LAS VEGAS, c`est pour les CHEFS DE FILE
Transcription
LAS VEGAS, c`est pour les CHEFS DE FILE
nos réussites VOLUME 8, NUMÉRO 1 2015 LAS VEGAS, NV 2014 LAS VEGAS, c'est pour les CHEFS DE FILE VOTRE OCCASION DE BRILLER! Niveaux de réussite Ambassadeur Couronne Fondateurs Ambassadeur Couronne Couronne Fondateurs Couronne Triple Diamant Fondateurs Triple Diamant Double Diamant Fondateurs Diamant Diamant Exécutif Diamant Fondateurs Double Diamant Diamant Exécutif Fondateurs lettre: Doug et Steve | Conférence des Bâtisseurs 2014 } Vous atteignez des objectifs que vous n'auriez jamais cru possibles. Nous savons ce qu'il faut pour atteindre de nouveaux niveaux. Émeraude Fondateurs Saphir Rubis Fondateurs Merci pour tout ce que vous faites et continuez de faire pour qu'Amway soit formidable. Rubis @ Platine Fondateurs En savoir plus sur les niveaux de reconnaissance. Ouvrez une session sur le site amway.com et recherchez: niveaux d'épingle de chefs de file. COMMUNICATION SUR LA MC Le Plan de Compensation des Propriétaires de Commerce Indépendant (Plan de Compensation des PCI) Amway offre des bonis mensuels et annuels que les PCI peuvent mériter conformément à leur contrat avec Amway. Les PCI peuvent aussi se qualifier pour le Programme de Motivation à la Croissance (Programme MC) AMWAYMC, un ensemble de programmes discrétionnaires séparés du Plan de Compensation des PCI et pouvant varier d'une année à l'autre. L'admissibilité des PCI au programme MC est à la discrétion d'Amway. Le Programme MC est disponible seulement aux PCI «en règle» et ceux qui font preuve de normes élevées dans les domaines de l’éthique et du commerce conformément aux buts et objectifs d’Amway et de ses commerces apparentés. Le revenu brut mensuel moyen des PCI «actifs» était de 202$ US (aux É.-U.) et de 198$ CA (au Canada). Environ 46% de tous les PCI aux É.-U., et 48% des PCI au Canada, étaient «actifs». Les PCI ont été considérés comme «actifs» au cours des mois de 2010 quand ils ont essayé de faire une vente au détail ou présenté le Plan de Compensation des PCI Amway ou reçu un boni ou assisté à une réunion organisée par Amway ou 2 Beaucoup d'entre vous bâtissent un commerce et aident d'autres personnes à en faire autant. Vous atteignez des objectifs que vous n'auriez jamais cru possibles. Nous savons ce qu'il faut pour atteindre de nouveaux niveaux. Du premier produit que vous avez vendu à la première épingle que vous avez reçue, en passant par les accomplissments que vous avez réalisés aujourd'hui, nous sommes fiers de rendre hommage à votre travail acharné et à votre engagement envers ce commerce. Émeraude Saphir Fondateurs CHAQUE ANNÉE, DES MILLIERS DE GENS LANCENT LEUR PROPRE COMMERCE AMWAY™ . Et quand ils le font, ils trouvent un réseau mondial de personnes qui leur prodiguent enseignement et soutien. C'est ça le commerce Amway™. Des gens qui veulent aider les autres à réussir. C'est ce qui nous différencie de tout autre commerce. achievemagazine.com Platine Producteur Argent Producteur Or par un PCI. Si une personne avait soutenu ce niveau d'activité chaque mois pendant toute l'année, son revenu brut annuel aurait été de 2 424$ (É.-U.)/2 376$ (Canada). Bien entendu, tous les PCI ne choisissent pas d'être actifs chaque mois. «Revenu brut» correspond au montant reçu des ventes au détail, moins le coût des marchandises vendues, plus les primes de motivation espèces et les bonis mensuels. Il exclut toutes les primes de motivation en espèces et tous les bonis annuels, ainsi que toutes les primes hors espèces, ce qui peut être significatif. Il se peut qu’il y ait des dépenses professionnelles significatives, la plupart discrétionnaires, qui peuvent être supérieures par rapport au revenu lors des premières années de l’exploitation du commerce. Aux fins du calcul au Canada, les individus qui étaient PCI durant moins de l'année entière en 2010 ont été exclus. Vous trouverez ci-dessous les pourcentages approximatifs des PCI en Amérique du Nord qui ont atteint les niveaux illustrés de réussite durant l'année de performance ayant pris fin le 31 août 2013: Conférence des Bâtisseurs sur invitation; 0,55% Pour plus de détails sur la manière de se qualifier pour le Programme MC et les conditions pour être en règle, voir les informations sur Amway.com ou contacter le Service Commercial Amway. Président-Directeur Général Steve Van Andel Président Doug DeVos à l'intérieur | Conférence des Bâtisseurs 2014 nos réussites | Conférence des Bâtisseurs 2014 TABLE DES MATIÈRES RECONNAISSANCE Félicitations aux nouvelles épingles 2 La lettre 3 La cérémonie d'ouverture spectaculaire 10 Spécial Commerce Numéro Un 14 Discours de Doug DeVos 16 Prix de Héros 18 Spécial Commerce Numéro Deux 22 Votre occasion de briller 2 4 Vous avez réussi! Nouveaux Émeraudes, Rubis, Saphirs, Platines, Producteurs Or et Producteurs Argent 46 RECONNAISSANCE de briller ! LEADERSHIP Les Bâtisseurs partagent des moments spéciaux sur scène pour célébrer leurs accomplissements remarquables. Spécial Commerce: Le double 24 d'énergie Deux journées d'inspiration et de leadership, incluant des PCI Chefs de file sur les stratégies gagnantes. RECONNAISSANCE gagnants des Prix de Héros à l'honneur Viva les PCI! D'une course effrénée à une formidable fête XSMD sur les toits, la Conférence des Bâtisseurs a été le cadre d'aventures exceptionnelles et de divertissements fabuleux. 38 30 La Stimulation 32 Q & R avec les PCI Chefs de file 34 La Scène: Fête XSMD Énergie 38 Les aventures 40 Le bouquet final 42 Nouveaux Émeraudes 46 Nouveaux Saphirs 52 Nouveaux Rubis 53 Nouveaux Platines 54 Nouveaux Producteurs Or et Producteurs Argent 64 Les LES PLAISIRS Réception pour les nouvelles épingles Nutrilite® Présentation 36 C'est le moment 14 Niveaux de réussite Ces PCI ont peut être rencontré des défis mais leur détermination est véritablement inspirante. 18 Qualifiés au Programme d'Avancement Rapide 67 Conférence de Nouveaux Platines 80 AIPCIMD 81 Le Programme de Bourses d'études commémoratives des Fondateurs 83 Calendrier des événements 84 Le dernier mot 87 achievemagazine.com 5 LAS VEGAS, NV 2014 Les véritables gagnants à Las Vegas: Conférence des Bâtisseurs On dit que tout peut arriver à Las Vegas. À la Conférence des Bâtisseurs 2014, beaucoup de choses se sont passées: entrepreneuriat inspirant, activités amusantes, expériences passionnantes avec les nouveaux produits et opportunités sans fin. Pour les 2 989 PCI, c'était la célébration d'une réussite formidable et de possibilités encore plus grandes. Félicitations! 6 achievemagazine.com 2 989 2 989 PCI à la Conférence des Bâtisseurs 2014 à Las Vegas bienvenue | Conférence des Bâtisseurs 2014 5 149 2014 EN CHIFFRES journées de leadership, partenariat, apprentissage et plaisirs 2 4 2 5 1 LA STIMULATION LA SOURCE SPÉCIAL COMMERCE LA FORME LA SCÈNE 518 NOMBRE DE BÂTISSEURS POUR LA PREMIÈRE FOIS: BOISSONS ÉNERGISANTES XS 10 CANNETTES 1 200 Tablettes iPAD ® COMME CADEAU PUBLICITAIRE 6 GAGNANTS DES PRIX DE HÉROS 8 achievemagazine.com NOUVEAUX ÉMERAUDES Les Bâtisseurs venaient des É.-U., du Canada, de la République Dominicaine et des Caraïbes 278 2 599 112 CONFÉRENCE DES BÂTISSEURS 2014 LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE SPECTACULAIRE Une soirée fantastique des PCI sensationnels célébrant célébration: La cérémonie d'ouverture spectaculaire | Conférence des Bâtisseurs 2014 Des singes, des jongleurs, des tatoueurs – oh la la! Le cirque est présent à l'ouverture spectaculaire de la Conférence des Bâtisseurs 2014 à Las Vegas mais ce n'était pas un cirque ordinaire. C'était un monde de rétrofuturisme et même ceux qui n'avaient jamais entendu le terme étaient fascinés par l'ambiance industrielle futuriste. Les PCI, dont beaucoup portaient leurs vestes exclusives de la Conférence des Bâtisseurs, ont fait la queue de bonne heure pour la première soirée de la Conférence des Bâtisseurs 2014 et ont applaudi quand les portes se sont ouvertes sur le monde magique du rétrofuturisme. Ce qu'ils ont découvert à l'intérieur: des artistes de cirque revêtant des lunettes d'aviateur d'autrefois, des bicyclettes à grande roue paraissant impossibles à manier et des aériens en évolution. Il y avait tellement de choses à voir tandis que les Bâtisseurs goûtaient au gigantesque buffet luxueux. Doug DeVos, Président d'Amway, était à la porte pour accueillir les près de 3 000 PCI emballés à l'idée de vivre leur semaine d'événements exclusifs, de sessions commerciales instructives et d'aventures amusantes. Ce soir-là, c'était le moment d'accueillir des amis et de célébrer des Bâtisseurs fantastiques. Les plaisirs ne faisaient que commencer! 10 achievemagazine.com achievemagazine.com 11 Conférence des Bâtisseurs 2014 | célébration: La cérémonie d'ouverture spectaculaire 23 les artistes ont ébloui et ravi la foule La cérémonie d'ouverture spectaculaire mettait en vedette trois versions modernes des mondes magiques: ville rétrofuturiste, bar-salon à bec de gaz et cirque perdu. Chaque pièce proposait des buffets abondants avec des touches somptueuses. @ Trouvez d'autres photos de l'événement sur le site achievemagazine.com achievemagazine.com 13 La puissance de notre partenariat solide leadership: Spécial Commerce Premier Jour | Conférence des Bâtisseurs 2014 La salle était comble et il émanait une ambiance d'anticipation pour une Conférence des Bâtisseurs 2014 formidable. Spécial Commerce Numéro Un n'a déçu personne, avec des mots percutants des chefs de file Amway et des mises en valeur de PCI héroïques. Le nouveau format partage la réunion commerciale en deux sessions dynamiques. Spécial Commerce Numéro Un a débuté avec Rajneesh Chopra, Vice-Président des Ventes d'Amway Amérique du Nord, félicitant les entrepreneurs florissants et rendant hommage à leur partenariat solide. Doug DeVos, Président d'Amway, a partagé ses messages sur le partenariat, les valeurs de base et le confiance, et il a reçu une ovation debout des Bâtisseurs. «Nous devons faire progresser le commerce et nous devons le faire ensemble», a-t-il dit. L'inspiration ne faisait que commencer. Les Prix des Héros Amway ont rendu hommage à six PCI qui donnent des exemples remarquables de générosité, de détermination, de patriotisme et de leadership. Alors que Candace Matthews, Présidente Régionale — Les Amériques, présentait chaque héros, des vidéos touchants racontaient leurs histoires poignantes. Tous les PCI ont été vraiment émus par leurs histoires. Pour plus de détails sur le discours de Doug, voir la page suivante. > «Vous sentez que vous faites partie de quelque chose.» –A dit un Bâtisseur de première fois lors de Spécial Commerce Numéro Un Rajneesh Chopra (à gauche), Vice-Président des Ventes d'Amway Amérique du Nord, a ouvert Spécial Commerce Numéro Un après qu'un orchestre soulève la passion de la foule. Le moment de l'inspiration et des photos était arrivé. achievemagazine.com 15 leadership: Spécial Commerce Premier Jour | Conférence des Bâtisseurs 2014 «Ce sont le gens qui sont les éléments cruciaux de ce commerce.» – Doug DeVos, Président d'Amway « Je pense que c'est important... pour nous de nous demander chaque jour ce que nous faisons, quelles sont les actions que nous entreprenons, quel est le travail que nous faisons avec les personnes de notre groupe. Comment créons-nous cette culture (positive)? Comment créons-nous cette atmosphère qui donne lieu à la réussite, qui démontre notre engagement à l'égard des gens, qui démontre notre engagement à l'égard de la nouvelle personne. Comment est-ce que nous vivons et communiquons... tous les jours sachant qui nous sommes en tant qu'individus, en tant que chefs de file du commerce et en tant que compagnie, en tant qu'Amway. Sachant qui nous sommes et pourquoi nous faisons ce que nous faisons. Il ne s'agit pas des chiffres qui s'ajoutent, il s'agit des gens dont la vie est touchée. C'est pour cela que nous faisons ce que nous faisons. Il ne s'agit pas juste de changer les comptes en banque, bien que cela se produise et que c'est une bonne chose. Mais ce n'est pas l'objectif. L'objectif est d'arriver à ce que les gens, par le biais de leur travail acharné et le développement de leur commerce, profitent de la liberté économique. Et grâce à cette liberté économique, ils sont capables de faire l'expérience de la liberté personnelle qu'ils désirent. Pour prendre des décisions pour eux-mêmes. Pour suivre la direction qu'ils veulent suivre. » C'est pour cela que nous faisons ce que nous faisons. 16 achievemagazine.com achievemagazine.com 17 leadership: Spécial Commerce Premier Jour | Conférence des Bâtisseurs 2014 Chacun d'entre vous est un héros pour quelqu'un.» –Candace Matthews, Présidente Régionale — Les Amériques Les Bâtisseurs acclament les gagnants des Prix de Héros Un véritable point saillant a été le Prix des Héros Amway, remis à ceux qui sont des exemples remarquables de générosité, de détermination, de patriotisme et de leadership. Ces individus, nommés par les autres PCI, ont été reconnus pour le maintien de leurs valeurs fondamentales et de leur intégrité même quand ils font face à des enjeux. Comme l'a dit Candace Matthews, Présidente Régionale — Les Amériques, «Ils illustrent les valeurs des employés et des Propriétaires de Commerce Amway à travers le monde.» Félicitations aux héros! @ En savoir plus sur les Prix de Héros Amway sur le site: achievemagazine.com achievemagazine.com 19 Félicitations aux gagnants des prix 2014 Rendez hommage à vos héros NOMMEZ VOS CAMARADES PCI POUR LES PRIX DE HÉROS AMWAY 2015 Il y a de nombreux héros au sein de la communauté Amway. Vous avez maintenant l'occasion de les nommer pour les Prix de Héros Amway 2015. Tout PCI est admissible pour ces prix, remis pour: DÉTERMINATION: LEADERSHIP: Benjamin McGhie Dexter et Birdie Yager Il s'est blessé grièvement au cou et a lutté contre le cancer mais Benjamin n'a jamais laissé tomber sa résolution de vivre pleinement. Son humble espoir: que ses épreuves inspirent les autres qui font face à des défis. Une grande partie de l'engagement et de l'activité caritative de Dexter et Birdie consiste à montrer aux autres que c'est possible. Ils s'adonnent à ce type de mentorat depuis 50 ans en tant que PCI. DÉTERMINATION: responsabilité personnelle, éthique du travail et dévouement à s'auto-améliorer malgré les circonstances difficiles. LEADERSHIP: une focalisation positive sur l'encadrement, l'enseignement et aider les autres à réussir sans gain personnel. PATRIOTISME: un service mémorable à la communauté ou au pays par le biais d'initiatives civiles ou militaires. GÉNÉROSITÉ: un engagement pour améliorer le monde par le biais du bénévolat ou de philanthropie extraordinaire. 