342170
230V c.a.
2
2
347400
347400
N
Z
N
P
Z
Z
P
N
N
S1
PS
342170
347400
BUS
P
BUS
P
BUS
BUS PL S+ S-
2
2
BUS PL S+ SV
12V 1
V
12V 1
V
12V 1
T S
9
Tlc 12V c.c.
Tlc 12V c.c.
Tlc 12V c.c.
S2
PS
P
2
182
VIDEOCONTROLE
N
Z
P
3
N
Z
P
1
N
Z
P
N
T S
1 1 9
INSTALLATION VIDEO APPARTEMENT AVEC 1 PE VIDEO, INTERFACE APPARTEMENT AVEC POSTE DE RUE PRIVE ET CAMERAS SUPPLEMENTAIRES
Appareil 7
Appareil 1
B
346850
N
B
EXT
ON
344102
344102
344122
344122
N
ONON
346850
INT
M
N
P
11
73
ON
Appareil 4
Lignes montantes 2
Lignes montantes 3
SCHEMA 3
P
OFF
ON
B
ONON
344102
344102
344122
344122
N
P
N
44
P
BUS
F441
Appareil 2
344102
OFF
N
2
B
OUT1
OUT2
OUT3
IN1
IN2
IN3
346000
OUT4
OUT
IN
P
IN4
BUS 2 1
SCS
BUS
230V c.a.
Appareil 1
OFF
BUS
Lignes montantes 3
Lignes montantes 2
13
ON
OFF
ON
346850
INT
346850
INT
BUS
342170
12V 1
ON
EXT
ON
EXT
OFF
ON
342510
342550
OFF
N
M
P
12 3
1
N
347400
Z
EXT
ON
346850
346850
M
N
B
N
P
346850
346850
INT
V
2
T S
N
Z
9
Tlc 12V c.c.
videocontrole
ON
346000
P
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
OUT
F441
IN
BUS
2
1
IN1
IN2
IN3
IN4
SCS
230V c.a.
P= 3
P= 2
P= 1
346000
PE/S
ATTENTION
A - Le poste de rue peut être composé de
SFERA et MINISFERA.
B - Pour le choix ou les extensions des
appareils internes, voir « POSSIBILITES
DES APPAREILS INTERNES »
C - L’interface se configure de la même
façon qu’un appareil interne, avec une
configuration supplémentaire sur M voir
« CONFIGURATION »
P
N
1
T S
342510
BUS 2 1
342170
BUS PL
A
230V~
2
1
S+ S-
342240
342600
342610
JMP3
JMP1
JMP4
JMP2
Retirez le
cavalier
183
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
Vidéocontrôle
Système numérique
Le système de
vidéocontrôle numérique
offre une solution aux
plus exigeants, avec
un maximum de 89 postes de
rue (ou caméras). Les postes
de rue / caméras connectés
peuvent être visualisés par tous
les appartements ou seulement
par les appartements concernés,
en fonction de l’agencement de
l’installation, via les moniteurs de
l’installation.
Possibilités:
- ajouter des postes de rue ou
des caméras avec les modules
nécessaires ;
- ajouter des postes de rue
individuels ou des caméras à un
appartement ;
- ajouter un central téléphonique
PABX et des caméras externes
ou un poste de rue par
appartement en conservant les
fonctions du vidéocontrôle.
NOTE: un aperçu des caméras
pour le système est inclus dans le
chapitre dédié au vidéocontrôle
numérique.
VIDEOPHONE
1
2
3
4
enappuyantplusieursfoissurlebouton
,lespostesderuesontappelés
successivementdefaçoncyclique.
POSTE DE RUE
SFERA
CAMERA
AVEC BOITIER
2
3
CAMERA
AVEC BOITIER
4
184
VIDEOCONTROLE
POSTE DE RUE
SFERA
1
337320
COAX
B2
RG 59
B
B1
B
C
C
391612
391613
391614
SCHEMAS DE
RACCORDEMENT
186
Schéma 1 – Installation avec 1 ou plusieurs PE Sfera et 1 caméra
séparée intérieure ou extérieure
188
Schéma 2 – Installation avec 1 poste de rue, 1 caméra
extérieure générale encastrée et 2 caméras extérieures
attribuées à un appartement
190
Schéma 3 – Installation avec 1 poste de rue audio et 2 caméras
extérieures attribuées à un appartement
192
Schéma 4 – Installation avec 1 PE vidéo, 1 caméra extérieure
commune avec central téléphonique et dérivateur vidéo
correspondant et 2 caméras extérieures
194
Schéma 5 – Installation logement unifamilial avec utilisation d’un téléviseur pour la fonction contrôle vidéo (avec interface Scart 391469)
196
Schéma 6 – Installation logement unifamilial avec utilisation d’un
téléviseur pour la fonction contrôle vidéo et un central téléphonique
185
Technische Catalogus Audio-Video-Telefonie
videocontrole
TABLE DES MATIERES
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo numérique
schema 1
1 OU PLUSIEURS POSTES DE RUE SFERA ET 1 CAMERA EXTERIEURE OU INTERIEURE
Ce schéma donne l’exemple de 1 ou plusieurs postes de rue prévus pour
l’appel de plusieurs logements, completés par une caméra supplémentaire.
S’il n’est prévu qu’un seul poste de rue, il ne faut pas utiliser le mélangeur
réf. 346960. La caméra supplémentaire peut être du type avec coax ou
du modèle encastré (Living, Light ou Light Tech). Si on utilise une caméra
intérieure (Living, Light ou Light Tech), il ne faut pas utiliser le convertisseur
réf. 337320.