20 PATRIOTISME: GÉNÉROSITÉ: Sharron et David Coley Oscar Oviedo Elle pilotait des avions en Afghanistan et il les réparait quand elle revenait. Leur fierté pour le pays a poussé Sharron et David à continuer à faire une différence. Une simple publication de blogue a inspiré Oscar a entreprendre un effort de nettoyage massif de ses plages bienaimées de République Dominicaine. Et il n'en a pas fini avec son travail de préservation de l'environnement. achievemagazine.com NOMMEZ VOTRE HÉROS DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE PRIX DE HÉROS AMWAY 2015, COMMANDITÉ PAR AMWAY. RECHERCHEZ LES FORMULAIRES DE PARTICIPATION ET LES RÈGLES SUR LE SITE ACHIEVEMAGAZINE.COM. PARTICIPEZ JUSQU'AU 31 MAI 2015. Sans obligation d'achat. DES GENS ORDINAIRES ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE! achievemagazine.com 21 Conférence des Bâtisseurs 2014 | leadership: Spécial Commerce Deuxième Jour Des penseurs inspirés partagent leurs stratégies formidables S'inspirant des propos d'incubateur d'idée, Spécial Commerce Numéro Deux était consacré aux informations rapides. Le format novateur a bien fonctionné: les Bâtisseurs ont obtenu de nombreuses informations formidables en une heure à peine. Pour commencer, Jim Ayres, Directeur Général d'Amway Amérique du Nord (à droite) a fait remarquer la réussite des PCI présents dans la salle ainsi que des autres pour l'année solide d'Amway Amérique du Nord, avec des ventes en augmentation de 7,5 pour-cent par rapport à 2013. Puis, ce fut le tour des présentations sur les idées rapides. Voici comment cela s'est passé: quatre PCI Chefs de file ont eu huit minutes chacun pour partager une idée sur la manière de solidifier leur commerce. Ce n'est pas beaucoup de temps mais ils ont tous donné des conseils précieux. Le groupe de dirigeants d'Amway a ensuite formulé des commentaires sur la manière dont Amway soutient ces efforts. Spécial Commerce Numéro Deux a pris fin avec un refrain sur lequel tout le monde est d'accord: nous sommes des Bâtisseurs! Kelli Victor Vendre efficacement: 1.Apprenez grâce aux webinaires et autres ressources éducatives. 2. Développez votre confiance en vous en utilisant les produits. 3.Habilitez les nouveaux PCI avec des connaissances et des ressources pour vendre. Maribel Galan et Theo Galan Jr . Impliquer les nouveaux prospects: 1.Établissez un lien avec des personnes que vous aimez, que vous connaissez et en qui vous avez confiance. 2. Montrez la voie à suivre avec le produit. 3.Décrivez l'opportunité et suscitez l'intérêt. 22 achievemagazine.com «Les connaissances créent la confiance. La confiance crée des conversations.» Et les conversations créent des ventes.» – Kelli Victor «Écouter les gens est un art. Quand vous les écoutez, ils vous mènent là où ils ont besoin d'aller.» – Maribel Galan Le groupe: Rajneesh Chopra, Vice-Président des Ventes d'Amway Amérique du Nord; Lisa Hunter, Directrice du Marketing d'Amway Amérique du Nord et l'animateur Scott Bloom Shivaram Kumar Augmenter la productivité: 1.Privilégiez la simplicité et écoutez davantage. 2. Terminez une réunion 5 minutes avant qu'ils ne l'auraient souhaité. 3.Les points essentiels: produits, association, participation optionnelle au système, présentation du plan. «La personne que vous avez en face n'est pas nécessairement la personne que vous recherchez.» – Shivaram Kumar achievemagazine.com 23 Conférence des Bâtisseurs 2014 | célébration: Votre occasion de briller Applaudissez, applaudissez! Votre occasion de briller rend hommage aux exemples brillants de ce qui est possible La soirée a commencé avec de la musique et des acclamations. Et des applaudissements qui n'en finissaient pas: ce sont les vedettes du commerce Amway™ en Amérique du Nord et c'était l'occasion pour elles de briller! Tout le monde dans la salle connaissait le travail acharné qu'ils avaient du faire pour arriver à la Conférence des Bâtisseurs 2014 et pour soutenir cette réussite. Tandis que chaque groupe de nouvelles épingles entrait dans le salon bondé, des accolades, des acclamations et des donne-moi cinq étaient de mise pour les employés d'Amway tout comme pour les Bâtisseurs. Les Platines, les Rubis et les Saphirs ont été récompensés pour leurs accomplissements et 108 chefs de file exceptionnels ont été reçu en hommage: Mo5aic a ouvert la célébration et Shining Man et Shining Woman ont réalisé des entrevues de PCI et ont ajouté une note amusante. 24 achievemagazine.com 84 NOUVEAUX ÉMERAUDES ET ÉMERAUDES FONDATEURS 19 NOUVEAUX DIAMANTS 4 NOUVEAUX DIAMANTS FONDATEURS NOUVEAUX DIAMANTS EXÉCUTIFS 1 NOUVEAUX DIAMANTS EXÉCUTIFS FONDATEURS NOUVEAUX DOUBLES DIAMANTS FONDATEURS NOUVEAUX AMBASSADEURS COURONNES Les Bâtisseurs ont utilisé des mots différents – heureux, confiants, fiers, bienveillants, déterminés – pour décrire leur réussite. Mais ils ont tous partagé un but commun: ne jamais perdre votre rêve de vue. Félicitations! > achievemagazine.com 25 Conférence des Bâtisseurs 2014 | célébration: Votre occasion de briller UNE PIÈCE REMPLIE DE CHEFS DE FILE FORMIDABLES AVEC DES RÊVES ENCORE PLUS GRANDS. Lydia Ayora, Gérante des Opérations Canadiennes pour Amway Canada, et Ruben Familia, Directeur Général d'Amway République Dominicaine, ont présenté les Diamants. 26 achievemagazine.com achievemagazine.com 27 Conférence des Bâtisseurs 2014 | célébration: Votre occasion de briller Ci-dessus: John Crowe III (à partir de la gauche), David et Kristin Dussault, et John et Jennie Belle Crowe ont été honorés en tant que nouveaux Ambassadeurs Couronnes. CES CHEFS DE FILE Y SONT ARRIVÉS. VOUS POUVEZ Y ARRIVER VOUS AUSSI! Juan et Alicia Ruelas ont partagé quelques mots en tant que nouveaux Diamants Exécutifs Fondateurs. Leo Liu et Annie Chen sont devenus de nouveaux Doubles Diamants Fondateurs. @ 28 Jetez un coup d'oeil aux nouveaux vidéos de reconnaissance du mérite sur le site: achievemagazine.com achievemagazine.com Voyez ce qui s'est passé dans les coulisses. Réception pour les nouvelles épingles: Page suivante > De nouvelles épingles, de nouvelles célébration: La réception pour les nouvelles épingles | Conférence des Bâtisseurs 2014 «Il faut le voir pour le croire.» raisons de briller! –Émeraude Lionel Koeiman 518 518 nouvelles épingles à la Conférence des Bâtisseurs 2014 Les 518 nouvelles épingles à la réception pour les nouvelles épingles ont réalisé leurs rêves en montant sur scène à la Conférence des Bâtisseurs 2014. Avant, ils ont eu droit à une réception exclusive comprenant des séances de maquillage ArtistryMD dans la «salle verte» et un mur réservé aux «égoportraits» rien que pour eux. Pour un grand nombre, ce n'était que le début. Toby Man, 20 ans, veut être Ambassadeur Couronne d'ici ses 25 ans: «Je vois l'avenir d'Amway.» @ Jetez un coup d'oeil à la page d'égoportraits: flickr.com/photos/achievemagazine achievemagazine.com 31 Conférence des Bâtisseurs 2014 | leadership: Expo La Stimulation LEGACY OF CLEAN: Des idées pour développer le commerce Question: Pourquoi y a-t-il eu un changement de marque en faveur de Legacy of CleanMD? «J'essaie la nouvelle Tablette BodyKeyMC aux canneberges. Et c'est sensationnel!» C'est ce qu'une des Bâtisseurs à déclaré à l'Expo La Stimulation et qu'elle partagera plus tard avec ses PCI en aval. C'était une expérience d'apprentissage ultime avec des jeux, des prix et des échantillons de produits. Il y avait des occasions de prendre des photos avec des invités de renom et des experts prêts à partager leur savoir: scientifiques, employés d'Amway et les PCI eux-mêmes. Réponse: Une étude de marché à révélé une perception que l'ancienne marque fournissait la promesse de produits respectueux de l'environnement. Bien que ce soit vrai, les produits d'entretien ménager Legacy of Clean® sont également très performants. Ces produits sont réellement meilleurs, naturellement. C'était difficile de décider quoi faire en premier lieu. Voir l'entraîneur de longue date de l'Université du Texas Mack Brown et le Trophée des entraîneurs AFCA présenté par Amway? Essayer la nouvelle saveur de Boisson Énergisante XSMD? Parler des stratégies pour les médias sociaux? La Stimulation s'est déroulée pendant deux jours et regorgeait de conseils formidables, de nouveaux produits et d'idées d'encadrement. Voici ce que les Bâtisseurs ont voulu savoir: NUTRILITE: Question: Les produits NutriliteMD contiennent-ils du gluten? Réponse: Bien que la plupart des produits NutriliteMD contiennent peu ou pas de gluten, nous ne sommes pas en mesure de garantir continuellement le statut de sans gluten. Bien que nous suivions des processus stricts de nettoyage des bonnes pratiques de fabrication, les aliments et les suppléments nutritifs fabriqués avec un équipement commun peuvent avoir une quantité en traces de gluten. Amway continue d'explorer la manière de pouvoir satisfaire à cette demande des consommateurs avec certains produits nutritionnels qui sont soutenus par les normes les plus élevées d'allégations sans gluten. ARTISTRY: Question: Comment utilise-ton Artistry Youth XtendMD avec ArtistryMD Men? Réponse: La ligne Artistry Youth XtendMD fournit le summum en matière de soins anti-âge mais la peau des hommes est différente. Les produits ArtistryMD Men ont été spécialement formulés pour les besoins de la peau des hommes, comme le contrôle du sébum et les traitements après-rasage. Ces nouveaux produits sont un moyen formidable de bâtir votre commerce avec un nouveau segment de clients. Mack Brown, entraîneur de longue date de l'Université du Texas et présentement analyste pour ESPN, était juste l'un des invités de renom présent à La Stimulation. Brown a rencontré des PCI et a parlé de la première année formidable de la commandite du Sondage des entraîneurs Amway et du Trophée des entraîneurs AFCA. achievemagazine.com 33 leadership | Conférence des Bâtisseurs 2014 LES PCI MIS EN VEDETTE LORS DE LA SESSION SPÉCIAL COMMERCE NUMÉRO DEUX RACONTENT... Utilisez la Conférence des Bâtisseurs pour Pouvez-vous citer une chose de la Conférence des Bâtisseurs 2014 que vous voulez partager avec les PCI en aval? motiver à longueur d'année Kelli: Maintenant, plus que jamais, Amway et les PCI travaillent main dans la main pour continuer de faire de ce commerce la meilleure opportunité au monde! Theo: L'unité entre tous les PCI, peu importe d'où ils viennent et à quelle ligne de parrainage ils appartiennent. Shivaram et Anjali: Une seule chose? C'est difficile! Amway est de première classe et vous traite comme si vous étiez en première classe. Maribel: La soirée de reconnaissance du mérite où les PCI ont pu s'imaginer en train d'atteindre le prochain niveau et l'expo Stimulation grâce à laquelle ils ont pu en apprendre davantage sur les produits. Quelle astuce ou méthode de vente estce que vos PCI en aval trouveraient la plus intéressante ou utile? Maribel Galan Theo Galan Jr. Comment décririez-vous l'expérience aux PCI en aval? Maribel Galan: Je décrirais la Conférence des Bâtisseurs comme l'un des événements qui a l'impact le plus important sur les PCI car Amway y fournit plusieurs éléments importants: reconnaissance, association et informations. Ces éléments sont véritablement nécessaires pour accroître la conviction des PCI à l'égard du commerce, des produits et d'eux-mêmes. Quelle est votre principal moyen de motiver les PCI d'assister à la Conférence des Bâtisseurs? Shivaram et Anjali: Nous partageons notre expérience. Un autre facteur clé est l'élément familial. Un grand nombre de PCI amènent leurs enfants à la Conférence des Bâtisseurs et les liens d'amitié noués entre les enfants dont les parents partagent une vision commune est puissant. Kelli Victor: La Conférence des Bâtisseurs est une expérience de première classe et la célébration de vos accomplissements! C'est l'occasion de réfléchir à vos accomplissements et d'acquérir de l'énergie et de l'enthousiasme pour votre avenir. Maribel: Nous soutenons les PCI avec leurs objectifs mois après mois, créant des alliances et un travail d'équipe. Nous utilisons également toutes les ressources d'Amway — vidéos, cartes postales, revue Nos Réussites, et le site Amway.com — pour que les PCI s'imaginent à la prochaine Conférence des Bâtisseurs. Theo Galan Jr.: La Conférence des Bâtisseurs est l'occasion d'avoir une vue d'ensemble du commerce auquel vous participez et de la compagnie avec laquelle nous sommes associés. Vous rencontrez des milliers de PCI qui viennent de partout. En plus, toutes les activités sensationnelles et le traitement VIP d'Amway sont un super boni. Kelli: Tous les ans, à notre retour de la Conférence des Bâtisseurs, nous rencontrons notre équipe et nous partageons nos expériences. Notre enthousiasme les emballe! Quand nous revenons de la Conférence des Bâtisseurs, si les PCI ne se qualifient pas déjà pour assister au prochain voyage de la Conférence des Bâtisseurs, nous leur parlons en détails de la manière de se préparer pour commencer à se qualifier afin d'assister au voyage de l'année suivante. Nous faisons toujours la promotion des deux prochaines sessions de la Conférence des Bâtisseurs! Shivaram et Anjali Kumar: La Conférence des Bâtisseurs à Las Vegas a été une expérience phénoménale! Les sessions commerciales regorgeaient d'énergie et la dynamique était telle qu'elles étaient tout aussi captivantes que les spectacles les plus populaires de Las Vegas. La magie qui se dégage sur scène est la manière dont la compagnie et l'AIPCIMD travaillent main dans la main pour faire en sorte que les sessions commerciales soient extrêmement attractives et puissantes. 34 achievemagazine.com Theo: Je leur parle de l'occasion d'avoir «une vue d'ensemble.» Si vous n'avez pas assisté à la Conférence des Bâtisseurs, vous ne savez pas encore à quel point c'est énorme. Le voyage de la Conférence des Bâtisseurs est tout simplement fou. Un point c'est tout. Comment passer au niveau de Diamant Lors de la réunion des chefs de file tout le monde pensait au Club des Diamants. Voici sept points que les PCI et les dirigeants d'Amway ont partagé pour arriver à ce niveau: Theo: Focalisez votre commerce sur les gens. Shivaram et Anjali: L'histoire de BodyKeyMC est un outil de vente formidable. Les options de collations dans la nouvelle trousse sont tellement variées. Maribel: Tout ce qui touche aux témoignages en rapport avec l'utilisation et les résultats obtenus avec les produits. Kelli: Créer des témoignages personnels est très important pour aider à réaliser une vente. Anjali et Shivaram Kumar 1 La chose la plus formidable que vous pouvez faire pour les PCI de votre organisation c'est d'être à fond à leur service. Montrez-leur que vous tenez vraiment à leur réussite. 2 Ne mettez pas trop de pression sur les PCI pour qu'ils se qualifient. Partagez plutôt le bonheur que l'on ressent en aidant les gens. 3 Gardez votre sens de l'humour. Bâtir un commerce est quelque chose de sérieux mais vous pouvez en faire une expérience heureuse en montrant votre côté amusant. 4 Ne laissez pas la victoire vous monter à la tête ou l'échec envahir votre cœur. 5 Développez l'enthousiasme des nouveaux PCI. Et ne cessez jamais de réfléchir à de nouveaux moyens de maintenir cet enthousiasme vivant. 6 Étudiez les caractéristiques des chefs de file florissants. Des chefs de file «sains» sont des chefs de file solides. 