Pour la configuration générale des installations numériques, veuillez
consulter la notice technique pour installation numérique ou notre service
technique à Diegem qui pourra vous conseiller.
Fonctionnement
Un appel depuis un poste de rue provoquera le signal d’appel dans le
moniteur de l’appartement concerné. L’image de la caméra integrée dans le
poste de rue apparaît automatiquement. Si on souhaite l’image d’un autre
poste de rue ou d’une caméra supplémentaire, on peut les commander
depuis la touche
. L’image reste pendant 50 s environ.
Pour les installations avec plusieurs caméras supplémentaires, il faut
utiliser pour chaque caméra supplémentaire une interface pour le système
numérique (réf. 346820) (+ une alimentation supplémentaire réf. 306010).
Cette interface est toujours placée entre les postes de rue et les dérivateurs
d’étages.
5 6 7 8
1 2 3 4
1
Bleu -
2
Rouge +
3
Orange
4
Blanc-orange
5
Brun
6
Blanc-brun
7
Vert
8
Blanc-vert
Tension
PL PL C NC NO
Audio
Bus
Vidéo
Vers d’autres appareils intérieurs ou
interface réf. 346820 pour chaque
caméra supplémentaire
PS
Contact
de porte
C/NO 8A
230V c.a.
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
PE
PE
PE
PEB
332510
332550
346960
N
T S
1
PE
OUT
PE
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
8
342160
C1 A NO12
M
5 6 7 8
P
8
1 2 3 4
332510
332550
8
8
- + S C
8
PEA
P
M
1
342160
8
N
1
T S
PI1
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
OUT
PI3
PE
IN
IN
PI2
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
5 6 7 8
PI4
OUT
AUX
346820
12
7 8
P
M
2
1 2 34 5 67 8
4
342240
342240
1 2 7 8
8
337320
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
PS
Contact
de porte
C/NO 8A
(coax)
OUT
1 2 3 4
336010
336010
230V c.a.
230V c.a.
186
VIDEOCONTROLE
V -
8
N
1
ATTENTION
- Durant la configuration, l’installation doit être débranchée. En cas de
modification de la configuration après la mise en service, l’installation
doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant d’être remise en
service.
A - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
« POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES »
Légende
Réf. PEA – PEB
342160
342240
332510
332550
336010
346150
346820
337320
346960
PS
PEC
346190
Description
postes de rue SFERA
module haut-parleur
module à poussoir
module caméra n/b
module caméra couleur
alimentation
interface 8/2 fils
interface caméra
convertisseur de signal
appareil mixte postes de rue
poussoir supplémentaire gâche
poste de rue commun
dérivateur d’étage Appareils internes
334102
moniteur PIVOT n/b
Vers le dérivateur
8 d’étage suivant
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
PI1
OUT
Appartement 5
PI4
M
346190
Appartement 3
PI2
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
N
2
P
Appartement 4
Appartement 1
1
2
3
4
5
6
7
8
14
8
8
1 2 34 56 7 8
A
334102
PEA
videocontrole
1 2 34 56 7 8
1 2 3 4
Appartement 2
PEB
PEC
ON
1 2 34 56 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
PI1
OUT
PI4
346190
PI2
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
M
N
1
P
PEC
1 2 34 5 67 8
8
COAX RG59
+
Caméra extérieure
Intérieur/extérieur
187
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo numérique
Installation avec un poste exterieur commun avec camera, ET 2 CAMERAS EXTERIEURES ATTRIBUEES a
UN APPARTEMENT
schema 2
Fonctionnement
L’appel depuis 1 poste de rue provoque dans le moniteur un
signal d’appel. L’image de la caméra intégrée dans le poste de
rue apparaît automatiquement. Les autres caméras peuvent être
activées au moyen de la touche
. L’appartement pourvu de 2
autres caméras active ces caméras au moyen de la touche ‘lumière’.
Si cet appartement a seulement 1 caméra supplémentaire, il suffit
de ne pas utiliser l’entrée PEB (réf. 391468). L’image apparaît
pendant environ 50 s.
Ce schéma donne l’exemple de 1 ou de plusieurs postes de rue,
plusieurs logements, complétés par une caméra supplémentaire + 2
caméras supplémentaires propres à un appartement.
Si on utilise une caméra intérieure (Living, Light ou Light Tech), il ne
faut pas utiliser le convertisseur réf. 337320.
Pour les installations avec plusieurs caméras supplémentaires, il
faut utiliser pour chaque caméra supplémentaire une interface
pour le système numérique (réf. 346820) (+ une alimentation
supplémentaire réf. 336010). Cette interface est toujours placée
entre les postes de rue et les dérivateurs d’étages.
REMARQUE: Quand on utilise le sélecteur réf. 391468 dans les
installations numériques, il faut ponter les bornes 7 et 14 du
moniteur.
Pour la configuration générale des installations numériques,
veuillez consulter la notice technique pour installation
numérique ou notre service technique.
5 6 7 8
1 2 3 4
PE0
1
2
3
P
M
N
4
T S
1
5
6
7
8
Bleu Rouge +
Orange
Blanc-orange
Brun
Blanc-brun
Vert
Blanc-vert
Tension
Audio
Bus
Vidéo
- + S C
332550
332510
C1 A NO12
PI4
OUT
AUX
PI1
342160
346820
5 6 7 8
342240
OUT
PI3
PE
IN
IN
PI2
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
12378
1 2 34 5 67 8
5
8
8
5 6 7 8
12378
1 2 3 4
PL PL C NC NO
PS
Contact
de porte C/NO 8A
PE1
OUT
D
336010
F
230V c.a.
230V c.a.
188
VIDEOCONTROLE
391612
391613
391614
P
M
1
1 2 34 5 67 8
N
ATTENTION
- Durant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être
débranchée. En cas de modification après la mise en service,
l’installation doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant
d’être remise en service.
A - Dans l’appartement où le dérivateur cyclique réf. 391468 est utilisé, il est
possible de réaliser une installation mixte avec un PABX.
B - Le dérivateur cyclique réf. 391468 peut être raccordé à une installation
audio, avec la possibilité d’attribuer 2 caméras extérieures à
l’appartement.
C - Il est nécessaire d’utiliser une alimentation locale, y compris si seule une
caméra extérieure est raccordée au dérivateur cyclique.
D - Le fil n°3 des caméras extérieures ne doit être branché que si vous
souhaitez écouter les environs au moyen du micro intégré (uniquement
avec les caméras BTicino à raccordement direct).
E - choix ou extensions des appareils internes, voir « POSSIBILITES DES
APPAREILS INTERNES »
F - Il est possible d’utiliser des caméras BTicino ou des caméras extérieures
avec une impédance de 75 ohms (avec convertisseur réf. 337320).
Légende
Réf. PEO 342160 342240 332510 332550 336010 346820 PS PE1-PEA
391612 391613 391614 346190 391468 Description
poste de rue SFERA
module haut-parleur
module à poussoir
module caméra n/b
module caméra couleur
alimentation
interface caméra
poussoir supplémentaire gâche
caméra intérieure
caméra modulaire LIGHT
caméra modulaire LIVING
caméra modulaire LIGHT-TECH
dérivateur d’étage dérivateur cyclique
PEB 337320 Caméra extérieure
convertisseur de signal
Appareils internes
334102 moniteur PIVOT n/b
E
334102
1
2
3
4
5
6
7
8
14
Vers le dérivateur
8 d’étage suivant
8
PE0
PE1
PEA
ON
PEB
Caméra
raccordée à la
ligne principale
Caméra
raccordée sur la
réf. 391468
1 2 3 4 5 6 7 8
A
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
PI4
1 2 3 4
5 6 7 8
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
C
PI4
391468
N
PI2
OUT
OUT
PI1
346190
PSO
5 6 7 8
OUT
1 2 3 4
PI1
B
1 2 3 4 5 6 7 8
4
336010
IN
PI2
PEA
IN
PEB
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
videocontrole
1 2 34 56 7 8
4
5
12378
1 2 7 8
8
5
4
230V c.a.
337320
1 2 34 56 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 34 56 7 8
PI1
OUT
F
12378
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
2
1
3
1 2 34 5 67 8
V -
+
PEA
N
PI2
COAX
RG59
PEB
PI4
346190
(coax)
1 2 7 8
8
2 1
1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
D
F
391612
391613
391614
Caméra extérieure
Intérieur/extérieur
8
189
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo numérique
schema 3
INSTALLATION AVEC 1 POSTE DE RUE AUDIO, 2 CAMERAS EXTERIEURES ET 2 CAMERAS EXTERIEURES ATTRIBUEES A UN APPAREIL INTERNE
REMARQUE: Quand on utilise le sélecteur réf. 391468 dans les installations
numériques, il faut ponter les bornes 7 et 14 du moniteur.
Ce schéma donne l’exemple de 1 poste de rue audio pour plusieurs
logements, complété par 2 caméras supplémentaires raccordées sur
1 appartement. En utilisant une caméra intérieure (Living, Light ou Light
Tech), il ne faut pas de convertisseur réf. 337320.
Pour la configuration générale des installations numériques, veuillez vous
référer à la notice technique pour les installations numériques ou à notre
service technique à Diegem, qui pourra vous conseiller.
P
M
N
Fonctionnement
Un appel depuis le poste de rue audio provoquera sur le moniteur (ou
parlophone) concerné le signal d’appel. L’appartement équipé de 2 caméras
privées peut activer ces caméras au moyen de la touche ‘lumière’. Si cet
appartement n’est équipé que d’1 caméra supplémentaire, il suffit de ne pas
utiliser la sortie PEB (réf. 391468). L’image reste sur le moniteur, pendant
50s environ.
T S
1
5 6 7 8
PE0
1 2 3 4
1
342160
2
3
5 6 7 8
4
1 2 3 4
5
6
Bleu Rouge +
Orange
Blanc-orange
Brun
Blanc-brun
Tension
Audio
Bus
342240
1 2 34 5 6
6
6
5 6 7 8
PL PL C NC NO
PS
Contact
de porte C/NO 8A
1 2 3 4
OUT
336010
230V c.a.
230V c.a.
190
VIDEOCONTROLE
ATTENTION
- Durant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être
débranchée. En cas de modification après la mise en service,
l’installation doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant
d’être remise en service.
A - Dans l’appartement où le dérivateur cyclique réf. 391468 est utilisé, il est
possible de réaliser une installation mixte avec un PABX.
B - Le dérivateur cyclique réf. 391468 peut être raccordé à une installation
audio, avec la possibilité d’attribuer 2 caméras extérieures à
l’appartement.
C - Il est nécessaire d’utiliser une alimentation locale, y compris si seule une
caméra extérieure est raccordée au dérivateur cyclique.
D - Le fil n° 3 des caméras extérieures ne doit être branché que si vous
souhaitez écouter les environs au moyen du micro intégré (uniquement
avec les caméras BTicino à raccordement direct).
E - choix ou extensions des appareils internes, voir « POSSIBILITES DES
APPAREILS INTERNES »
F - Il est possible d’utiliser des caméras BTicino ou des caméras extérieures
avec une impédance de 75 ohms (avec convertisseur réf. 337320).