7 Mettez les gens au cœur de votre commerce. La réussite est importante mais ne mettez pas l'argent avant les gens. Kelli Victor leadership: Présentation Nutrilite | Conférence des Bâtisseurs 2014 s s e n i s u b y h t l a e build a h Le Dr Sam a appelé le Guide des Suppléments «la plus belle ite Nutril guide MeNt SuPPle chose de Nutrilite que j'ai jamais vue. Une mûre réflexion a permis de le créer et c'est vraiment un outil précieux alors utilisez-le.» Les innovations et les nouveaux outils montrent pourquoi Nutrilite est n° 1 La salle était comble et près de 3 000 PCI se pressaient dans le théâtre Chelsea lors de la Conférence des Bâtisseurs 2014 à Las Vegas. Personne ne voulait manquer le Dr Sam Rehnborg et l'équipe Nutrilite pour fêter le 80e anniversaire de Nutrilite. Le Dr Sam, Président de l'Institut de la Santé NutriliteMD, a remercié les PCI, «les gens qui nous ont permis d'être n° 1 au monde.» Nutrilite faisait figure de chef de file du bien-être et de l'agriculture biologique avant que ces termes deviennent populaires et continue de développer un avenir très prometteur avec sa recherche et son développement de produits d'avant-garde. En fait, «Nutrilite commence à changer les pratiques agricoles à travers le monde,» a dit le Dr Sam. ® R F N AT U BEST O NC O F S C IE E. BEST E. Le Dr Sam a partagé les points forts de Nutrilite, notamment: • Le Guide des Suppléments Nutrilite®: (voir ci-dessus). • Le Laboratoire du Mieux-Être (LME) est la toute première étude de recherche qui examine les incidences des habitudes alimentaires et du style de vie sur le mieux-être et le vieillissement sain. Le LME sera conçu, dirigé et analysé par des scientifiques au Centre de recherche sur la prévention de Stanford. Le LME est financé grâce à un cadeau sans restriction de 10 millions de dollars du Fonds pour le mieux-être de l'Institut de la Santé Nutrilite. • Une annonce pleine page de Nutrilite dans le numéro du 3 décembre 2014 de USA Today: Cette exposition nationale est un outil de crédibilité formidable pour tous les PCI. Don Pusateri, chercheur scientifique principal, qui a travaillé chez Nutrilite pendant 32 ans, dit que Nutrilite continue d'évoluer. «Nous cherchons déjà des manières de faire en sorte que ce produit formidable soit encore meilleur pour le prochain lancement,» dit-il. La Dre Micheline Vargas, une scientifique en nutrition qui a étudié les bienfaits de Nutrilite, a stimulé l'énergie des PCI. «Nous Le meilleur de la nature + le meilleur de la science Nous sommes la seule marque au monde de vitamines et minéraux qui cultive, récolte et traite les plantes dans ses propres fermes certifiées biologiques.* Nous répondons de nos produits avec une Garantie de 180 JOURS NOUS CONTRÔLONS LA QUALITÉ DES PRODUITS VÉGÉTAUX NUTRILITE DES GRAINES JUSQU'À L'ÉTAPE DES SUPPLÉMENTS pouvons faire une différence avec ces produits et avec cette marque, a-t-elle dit. À quoi ressemblerait le monde si nous avions tous une santé optimale?» Toutes ces recherches importantes et cette innovation témoignent de l'objectif de Nutrilite: aider les gens à atteindre une meilleure santé par le biais d'une meilleure nutrition. «Le monde entier commence à découvrir ce que nous faisons,» a dit le Dr Sam. Regardez la présentation sur le site achievers.amway.com Les suppléments NutriliteMD sont à base de plantes et d'herbes provenant de fermes certifiées biologiques à travers le monde. Don Pusateri (extrême gauche) et la Dr Micheline Vargas (à gauche) ont partagé les plans de Nutrilite pour aider les PCI à développer leur commerce. 8 personnes sur 10 ne consomment pas les 5 à 9 portions de fruits et légumes recommandées chaque jour *Source: Euromonitor International Limited www.euromonitor.com/amway-claims achievemagazine.com 37 les plaisirs: XS La Scène | Conférence des Bâtisseurs 2014 MUSIQUE, LUMIÈRES, XS ÉNERGIE! Les Bâtisseurs ont vécu au rythme de XS lors de la fête La Scène qui s'est déroulée à la boîte de nuit Marquee à Las Vegas. Et XS sait parfaitement comment mener la fête: des motocyclettes Super RatMC, des tatouages au pistolet à air, une murale vivante, des danses suivant le rythme des mélanges de deux DJ, des danseuses de cabaret (nous sommes à Las Vegas!), des mélanges XSMD et des Croustilles Énergisantes XSMD. Les Bâtisseurs ont convenu que: XS rend le développement du commerce agréable! 1 756 PCI ÉTAIENT PRÉSENTS 2 3 DJ MOTOCYCLETTES™ SUPER RAT EXPOSÉES 4 DANSEUSES DE CABARET 1 200 cannettes de Boissons Énergisantes XS consommées 50 caisses de Croustilles Énergisantes XSMD consommées 1 MURALE VIVANTE DE L'ARTISTE VICTOR FRANCO 38 achievemagazine.com PERSONNE N'EST TOMBÉ DANS LA PISCINE! Conférence des Bâtisseurs 2014 | les plaisirs: Les aventures Des aventures à chaque tournant Des courses de motodunes au coucher de soleil au barrage Hoover, les Bâtisseurs ont exploré le terrain accidenté du Nevada 75 mi/h LE BARRAGE HOOVER FAIT 726,4 PIEDS DE HAUT À SA CRÊTE 40 achievemagazine.com Faits sur le barrage Hoover: 1 244 pieds de long, ouvert en 1935, fournit de l'électricité à trois états et 1,3 million de personnes, 7 millions de touristes par an. Les motodunes peuvent aller jusqu'à 75 mi/h et c'était donc une randonnée effrénée ultime à Las Vegas. Vite! Les Bâtisseurs ont fait la course en motodunes à travers le désert panoramique. Plus vite! Ils sont descendus en tyrolienne. Encore plus vite! Ils ont accéléré sur la piste dans des autos de course. célébration: Le bouquet final | Conférence des Bâtisseurs 2014 mémorable LE BOUQUET FINAL: UNE SOIRÉE «Une autre, une autre»: lors du bouquet final, les PCI ne voulaient pas que la grande vedette de la soirée, le chanteur Bret Michaels, quitte la scène ni que la soirée se termine. La Conférence des Bâtisseurs 2014 à Las Vegas touchait à sa fin mais il restait une soirée de mets somptueux s'accompagnant de danses, de chants et d'acclamations. Félicitations à tous les Bâtisseurs! @ Pour d'autres photos du bouquet final, voir le site achievemagazine.com achievemagazine.com 43 célébration: Le bouquet final | Conférence des Bâtisseurs 2014 1 UN GRAND PRIX: InfinityMD Q40 2015 10 VOYAGES GRATUITS: Voyages du 80e anniversaire de NutriliteMD pour deux au Centre de Santé Optimale CHANTER, DANSER CÉLÉBRER! Les grandes vedettes du concert ont donné le ton pour l'ambiance de la soirée. Les Bâtisseurs assistant au bouquet final sont même passés au cran supérieur, dansant en plein milieu de la foule, rejoignant une ligne de farandole interminable et faisant des acclamations spontanées. Les plus grandes vedettes de la soirée: les PCI qui ont fait de la Conférence des Bâtisseurs 2014 une semaine mémorable. Pour d'autres photos du bouquet final, voir le site achievemagazine.com @ Voir qui a gagné les prix sur le site: achievemagazine.com/achievers2014 44 achievemagazine.com achievemagazine.com 45 Félicitations NOUVEAUX Émeraudes Chaminda et Piumi Marage Joyce Yee Pan et Chi Wing Lai Martín et Jessica Sierra Ce qu'ils faisaient avant: Piumi était professeur en informatique. Chaminda est toujours conseillère en TI. Ce qu'ils faisaient avant: Joyce était comptable. Chi était chef. Ce qu'ils faisaient avant: Martín travaillait dans une aciérie de moulage et Jessica gérait une bijouterie. Ontario, Canada Californie Rêver grand: Chaminda et Piumi ont quitté le Sri Lanka il y a 14 ans pour venir s'installer au Canada, laissant derrière eux leurs familles et leurs amis. Charlie Chen Nevada Ce qu'il faisait avant: Courtier dans un casino. Rêver grand: Deux événements spécifiques dans la vie de Charlie lui ont fait comprendre l'importance de la sécurité en matière de carrière et de finances. Le premier s'est produit tout juste après le 11 septembre, quand il a perdu son emploi de courtier dans un casino. En 2007, il s'en est encore souvenu quand il est tombé gravement malade. «J'ai réalisé que mon commerce AmwayMC fournissait un moyen de gagner un revenu supplémentaire dans les moments difficiles», dit-il. Charlie attribue un grande partie de sa réussite à l'inspiration et à la formation fournies par son PCI en amont. «Avant, j'étais quelqu'un d'ordinaire, sans rêves spéciaux ni compétences. Aujourd'hui, je maîtrise mon temps, dit-il. C'est mon PCI en amont et mon équipe formidable qui m'ont aidé à bâtir mon commerce Amway et à améliorer ma vie. En tant qu'Émeraudes, les PCI ont démontré qu'ils sont capables de vendre, de parrainer, de former, de motiver et d'enseigner aux autres à faire de même. Ils ont bâti des organisations saines et ils récoltent les fruits de leurs efforts. «Dans les entreprises, on dirait qu'il n'y a pas de lumière au bout du tunnel. Le commerce AmwayMC offre la chance d'accomplir vos objectifs et vos rêves», dit Piumi. Chaminda acquiesce: «Je suis l'architecte de mon avenir.» KK Garimella et Lakshmi Cherukuri Piumi a quitté son emploi à temps plein il y a trois ans et elle travaille à la maison pour être avec ses fils, Dilmith, 12 ans, et Kehan, 5 ans. Ce qu'ils faisaient avant: Ils étaient tous deux étudiants en vue d'obtenir une maîtrise. «Cette opportunité fait ressortir le meilleur chez les gens, dit Chaminda. Je suis devenu un chef de file et j'ai grandi en confiance, et j'ai vu beaucoup d'autres personnes faire de même.» «Nous avons appris à être généreux et nous apprenons à mettre les autres en premier.» — Piumi Je regarde vers l'avenir et j'espère rencontrer encore plus de réussite!» «Un nouveau PCI doit apprendre de son PCI en amont, gérer son temps et être capable de collaborer avec les membres de l'équipe.» — Charlie Texas Rêver grand: Lorsque KK et Lakshmi ont découvert le commerce AmwayMC, ils avaient le désir de réussir. Quand ils ont reçu leur premier chèque, bien qu'il soit minime, ils ont su qu'ils étaient sur la bonne voie. «C'était la preuve que ce commerce peut marcher pour ceux qui ont la volonté de travailler», dit Lakshmi. KK dit que l'une des plus belles récompenses est de travailler ensemble vers un objectif commun. Lakshmi partage son avis: «Ce commerce nous a donné la liberté de travailler selon nos propres termes.» Depuis qu'ils sont devenus PCI, la Conférence des Bâtisseurs est un moment spécial en famille avec leur fille, Raina Irene Garimella, 5 ans. KK dit: «Nous avons créé des souvenirs formidables en tant que famille et avec tous nos PCI en amont, que nous chérissons et respectons.» «Nous discutons non seulement de ce que nous voulons faire avec le commerce mais nous passons aussi du temps de qualité à parler de ce que nous voulons faire maintenant et à l'avenir en tant que famille.» Rêver grand: La persistance et la passion de Joyce pour aider les autres l'ont menée à la réussite et au bonheur. «Ce commerce est ce que j'ai toujours voulu. J'aime les gens. J'aime visiter des pays différents. AmwayMC donne l'occasion de rencontrer des gens et de voyager», dit-elle. Elle a maintenant des commerces à Hong Kong, à Taiwan et en Chine. «Mon mari et moi avons vécu de nombreuses expériences étonnantes et nous passons plus de temps ensemble car je peux fixer mon emploi du temps en fonction du sien.» Pour Joyce, toutes les primes de motivation qu'elle mérite par le biais du commerce n'ont rien de comparable à la satisfaction qu'elle éprouve en aidant les autres. «Mon équipe est comme ma famille et il y a une énergie positive que nous ressentons en nous», déclare Joyce. «Je peux honnêtement dire que le moment où je suis la plus heureuse est quand je vois un autre membre de l'équipe réussir.» — Joyce Texas Darío et Laura Sánchez Arizona Ce qu'ils faisaient avant: Darío est gynécologue et Laura est allergologue. Rêver grand: Pour Darío et Laura, il y a des raisons autres que l'argent pour avoir un commerce AmwayMC. «Il offre un enrichissement personnel, des produits merveilleux, des outils technologiques novateurs et des récompenses excellentes. C'est l'occasion de prospérer dans toutes les facettes de votre vie, pas simplement du point de vue financier», dit Darío. «C'est merveilleux de voir les PCI en aval changer leur vie pour le mieux», dit Laura. Rêver grand: Les Sierrra ont ressenti de l'espoir, de la passion et de la détermination quand on leur a présenté le commerce AmwayMC. «Nous avons réalisé que cette opportunité avait de la force, mais nous n'avions pas idée de l'ampleur qu'elle pouvait avoir ni de la liberté qu'elle pouvait nous offrir», dit Martín. Maintenant, les Sierra passent plus de temps chaque jour avec leurs fils (Erick, 24 ans; Martín Jr., 19 ans, Alex, 12 ans et Emmanuel, 6 ans) et ils partent tous ensemble en vacances. «Avant, nous n'avions ni le temps ni l'argent», dit Martín Ils apprécient que nous passions davantage de temps avec eux.» «Nous avons commencé à zéro, dit Martín. Si c'est une bonne chose pour nous, nous savons que c'est une bonne chose pour un grand nombre d'autres personnes.» «Tous les ans, la Conférence des Bâtisseurs recharge nos batteries et nous motive à partager l'opportunité avec plus de gens.» — Jessica La famille Sánchez a atteint de nombreux objectifs mais elle continue de rêver grand. «J'aimerais voir mes enfants devenir Diamants», déclare Darío. «Nous visons Diamant pour servir d'exemple à nos enfants et à nos PCI en aval.» — Darío — Lakshmi Le revenu brut mensuel moyen des PCI «actifs» était de 202$ US (aux É.-U.) et de 198$ CA (au Canada). Environ 46% de tous les PCI aux É.-U et 48% des PCI au Canada étaient «actifs». Les PCI ont été considérés comme «actifs» au cours des mois de 2010 quand ils ont essayé de faire une vente au détail ou présenté le Plan de Compensation des PCI Amway ou reçu un boni ou assisté à une réunion organisée par Amway ou par un PCI. Si une personne avait soutenu ce niveau d'activité chaque mois pendant toute l'année, son revenu brut annuel aurait été de 2 424$ (É.-U.)/2 376$ (Canada). Bien entendu, tous les PCI ne choisissent pas d'être actifs chaque mois. «Revenu brut» correspond au montant reçu des ventes au détail, moins le coût des marchandises vendues, plus les primes de motivation espèces et les bonis mensuels. Il exclut toutes les primes de motivation en espèces et tous les bonis annuels, ainsi que toutes les primes hors espèces, ce qui peut être significatif. Il se peut qu’il y ait des dépenses professionnelles significatives, la plupart discrétionnaires, qui peuvent être supérieures par rapport au revenu lors des premières années de l’exploitation du commerce. Aux fins du calcul au Canada, les individus qui étaient PCI durant moins de l'année entière en 2010 ont été exclus. Avant de vous inscrire en tant que Propriétaire de Commerce Indépendant (PCI) soutenu par Amway, vous devriez lire et comprendre la ™ brochure Aperçu du Commerce AMWAY qui contient des informations importante pour ceux qui s'intéressent à devenir PCI. Vous trouverez ci-dessous le pourcentage approximatif de PCI en Amérique du Nord qui ont atteint le niveau illustré de réussite durant l'année de performance ayant pris fin le 31 août 2013; Émeraude, 0,0356%. Le revenu brut mensuel moyen des PCI «actifs» était de 202$ US (aux É.-U.) et de 198$ CA (au Canada). Environ 46% de tous les PCI aux É.-U et 48% des PCI au Canada étaient «actifs». Les PCI ont été considérés comme «actifs» au cours des mois de 2010 quand ils ont essayé de faire une vente au détail ou présenté le Plan de Compensation des PCI Amway ou reçu un boni ou assisté à une réunion organisée par Amway ou par un PCI. Si une personne avait soutenu ce niveau d'activité chaque mois pendant toute l'année, son revenu brut annuel aurait été de 2 424$ (É.-U.)