Légende
Réf. PE0 342160 342240 336010 346120 PS PEA 391612 391613 391614 391468 Description
poste de rue SFERA
module haut-parleur
module à poussoir
alimentation
dérivateur d’étage audio
poussoir supplémentaire gâche
caméra intérieure
caméra modulaire LIGHT
caméra modulaire LIVING
caméra modulaire LIGHT-TECH
dérivateur cyclique
PEB 337320 Caméra extérieure
convertisseur de signal
Appareils internes
334102 moniteur PIVOT n/b
PS poussoir supplémentaire gâche
6
Vers le dérivateur
d’étage suivant
334102
1
2
3
4
5
6
7
8
14
8
E
PEA
ON
PEB
Caméra
raccordée sur
la réf. 391468
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 14
4
391468
N
3
PI3
IN
5 6 7 14 5 6 7 8
5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
14
1 2 34 5 6
PI4
IN
PI2
PEA
IN
PEB
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 34 5
12378
336010
1 2 7 8
2 1
videocontrole
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 14 5 6 7 8
346120
PI2
C
PSO
OUT
OUT
PI1
PI4
OUT
B
1 2 3 4
PI1
A
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 34 56
3
230V c.a.
6
5
1 2 3 4
4
1 2 34 56
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
OUT
346120
2
F
12378
5 6 7 8
PI1
PEB
1 2 3 4
1 2 34 56
PI4
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 34 5 6
V -
337320
COAX
RG59
+
PEA
N
PI2
(coax)
1 2 7 8
5
1
D
F
391612
391613
391614
Caméra extérieure
Intérieur/extérieur
6
191
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo numérique
schema 4
INSTALLATION AVEC 1 PE VIDEO, 1 CAMERA EXTERIEURE COMMUNE AVEC CENTRAL TELEPHONIQUE ET DERIVATEUR
VIDEO CORRESPONDANT ET 2 CAMERAS EXTERIEURES
Distances maximales entre les composants
En ce qui concerne la composition de l’installation, il convient de tenir
compte des distances mentionnées dans le tableau sur cette page.
Les distances indiquées dans le tableau concernent le câble BTicino
réf. 336900.
MAX. DISTANCE CABLAGE
AVEC REF. 336900
Du dérivateur vidéo Du dérivateur vidéo
Du dérivateur vidéo
analogique/numérique
Du poste de rue privé dans la colonne montante
moniteurs PI postes de rue PE dérivateur d’étage LONGUEUR
MAX.
200 mètres
200 mètres
50 mètres
dérivateur d’étage 200 mètres
Vers le dérivateur
d’étage suivant
5 6 7 8
T S
1
1 2 3 4
3
332510
4
5
6
7
8
8
Tension
8
Audio
Bus
1 2 34 56 7 8
Vidéo
- + S C
C1 A NO12
P
PI4
OUT
AUX
PI1
342160
342240
OUT
PI3
PE
IN
IN
PI2
1 2 3 4
PI1
OUT
N
1
346820
5 6 7 8
M
1 2 34 56 7 8
5 6 7 8
2
1 2 3 4
Bleu Rouge +
Orange
Blanc-orange
Brun
Blanc-brun
Vert
Blanc-vert
1
5 6 7 8
PE0
1 2 3 4
N
5 6 7 8
M
1 2 3 4
P
IN
PI3
5 6 7 8 5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
12378
8
5
8
PL PL C NC NO
PS
Contact
de porte C/NO 8A
1 2 3 4
OUT
12378
PE1
A
336010
E
230V c.a.
230V c.a.
192
VIDEOCONTROLE
391612
391613
391614
1
1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
5 6 7 8
N
PI2
5 6 7 8
1 2 34 5 67 8
8
PI4
346190
8
ATTENTION
- Durant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être
débranchée. En cas de modification après la mise en service,
l’installation doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant
d’être remise en service.
A –Le fil n° 3 des caméras extérieures ne doit être branché que si vous
souhaitez écouter les environs au moyen du micro intégré (uniquement
avec les caméras BTicino à raccordement direct).
B –Il n’est pas possible de raccorder un parlophone ou un moniteur en
parallèle sur l’entrée du dérivateur vidéo réf. 335918. Il est possible de
connecter uniquement des téléphones et des téléphones avec moniteur
sur les sorties du dérivateur vidéo. C - Le schéma donne un exemple du raccordement du dérivateur vidéo sur
le dérivateur d’étage d’une installation numérique. D –Le raccordement d’une 2e ligne téléphonique (U2) est possible
uniquement avec la réf. 335828.
E –Il est possible d’utiliser des caméras BTicino ou des caméras extérieures
avec une impédance de 75 ohms (avec convertisseur réf. 337320).
Légende
Réf. PEO 342160 342240 332510 336010 346190 346820 PE1-PEA 391612 391613 391614 335818 335828 335918 PLT 1 PEA 337320 Description
poste de rue SFERA
module haut-parleur
module à poussoir
module caméra n/b
alimentation
dérivateur d’étage interface caméra
caméra intérieure
caméra modulaire LIGHT
caméra modulaire LIVING
caméra modulaire LIGHT-TECH
central téléphonique 1 tél.
central téléphonique 2 tél.
dérivateur vidéo téléphonie
protection ligne téléphonique
caméra extérieure
convertisseur de signal
1 Bleu 2 Rouge +
3 Orange
4 Blanc-orange
Téléphone
PIVOT
a
b
1..............
2..............
3..............
M1
4..............
7..............
5..............
8..............
6..............
9..............
R
RP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 jaune
2 vert
3 bleu
4 blanc
5 brun
6 rouge
7 noir
8 gris
7 Vert
8 Blanc-vert
0
Poste
principal
GND
+V
ligne tél.
ligne tél.
appel
gâche
VID VID +
230V c.a.