/2 376$ (Canada). Bien entendu, tous les PCI ne choisissent pas d'être actifs chaque mois. «Revenu brut» correspond au montant reçu des ventes au détail, moins le coût des marchandises vendues, plus les primes de motivation espèces et les bonis mensuels. Il exclut toutes les primes de motivation en espèces et tous les bonis annuels, ainsi que toutes les primes hors espèces, ce qui peut être significatif. Il se peut qu’il y ait des dépenses professionnelles significatives, la plupart discrétionnaires, qui peuvent être supérieures par rapport au revenu lors des premières années de l’exploitation du commerce. Aux fins du calcul au Canada, les individus qui étaient PCI durant moins de l'année entière en 2010 ont été exclus. Avant de vous inscrire en tant que Propriétaire de Commerce Indépendant (PCI) soutenu par Amway, vous devriez lire et comprendre la ™ brochure Aperçu du Commerce AMWAY qui contient des informations importante pour ceux qui s'intéressent à devenir PCI. Vous trouverez ci-dessous le pourcentage approximatif de PCI en Amérique du Nord qui ont atteint le niveau illustré de réussite durant l'année de performance ayant pris fin le 31 août 2013; Émeraude, 0,0356%. achievemagazine.com 47 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Émeraude Ernesto R. Preciado Manny et Celia Campa Ben et Trista McNally Ce qu'il faisait avant: Ernesto était propriétaire d'un magasin de pneumatiques. Ce qu'ils faisaient avant: Manny était camionneur; Celia travaillait dans un magasin de détail d'un hôtel de luxe. Ce qu'ils faisaient avant: Des étudiants universitaires fauchés. Rêver grand: Si vous demandez à Ernesto à quoi il attribue sa réussite dans le commerce AmwayMC et dans la vie, il vous dira «ne jamais abandonner, quelles que soient les circonstances. Rêver grand: Tandis que Manny et Celia sont de plus en plus impliqués dans le commerce AmwayMC, ils disent tous deux que cela fait ressortir le meilleur en eux. Grâce à AmwayMC, j'ai appris à apprécier la vie. J'ai réussi à surmonter ma timidité en rencontrant de nombreuses personnes prospères et en apprenant d'elles», dit-il. «C'est un chef de file né, dit Celia. J'ai aussi plus confiance en moi qu'avant.» Californie Yamila Cohen et Manuel Oliva Floride Ernesto et son épouse, Gabriela, ont deux filles, Zamira, 2 ans, et Itzayana, née le 12 janvier 2015. Les enfants du premier mariage d'Ernesto sont Clarybel, 28 ans; Ernesto Jr., 25 ans; Naerobi, 18 ans; et Areli, 13 ans. Floride Jesús et Luz Avilés Californie «J'ai été surpris de voir à quel point nous pouvons aider les autres par le biais de ce commerce, admet Manuel. Je n'aurais jamais imaginé que nous pourrions devenir de meilleures personnes à travers notre réussite mais nous y sommes parvenus.» Ce qu'ils faisaient avant: Jesús était employé comme ébéniste tandis que Luz travaillait dans une usine de raviolis et salades. Rêver grand: Avant que Jesús et Luz découvrent le commerce AmwayMC, ils n'imaginaient pas qu'ils puissent devenir des modèles de rôle et des entrepreneurs. Jesús dit, «Je n'aurais jamais pensé que nous aurions la chance d'aider des gens à améliorer leur vie et servir d'exemples. ... Maintenant, les PCI de notre groupe suivent notre exemple.» Jesús et Luz ont cinq enfants et tous, sauf le plus jeune, sont actifs dans le commerce: Edgar Alejandro, 25 ans; José Alfredo, 25 ans; Jesús Alberto, 23 ans; Héctor Miguel, 21 ans; et Maritza, 16 ans. «Nous aimerions voir nos enfants et les PCI de notre groupe transformer leurs rêves en une réalité, dit Luz Voir les autres réussir et avoir une lueur d'espoir dans leurs yeux est ce qui nous maintient motivés. Aider les autres est ce qui a le plus d'importance.» «Nous avons compris que si nous faisions des efforts, nous pourrions réaliser nos rêves et avoir une vie meilleure. Nous l'avons donc fait ensemble.» «En aidant le autres par le biais de notre commerce, je me suis découvert. J'ai le sentiment d'avoir un objectif dans la vie.» Ce qu'ils faisaient avant: Manuel était barman et Yamila habitait avec son père quand ils se sont rencontrés par le biais du commerce. Rêver grand: Yamila et Manuel sont d'accord pour dire que s'éduquer soi-même et avoir une vision sont des choses importantes dans ce commerce et pourtant Manuel est aussi pragmatique. «Il est crucial d'agir, dit-il. Vous ne pouvez pas vous contenter d'écouter et de lire le matériel de support pour réussir dans ce commerce. Vous devez aller de l'avant et agir.» «Avec cette opportunité et la liberté qu'elle offre, ma famille et moi passons du temps de qualité ensemble», dit-il. «Ma vie a changé de manière incroyable grâce à ce commerce. Je n'ai jamais abandonné.» Pour maintenir leur motivation, Yamila et Manuel ont un «tableau de rêves». Ils veulent voyager avec leurs filles, Leah Angelina, 3 ans, et Amy Nicole, 1 an, et leur offrir la meilleure éducation possible. — Yamila — Luz Le revenu brut mensuel moyen des PCI «actifs» était de 202$ US (aux É.-U.) et de 198$ CA (au Canada). Environ 46% de tous les PCI aux É.-U et 48% des PCI au Canada étaient «actifs». Les PCI ont été considérés comme «actifs» au cours des mois de 2010 quand ils ont essayé de faire une vente au détail ou présenté le Plan de Compensation des PCI Amway ou reçu un boni ou assisté à une réunion organisée par Amway ou par un PCI. Si une personne avait soutenu ce niveau d'activité chaque mois pendant toute l'année, son revenu brut annuel aurait été de 2 424$ (É.-U.)/2 376$ (Canada). Bien entendu, tous les PCI ne choisissent pas d'être actifs chaque mois. «Revenu brut» correspond au montant reçu des ventes au détail, moins le coût des marchandises vendues, plus les primes de motivation espèces et les bonis mensuels. Il exclut toutes les primes de motivation en espèces et tous les bonis annuels, ainsi que toutes les primes hors espèces, ce qui peut être significatif. Il se peut qu’il y ait des dépenses professionnelles significatives, la plupart discrétionnaires, qui peuvent être supérieures par rapport au revenu lors des premières années de l’exploitation du commerce. Aux fins du calcul au Canada, les individus qui étaient PCI durant moins de l'année entière en 2010 ont été exclus. Avant de vous inscrire en tant que Propriétaire de Commerce Indépendant (PCI) soutenu par Amway, vous devriez lire et comprendre la ™ brochure Aperçu du Commerce AMWAY qui contient des informations importante pour ceux qui s'intéressent à devenir PCI. Vous trouverez ci-dessous le pourcentage approximatif de PCI en Amérique du Nord qui ont atteint le niveau illustré de réussite durant l'année de performance ayant pris fin le 31 août 2013; Émeraude, 0,0356%. Texas Maintenant, leurs journées et leurs semaines leur appartiennent. Ils ont un fils, Emanuel, 2 ans, et une fille, Isabella, 1 an. «Nous avons une mission: devenir le type de PCI que Rich et Jay voulaient pour représenter ce commerce, soit des gens qui travaillent fort en faisant preuve d'intégrité, de passion et d'espoir, dit Manny. «Nous sommes la nouvelle génération de ce commerce.» «Rester motivés ne vient pas d'autrui ni d'un livre. Cela vient de vous, c'est comme la soif de réaliser vos rêves.» — Celia Max et Berta Ruiz Floride Ce qu'ils faisaient avant: Max travaillait dans une usine de transformation de la viande et Berta était employée dans un restaurant rapide. Rêver grand: Max et Berta se souviennent avec plaisir du moment où ils ont compris que le commerce AmwayMC leur offrait une opportunité de changer leur vie pour le meilleur. «Nous nous sentions limités par le travail traditionnel et nous avions vu comment le commerce AmwayMC en avait aidé d'autres, dit Max. Nous y avons donc consacré des efforts et un travail acharné, et nos accomplissements ont été récompensés.» Rêver grand: Quand Ben et Trista sont tombés amoureux à l'école secondaire, leur plus grand rêve était «de mener une vie ensemble en liberté totale, dit Trista. Quand nous avons découvert AmwayMC, nous avons réalisé que cela offrait à la fois un potentiel de gains et du temps, et que c'était le commerce parfait pour nous.» Avec la solide discipline de Ben et l'énergie sans fin de Trista, ils ont pu atteindre leurs objectifs. Les McNally ont aussi apprécié de pouvoir aider les autres à atteindre leurs objectifs. «Observer les membres de l'équipe, qui sont devenus nos meilleurs amis, et les voir réussir a été la meilleure récompense, dit Trista. Être PCI a changé notre vie à tous les points de vue.» «Nous avons commencé comme deux jeunes punk, à 20 et 21 ans, sans expérience dans les affaires ni la vie, et nous avons pu obtenir un style de vie sensationnel.» — Ben Présentement, Max et Berta apprécient de passer plus de temps avec leurs enfants. Juan Carlos, 20 ans; Alma Daisy, 12 ans; et Avrian, 6 ans. «Cela a changé notre vie d'une manière spectaculaire», dit Berta. «Le moment crucial s'est produit quand nous avons compris que ce commerce était l'occasion d'avoir une vie meilleure.» — Max Le revenu brut mensuel moyen des PCI «actifs» était de 202$ US (aux É.-U.) et de 198$ CA (au Canada). Environ 46% de tous les PCI aux É.-U et 48% des PCI au Canada étaient «actifs». Les PCI ont été considérés comme «actifs» au cours des mois de 2010 quand ils ont essayé de faire une vente au détail ou présenté le Plan de Compensation des PCI Amway ou reçu un boni ou assisté à une réunion organisée par Amway ou par un PCI. Si une personne avait soutenu ce niveau d'activité chaque mois pendant toute l'année, son revenu brut annuel aurait été de 2 424$ (É.-U.)/2 376$ (Canada). Bien entendu, tous les PCI ne choisissent pas d'être actifs chaque mois. «Revenu brut» correspond au montant reçu des ventes au détail, moins le coût des marchandises vendues, plus les primes de motivation espèces et les bonis mensuels. Il exclut toutes les primes de motivation en espèces et tous les bonis annuels, ainsi que toutes les primes hors espèces, ce qui peut être significatif. Il se peut qu’il y ait des dépenses professionnelles significatives, la plupart discrétionnaires, qui peuvent être supérieures par rapport au revenu lors des premières années de l’exploitation du commerce. Aux fins du calcul au Canada, les individus qui étaient PCI durant moins de l'année entière en 2010 ont été exclus. Avant de vous inscrire en tant que Propriétaire de Commerce Indépendant (PCI) soutenu par Amway, vous devriez lire et comprendre la ™ brochure Aperçu du Commerce AMWAY qui contient des informations importante pour ceux qui s'intéressent à devenir PCI. Vous trouverez ci-dessous le pourcentage approximatif de PCI en Amérique du Nord qui ont atteint le niveau illustré de réussite durant l'année de performance ayant pris fin le 31 août 2013; Émeraude, 0,0356%. achievemagazine.com 49 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Émeraude Byron et Irene Montenegro des couleurs pour votre santé Californie Ce qu'ils faisaient avant: Byron travaillait dans la construction et Irene faisait des ménages. santé des os et des articulations santé cellulaire Rêver grand: Byron et Irene sont constamment étonnés de voir ce qu'ils sont devenus et les gens qu'ils ont pu rencontrer depuis le lancement de leur commerce AmwayMC. Diosbervy Richter Gómez République Dominicaine Ce qu'il faisait avant: Il jonglait entre cinq travails différents dans diverses cliniques médicales. «Nous avons su dès l'instant où nous avons découvert AmwayMC, que c'était une opportunité d'atteindre nos objectifs, de transformer nos rêves en une réalité et d'aider les autres à faire de même», dit Byron. Irene partage son avis: «Nous somme de meilleures personnes et de meilleurs parents. Nos vies et celles de bien d'autres ont changé pour le mieux.» Rêver grand: Diosbervy attribue une grande partie de sa réussite en tant que PCI à sa discipline et à sa capacité de rêver. «J'ai ressenti un lien avec l'opportunité dès qu'on m'a présenté le Plan, dit-il. J'étais épuisé d'avoir cinq postes différents dans le domaine médical. Je n'avais pas d'amis. Ma vie personnelle était horrible. J'ai réalisé que ce commerce était l'occasion de réaliser mes rêves.» Leurs trois fils (Byron Alexander, 18 ans; Diego, 16 ans; et Larry, 14 ans) sont heureux que leur mère soit à la maison. Il dit qu'il s'est aussi enrichi personnellement d'une manière formidable. «Je devais m'améliorer et le commerce m'a aidé à faire ça», dit-il. — Irene santé des yeux santé du cerveau santé du cœur Byron a hâte d'enseigner le commerce à ses fils. «Grâce à l'opportunité AmwayMC, je peux accomplir ce rêve.» «Maintenant, je vois une lueur d'espoir dans les yeux de mes enfants.» La seule marque mondiale de vitamines et minéraux qui cultive, récolte et traite les plantes dans ses propres fermes certifiées biologiques.* Selon Diosbervy, plus de 65 pour-cent de son organisation fait partie de la génération Y. «En tant que jeunes gens, nous n'avons pas besoin de travailler pour quelqu'un d'autre toute notre vie et ne pas obtenir tout ce que nous voulons.» «C'est un plaisir dont je ne saurais me passer de voir les PCI en aval atteindre leurs rêves. Tant qu'il y aura un PCI dans mon groupe avec un rêve, je serai motivé.» Nutrilite® est la marque n°1 des ventes au monde de vitamines et suppléments nutritifs. * Le revenu brut mensuel moyen des PCI «actifs» était de 202$ US (aux É.-U.) et de 198$ CA (au Canada). Environ 46% de tous les PCI aux É.-U et 48% des PCI au Canada étaient «actifs». Les PCI ont été considérés comme «actifs» au cours des mois de 2010 quand ils ont essayé de faire une vente au détail ou présenté le Plan de Compensation des PCI Amway ou reçu un boni ou assisté à une réunion organisée par Amway ou par un PCI. Si une personne avait soutenu ce niveau d'activité chaque mois pendant toute l'année, son revenu brut annuel aurait été de 2 424$ (É.-U.)/2 376$ (Canada). Bien entendu, tous les PCI ne choisissent pas d'être actifs chaque mois. «Revenu brut» correspond au montant reçu des ventes au détail, moins le coût des marchandises vendues, plus les primes de motivation espèces et les bonis mensuels. Il exclut toutes les primes de motivation en espèces et tous les bonis annuels, ainsi que toutes les primes hors espèces, ce qui peut être significatif. Il se peut qu’il y ait des dépenses professionnelles significatives, la plupart discrétionnaires, qui peuvent être supérieures par rapport au revenu lors des premières années de l’exploitation du commerce. Aux fins du calcul au Canada, les individus qui étaient PCI durant moins de l'année entière en 2010 ont été exclus. Avant de vous inscrire en tant que Propriétaire de Commerce Indépendant (PCI) soutenu par Amway, vous devriez lire et comprendre la ™ brochure Aperçu du Commerce AMWAY qui contient des informations importante pour ceux qui s'intéressent à devenir PCI. Vous trouverez ci-dessous le pourcentage approximatif de PCI en Amérique du Nord qui ont atteint le niveau illustré de réussite durant l'année de performance ayant pris fin le 31 août 2013; Émeraude, 0,0356%. 