(401)
(403)
C
NO
1 Bleu 2 Rouge +
3 Orange
4 Blanc-orange
a b a b a b a b a b a b a b a b
1
2
3
4
5
6
7
8
335818
335828
U1
a b
1 jaune
2 vert
3 bleu
4 blanc
5 brun
6 rouge
7 noir
8 gris
7 Vert
8 Blanc-vert
U2
a b
GND
+V
ligne tél.
ligne tél.
appel
gâche
VID VID +
(402)
3 4 MP T R
Téléphone + partie moniteur Pivot
PEB
Ligne téléphonique
E
D
6
a b
IN
a b
IN
PLT1
6
C NO 7 8
1 2 3 NC
6
Numérique
230V c.a.
PLT1
391612
391613
391614
OUT
a b
OUT
a b
videocontrole
PRI
230V 50Hz
An
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - +
1
2
1
2
PEA
335918
E
1
2
1
4
2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
B
+
C
1 2 3 4
337320
COAX - RG59
V -
(coax)
8
1 2 7 8
4
193
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo numérique
INSTALLATION LOGEMENT UNIFAMILIAL AVEC UTILISATION D’UN TELEVISEUR POUR LA FONCTION CONTROLE VIDEO (AVEC INTERFACE SCART 391469)
schema 5
L’interface Scart permet de visionner les images d’un poste de rue sur un
téléviseur après un appel du poste de rue.
L’interface Scart se place dans l’installation de la même façon qu’un
moniteur, mais est raccordée avec la réf. 336982.
Le module Scart et le téléviseur sont reliés au moyen d’un câble Scart, de
sorte qu’à chaque appel, les images apparaissent automatiquement à l’écran
si le téléviseur possède une fonction de veille.
Avec une installation numérique, il est possible de regarder cycliquement les
images des caméras raccordées à l’écran, Si l’interface est configurée avec 5
sur le port de configuration MOD.
PL PL C NC NO
PS
Contact
de porte C/NO 8A
5 6 7 8
1 2 3 4
Bleu Rouge +
Orange
Blanc-orange
Brun
Blanc-brun
Vert
Blanc-vert
1
230V c.a.
2
3
4
5
6
PE0
7
8
Tension
Bus
N
PE2-PE3
337320 caméras intérieures/extérieures
convertisseur de signal
346100 dérivateur de ligne montante
indépendant
interface Scart
moniteur PIVOT
caméra intérieure
caméra modulaire LIGHT
caméra modulaire LIVING
caméra modulaire LIGHT-TECH
S
GEN
M
Description
poste de rue SFERA
module haut-parleur
module caméra n/b
alimentation
dérivateur d’étage interface caméra
Vidéo
342160
P
Réf. PE0 342160 332510 336010 346190 346820 PS
PE1 391612 391613 391614 391469 334102 Audio
332510
T S
1
GEN
D
Légende
5 6 7 8
1 2 3 4
- + S C
- + S C
C1 A NO12
PI1
C1 A NO12
1 2 34 5 67 8
P
PI4
OUT
AUX
IN
PI2
N
PI4
OUT
AUX
PI1
P
346820
OUT
PI3
PE
IN
IN
PI2
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
8
OUT
PI3
PE
IN
M
1
346820
12378
1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
8
8
12
4
5
78
M
N
2
1 2 34 5 67 8
8
PE2
B
+12
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
1 2 7 8
12378
+12
337300
PE1
336010
(coax)
V -
+
A
392100
1 2 3 4
B
230V c.a.
194
VIDEOCONTROLE
391612
391613
391614
COAX RG59
230V c.a.
ATTENTION
- Durant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être
débranchée. En cas de modification après la mise en service,
l’installation doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant
d’être remise en service.
A - Le fil n° 3 des caméras extérieures ne doit être branché que si vous
souhaitez écouter les environs au moyen du micro intégré (uniquement
avec les caméras BTicino à raccordement direct).
B - Il est possible d’utiliser des caméras BTicino ou des caméras extérieures
avec une impédance de 75 ohms (avec convertisseur réf. 337320).
C - Pour le choix ou les extensions des appareils internes, voir
« POSSIBILITES DES APPAREILS INTERNES »
D - Dans le module haut-parleur réf. 342160, placez le configurateur
« GEN » sur le port de configuration S.
Téléviseur
AV
C
Câble Scart
334102
1
2
3
4
5
6
7
8
8
M
O N
D
5
P
391469
1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
- + S C
C1 A NO12
N
1 2 3 4
OUT
PI3
PI1
OUT
PI4
346190
PI2
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
12
78
1 2 34 5 67 8
1
P
8 7 6 5
1 2 34 5 67 8
4
8
N
1 2 3 4
336982
336983
336984
1 2 34 5 67 8
8
1 2 3 4
5 6 7 8
8
OUT2
PE3
1 2 7 8
5 6 7 8
1 2 34 5 67 8
M
1 2 3 4
PE
IN
IN
PI2
M
3
5 6 7 8
P
PI4
OUT
AUX
346820
1 2 3 4
PI1
Câble de
raccordement
Scart
OUT1
346100
IN
337320
5 6 7 8
B
1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
(coax)
V -
+
1 2 3 4
COAX - RG59
195
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
videocontrole
1 2 34 56 7 8
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Contrôle vidéo numérique
schema 6
INSTALLATION LOGEMENT UNIFAMILIAL AVEC UTILISATION D’UN TELEVISEUR POUR LA FONCTION CONTROLE VIDEO VIA UN CENTRAL TELEPHONIQUE
L’interface Scart permet de visionner les images d’un poste de rue sur un
téléviseur après un appel du poste de rue.
L’interface Scart se place dans l’installation de la même façon qu’un
moniteur, mais est raccordée avec la réf. 336982.
Le module Scart et le téléviseur sont reliés au moyen d’un câble Scart, de
sorte qu’à chaque appel, les images apparaissent automatiquement à l’écran
si le téléviseur possède une fonction de veille.
Avec une installation numérique ou une installation avec PABX, il est
possible de regarder cycliquement à l’écran les images des caméras
raccordées et de répondre au poste de rue au moyen du téléphone portable,
comme indiqué sur le schéma.
Cette fonction est disponible avec un configurateur J sur le port de
configuration MOD du module Scart.
PL PL C NC NO
PS
Contact
de porte C/NO 8A
ATTENTION
- Durant la configuration de l’installation, l’alimentation doit être
débranchée. En cas de modification après la mise en service,
l’installation doit être débranchée pendant 1 minute au moins avant
d’être remise en service.
A - Le fil n° 3 des caméras extérieures ne doit être branché que si vous
souhaitez écouter les environs au moyen du micro intégré (uniquement
avec les caméras BTicino à raccordement direct).
B - Il est possible d’utiliser des caméras BTicino ou des caméras extérieures
avec une impédance de 75 ohms (avec convertisseur réf. 337320).
Vers d’autres dérivateurs
5 6 7 8
1 2 3 4
Bleu Rouge +
Orange
Blanc-orange
Brun
Blanc-brun
Vert
Blanc-vert
1
230V c.a.
2
3
4
5
6
PE0
7
8
Tension
Audio
8
Bus
8
Vidéo
1 2 34 56 7 8
1 2 34 56 7 8
332510
1 2 3 4
- + S C
C1 A NO12
346820
IN
PI2
P
N
2
M
N
PI1
346820
OUT
AUX
PI4
PE
IN
OUT
PI3
IN
PI2
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8 5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
8
M
1
OUT
PI3
PE
IN
12378
1 2 34 5 67 8
1 2 34 5 67 8
5
8
PI4
PI2
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 34 5 67 8
- + S C
P
PI4
OUT
AUX
OUT
C1 A NO12
PI1
PI1
346190
5 6 7 8
1 2 34 5 67 8
5 6 7 8
1
P
1 2 3 4
1
5 6 7 8
N
T S
1 2 3 4
N
5 6 7 8
M
M
1 2 3 4
342160
P
12
78
1 2 34 5 67 8
4
8
8
PE2
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
1 2 7 8
12378
337320
PE1
336010
1 2 3 4
Caméra extérieure
Intérieur/extérieur
B
230V c.a.
196
VIDEOCONTROLE
391612
391613
391614
B
+
(coax)
V -
A
COAX RG59
Légende
Réf. PE0
342160
332510
336010
346190
346820
Description
poste de rue SFERA
module haut-parleur
module caméra n/b
alimentation
dérivateur d’étage interface caméra
PS
PE1
391612
391613
391614
PE2
335818
335828
335918
PLT 1
337320
391469
caméra intérieure
caméra modulaire LIGHT
caméra modulaire LIVING
caméra modulaire LIGHT-TECH
caméra intérieure/extérieure
central téléphonique 1 tél.
central téléphonique 2 tél.
dérivateur vidéo téléphonie
protection ligne téléphonique
convertisseur de signal
interface Scart
Téléviseur
Magnétoscope
AV
Câble Scart
Câble Scart
391469
a
b
1..............
2..............
3..............
M1
4..............
7..............
5..............
8..............
6..............
9..............
R
RP
1
2
3
4
5
6
8
9
7
M
O N
D
230V c.a.
C
(403)
NO
a b a b a b a b a b a b a b a b
1
2
3
4
5
6
7
8
Téléphone + partie moniteur Pivot
335818
335828
U1
a b
U2
a b
Max 200m
1 Bleu 2 Rouge +
3 Orange
4 Blanc-orange
3 4 MP T R
7 Vert
8 Blanc-vert
max 1m
Ligne
téléphonique
a b
IN
OUT
a b
An
Câble de
raccordement
Scart
PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8
Dg - +
1
2
1
2
OUT
a b
335918
1
2
(402)
Téléphone
Numé-
rique
230V 50Hz
a
b
Poste
principal
6
a b
IN
PLT1 PLT1
Téléphone sans fil
GND
+V
ligne tél.
ligne tél.
appel
gâche
VID VID +
(401)
6
230V c.a.
1 jaune
2 vert
3 bleu
4 blanc
5 brun
6 rouge
7 noir
8 gris
videocontrole
PRI
P
J
0
a
b
6
1
(402)
2
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
8
336982
336983
336984
7
8
3
2
4
1
8 7 6 5
1 2 3 4
1
2
L4258/11N
N4258/11N
NT4258/11N
3
4
197
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
Postes de rue
numériques
INSTALLATION VIDeO POSTE DE RUE SFERA AVEC POUSSOIRS
Vers d’autres
appareils intérieurs
332510
332550
5 6 7 8
Module
caméra n/b et
couleur
8
1 2 3 4
342160
Module haut-parleur
1
Bleu -
2
Rouge +
3
Orange
4
Blanc-orange
5
Brun
5 6 7 8
6
Blanc-brun
1 2 3 4
7
Vert
8
Blanc-vert
Tension
1 2 3 4 5 6 7 8
Audio
Bus
Vidéo
8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
342240
Module
à poussoir
336010
1 2 3 4 5 6 7 8
230V c.a.