50 achievemagazine.com ESSAYEZ LES PRODUITS DE MARQUE NUTRILITE AUJOURD'HUI MÊME! Exclusivement offert par de Commerce Indépendant Amway ou visitez le site Amway.com/Nutrilite. *Source: Euromonitor International Limited, www.euromonitor.com/amway-claims. . Pour en savoir plus, contactez un Propriétaire Félicitations NOUVEAUX Saphirs Atteindre le niveau de Saphir est la preuve d'un dévouement à bâtir un commerce équilibré durable et à encadrer les autres à faire de même. Vickens Widly Gerve Atteindre le niveau de Rubis reflète un engagement stratégique en temps et efforts pour atteindre des récompenses financières significatives. A. Dumas Pierre et Raymonde Ravix Timothee et Yendi Gerve Fenelus Haïti Haïti Taoxian* et Jian Xin Li Rafael Orlando et Jacqueline Nunez Delfino Perez et Teodora Gorostieta Colorina Quezada et Bienvenido Castillo* Floride Illinois République Dominicaine Haïti Félicitations NOUVEAUX Rubis Jisun Lee et Jai Seong Shim* Austen et Emily Banks Chun Xia Cui Iowa New York Michigan Binghua Dai et Susan Mun Teng Chee Ryan et Lilia Galang Colombie-Britannique New York Huy et Jenny Lam Eric et Alison Lee Yan Li et Armin Pfaender* Jiong Lin et Li Yun Wang Californie Alberta Californie New York Weiliang Zheng et Bin Luo Nathan et Sarah McAtee Colombie-Britannique Washington Rafael Orlando et Jacqueline Nunez Wisconsin New York Dan Taggatz Floride *Pas sur la photo. *Pas sur la photo. achievemagazine.com 53 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Platine reconnaissance: Platine | Conférence des Bâtisseurs 2014 Félicitations NOUVEAUX Platines Atteindre le niveau de Platine est une étape clé importante pour bâtir un commerce indépendant Amway™ productif et durable . Quand vous atteignez le niveau de Platine, vous avez bâti une base solide et fait preuve de votre capacité de bâtir une entreprise prospère avec un formidable potentiel de croissance. Miguel et Belen Camargo Québec Parrain:Ivan Brunel et Marisabel CamargoSClBJennifer,* Lidia, et Salomon Cano Indiana Parrain:Alan Roque Jose et Teresa Carrillo Illinois Parrain:Jesus et Maria Campos Eduardo Acosta et Anuvys Castillo Roilan Almendro et Magaly Acosta Epifanio Almonte et Maria Shelton Jorge Alvarez et Mileidys Monzon Eladio et Lilian Castellanos Roberto Chavez et Tania Martin Yan Qun Chen et Yan Hua Xie Floride Parrain:Jorge Quintero et Yosbany Gutierrez Floride Parrain:Raul Almendro New York Parrain:Enrique et Socorro Castillo Floride Parrain:Andres Diaz et Dreidys Valdivia Californie Parrain:Jorge Ian Barrera Floride Parrain:Tania Negrete et Juan Manuel Mazola Californie Parrain:Pei Yun Zhou et Jun Hua Yu Irrum Amjad Rathore et Amjad Rathore Rasmijin Andresito et Marlene Diaz Gilbert Aponte et Jenniffer Tejeda Jose Arroyo et Palmira Borja Ontario Parrain:Arvid et Monika Gupta Aruba Parrain:Jhon Arndell et Yenny Rasmijn République Dominicaine Parrain:Rafael Tavares et Anni Navarro Californie Parrain:Said Arroyo Juan De Dios et Susana Barba Jose Basilio et Iraida Fernandez Californie Parrain:Juana Edith Murillo et Alejandro Avila Floride Parrain:Theo et Maribel Galan Paul Bojorquez Higuera et Edith Bojorquez Edgar Borbolla et Guadalupe Pulido Californie Parrain:Elvira Anguiano et Isidro Silva Illinois Parrain:Jose et Maria Arteaga 54 achievemagazine.com Camelia Batista Kishor et Rajeshri Bhagat New York Parrain:Rafael Emilio et Angela Fernandez Californie Parrain:Smita et Prakash Hegde Jared et Brooke Brite Gurprit et Rajan Bual Kansas Parrain:Jeremy et Courtney Kruse Colombie-Britannique Parrain:Avtar et Parminder Grewal Mathew Carrion et Camerina Gonzalez Carrion Texas Parrain:Daniel et Brenda Rein Eva Sit Kwan Cheung Colombie-Britannique Parrain:Gary Ka et So King Ng Hitesh Chudasama Bhavya Chugh Ross et Sherri Cirincione Nadie Clerveaux Georgia Parrain:Gunvanti et Bhupendra Chudasama Ontario Parrain:Gaggan Singh Nevada Parrain:Trevor et Alexis Baker Haïti Parrain:Marnida AlexandreMichel et Pierre Nickel Michel David Contreras et Diana Flores Efren Contreras et Margarita Vasquez Fernando Contreras et Patricia Perez Marc Côté et Fanny Coulombe Californie Parrain:Miguel Luviano et Maricela Flores Floride Parrain:Sonia Perez Illinois Parrain:Delfino Perez et Teodora Gorostieta Québec Parrain:Robert Martel et Johanne Tremblay Bing Hua Dai et Susan Chee Uday Dasari et Satya Rayavarapu Jesus et Estela Del Rio Antonio et Monica Delgado New York Parrain:Evelyn Guo et Chunxia Cui New Jersey Parrain:Varudhini et Sreeranga Kalavapalli Californie Parrain:Celso Omar et Maribel Gonzalez Texas Parrain:Gerardo Macias *Pas sur la photo. achievemagazine.com 55 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Platine Leonardo Diaz et Xiomara Mercedes République Dominicaine Parrain:Jose Otazu et Escali Gonzalez Gabe Dominelli Delaware Parrain:Daniel et Raquel Yopp Pascal Dubé et Christine Voyer A. Dumas Pierre et Raymonde Ravix Julio Gomez et Ania Cartaya Manuel Gomez et Juana Alvarez Québec Parrain:Alain Lamontagne et Lucille Racine Haïti Parrain:Josiane Lamarre Floride Parrain:Manuel Giraldo Yervilla et Mariceli Sanchez Floride Parrain:Julio Luis Acosta et Elizabeth Scott Ned Esteban Lopez Jay et Connie Green Virginie Parrain:Misael Esteban Texas Parrain:Bob et Joy Crass Carmen Guerra et Alma Galan Jean Paul Edmond et Elvire Eugene Jeannette et Jose Escalante Jose Escobar et Damaris Recinos New York Parrain:Lauds Farah Daniel New Jersey Parrain:Barbara Rodriguez et Daniel Lazo Californie Parrain:Jose Hernandez Junior Etienne Jose Felix S. et Norma Madero Timothee et Yendi Gerve Fenelus Roberto et Caridad Fernandez Californie Parrain:Ramon et Rosaura Hinojos Haïti Parrain:Marnida AlexandreMichel et Pierre Nickel Michel Floride Parrain:Edivia L. Canete Haïti Parrain:Pierre Philippe Abellard et Lhouise Bhertte Miguel Flaquer et Paola Uribe Bryan Fraser et Andrea Bown Floride Parrain:Veronica et Reynaldo Ledezma Alberta Parrain:Noella et Ryan Olynyk Tyler et Candice Geddes Alejandro Geraldino et Felicita Liriano Alberta Parrain:Giovanni Palacios Floride Parrain:Leonora Liriano et Zacarias Tellez Andrea Henshue Wisconsin Parrain:Kathleen Henshue et Michael Heminger Ryan et Lilia Galang Susana Garcia Colombie-Britannique Parrain:Dan et Marielle Ria Ma Californie Parrain:Roberto et Elizabeth Macias Vickens Widly Gerve Jonathan Godoy et Sthefany Hung Wilson Izaguirre et Mayra Ordenana Floride Parrain:Carlos Rodriguez Washington Parrain:Audon Ayala et Maria Chavez Haïti Parrain:Timothee et Yendi Gerve Fenelus Ryan Holeon et Candi Briski Wisconsin Parrain:Breton et Ameta Wood Texas Parrain:Hector Hernandez Luis Hernandez et Alina Arcia Rito et Floridalva Gomez Juan et Yvette Gonzalez Californie Parrain:Maria Gudiel et Juan Rodriguez Texas Parrain:Jose Guadalupe Aguilar Zeller et Alourdes Guerrier Hiromi Hendrix Haïti Parrain:Marnida AlexandreMichel et Pierre Nickel Michel Hawaii Parrain:Hiroshi Hosomi Enrique et Eligia Herrera Kyle Higgins Floride Parrain:Lesly et Dennis Nunez Oregon Parrain:Sergey et Yelena Zakharchenko Dale et Amy Hosley John et Angela Hwang Oregon Parrain:Tracey et Kimberly Eaton Washington Parrain:Jae et Sunju Park Fernando Ibarra et Sandra Murillo Brittany et Daniel Jackson David Jaimes Z. et Galdina Sotelo Armando et Nancy Jaramillo Illinois Parrain:Lorena Castillo Géorgie Parrain:Rosa et Rafael Agundis Floride Parrain:Angel et Mabel Solano Virginie Parrain:Deborah Jackson-Jones et Donald Jackson Californie Parrain:Benito Ventura et Maribel Rangel achievemagazine.com 57 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Platine Calvin et Tanya Jewell Nan Piramas Jianprasert Alberta Parrain:Dean et Marcie Whalen Illinois Parrain:Sirikul Piyapimonsit Balaram et Uma Khanal Wongsakorn Khotsombat Chad et Pam Klinger Colorado Parrain:Keshav et Gomta Adhikari Texas Parrain:Kowit Khotsombat et Phitsini Nillert Alberta Parrain:Candice et Tyler Geddes Tuck Wah Lai et Yoke Fun Chew New York Parrain:Matthew Du et Jennifer Zhu Daniel Jimenez et Victoria Morales Californie Parrain:Jose Gutierrez Hernandez et Carolina Murillo Huy et Jenny Lam Eric et Alison Lee Californie Parrain:Mei Gao Alberta Parrain:Jesse et Nicole Wharton Yan Li et Armin* Pfaender Jian Lin Jiong Lin et Li Yun Wang Californie Parrain:Qiongfang Liu New York Parrain:Mingfang Lin New York Parrain:Harry Zheng Fernando Llanes Alberto Lopez Floride Parrain:Damian Millan et Zaily Carmona Floride Parrain:Viva Abreu Jean Juig et Gipsys Corona Floride Parrain:Margarita Torres et Dennis Corona Ismael Lopez Contreras et Socorro Mendez Vasquez Erik Maldonado et Leticia Lopez Martinez Oregon Parrain:Bruce Garcia Ramirez Oregon Parrain:Severo Garcia Martinez et Isabel Ramirez Luis Bernabe Lagunas et Maria Mora Luis Martinez et Rusminy Valdes Californie Parrain:Florinda Rosales et Juan Marcial Floride Parrain:Juana Alvarez et Manuel Gomez Cai Dong Li et Qiao Xin Zheng New York Parrain:Shang Zhi Wang et Qing Xin Li Vikram et Miriam Manne Colorado Parrain:Sunil Joseph et Ann Koshy Maria Martinez Billy et Taylor Massie Texas Parrain:Maria San J. Martinez et Ubaldo Gomez Virginie Parrain:Wesley et Cynthia Dove Nathan et Sarah McAtee Usha et Harish Mehta Isidro et Ema Melendrez Washington Parrain:Randy et Raye-Lynn Jassman Ontario Parrain:Rajneesh et Raman Verma Wisconsin Parrain:Ferman Prado et Armelia Moya Elaine Ling et Ning Ning* Sui Hans Mary Moise et Gladys Chery Moise Californie Parrain:Iris Zhang Haïti Parrain:Sandra Metellus Mario López et Nereyda Bustillos Rafael Lopez et Elba Campoverde Chantal Norde Utah Parrain:Alfredo Salgado Californie Parrain:Benigno C. Zavala et Suyapa Martinez *Pas sur la photo. Haïti Parrain:Valery Dumas-Pierre Matt et Briley Nguyen Quang et Thach Nguyen Oregon Parrain:Kyle Higgins Texas Parrain:Khai Nguyen et Jackie Tran Rafael Orlando et Jacqueline Nunez Luis Ortega et Rosalia Romero Floride Parrain:Hermes Galiano et Yorleni Fuster Californie Parrain:Eduarda Tomas Lucas Marte et Hilda Batista République Dominicaine Parrain:Jose Rosario Juan Manuel Mazola et Tania Negrete Floride Parrain:Ricardo Velazquez Brandon Mitchell et Melissa Fernandez New York Parrain:Donohue Whyte Patrick Nolan et Amber Smith Virginie Parrain:Brandon Hamilton Ed et Bethany Page Washington Parrain:Mike Sestrap achievemagazine.com 59 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Platine Manish et Niketa Patel Prakash et Rita Patel Miguel et Michelle Payano Ontario Parrain:Santosh et Suniti Kumar Ontario Parrain:Sunil et Prital Patel Floride Parrain:Jairo Alexeter et Nohora Buitrago Erickson Perado et Ampy Amparo Delfino Perez et Teodora Gorostieta Martin Perez et Rosalba Sanchez New Jersey Parrain:Grace et Kim Faigao Illinois Parrain:Galdina Sotelo et David Jaimes Z. Oregon Parrain:Euclides et Blanca Perez Tu Poe Nebraska Parrain:Aung Oo et Niang Tha Marlon Paynter et Rebecca Wade Trinité Parrain:Christendai et Marlon Ramanan Yongjun Piao New York Parrain:Meihua Jin Sandra Murillo Californie Parrain:Fernando Ibarra et Daniel Rodriguez et Maylin Alfonso Miguel Rodriguez et Altinay Cordero Floride Parrain:Osvaldo Sarduy et Niurka Borrero Floride Parrain:Eduardo Rosales et Ana Borrero Juan Pablo Romero et Verónica Rincon Californie Parrain:Eduardo Fernandez et Yesenia Amaya Ramon Romero et Teresa Andrade David Rubio et Anamile De La Rosa Ricardo Ruz et Yaite Marrero Californie Parrain:Armando Trochez et Yesica Dimas Californie Parrain:Rosa Maribel Escobar Floride Parrain:Hermes Galiano et Yorleni Fuster Alfredo Sanchez et Isabel Gonzalez Monica Santana Osvaldo Sarduy et Niurka Borrero Luis et Yaili Quintero Jose et Dulce Ramirez Jose et Juana Salazar Floride Parrain:Oscar Gonzalez Californie Parrain:Hector Rodriguez New York Parrain:Jacobo et Lucia Mendez Jaclyn Ring Eduardo Rivera Florentino New York Parrain:Katelyn Oconnell République Dominicaine Parrain:Enmanuel Yunes Valdez Noe Scobber et Ana Martinez Preciado Claudio Serrano et Luisa Ayala Nouveau-Mexique Parrain:Rafael Morales G. Caroline du Nord Parrain:Mauricio et Roselvia Jovel Floride Parrain:Luis et Yaili Quintero Laxmi Prasad et Laxmi Devi Regmi Arleys Resco Del Valle et Gretel Guisado Missouri Parrain:Narad et Menuka Regmi Floride Parrain:Francisca Del Valle et Alexander Hernandez *Pas sur la photo. Saint-Vincent Parrain:Chevan Jessamine Jose et Maricela Rojas New York Parrain:Jovanny Quezada et Mirqueya Vasquez Jorge Quintero et Yosbany Gutierrez Californie Parrain:Sonia Valle et Fredy De Leon New York Parrain:Victor Macias et Sally Sierra Tirson Quezada et Yajaira De Jesus Fidencio Quinones et Manuela Salinas Kevin et Charlene Roderiques Floride Parrain:Anyce Figueroa Colorina Quezada et Bienvenido Castillo* République Dominicaine Parrain:Johanny Duran et Miguel Gonzalez Sipriano Roa et Lara Azminda Yelena Rodriguez République Dominicaine Parrain:Yris Quezada Californie Parrain:Jesus Quinonez et Obdulia Villa Yris Quezada Jesus Manuel Rivera Ibanez et Lorena Tellez Lopez Floride Parrain:Ricardo et Blanca Cardenas Californie Parrain:Enedelia Padilla et Salvador Ramos Katie et Kenneth Sharp Texas Parrain:Dustin McKnight Floride Parrain:Ernesto Horruitiner et Ada Mazola Ranjith Sivanathan et Jegitha Sivaranjith Ontario Parrain:Nithersan Vimalanderan achievemagazine.com 61 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Platine Omar Soria et Alma Mejia Arkansas Parrain:Garbriel Cuevas Mejia et Maria Narcizo Casimir Junior St. Jean et Giovannie Felix Rommel Suavedra et Danae Martinez Haïti Parrain:Junior Etienne Floride Parrain:Nayla Perez Andrew et Cherlaine Tabo Dan Taggatz Parminder et Avtar Tamber Colombie-Britannique Parrain:Vladislav et Jocelynn Milic Wisconsin Parrain:Eleanor Womeldorf Colombie-Britannique Parrain:Avtar et Parminder Grewal Juan Jose Tepeu Quiran Soe Myint et Sisi Hlaing Tei Thriyaw Dimitris Torres et Clemencia Rivero Indiana Parrain:Ram Thang Floride Parrain:Carlos Delgado et Ana Escalona Chun Ling Tsao et Chin-Ting Lee Everardo Valadez et Elvia Mercado Simon Valerio et Maura Gaspar Californie Parrain:Yan Yun Dong Californie Parrain:Hilda Oliva Becerra Californie Parrain:Juan Cadena Garcia et Ruth Perez Esha Verma Jorge Villa et Lilia Sanchez Ontario Parrain:Rajneesh et Raman Verma Californie Parrain:Maria Jimenez Rodriguez et Rolando Barrera Guadalupe et Veronica Villanueva Californie Parrain:Antonio Mira Baires et Yoselin Guardado Aparicio Texas Parrain:Fidel Suarez et Griselda Villafana Stephan Sumnicht Jim et Teresa Wassermann Tanya Wiebe Chris Wilde Tiger et Susan Wilson Wisconsin Parrain:Christopher Nier Saskatchewan Parrain:Ben et Trista McNally Îles Caïmans Parrain:Elizabeth et Clayton Lesoway Iowa Parrain:Kevin et Amelia Schwers Chypre Parrain:Donna et Christopher Pengelley Antonio Tellez et Marisol Liriano Junru Xue et Liling Chen Jose et Elizabeth Zamudio Californie Parrain:Jose Francisco Cruz et Alejandra Garcia Yue Nan Zhang et Xiangli Song Yanfeng Zheng Ontario Parrain:Xueyun Lin et Mark Ma Floride Parrain:Mercedes Polo et Mario Botet New York Parrain:Xiuqin Zhang et Rui Ping Lin Ontario Parrain:Xueyun Lin et Mark Ma Thomas Tsai Californie Parrain:So Ying et Dennis Lau Gerry Van Der Vaart Alberta Parrain:Dean et Marcie Whalen Stephen et Sheri Wang Caroline du Nord Parrain:George et Kathy Blackmore achievemagazine.com 63 reconnaissance: Producteur Or et Producteur Argent | Conférence des Bâtisseurs 2014 Félicitations NOUVEAUX Producteurs Or et Producteurs Argent Magdalena Alfaro Gannier Alvarez et Maura Castaneda Sharath Chalasani Fnu Charlie Lu Chen Ling Fei Chen et Xiu Hua Qian Yiming Chen Wen Chen Wei Chen Yu Chen Yan Chen Xiao Hui Chen Xinhua Chen Mandy Chen Sheng Chen Ethon Chen Yi Bing Zhang Micah et Chelsea Torres Lin Zhao Derly Trevino Ting Ting Zhao Priscilla Truong Li Hong Zhao Fior Valdez Weiqiang Zhao Javier Vega et Rocio Hernandez Elienne Benjamin et Stenio Fils Aime Hai Yan Zheng Lisset Vega et Kerry McCutchen Jim Boonyanan Guo Qiang Zheng Edgar Velazquez et Hisa Esponda Yong Hwan Byeon Sheng Zhong Shunyi Cao Yun Peng Zhou Rolando Chan et Leticia Espejo Junlin Zhou Sandy Chan Hong Yan Zhou Sumei Chang Yuan Guo Zhu Metdavone Chanthavong et Phaythoune Manhviseth Cunge Hao Donghui Lin et Hao Ran Meng Artemio Ortiz Z. Cristian et Nezmaris Hassan Meizhen et Yunbin Lin Nich Oshodi Xiang He Lixiu Lin et Vinh Phuong Greg et Lisa Pakiela Meimei He Dasi Lin Mi Park et Deog Lyeol Kim C. Chung He Jing Xin Lin Angela Maria Patino Hai Qing He Lanying Lin Bo Pei Hai Yan He Yi Chuan Liu John et Leah Penkrat Alondra Hernandez et Wilfredo Escobar Feiyan Liu Marydalia Perez et Dorman Hernandez Laura M. Cordoba Elvira Cortes Dora Cotrino et Luis Salcedo Jazmin Criollo Brooke Duncan Reynaldo De Jesus Ceron et Melva Villalta De Ceron Jorge Toirac et Daneiri Marlon Sufang Lin Nelly Conil Cesar Luis Becerril et Alicia Acosta Maria Isabel Carrillo et Locadio Moreno Xiao Hu Zhang Carmen Ortega et Jorge Rosales Peres Kaixia Dong Yolanda