REMARQUE: Il est possible de doter l’installation de poussoirs supplémentaires
conformément aux normes d’installation SFERA
INSTALLATION VIDeO POSTE DE RUE SFERA AVEC MODULE HAUT-PARLEUR AVEC eCRAN
332510
332550
Module
caméra n/b et
couleur
5 6 7 8
1 2 3 4
342620
Module haut-parleur
avec écran
1
Bleu -
2
Rouge +
3
Orange
4
Blanc-orange
5
Brun
5 6 7 8
6
Blanc-brun
1 2 3 4
7
Vert
8
Blanc-vert
Tension
Vers d’autres
appareils intérieurs
Audio
Bus
8
Vidéo
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
8
OUT
336010
230V c.a.
REMARQUE: un module haut-parleur avec écran remplace une installation avec
poussoirs mais dans un espace restreint.
La programmation du module peut s’effectuer manuellement ou grâce à un
logiciel à l’aide du câble de programmation réf. 335919.
198
VIDEOCONTROLE
INSTALLATION VIDeO POSTES DE RUE SFERA EN SeRIE AVEC ReF. 346220
Il est nécessaire d’installer la réf. 346220 dans tous les postes de rue
supplémentaires avec caméra.
Poste de rue
principal
332510
332510
Poste de rue
supplémen­
taire
346220
7
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
346220
8
7
8
6
8
8
332510
6
1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
1 2 3 4
336010
Poste de rue
supplémentaire
REMARQUE: dans une installation avec postes de rue en série (comme dans
l’exemple), les fils 7 et 8 doivent être branchés directement sur la réf. 346220.
230V c.a.
INSTALLATION VIDeO POSTES DE RUE SFERA AVEC CaBLAGE EN eTOILE AVEC ReF. 346960
8
8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
8
Poste de rue
PE
PE
OUT
PE
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
PE
346960
PE
Poste de rue
8
8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
videocontrole
Vers d’autres
appareils intérieurs
8
1 2 3 4
Vers alimentation
réf. 336010
REMARQUE: pour les installations comportant plus de 100 appareils intérieurs, il
est nécessaire d’utiliser le dérivateur de ligne montante indépendant.
199
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
CONFIGURATION
CONFIGURATION
2
Configurer signifie attribuer une adresse ou une fonction donnée aux appareils
de l’installation, au moyen de configurateurs numérotés. Pour ce faire, il convient
de placer les configurateurs (numérotés de 0 à 9) sur les ports de configuration
des appareils à l’aide de l’outillage de configuration fourni avec l’alimentation
(réf. 346000) et le boîtier de branchement (réf. 3501K). Dans le cas d’un système
2 fils, les appareils suivants doivent être configurés :
- Les modules haut-parleur SFERA
- Tous les actuateurs
- Le dérivateur d’étage et le dérivateur de colonne montante
- L’interface 8/2 fils
- L’interface SCART
MODULE HAUT-PARLEUR SFERA
3
1
Outillage de
configuration
2
Configurateur
3
REMARQUE: si aucun configurateur n’est installé,
l’installation.
0
est considéré dans
N – numéro d’appel
Détermine la correspondance entre les poussoirs et les appareils
internes correspondants. En cas d’installation avec plusieurs poussoirs, la
numérotation des poussoirs se fait de l’angle inférieur droit vers le haut.
Si un configurateur 1 est placé sur N, le premier dérivateur d’étage dans
la ligne montante doit également être muni d’un configurateur 1. Une
résistance terminale fournie est placée dans le dernier module à poussoir et
détermine où la numérotation commence.
Si le poste de rue se compose d’un module d’appel numérique ou
alphanumérique, celui-ci n’est pas configuré sur N.
Module haut-parleur réf. 342160
Le module haut-parleur est fourni avec un circuit électronique avec borne de
raccordement. La résistance terminale doit être placée sur le dernier module
à poussoir de la platine d’appel, une fois les modules raccordés les uns aux
autres au moyen du multicâble avec connecteurs.
La résistance finale n’est pas utilisée si la platine d’appel ne comporte que
le module micro avec 1 ou 2 boutons de sonnette ou si un module d’appel
numérique est utilisé.
1
1
2
2
1
2
configuration
ports
P – numéro du poste de rue
La configuration P du module haut-parleur détermine l’ordre des postes
de rue dans l’installation. Le poste de rue principal ne possède aucune
configuration sur P ; les autres sont configurés numériquement.
La configuration P est identique pour les installations audio et vidéo
à poussoirs ou pour un module haut-parleur avec module d’appel
alphanumérique.
M – Numéro de la ligne montante
Attribution, aux postes de rue supplémentaires, du numéro de la ligne
montante à laquelle ils sont raccordés.
T – réglage de la durée de l’ouvre-porte
0 = aucun configurateur
comme poussoir numéro du configurateur
1
2
3
4
5
6
7
1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. 6 sec. 7 sec.
S – type de signal et appel général poste de rue
La configuration S dans le haut-parleur de porte détermine le type de signal
de l’appel du poste de rue. Un configurateur 9 peut également être installé
pour un appel général.
Tableau signal d’appel avec appareils internes SPRINT
Configurateur Type de signal
200
numéro du configurateur
0
1
2 Tonalités 1 Tonalité 1200Hz
1200Hz
600Hz
0Hz
VIDEOCONTROLE
2
2 Tonalités
1200Hz
2400Hz
3
Tonalité continue
1200Hz P
P
P
M
M
M
N
N
N
T S
T S
T S
DeRIVATEUR D’eTAGE
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
P – numéro du poste de rue (max. 89)
La configuration P du module haut-parleur détermine l’ordre des postes
de rue dans l’installation. Le poste de rue principal ne dispose d’aucune
configuration sur P ; les autres sont configurés numériquement. La
configuration P détermine quelle porte peut être ouverte lorsque
l’installation est au repos. Ne doit pas être configuré si l’installation
comporte un seul poste de rue principal.
Si vous souhaitez qu’un poste de rue donné soit appelé lorsque vous appuyez
sur la touche de mise en circuit
, la configuration sur P doit être
la même que celle du poste de rue. La touche
peut également
commander un actuateur (voir « configuration de l’actuateur »), mais la mise
en circuit des postes de rue est alors impossible.
1 2 3 4
Dérivateur d’étage audio et vidéo réf. 346120 et réf. 346190
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
M
N
P
N – numéro d’appel
Quatre adresses, de PI1 à PI4, sont attribuées au dérivateur d’étage
numérique. La première adresse est définie par le configurateur placé sur
le port N (N=1). Pour les 4 premiers appartements, « N » est configuré
comme « 1 » ; PI1 correspond par conséquent au poussoir n° 1 du poste de
rue, PI2 au deuxième, etc. Si vous souhaitez raccorder le 5e appartement,
par exemple, vous devez installer un deuxième dérivateur d’étage, avec un
configurateur 5 sur N (N=5), PI 1 = 5, PI 2 = 6, etc.
M – Numéro de la ligne montante
Attribution, aux postes de rue supplémentaires, du numéro de la ligne
montante à laquelle ils sont raccordés.
INTERFACE POUR CAMERA
- L+ S C
C1 A NO12
AUX
PE
M
N
OUT
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
videocontrole
IN
P
Interface pour caméra supplémentaire réf. 346820
P – numéro de l’interface par caméra
Le configurateur placé dans le port « P » de ce dérivateur détermine la
reconnaissance de la caméra supplémentaire au sein de l’installation. La
configuration suit une progression dans l’installation ; elle suit celle des
modules haut-parleur et ne peut jamais être la même (1, 2, 3…).
N – numéro du poste interne
Ne doit être configuré que dans les installations de logements unifamiliaux
et en cas d’utilisation de la fonction alarme. Cette configuration permet de
définir quel appareil intérieur réceptionne le signal d’alarme de l’interface.
M – numéro de la ligne montante
Ne doit être configuré que dans les installations où la caméra extérieure est
attribuée à une ligne montante précise.
201
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie
CONFIGURATIon
SeLECTEUR CYCLIQUE 2 ENTReES
ALL – définition des caméras d’alarme raccordées
ALL
0
1
2
3
MOD – détermination du type de caméras connectées sur PEA et PEB
Il y a 3 possibilités de raccordement sur le sélecteur. La configuration est
faite suivant le tableau ci-dessous.
- caméra supplémentaire (intérieur ou extérieur)
- poste de rue avec caméra (pr vidéo)
- poste de rue sans caméra (pr audio)
202
PEA
caméra
caméra
caméra
pr vidéo
pr vidéo
pr vidéo
caméra
pr audio
pr audio
VIDEOCONTROLE
PEB
sans alarme
avec alarme
sans alarme
avec alarme
T – durée de l’alarme
En cours d’alarme, il est impossible d’envoyer un appel depuis le poste de
rue concerné. Cette impossibilité peut être signalée sur le poste extérieur au
moyen d’un signal acoustique d’occupation. Voir tableau ci-dessous.
Sélecteur cyclique réf. 391468
MOD
0
1
2
3
4
5
6
7
8
PEA
sans alarme
sans alarme
avec alarme
avec alarme
PEB
-
caméra
pr vidéo
pr vidéo
-
pr audio
pr audio
-
pr audio
conf T
0
1
2
3
4
5
6
7
durée de l’alarme
1 mn
10 mn
20 mn
30 mn
1 mn
10 mn
20 mn
30 mn
ton d’occupation
du pr
oui
oui
oui
oui
non
non
non
non
EXEMPLE DE CONFIGURATION
Exemple 1
Configuration d’une installation avec 1 poste de rue et 1 caméra extérieure,
14 appartements, 5 dérivateurs d’étage.
Exemple 2
Configuration d’une installation avec 3 postes de rue, 14 appartements,
5 dérivateurs d’étage.
13
13
14
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
M
N
P
13
14
10
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
PI1
OUT
PI4
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
M
N
P
10
12
11
8
P
PI2
IN
PI3
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
M
N
P
10
12
8
9
M
N
P
8
9
5
M
N
P
8
5
PI1
OUT
PI4
PI2
IN
PI3
M
N
P
5
7
6
4
1
PI1
2
OUT
OUT
PI 4
PI2 2
PI
IN
IN
PI33
PI
N
3
PI1
2
OUT
OUT
PI 4
PI2 2
PI
IN
IN
PI33
PI
P
M
OUT
poste de rue
principal
BIANCHI
M
N
1
T S
3
PE
OUT
PE
PE
PE
PE
*appareil mixte pour postes de
rue multiples
(aucune configuration
nécessaire)
12
11
10
9
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
1
230V c.a.
N
1
AUX
ROSSI
N
336010
230V c.a.
PE
M
PI4
PI 1
336010
IN
P
5
4
P
1
N
7
1
M
PI4
PI 1
M
videocontrole
6
P
N
13
10
11
18
17
16
15
14
13
M
18
17
16
15
14
13
ROSSI
BIANCHI
P
M
N
1
T S
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
18
17
16
15
14
13
ROSSI
BIANCHI
P
1
M
N
1
T S
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
9
18
17
16
15
14
13
8
7
6
5
4
3
2
1
ROSSI
BIANCHI
P
2
M
N
T S
1
203
Catalogue Technique Audio-Vidéo-Téléphonie