et Alfredo Carretero Danny et Nicole Tilles Eugene Liddie Patricio Barbosa et Maria Mercedes Llano Shunyi Cao Guang Hua Zhang Kam Sung Chong Yaima Barban Fernandez et Mercedes Hernandez Pedro Calvo Ramirez et Alma Rios Ariel Theodore et Minouche Revolus Benjamin Orellana et Danubia Rodriguez Xue Qun Deng et Wei Hong Xie Shao Feng Cai Fabing Zhang Jennifer Liao et Tony Dong Hong Xie Jorge Curipoma et Rosa Maisincho Peter et Cecile Brodeur Jerry Zhang Jackie Tang Rose Céline Guillaume et Adlin Pierre Jatinder Baidwan et Harpreet Batth Josh Bowmar Chenxiao Zhang Lily Sung Carlos Gonzalez Peiyan Cui Lessy Bonilla et Juan Santillan Shawai Sun Soonae Choi Graciela Arias t Luis Baez Jess Bianchi Ruxi Zhang Wnjing Ni Julie Nunez Yessica Cruz Mareli Benitez-Gomez Ines Su Jin Zhong Li Lazaro et Amarelys Angel Bello Hilario Beltran et Anny Castillo Yunhe Zhang David Nguyen et Quyen Duong Eunice Choi et Eric Park Jose Cruz Yoandra Bellas et Orlando Leal Yi Zhang Yan Duan Su Wanbiao Li Mark Amos Julia Bedolla et Pedro Garcia Nuobei Zhang Angie et Scott Stine Manuel Gonzalez et Marta Altagracia Lopez Mario Ciprian et Mariel Navarro Clifford et Emelyne Alexandre Tyler et Kylee Stef Tram Ngo Ngoc et Binh Truong Van Pakpoom Nitithum et Christmas Sathianwarraporn Yi Chen PRODUCTEUR OR Tannima et Kaushik Nath Dan Diaz et Martha Gomez David Duncan Mason Eddy Adam et Carlina Kay Eich Jose et Aracely Escobedo Jessica Escobedo et Jeo Gonzalez Milton Estrella Yurien Euresti Montes De Oca Georgilton et Wilkia Exy Louis Chao Fang et Zilu Zhang Chao Fang Doug Fay et Young Sook Hyun Janice Feng Chuanyu Guo Chee Whye Ho Mei Na Hong Huizhu Huang Zongwen Huang Yew Hoi Gan Shiqin Gan Miaomiao Gao Hairong Gao Marisol Garcia De Los Salmones Chenglong Ge Lifu Ge Brandon Gibson et Rylee Marsh Hock Hai Goh Zeltzin Kareny Gomez Maria Gomez et Juan Luis Yingfei Liu Vi Phuong Idulio Vizuet De La Cruz et Delia Vizuet Anong et Thavone Vorachack Bingjie Zhu Rob Barnes Bienvenido Benitez J. Thi Hong Tham Chau et Duc Huynh Vu Adrian Pina Juarez Run Wei Loo Haifeng Qiu Elmer et Yesenia Lopez Chunping Qu Dongchun Wu Chew Boon Low Olga et Andres Quintanilla Lily Lui Kumbe Rameau Zengming Wang Jose Luis Islas Morales et Jessica Hernandez Sanchez Wing Piu Lui Pan Wen Jinpei Luo Guadalupe Ramirez et Josefina Chilel Yashaqi Weng Chonarop Jamroendararasame Manuel Castro et Angelica Perez Angela et Soutchay Rattanong Brandon West Xuqing Jiang Vance et Jennifer Marshall Andrew et Kiersten Robertson Kaiman Wong Bi Jiang Daniel Martinez et Inocencia Rivera Paul Romayanantakit Keiman Wong Cecilio Compres et Clara Ramirez Liset Romero Wenjun Wu Heber Martinez et Veronica Martinez Yessica Cruz Suwanna Saetiaw Yuanquan Xiao Jose Cruz et Jacinta Guzman Isidro Salmeron Bautista Meiju Xie Jordan Crystal Marie Judith Salomon Xiaofeng Xu Victor Cuervo et Nury Chilmaza Earl et Krista Sanders Junhua Xu Yinhua Cui Wilber Santos Guevara Haixia Xue Nicolas et Hortencia Mercado Joshua Sarge Jianye Yang Jorge Curipoma et Rosa Maisincho Francisco Mesa et Mi Kyung Byun Lian C. Sen Xu Yang Rob Daniel Yuan Xiang Lang Sanjar Shadiev Xiaona Yang Tan Le Jeff et Angela Miller Liying Shang Jianfang Yang Jean Claudysson et Sarah Despeignes Hye Young Lee Gabino et Maricarmen Miranda Xiaoqi Sheng Sao Ying Yap Weng Har Lee Mital Modi Na Yin Sunmi et Seungjoon Lee Shin Yee Lew Salvador Montalvo et Grisel Barron Punit Shetty et Shauna Cristoforo Yuling Shi Fang Yuzhe K.Y. Lew Jason et Allison Montano Suan Peng Sin Roberto et Doris Morales Joe et Theresa Skoloda Syndi Zamora et Alexis Hernandez Jelson Morales Jose Luis et Angelica Solorio Yanet Zerquera et Alexis Perez Tylie Feng Li Zhai Shishi Li Giancarlos Morales et Elisa Rojas Martin Miao Song Nancy Zhang Jorge Ferro et Maria Laura Fernandez Sheng Li Yee Ha Moy Luis Soto Zamora et Maria Del Carmen Torres Kuo Long Li Tuck Fatt Mun Brandon Stadelmyer Xiang Zhang Adam Hunt Rigoberto Hurtado et Martha Lemus Gina Hwang Andres et Icela Iglesias Chonlatee Kaewmaneesakul et Rattanaporn Wachirabanchorn Zhi Kong Jeffrey et Sunshine Fritz Wei Liu Phouninh et Vienggeune Phonngavong Tanaphon Visitkitchakarn et Niphaphorn Deewised Yaima Barban Fernandez et Mercedes Hernandez Zheng Liu Qiufang Huang Jose Luis Fernandez et Alicia Betancourt Enrique Flores et Maria Monroy Chunyu Liu Olae et Tina Phengmany Aravin Arunasalam Raymond Piedra et Elizabeth Vega Wonjeon Kim Hami Feyesa Aizhu Liu Maribel Villanueva et Jesus Avila Marina Allakhverdova Dong Liu Caixia Huang Santiago Feria Clemente et Teresa Lopez Lopez Veronica et Enrique Ferreyra Zhongquan Liu Jian Guo Zhang et Xingfen Cui PRODUCTEUR ARGENT Ho et Su Yeon Kim Ah Kow Adam et Kristen Ladenburger Yuanning Lang Devan et Janelle Lewis Tailian Li et Yong Chang Yin Wenzhen Li Chin May Nicholas R. Melillo Carmen Mendoza et Felix Mendeola Ian et Krystal Walker He Ming Wang Matt Wang Peng Wang Mingzheng Wang Zihong Yuan Xin Zhang et Xiu Yan Chen Dongmei Chen Ying Chen Wilbur et Cherene Cheng Yu Pei Chien Jiantai Chin Kenjin Chong Myungho Chung et Mi Young Choi Seiko Chung et Brian Hirono Marlene et Henry Diaz Qiuzhen Ding Ariel Dosal et Daisnely Aroche Brad Dueno et Leala McMickle Chongguang Fang et Luoying Ju Fernando Farina Jimenez Ronald Flores et Isabel Villanueva Flores Tom et Jillian Munro 64 achievemagazine.com achievemagazine.com 65 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Producteur Argent Yock Faa Fong Ryan et Bonnie Leverette Long Li Antonio Perez et Guillermina Cortez Chaoqun Wang Khounkham et Santhy Fongvongsa Shiyuan Li et Jiali Huang Jose et Enedelia Perez Brandon West Niroshini Francis Mu Dan Li Phonesanith Phandolack Honglei Wu Elenilson Franco et Ana Barahona Jenny Li Vinh Phuong Zhi Xin Wu Xianhua Li Delcio Polanco et Jolenny Vasquez Benjamin Wu Jeff et Sunshine Fritz Wilfredo Fuentes et Magda Urquiza Chris Gaynor Daryl Gemora et Jamie Abad Sarabjit et Sandeep Gill Rose Li Jose Garcia Xiaoqiao Liao QUALIFIÉS EN NOVEMBRE Eugenia Calzadilla Lifu Ge Biyun Liao Hsiu Li Yang Isarichaporn Dassittichaisakul Zuguo Cang Sarabjit et Sandeep Gill Zhu Ming Liao Jinmei Yang Wendy Deng Ambar Cardenas Liaozou Gong Ting Lin Cheng Yang Duwen Fan Haydee Cardenas Joan Gonzalez Weiru Lin Mei Zhen Yang et Chun Lam Cheung Ricardo Fonte et Nidia Meneses Keyla Castano Guillermo R. Gonzalez Yang Lin Changsha Fu Xiou Jing Chan Angel Gonzalez Jialing Lin Kwok-Kit Yeung et Mei Wu Zhangqian Gan Fnu Charlie Kiranjeet Grewal Xiong Wu Lin Na Yin Kiranpaul Kaur et Arpan Kaur Gill Ling Fei Chen et Xiu Hua Qian Danilo Liriano Jackie Yoon et Phillip Conrad Rajvinder et Papender Gill Wei Chen Jose Grisales et Olga Patricia Ramos Lisa Yuan et Ben Zhao Yani Guerra Qingyu Chen Evelyn Guo Xiao Yan Yuan Weiwei He Bao Rong Chen Ziliang Guo Hermogenes et Reyna Zapata Dongzou Huang Dongpeng Chen Belu et Sita Gurung Linjing Zeng Ge Pei Jiang Xiao Hui Chen Jose Rafael Gutierrez Zhaojian Zeng Zhuifu Jin Sheng Chen Xiufen He Yi Bing Zhang Yi Ming Lai Yi Chen Long Xing He Biaonuo Lan Alex Chen Silvia Herrera Antonio Macias Dennis Santos et Benny Gonzalez Hong Zhang Binghui Zhang et Ping Wang Yuanning Lang Han Chen Guiying Hou Ronald et Lucia Maduro Tom Sarobon et Apple Kitphorka Bao Sheng Zhang Yuansen Liu Wensuo Chen Long Hu Eustorgio Marcelo Vicente et Balvina Hernandez Cruz Yi Qin Shao Jingjing Zhang Weiguang Liu Jiuge Chen Shu Lan Hu Fengnan Shen Wei Zhang et Victor Yang Yachi Liu Sheng Chen Yunli Hu Joe Marin Di Shi Li Zhang Irene Liu Nelly Conil Xing Chun Hu Lucio Martinez et Betty Quintanilla Junliang Shi Yaping Zheng Rolando et Geraldine Perez Rafael Conil et Wendy Peralta Xiaoshu Huang Hexin Zheng Alma Michel Martinez Daniela Conil Chunyu Huang Luis Menjivar Ana Sierra Matt et Elizabeth Smith Huifang Zhong Martha Mendez Arcadio Conil Yangyang Huang Ryan Smith Lisa Zhou et Sunny Ye Vidal et Susana Cotzalo Junjie Huang Tomasa Soc et Ronal Cos Zhizhong Zhou Smithamole Puthukkudimanackal A. Jorge Crespo Yi Ye Huang Fernando Solis et Herlinda Chun De Solis Jun Zhu Yumary Rodriguez et Eduardo Martinez Maite Crespo Soler Qiufang Huang Xiyue Deng Sonia Infante et Omar Crispin Reyna Somoza et Irma Hidalgo Tianqi Zou Jiayi Shen Lu Deng Xueming Ji Jared Stahl Xinyu Xie Juan Diaz Liangshi Ji Lin Su Qiufa Yang Juana Diaz Morales Xinmei Jiang Peng Peng Sui et Ping Chen Tianli Yu Kaixia Dong Zi Qiong Jiang Chao Sun Tenglin Yuan Jiaqi Dong Li Ko Jiang Bouta et Khamsay Sysouvanh Rao Zhang Yolys Dotel et Leandro Martinez Hui Hui Jiang Moy Tan Haihua Zheng Laudianie Eloi Xiao Chen Jin Robert Minyety et Mery Fernandez Yam Lee Tang Damei Zhou Ali Mohamud et Marian Abokar Minh Nguyen Thi Thuy et Huu Phan Simone et Paul Thanavong Persio Espinal et Geronima Gonzalez Ruyuan Jin Guoping Zhou Excene Joseph et Olnise Caneus Sadia Naveed et Naveed Ahmed Armando L. et Armando P. Tojeiro QUALIFIÉS EN DÉCEMBRE Jose Fajardo Zhi Wei Kang Monica Nichols-Nakajima Maria Torres et Raul Cancino Maria Aguirre Xiaohong Fang Wenxuan Ke Tram Ngo Ngoc et Binh Truong Van Tsarita Nkrumah Thi Bich Nguyet Tran Ching Tien Bai Janice Feng Pingxiao Kong You You Ni Nerilucy Fernanadez Juan Lamadrid Wnjing Ni Miguel Fernandez et Liz Espejo King Lee Monica Nichols-Nakajima Zoila Fernandez Bei Tou Lee Lei Nie Chin-Lien Fuhuang Qianxian Li Marcia Nuesi Hairong Gao Hebang Li Aneudy Paez Zhuguan Lin Sheldon H. Gordon Shuai Liu Yulia et David Guillo Zheng Liu Li Xin Guo Cecilia Liu Cunge Hao Hongxia Liu et Fanyou Meng Maireny Hernandez et Zabdier Nunez Luis Daniel Herrera et Lydia Guerrero Joshua et Corrie Hormor Bo Hou Huaxiang Huang Yongzai Huang Jin Yun Huang Chen Huang et David Weimin Jin Rigoberto Hurtado et Martha Lemus Pongtavee et Kiliya Janchana Arisala Jandee Sang Su Jeong Le Liu Chuo Liu et Ying-Mei Liu Quanzhong Liu Galdina Lopez et Hilarion Ojeda Huan Lou Qingwei Luo Mingbuo Ma Michelle Ma Xiaoying Ma Nicolas et Hortencia Mercado Victor Mercedes De La Cruz Jasmine Simin Jian Mauricio Michel et Becky GarciaMichel Daniel Jimenez et Florentina Bautista Mital Modi Xiaoping Jin Raj Molagavalli et Nirmala Gadde Rachel Jones Emily et Raymond Nattress Louis Joseph et Paulane Vincent Armando Nava et Delia Ayala Anastacio Juarez Medina Diego Navarrete Nitiporn Khantiteeratam Nick Ngo et Thy Phamnguyen Heela Kim Ha Pham Truc Ngo et Thang Trung Dang Meesoo Kim Jung Bun Kim Young Han Kim Chee Poe Kok Joo Kong et Min Chun Michael Ku Shan et Julie Kwak Marvin Landaverde et Alida Estrada Min Lee Xiaohua Yang Zou Yun Liang Zhimin Cai Wu Lin Miriam Gomez et Rigoberto Gutierrez Carlos Hernandez et Graciela Alvarez Maria Bravo Gilberto Garcia Lanying Lin Yufen Lin Julio Cesar Hernandez PROGRAMME D'AVANCEMENT RAPIDE PLUS Jing Fan Li Quyen The Lieu et Kenny Sy Wanna et Francisco Giraldo Patrick Hensley Junhua Xu Félicitations Gilberto Garcia et Rosa Julia Conill Jerry Liang Yue Hua Lin Yunfang He Wai In Phibbie Poon Biling Weng Jackie Norwark Yanelvi Ortega et Junior Batista Miguel Ortiz et Christine Ramos Nirav et Rajulbahen Patel Renuka et Suraj Pendem Mei Mei Poon Leonel Portillo et Elvia Palma Blas et Elsa Puentes Jianhong Qian Chun E. Qiu Marriyam Qureshi Kumbe Rameau Mercedes Ramirez et Evelio Lopez Angela et Soutchay Rattanong Raghava et Aditya Ravula Carmelito Restauro Quyi Ruan Gayatri Sagi et Kiran Penmatsa Jose Juan Sanchez Ravi Sangisetti et Madhavi Alle Aleksandr et Alla Sankovich Macario Santiago et Valentina Avila Supneel Tung Huan Wang Aiqin Wang Ling Wang Xinli Wang Wenzhang Xu Hang Xu Lixin Yan Yuet Ngo Yan et Samuel Mui Xiaoda Zou Lianhua Bai Allan et Charmaine Barrett Yean Carlos Batista Jeaneldfred Beltre Lucia Boan Jennifer Bueno Hernandez et Joamel Ramirez Xiang Li Xiangbin Liu Yilu Liu Aizhu Liu Chunyu Liu Yanbin Liu Ruixue Liu Qiao Liu Xing Liu Dong Liu Yingfei Liu Dianxiang Long Diulys Lopez Beibei Lu Fanny Lu Wei Lu Yarisleidys Luis Jinpei Luo Bich Ngoc Luong Bohong Ma Idelsa Malpica Danilo Martinez Julissa Martinez Jose Medina Jose Medina Santiago Yue Meng achievemagazine.com 67 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide | Conférence des Bâtisseurs 2014 Limin Pan Zengming Wang Mingxiao Chen Bo Ma Kai Zhao Kevin Balutski-Eget Yesenia Carrillo Can Chen Carrie Pan Jin Yu Wang Huaming Chen Chris Miller Guihua Zhao Dazha Ban Yanelis Carrillo Ally Chen Damaris Patrocinio An Zuo Wang Haiyuan Chen Zhi Xiang Zhou Maria D. Barajas Del Rio Lanhua Wei Silan Chen Yuan Guo Zhu Eris Yolibeth Barrera Ayala Alida Carrion et Migdalia Melendez Kaiguo Cheng Eduardo Pedroso Jorge Morales et Leidys Diaz Ramon Ruifeng Pei Kaiman Wong Xiao Ke Chen Tarou Nakajima Daisy Zhu Omar Barrios Medina Eno et Nahomie Cassy Danny Chiu Shansu Peng Keiman Wong Shuiying Chen Ying Zhuo Hu Wu Mengda Chen Humberto Barroso et Oisis Nodal Juan Manuel Castillo et Petronila Metivier Karamvir Chohan Lisheng Peng Ha Pham Truc Ngo et Thang Trung Dang David Phan Fangrong Wu Bo Chao Chen Isidro Castillo Vi Phuong Chian Xin Wu Cheng Chen Dhruv Bassi Ultima Castillo Hans Cisneros et Gabriela Borundas Delcio Polanco et Jolenny Vasquez Hua Yan Wu Ling Ling Chu Yvrose Clerveaux Alexis Del Castillo Perez Avinash Kaur et Baljit Singh Batra Mercedes Castillo Sanchez Haishan Xing Xinluan Xiong Rajnish Bala et Rajiv Dev Jeaneldfred Beltre Nicolas Reyes Castro et Claudia Mejia Reggie et Michele Clipper Anupam et Harlal Pullies PARRAIN ÉQUILIBRÉ D'AVANCEMENT RAPIDE Mamadou Alpha Barry Xiaofeng Xu Yen Du Wei Ben Pedro Castro et Lucia Mascorro Cody Bender Zabdi Catedral Neidielys Benitez et Deivys Iglesias Jose Minerve Cayo Elienne Benjamin et Stenio Fils Aime Wei Lin Ceng Sapina et Duke Bentosino Rodolfo Berry Rafael Cervantes Salinas et Dalia Arellano Cervantes Jasvirsingh et Gurbak Bhandal Sai Prashanth Chandramouli Baldish et Richapreet Bhangal Paul Chang et Eun Young Jun Laxmi Bhatta Weilin Chang Sisi Bi Jia Yi Chang Chen Bin Zhoufan Chao Zhen Qin Li Fan Qu Minh Nguyen Thi Thuy et Huu Phan Wei Peng Marcos Pino Delcio Manuel Polanco Jimenez Xiao Fei Qiu Pei Li Ran QUALIFIÉS EN NOVEMBRE Kevin Roy et Eli Wanniarachchige Liliana Adames Peralta Aung Saw Nicholas et Kristen Agneto Evelyn Agustin Xiang Dong Cheng Omar Chong Juan Collado Nicolas Concepcion Nelly Conil Dong Da Xu Esther Espinosa Mohammed Quraishi Huanchang Yang Estrella Espinosa Samuel et Cheryl Randall Eun Yang Jia Xing Feng Harris et Deon Robinson Huizhu Yang Kap et Jen Frost Brandon Rodriguez et Virginia Veras Antoine Amerlin et Guillaume Marielle Senat Peggy Yen Feife Fu Rihana et Hafeez Sheikh Lucsene Romain et Balorne Lorjea Chenzuo Yu Tim Galeza Altamash Sheikh Jianjun Yu Chenglong Ge Hua Feng Shen Madelyn Zarzuela Xue Te Gu Nu Chun Su Lishen Zhan Orelvis Guerras Xiaoxiao Su Jatinderpal et Chamkaur Singh Sahota Xiang Zhang Gaofeng Guo Tran Le Ta Dezhao Zhang Kangsheng Han Sumaya Valenzuela Leonor Albarran et Isidro Sandoval Esmirna Santana Yunhe Zhang Ling Han Dong Qing Wang Raul Aldana Cabrera Lacey et Brandon Bishop Wilfredo et Ines Chauran Moises Sencion Ruxi Zhang Meimei He Shi S. Wang Jessica Alejo Wu Bochao Reynaldo Chavarria Liying Shang Haonan Zhang Meixiang He Peifeng Wang Albert Alexandre Mani Bojja Olivia Chavez Taisun Shangguan Xiaohui Zhang Rong Hua Huang Lin Wen Joseph Alix Benaldo Federico et Sara Bojorquez Jingming Che Huabi Shui Li Zhang Anamika Jain Zixu Wu Isaac Bonsu Jianchen Song Yu Ling Zhang Xiao He Ji Dongshen Xia Hanler Almanzar et Carolina Marcelino Kuldeep Kaur et Jaswinder Singh Cheema Jun Song Hai Da Zhang Xin Jiang Wei Xiang Ivania Almendarez Ling Fei Chen et Xiu Hua Qian Yanet Sori Xiao Qiang Zhang Yuanquan Xiao Diosmery Almonte Ji Na Su Fabing Zhang Celine Joseph et Jacquy Eustache Jose Luis Bravo et Maria Guadalupe Luna Meleny Alvarado Rocha Adalgisa Brito et Virgilio Feliz Kaili Chen Zhen Dong Su Lin Zhao Shangjiang Ke Can Xiao Fengren Xie Manuel et Rosa Alvarenga Yenill Brito Yingwen Chen Sergio Suarez Micha Zhao Zhi Kong Felix Brito Jinhong Chen Adrian Suarez Lei Zhao Vinita Kumar Hui Jun Xing Guadalupe Andrade Conny et Mike Angermeier Yamila Brito Xianjin Chen Ning Sun Zimo Zhao Chi Ming Kuo Wen Xu Ming Chen Wei Xiang Sun Xueer Zhen Petra Antonio et Augusto Martinez Carla Brito Raisa Labrada Rodriguez Mingying Xu Silvia Bueno et Fabian Reid Yongwei Chen Chuanchen Tang Yammy Zheng Kyung Min et Rich Lee Hector Aponte David et Lauren Butch Lily Chen Wei Zhong Tang Liyan Zhi Tammy Lee Sa Ar Michael et Kendra Byler Zichen Chen Xiao Qin Teng Douchao Zhou Yanelis Leon Efren Arias Toribio Abel Cabrera et Idalia Sanchez Haiyuan Chen Jorge Toirac et Daneiri Marlon Pingzui Zhou Wenzhen Li Kimberlee Arita Ruxue Cai Xiaoyou Chen Maria Herminia Troncoso Chang Mei Zhou Cheng Li Lauren et Chris Asnaran Yunzhang Cai Shuiying Chen Natalia Valcarcel Misang Zhu Manwei Li Elvira Astorga et Jorge Grijalva Yilin Cai Alex Chen Angela Vargas Duran Shijian Zhu Xue Li Elvin Calderon Xinhua Chen Franklin Veras et Altagracia Almanzar Ji Fan Zhuo Qing Liao Jasvir Kaur et Gurmukh Singh Atwal Pierre Antoine Calix Han Chen Mario Eliezer Calixte Wensuo Chen Chevon Campbell Gui Ping Chen Kulvinder Kaur et Bakshish Singh Dhindsa Jesus Cantero Rong Chen Juan Diaz Huayi Cao Jiuge Chen Oliver Diaz et Hedy Llibre Li Li Cao Zhongqing Chen Magdalena Carbajal Matilde et Gabriel Merino Dan Chen Angel Raul Diaz et Maria C. Alarcon Hua Yu Chen Juan Diaz Haydee Cardenas Sheng Chen Fausto Diaz Maria Carmona Yuemei Chen Jorge Diaz Jael Carrera Hua Chen Ricardo Dina et Jenifer Filpo Rosa Rosario Luis Ruiz Nelcida Veras Sophia Vuong Tommy Vuong Jiangliang Wai Xiu Ming Wan Matt Wang Xinlan Wang Nianda Wang Dongchen Wang QUALIFIÉS EN JANVIER Mariel Adames et Felix Frias Clifford et Emelyne Alexandre Beatrice Babanco Oreste Barrios Lizaira Beltre Hernandez Ruxue Cai Yanieyis Cantero Deng Chao Hu Kai Liao Guo Qin Liao Jieqin Lin Zhong Yi Lin Wei Liu Zheng Liu Qiangwen Lu Wen Bing Lu Tai Yuan Lu Yuan Xia Luo Yinwei Xu Kaizhong Yan Xiaona Yang Yuping Yang Yunfe Yang Guo Qi Ye Xi Luo Ye Na Yin Huijun You Rong Guan Yu Linghong Yu Nuobei Zhang Bodong Zhang Yi Bing Zhang Jingtian Zhang Jian Ying Zhang Caiyue Zhang Guoren Zhao Ahmad Al Horani et Stephanie Lema Osmane Aladin et Guerline Saintal Martin Alanis Celsa L. Alarcon et George Stillwell Elisabeth Au Rosny Augustin Odil et Mercedes Aviles Nitin Awte et Shalaka Khandekar Elvi Aybar Matt et Brittany Badgley Rajwinder Kaur et Ramandip Singh Bahia Jeevan Bains Kamaljit et Daljinder Bains Amber Boucher Fermin et Petra Cazales Leonel Cerda et Carla Lopez Shi Chen Rafael Conil et Wendy Peralta Daniela Conil Arcadio Conil Dora Cordova Veliz Bernardino Coronilla et Maria Serna Vidal et Susana Cotzalo Yoel Crespo Rafael Crespo Antonio Crespo Fernando Cruz Ana Maria Cruz Ariel Cueba Cori Cuomo Danhuo Dai Shaocong Dai Rafael De Jesus Leily De La Cruz et Juan Inoa Jorge Luis De La Paz et Sarai Sardinas Vanesa De La Rosa Mayra De La Rosa Ruben et Rosaura De La Torre David De Leon Mischael De Leon Alber De Leon Ruth De Los Santos Lori et John Decato Carmen Delgado Yan Deng Mabel Dennis Sukhjit Deol Emmanuel Desmosthenes achievemagazine.com 69 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide | Conférence des Bâtisseurs 2014 Daniel et Yanelis Dole Domingo Garcia Hanchun et Caroline Hsu Gagandeep Kaur Shaoyan Lin Flor Maltez et Susie Zavaleta Christopher Nicdao Xiao Fei Qiu Avelardo Domingo Garcia et Rosa Antonio Santiago Odalys Garcias Yitan Hu Khursheed et Jasmine Khan Weiye Lin Lingzhen Man Sandra et Einard Nicolas Yaolan Quan Emilie Garnier et Philogene Fils Belzince Kevin Hu Arif Khan Jian Ben Lin Raymon Manon et Alba Jimenez Johanna Nin Zulma et Luis Quintanilla Li Luo Hu Sunye Kim Tiancong Lin Sandra Maravilla Weiqian Niu Mohammed Qureshi Yaoshi Hua Hyuk S. et Soon Kyu Kim Hong Wei Lin Orpha J.P. Marcellus Yaritzel Noriega et Luis Pacheco Naima Qureshi Jiaqi Dong Pablo Garrido et Juliana Tejeda Vilorio Eunyoung Kim Qiu Ying Lin Lorenzo Marquez et Leticia Luna Marcia Nuesi Ramona Ramdean Jonathan Dotel Angela Gil et Mauricio Prettel Liying Huang Sun Kim Frank Lin Enmanuel Marte Sandra Ocampo Gang Rong Du Brian Giles Pu Fang Huang Euitae Kim Xingmei Lin Alvaro Olivares Jimmy Dubuisson et Marie Enive Cange Zhiying Huang Jian Lin Harabhajan Singh Gill Danilo Liriano Yohanna Martinez Leonidas Duran et Maria Oreyana Lan Huang Lance Kimbro et Meagan Dunaway Maria Susana Martinez et Gustavo Patino Leonor Ramirez et J Manuel Nunez Maheep et Gurmeet Kaur Gill Yi Ye Huang Ruddy A. Ortiz Alice Huang Taehee Ko Hui Liu Danilo Martinez Julio et Ingrid Ortiz Josefina Duran Yuanchen Liu Julissa Martinez Jose Arturo Gomez Fernandez Mai Hui Shabarinath Kotha Cornelio Ortiz Vladimir Durandis et Woodelyne Jean Pierre Durandis Chunming Liu Irma Martinez Ramirez Yiqian Gong Ziyang Huo Terry Ku Jaime Osers Mary Hutchens et Ryan Smith Pravesh Kumar Jiexiong Liu Mary Ann Matias Matthew et Karen Osterdock Winnie Dzidonu-Genius et Andrae Genius Jane Liu Gina McDonnell Jianqi Gong Yin Chou Hwang Chi Ming Kuo Qin Ru Ouyang Caiying Liu Jose Medina Joan Gonzalez Charles Bronson Innocent et Myrlene Mesidor Seung Hae Kwon et David Kim Mariela Ovalles Calvin Hin Chung Lai Zarahy Pacheco Prathap Elaganathan et Kajantha Prathap Mayelin Gonzalez Chao Yu Liu Juan Bautista Mejia Rani Susan Itty et Emy Iype Van Lam Maria Mejia Ana B. Gonzalez Zhiwei Liu Treisha Jaddoo-Miller Winnie Lam Raul Melo Marie-Petuelle Elisme Guillermo R. Gonzalez An Liu Revanth Pachika et Lavanya Pinreddy Priya Jaikishun Juan Lamadrid Lazaro Mendez Luis Padilla et Lucia Rosas Concepcion Escalante Angel Gonzalez Shuang Liu Kemer James Yuanning Lang Yue Meng Aneudy Paez Olga et Benjamin Esparza Ruberlin Gonzalez Dong Liu Francisco Jaquez Collado Xiaofei Lao Haiguang Meng Gretchy Paez Cristian Ariel Espejo Pineda Teshayne Graham Xiaoxi Liu Leonila Jaramillo Myong Lee Dongqing Meng Miriam Palaguachi et Jose Ortiz Carlos Esteban et Graciela Marquez Benjamin Grant Lourdes Porto Lizano Adonis Javier et Marisol Delgado Min Lee Wang Mengjie Ernesto Palomino Yunet Faza et Pavel Serrano Parvinder Grewal et Amrit Pal Singh Grewal Madison Lobrillo Roberto Javier Lily Li Fernando et Juleth Lomeli Jianwen Pan Adison Felix Zaidy Grullon Cheline Jean Min Li Lauren Lopez Chrisler et Farah Marcelin Merisier Yalun Feng Hong Xia Guan Duvernis Jean Wefeng Li Jia Xing Feng Bin Guo Fushun Ji Weiting Li Xia Feng Maria Guzman et Luis Contreras Shichang Ji Guoxin Li Pedro Lopez-Flores et Socorro Carranza Johanne Ferdinand Alberto Guzman Liangshi Ji Manwei Li Rachel Lorfils Juanita Fermin Guzly Guzman Baoma Jia Yuer Li Chew Boon Low Miguel Fernandez et Liz Espejo Tianhua Han Sixin Jiang Hong Yan Li Bonnie Lu et Jinqun Miao Jose Antonio Fernandez Ling Han Enrique Fernandez Min Han Kenia Liliana Fernandez Abreu Deming He Reina et Marcos Figueroa Meixiang He Iris et Roberto Flores Ziyun Hei Chella Floriant Steven Henry Jordan Foley Moises et Rita Hernandez Alejandro Fondeur Yoli Hernandez Desaida Fontanelli Rosa Maria Hernandez Lynn Fraser Liusa Hernandez Jennifer Frias Julia Hernandez Parra Roselin et Rose-Cassandre Joazard Yang Sheng Fu Gretel Herrera Martinez Theophile Joazard Suimei Fu Ailen Herrera Valdes Maxime et Cima Fanese Jocelyn Yascara Fuentes et Manuel Santos Zachary Hicks Dean et Joyce Johnson Blaine Hills et Shelbey Marthaler Zihong et Edmund Jow Marta Fuentes Boonyen Holliday May Jue Jorge et Catalina Gabriel Kaimana et Darelee Holokahi Yolanda Garcia Tianming Hong Michbordy Jules et Marie Odine Charles Gladis Garcia Di Zhi Hong Lalita et Somchai Kaewkrajang Gilberto Garcia et Claudia Moreta John Hong Sumeet Kallah Mirline Vixamar et Lamartine Honore Sougandh Kalluri Gilberto Garcia Jesus Garcia Bo Hou Dancheng Kan Odelcys Garcia Cai Zhong Hou Harpreet Kataria Lazaro Dominquez et Elia Peraza Pingjing Dong Lucas Eduardo et Kim Roza Asees Gill Michael Gimmaka Kui Zhen Gong Shenwan Jie Maria Jimenez Shanyao Jin Qig Song Jin Chonghua Jin Guanpei Jin Lin Jin Zhihua Jiu Julien Jn Baptiste et Eldwidge Thermilus Nagra Kamalpreet Singh Xiao Fen Li Zan Li Feian Li Mingli Li Jiaxin Li Yoyo Li Ying Li Peter Li Xueying Lian Jing Jing Liang Dennis Daniel Lopez Fuentes Yi Lu Wen Bing Lu Hui Jun Lu Tai Yuan Lu Xiangru Lu Fanny Lu Wei Lu Ping Lu Kataliya Luangwilai Wing Piu Lui Maria Miliano et Yohanna Montes Tim et Chalon Onsomu Marco Antonio Ramirez et Laura Elena Hernandez Ramiro Ramirez Katie Ramos Ramanpreet Kaur Rattan Denia Raudales Maria Razuri Kenroy Reid et Stacy-Ann Jackson Alfonso Reinoso et Maria Landesta Xiaowang Ren Cirilo et Victoria Reyes Julio Reyes Jenny Reynoso Manuel et Claudia Rivera Miguel Rivera et Yoslhandy Shulterbrandt Wilson Pantaleon et Katherine Antigua Laura Robertson Faith Park Wendy Rock et Esther Jeanty Gisela Robles Santo Miliano Svetlana et Giovanni Pastorella Linguang Miu Chhaya et Pankaj Patel Elege Moise Leigenie Paul Rafaela Monserrate et Angel Figuereo Maria De Lourdes et Jorge Rodriguez Eric Pearson Adis Rodriguez Maria Montanez et Angel Gonzalez Jhonny Penac Arturo Rodriguez Wang Peng Carmen Rodriguez Yinglun Peng Jose Luis Rodriguez Wei Peng Madisson Rodriguez Shizhen Peng Paola Rodriguez Victoria Perez Francisco Rodriguez Rodolfo Perez Perez Sergio Rodriguez Wasana Phisaikul Daniel Rodriguez Libera Wasathum Phomngam Wilkin Rodriguez Rosario Helen M. Phung Galo et Blanca Rojas Cyprien JN F. Denis et Marlyne D. Pierre Guillol et Leticia Rojas Ana Pineda Diogenes et Lorenza Rosario Raiza Mora et David Marquez Rosalin Morales Dainey Morgan Naira Morillo Garcia Maria Moris Ramona Moronta Austin Moyer Hualun Muo Yongni Liang Yarisleidys Luis Maria Alejandra Murcia Guo Li Liang Hilario Luis Luz Marina Murillo Jinxiang Liao Jinpei Luo Vanessa Murray Hu Kai Liao Tianhui Ma Sheryl Murray Guo Qin Liao Xio Xio Ma Jill Myers Meina Lin Bohong Ma Delcio Polanco et Jolenny Vasquez Courtney Naber Chenghong Lin Guangyao Ma Joselin Polanco Danielle et Dennis Nafte Qiuxin Lin Yenisley Machin Karen Polo Bao Yi Lin Karen et Jason Maes Marjorie Nelson Raphael et Botex Nelson Bessy Ponce Guodong Lin Wendy Kailing Mah Jean Beker Neptune Yue Xian Lin Stephanie Newsome Shiwang Lin Lentz Jika et Francelyne J. Maignan Xianchen Lin Harris et Jennifer Mak Hung Nguyen The et Thuy Thi Nguyen Zhong Yi Lin Idelsa Malpica Mengzhi Ni Dah PO Martin et Marianne Pooley Gueldy Rebecca Providence Lifeng Qian Xiaobing Qiu De Quan Qiu Mirvian et Carlos Rodriguez Fabiola Rojas Ramon Rosario Celine Roy et Mario Desharnais Shyamal et Shume Roy Angelo Rubano Luis Ruiz Nick Sabo Jasvinder Kaur et Gurdeep Singh Sahota Paramjit et Mandeep Kaur Saini Elionne Saint Fleur Woody et J. Salomon achievemagazine.com 71 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide | Conférence des Bâtisseurs 2014 Jeanty et Fernande Louis Salomon Fils Pan Cho Suen Aileen Van Der Biezen Teng Da Wu Huiqin Zhang Victor Dai Lucas Van Norman Yung Cheng Wu Ji Hua Zhang Ana Antonio Perez et Miguel Perez Pacheco Maria Castillo Mingzhi Sun Daniela Castillo Shanwan Dai Saswati Samanta et Soumyajit Mukherjee Yan Xia Sun Hua Yan Wu Guoliang Zhang Yusnelis Aquino Lucia et Hector D. Ceballos Gui Dang Su Rong Sun Rolando Vanderhorst et Melba Benjamin Ling Xia Ying Zhang Venancia Cedeno et Pablo Mejia Laura Davila Luvia Supe et Mario Ramos Jose A. Varela Hernandez Roger Xia Qiong Zhang Allen Arceneaux et Jazmine GrayArceneaux Shen Gan Chan Jacinta De La Cruz Eridanea Suriel Maria Guadalupe Vazquez Wei Xiang Zhenrong Zhang Ying Chang Rich Sweder Julio Vega et Lorena Gaspar Jingru Xiang Dongxin Zhang Deng Chao Gerardo De Santiago et Maria Chavez Tran Le Ta Glenny Vega Ran Xiao Wenying Zhang Maria Chavarria Arjun Dedakia Eric Ta Yaile Vegas Can Xiao Mei Zhang Odalkys Chaviano Jared et Angelique Dejong Tim et Judith Tackett Edgar Velazquez et Hisa Esponda Xiangming Xie Maggie Zhang Mingxiao Chen Julio Delgado Xi-Huan Xie Jingtian Zhang Xuelan Chen Fang Xiou Deng Qiuhang Xin Caiyue Zhang Luo Deng Niupai Xin Richard et Gemvvi Zhao Krystal Avila Huaming Chen Yanbin Chen Nan Deng Tunhui Xin Jinyi Zhao Jagrup Kaur et Gursharan Singh Bahia Silan Chen Xiang Deng Ally Xu Pengjie Zhao He Bai Xiao Ke Chen Ziqi Deng Liufang Xu Kai Zhao Zhui Ming Bao Xiao Lu Chen Gaganpreet Kaur Deol Dong Da Xu Gongka Zhao Lubrene et Nehemie Baptiste Jonathan Chen Raquel Diaz Mingying Xu Zimo Zhao Luis Barrera Xi Yin Chen Huiling Ding Junhua Xu Bang Fang Zhao Heliodoro et Reyna Barrera Du Liang Chen Nang Liang Ding Yinwei Xu Qindian Zheng James Barrett Hui Chen Julio Dominguez et Ana Del Pino Maomian Yan Jianming Zheng Daphnee Bazelais Jennifer Chen Jani Dominguez Kaizhong Yan Fen Zheng Nishan Begum Min Chen Bertha Dominguez Danni Yang Siquan Zheng Evana Belgarde Meimei Chen Zhiheng Dong Hua Yang Yufei Zhou Emma Bilbao Mengda Chen Mikenson Dora Yuping Yang Miecao Zhou Zach et Jennifer Bledsoe Bo Chao Chen Hui Jen Du Jimin Yang Chang Mei Zhou Lucia Boan Mei Wan Chen Jinfeng Du Wen Shi Yang Jie Zhou Xiao Yue Chen Qingwen Du Huizhu Yang Hao Ming Zhou Hermes Bosch et Yuneisi Hernandez Yanfong Chen Keqin Du Yuan Guo Zhu Paola Valeria Bravo Xue Cheng Dan et Amy Duefrane Xiaowen Zhu Glenford Brown Ming Yun Cheng Keeth et Amy Duffy Rongyue Zhu Barbara Browning Barney Cheung Trini Duran Suixi Zhu Mario Cabrera et Monica Herrera Kilnam Cho Na Yin Guo Ping Zhuang Evelyn et Itsmar Cabrera Myungae Choi Jose Manuel Elias et Agrisela Quevedo Shan Zhai Ying Lvzhou Zhuang Nelson Cabrera Jimmy Chow et Fung Yip Huijun You Fangying Zhuo Risco Rayco Cabrera Yi Nan Chu Yang Yu Wangyi Zhuo Marcelino Cabrera Tonggan Chuan Yang Yu Ying Zhuo Rosario Cabrera Almonte Feinan Yu Ji Fan Zhuo Santiago Caguana Myungho Chung et Mi Young Choi Jianjun Yu Kehan Zi Yihang Cai Nini Chung Rong Guan Yu Shaogui Zu Brennan Calton et Tammy Calton Mauro Chunzho Xiaofang Yu Yiming Zuo Eugenia Calzadilla QUALIFIÉS EN DÉCEMBRE Carlos Camara et Aurora C. Lopez Julio Coayo Pupo et Elia Fuentes Infante Adan et Rosie Acevedo Gino Campana Adrian Acevedo Bellasetin Jose Aristides Campos Juan Aceves Jose Guadalupe Aguilar Ma Margarita Canuto Patino et Jose Antonio Flores Lopez Maria Aguirre Herminia Carballo Natalia Aguirre Dayron Raul Cardona Khorshed Alam et Zinat Nasrin Yolani Cardoza Ferdaus Alam et Mst Khatun Jolene et Jacob Carrithers Johnny Alcantara Haydee Castaneda Carlos Almirante Estrella Castaneda Rosa Maria Alvarez Troy et Wendy Anawaty Jessica Sanchez Magdalena et Adrian Sanchez Clara Sanchez et Hector Neyra Clauri Santana Julia Santana et Rafael Serrano Naomi Santana Esmirna Santana Maria et Gonzalo Santibanez Orestes Santiesteban Marlen Santiesteban Darryl Tan Jie Tan You Hua Tang Nelcida Veras Carmen Veras Jany Verdial Lucy Santiesteban Catalino Taperia T. et Herlinda Ematias T. Francisco Santos Nelson Alberto Tavarez Victor Vidana et Ana Barrios Aung Saw Miledis Tavarez et Miguel Gil Gisela et Artemio Villalobos Nathnarin Sawangdee et Nathawich Ruangsuwan Jiedong Te Ana Yris Villar et Alfredo Hernandez Consuelo Vidal et Manuel Yanes Moises Sencion Rita Teixeira et Yasmany Gonzalez Naves Alma Sepulveda Altagracia Tejera et Jose Ramirez Yohandy Virche Jose Alberto Serradas et Natalia Da Silva Amnabel Tejera Noelle Vroom Lan Thach et Sinh Ho Swaranjit et Sunaina Walia Susan Thakuri Nick et Amy Wallace Nan Thida Tyler Wallace Licheng Tian Xiu Ming Wan Lei Tian Yue Wang et Zhi Zhang Wu Wen Tien Shang Zhi Wang et Qing Xin Li Denise et Jeffrey Timoteo Ai Wang et Xingwu Zheng Narciso Tinoco Villegas et Sandra Analco Yinrui Wang My Kien To et Duong Duong James Wang Maria Tobin Ding Wang Gloria Tobon et Victor Mejia Jin Yu Wang Yarina Toirac Ya Wang Maria Rosina Toirac Yandong Wang Gema Toledo Ying Wang Laura Margarita Toledo Fang Wang Damond Toles Xiaolin Wang Fapiao Tong He Ming Wang Zoraida Toribio et Alejandro Felix Yun Mei Wei Ruby Torres et Ubaldo Nolasco Lin Wen Khoa Tran Christopher et Kelley White Brianda Sosa et Francisco Tejada Maria Herminia Troncoso Corine Biggs White Yingying Yuan Joseph et Heidi Trudgeon Maria Sotolongo Devinderjit et Hardip Turka Domaine Wilson et Racquel Robinson Wilson Xiao Yan Yuan Xinping Zao Bounthom Soutthichack Patcharagate Udomsuktham et Douglas Dorr Yingai Wong Madelyn Zarzuela Yau Thai Wong Nathalie Zarzuela Maryan Ukash Tommy et Lisa Woog Kady Zelenak et Frank Bianco Wayne Umrah Haiying Wu Anabel Zepeda et Javier Almazan Lalita Unjit Konghe Wu Claudio et Tania Zhagui Fanny Urena Saikai Wu Qiang Zhang Jose et Evelyn Valdez Huimin Wu Yu Ping Zhang Elvyn Valdez Haiyan Wu Lianlian Zhang Felipe Valdez Aquino Junwan Wu Bodong Zhang Wilson Valle et Maria Nelsa Caicedo Tina Wu Xiangtian Zhang Zhi Ying Shang Ataur Sheikh Hua Feng Shen Ji Hui Shen Lixian Sheng Zhuwei Shi Keyin Shi Kame Shimabuko et Victor Manuel Toto Maojing Si Daniel et Clara Sicairos Areli Sigaran Dinia Simon Davinderpal Singh Soli Eury Siriaco et Laura Villavicencio Sinous Soimene et Wisner Jean Reyna Somoza et Irma Hidalgo Miao Song Bladimir Soriano Orlin Misael Sorto Turcios Edmund et Anh St. John Evan Stiefel Lin Su Hong Su Zihan Su Xiaoxiao Su Haihua Su Peng Su Gloria M. Suazo Maria E. Villatoro Danya Wang Yan Rong Ye Ting Ye Mengsha Ye Gongfu Yin Ye Yu Martin et Mary Anim-Danso Rajender Arebelly Maria Arias Teresa et Javier Arredondo Rajasekaran Arutperunjothi et Priya Rajasekaran Jean Asser Jean Joseph Nadia Augustin R. Carmina Collados Gabriel Colmenares et Michelle Castillo Janet Escandon Yaquelin Esquivel Omar Esquivel et Sandra Sanchez Jose Fajardo Juan Fajardo Juan Jose Fajardo Qin Ji Fang Chevonese Fender et Marvin Bartley Guoping Feng Yong Zhong Feng Maria Contreras Yi Feng Angel Emilio Cordones Jose et Fatima Santana Yong Feng Mark Cornelson Zoila Fernandez Yeni Maria Corniel Zoila Fernandez Heman Cortez Jose Cristino Fernandez Tyler Coufal Alex Fishman Lucia Coutino et Jose Mendoza Shanna et Damian Foreman Keyla Castano Efrain et Teresa Cruz Marcene Francois Jose Castillo et Aracely Hernandez Maria D. Cruz et Lorena Lopez Judith Franklin Junpeng Cui Roky Samuel Frias Xiao Wei Feng achievemagazine.com 73 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide Meijuan Fu Maria Eugenia Gutierrez Sanchez Feife Fu Quilin Hai Angel Manuel Fuentes Crespo Kazi Hamidullah et Sadia Ahmed Chin-Lien Fuhuang Phoebe Han Xiaoyan Gao Kangsheng Han Gui Feng Gao Bing Han Jie Fu Gao Zijian Han Minhua Gao Mark Hanson Jun Gao Colette-Jeannine Hazelwood Yulan Gao Baoling He Yang Gao Yunfang He Agustina Garcia et Guadalupe Flores Qingyi He Jhoel Garcia et Elizabeth Nunez Maria Cruz Garcia Xing Yong He Evangelina Hernandez et Abel Bravo Sandra Del Rocio Jacome et Carlos Alfredo Chica Ning Li et Dong Liu Pozheng Ma Liniao Nian Jessica Pulliam Maya Sapkota Jing Li Qinghe Ma Haifen Niu Qin Hua Qian Beatriz Sardinas Mohammad Jamil et Mosammat Izdani Cheng Li Daihui Ma Julie Nunez Xiadong Qian Paul et Rose Say Xiangzhen Li Bo Ma Javiel Nunez Weixin Qian Thitaporn Seenakluan Ya Han Li Xiaochuan Ma Ron Matthew Obdin Chiban Qian Xong Fei Li Pritipal S. et Joginder K. Mac Hengchang Qian Karman Singh et Balvir Singh Sekhon Linhua Li Antonio Macias Edwin X. Ocasio et Adria Polanco-Guzman Jin Qian Zoma Semeneh Angelica Li Tharun Manchika Giselin Ogando Hernandez Shiyun Qiu Xueliang Shang Dequan Li Andres Olivero et Barbara Pino Liming Qiu Huanggong Shao Yue Li Roberto Martinez et Ramona Berbay Zonghua Qiu Altamash Sheikh Taosheng Li Margarita et Manuel Martinez Richardson Ora et Yanick Thermilus Jimmy Shelby Xue Li Domitila Martinez Xiuwen Quan Humiao Sheng Xin Liang et Ling Kun Li Juan Eduardo Martinez Rosa Orellana Rivas et German Rivas Del Cid Likuan Qu Mingshu Quan Ya Ping Shi Miao Qun Liang Lizbet Martinez Rebollar et Moises Estrada Hernandez Sherly Quezada Ren Ren Shih Sung Ye Jang Lubna Javed Naveen Jayant et Snehlata Arya Arvind Jayapal et Raji Dhasarathan Gelvys et Marileydis Jeronimo Xiao He Ji Wenshou Jiang Xiaobo Jiang Wei Jiang Menmen Jiang He Jiang Disleydis Garcia et Isela Gonzalez Arturo Hernandez Juan Garcia Norma Hernandez Maria Eugenia Garcia Jose Garcia Evelin Hernandez Acevedo et Alejandro Arias Erick Garcia Silvia Herrera Chongshi Jing Jose Garcia Eduardo Herrera Escobar et Ester Escobar Tiaozu Jing Pete et Lisa Herschelman Trudy Jones et Ricardo Haughton Joel Garcia Rivas et Pedrina Martinez Johan Hilario Jernialle Juba-Peters Uerji Hinsene Elvia et Andy Juszczak Cesar Garcia Rosales et Elida Rodriguez Maxine Hiral Maninderpal Kamboh Flavia Ho Jieguan Kan Marguerite Hodge Brian Kanoski Cathy Hogan Jasdeep Kaur Michael Holmes et Natasha Lifa Paramvir Kaur Huizheng Hong Ahmed Kazi Mei Biou Hong Sun Te Kim Dustin Horst Luis et Elizabeth M. Klitin Yu Fei Hou Derrick Knapp Fong Fa Hsu Russell Knapp Adriana Gonzalez et Roberto Sanchez Shaxing Hu Patty Kongphouthakhoun Xiaona Hu Karmjit Kooner Cruz Alberto Gonzalez Jinlei Hu Boonsri Kreecharoen Blas Gonzalez Xiaonian Hua Greg et Cheryl Kreger Ruben Gonzalez Shengfu Huang Jennifer Yong-Hong Kuang Mario Gonzalez Guohua Huang Kealii et Janelle Kuehu Elizabeth Gonzalez Frias Yuanjie Huang Rosa Lagares Taylor Graffeo Xiaoye Huang Clara Lai Cesar Grisales et Beatriz Avila Xiaolin Huang Geyou Lao Jia Lin Gu Rong Hua Huang Patricia et David Lau Chanjuan Gui Qiong Yu Huang Virginia Lebron Gaofeng Guo Xiaohua Huang Joyce et David Lee Ruhui Guo Jialing Huang Lisa Lee Gangcha Guo Shuhui Hung Yongxing Guo Yanping Huo Tianhua Guo Cynthia et Lee Hurst Yue Guo Elaine Hwang Elusner Gustave et Adeline Israel Sandra et Jason Iglehart Concepcion Garcia Jimenez et Jorge Reyes Lorenza Garrido Sabrina et Genaro Garza Pengcai Ge Alyson Gibson Katherine Gingrich Yulissa Gomez Weize Gong Petra Gonzalez et Bernardino Ocelotl Jose Rafael Gutierrez Abraham Hernandez Lawana et Jerry Jacobs reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide | Conférence des Bâtisseurs 2014 Xin Jiang Esmildo Jimenes Hui Jin Dafa Jing Sarah Jo Qiu Rong Liao Qing Liao Wendy Lin Shuyan Lin Ying Lin Wei Lin Xingai Lin Liangfeng Lin Chiu Ping et Shi Guan Lin Zhenglai Lin Christine Lin Yi Mei Lin Beisha Lin Edwin Lin Holly Orick Guillermo Ortega Amelle Maria Ortiz Urena Mami Quiros Yanglian Shu Dante Daniel Martorella Paola Osornio Leyva et Jose Guadalupe Romero Esquivel Arshi Qureshi Sarbjit Sidhu Yesenia Maya Janeth Ramirez Eugenia Silva Qiansheng Ou Ledis Oneyda Ramirez et Jose Advain Navarro Francesca Silverio Frankmy Ramos Henry Siu Clementina Ramos Vickie Smith Pei Li Ran Jagan Pagala Maria Mercedita Retuya Lisdeimy Solano et Leopoldo Artigas Erick Painter III et Heather Painter Irma Reyes Patcharin Somjit Eber Rivera Dianyu Song Yunxi Pan Angela Rivera Zhixiao Song Jagdeep Kaur et Kulwinder Singh Pandher Jesus Rivero Jialiang Song Tyler Roberts et Riley Downs Yanet Sori Dahai Pang Rosa J. Robles Reina Sorto Cyrus Paopao et Angelina Stevens Mercedes Rodelas et Andres Coleote Sarah Sosa Eunsook Park Maria Amanda Rodriguez et Nicolas Chalcatl Torres Zhiyuan Su Felix Rodriguez et Maria Virgen Tavera Adrian Suarez Adam McGrath Ah Lay Mee et Ah Hpu Jianjun Mei Jingtong Men Rey David et Sonia Mendez Maria Del Genesis Mendez Patrocinio Osvaldo et Marisol Mendoza Mirna Mendoza Ruipu Meng Ren Yi Meng Tony Lin Maritza Mercedes et Braulio Soto Haoying Liu Brandon Merideth Ivan Liu Hector et Irene Meza Guo Bing Liu Zhi Tong Liu Mauricio Michel et Becky GarciaMichel Chenglu Liu Samer et Mariana Mikhail Xieduo Liu Carlos Millan et Ana Suros Zheng Liu Nola et Clem Miller Lanyu Liu Kyu Tai Min Xia Wa Liu Kimberly Miralda Xing Liu Sue Mitchell Andres Llano et Angela Pena Ramos Miguel Molina et Belquis E. Cueto Liliana Lobaton Charito Molina Ismael et Carmen Lopez Digna Montilla et Robinson Roa Jose Lopez Jeffrey et Jolade Moore Jose Lopez Reyes et Marina Duran Phillip Mora et Ceci Gomez Fritz Lorger et Achley Melissa Gilles Pedro Morales In Lee Claudia Lozano et Gustavo Enrique Hernandez Arturo Moreno Stan Lee Ku Han Lu Bai Yi Lee Dong Mei Lu Yi Hua Lee Ni Luo Ding Len Zhaohui Luo Xiaolian Zheng Lew Huanqi Lv Milagros Leyva Kurt Lyon Guillermo Morales Albert Morel Jasmine Morris Maryam Mujeeb Alejandra Munos Tongchi Nan Chelsea et Enick Neely Taotao Ni Xuguan Ni Yun Duan Ou Rofeida Ouachem Norma Padilla Rossy Paez Ramin Parsa et Laleh Motlagh Chaitali et Bhavin Patel Ana Paulino Eduardo Pedroso Pedro Pena Xiaoxiao Peng Lixin Peng Rosa Perez Luis Angel Perez et Camila Carranza Yunia Perez Celia Rodriguez Andrea Rodriguez et Delio Cuevas Susano Rodriguez Yanet Rodriguez Perez Johnny Rojo Ana Estela Roman Shangong Rong Eddi Simpthon Humberto Sotolongo Sergio Suarez Hu Hui Sun Thomas Sun Linda Sun Partha et Sandhya Suresh Hijab Syed et Abdurrahman Husain Haokan Tan Yansha Tang Somporn et Sone Phetsomphou Octavio Rosario Ramandeep Kaur et Kulwinder Singh Tatla Tran Phuong et Michael Matsuoka Hairo Rosario Allison et Patrick Taylor Larry et Manuela Rosecrants Wei Teng Ayled et Daniel Pichardo Sukhpreet Kaur Sadhra Gabriela et Antelmo Terrades Jeana et Andre Pigott Martha Said Ni Tha Ana Pimentel Maninder Kaur Saini Chameera Tillekeratna Felipe Pinero Jose et Juana Salazar Chris Tobin Marcos Pino Maria et Adrian Salinas Eli Tompson Lois Plummer Winston Sanabia et Leiny Jaquez Nucky Tompson Marco Poisson Joe et Jennifer Santamarina Nattaya Treethammarak Arunrach Pongsawat Javier Santana et Marielys Alicea Arturo Trujillo et Edith Vega Juan Pons Altagracia Maria Santana Tavera Tao Tu Jesus Porra Stephanie Sara Santillan Kenny et Kyla Tutino Pragna Reddy Pulakurthy Juan Santos achievemagazine.com 75 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide | Conférence des Bâtisseurs 2014 Schneider Urena Shui Tao Wu Wenya Zhen Felipe Brunet Rekhu Chhetri et Sapna Thakuri Kap et Jen Frost Ying Han Edinson Uzcategui Torres et Gabriela Rodriguez Ye Wu Decan Zheng Chularat Buain et Wayne Palmer O. Suk Cho et Cheol Woo Kwon Rafael Fuentes Xiaoyue Han Rual Hunter et Cheryl-Lee Lewars Yingnan Wu Yi Zheng Darin Buford Josiane Choute Osvel Fuentes Cunge Hao Xi II Natalia Valcarcel Tiaos Wu Zhuhua Zheng Michael Chow Tim Galeza Longbing Hao Anamika Jain Osniel Valdes Chun Juan Wu Shuangwei Zheng Huy Bui Quoc et Trang Nguyen Thi Huyen Kenny Chu Jing Gao Wendong Hao Pongtavee et Kiliya Janchana Pedro Valdes Angelina Xelhua et Lino Gonzalez Jun Zheng Edward et Aleysha Busse Issac Chu Meng Jun Gao Brandon et Meagon Harrington Miguel Valdez Ying Xia Zhiqiang Zheng Gissela M. et Manuel Bustinza Kelsey Cobb Hui Fang Gao Stan Harsch Yenni Jarvis et Carlos Manuel Cabreja Espinal Moni Vargas Aiguo Xia Rui Zheng Cadence Caba Claudia Companioni Yunxiang Gao Minghua He Viterbo Vargas Long Xiao Lixia Zhou Blanca Calderon Islande Compas Yu Gao Chantal Henry Belio Vargas Hui Jun Xing Fanku Zhou Danelia Calero Yoel Cordero et Sarai Benitez Xi Gao Erick Vargas Guan Xu Na Zhou Starling Camacho et Juni Bautista Julissa Corominas Yaneisy Garcia Maireny Hernandez et Zabdier Nunez Raquel Garcia et Jesus Vallejo Alexander Hernandez Qing Jiang Adriana Garcia Luis Herrera Jr. Teng Jiang Yanna Jiao Anish et Sukirti Vatts Sharma Raul Velazquez Mario Venezio Elpidio Ventura Antonia Veras Idercy Veras Gladis Villalta et Marcial Melendez Jeannie Villalta Grundwald et Julia Villalta Joe Virostek Tommy Vuong Minghua Wang Christina Wang Jo Mi Wang Haojian Wang Suying Wang Tom Wang Guoxin Wang Jinchang Wang Zhiyou Wang Baoqin Wang Qingfang Wang Zhenghao Wang Wanru Wang Li Yan Wang Yi Min Wang Yu Nuo Wang Xue Mei Wang Xin Lei Wang Lipin Wang Donghua Wang Pornthipha Weeden Zhiju Wei Heping Wei Yifen Wei Wang Xing Wen Barbie Weng Hui Kun Weng Brandon Williams Desarmes Wilnair Yifeng Wu Wenjun Wu Yang Ching Wu Guo Kai Wu Wenzhang Xu Lisa Yan Xiaohua Yang Heli Yang Yu Yang et Deok-Ho Jung Haiping Yang Yuanxiang Yang Yixuan Yang Yunfe Yang Chia Wen Yang Ming Yong Ye Rongliang Ye Guo Qi Ye Xi Luo Ye Jianxin Yi et Qiming Zhong Zhonglei Yi Xiaoqing Ying Dengjing Ying Ryan et Emily Yingling Shan Zha Yu Stone Zhou Jitong Zhu Qi Zhu Ziqing Zhu Peng Zhu Daisy Zhu Yong Mei Zhu Jinbai Zhuge Santai Zui QUALIFIÉS EN JANVIER Ayman Abdallah Vilma Abreu Ernesto Acosta Abraham Adames Maria Carmen Alaba Effieline Allen Rodrigo et Sonia Angel Israel Antonio et Marina Espinoza Dou Qiou Yu Catheryn Arias et Diomedes Carreras Maoyan Yu Joseph Assade He Chou Yuan Abel Atanacio et Rafaela Lopez Silva Mario Canepa Treto Yanieyis Cantero Xiangwei Cao Carlos Carbajal Garcia et Sofia Paulina Lopez Oralia Correa et Oscar Sanchez Gloria Coyotecatl et Alberto Arguelles Rob et Caitlin Alana Jenkins Luo Li Ji Qinglin Jia Jiahong Jiang Raphael Genard Johnny Herron et Dayana Murillo Carlos Cuazitl Cielo et Elsa Villaizan Thameem Ghouse et Rizna Rasheed Julio A. Higuera Viji John Vanessa Hilario Mariano Casey Johnson Meihua Cui Varinderpal Gill et Harprit Pal Marahra Thain Hla Spencer Jones Jennie Ho et Marvin Kwok Eun Hye Jun et Yeun J Ko Jose Angel Carchi Desheng Cui Olga Carvajal Soledad Currichi et Jose Miguel Barrientos Marisabel Giron Erwin Manuel Hoepelman Mello Rose Kang et Patrick Sy Lisa Golding Hui Hui Kang Yanjing Dai Yu Li Hong Saulo Gomez Sarbjit Kaur Carl De Guzman et Anna Kroll Qixiang Hong Enrique Jr. Gomez Gonzalez Ya Fang Hong Shangjiang Ke Joan Gonzalo De La Cruz Pena Zhoukai Gong Tabitha et William Hood Sook Kim Josenia et Johnny De Leon Yezi Gong Eddie et Brittany Horne Willam Kim et Seung Park Henry De Leon et Elsi Guzman Shenglan Gong Mariana Isidra Gonzalez Marlon Hosein et Giselle Lalchan-Hosein Jay T. Kim Omita Decharaj Zacchaeus Deeds Mario et Gloria Gonzalez Yu Chen Hsu Alexis Del Castillo Perez Rosa Lilia Gonzalez Du Xing Hu Myung Hee Kong et Kwang Soo Jeon Ibrahim Deshmukh Jorge L. Gonzalez Gongshan Hu Hai Yan Kuang Naresh Rani et Subash Chander Dev Erick J. Gonzalez Meng Hu Lei Xiao Kuo Chuming Hua Sheng Yi Kuo Balwinder Singh et Baljinder Kaur Dhaliwal Pedro Gordillo Gurnek Gosal et Sandeep Nijjar Xin Hong Hua Raisa Labrada Rodriguez Ocelito Gouin et Judeline Jean Wei Hua Doan Lai James Green Chunyu Hua Caridad Lamas Emmanuel Cassy et Marie-Line Mathurin Orlando Castaneda et Maria Cristina Chamorro Gonzalez Carina Castillo Alberto Castillo et Sahidy Cruz Enriqueta Castillo Ranfis Castro Serrano Emilia Cepin et Martin Breton Jing Ling Chan Wei Qi Chan Pinky Chan Kevin Chang Thi Hong Tham Chau et Duc Huynh Vu Marlene et Henry Diaz Peter Kim Chen Che Yubi Ding Meili Chen Jia Ding Avtar et Parminder Grewal Ya Jie Huang David Lan Abel Avila Qidong Chen Lei Gu et Liesheng Long Mei Jiu Huang Balaji Ayyadurai Hongjian Chen Huyen Do Thi Thanh et Hung Le Manh Xue Te Gu Linwu Huang Thamara Lapaix et Saint-Vaudre Mirlande Ada Babanco Ling Yan Chen Xinwei Gu Xiang Ping Huang Beatrice Babanco Fuzhe Chen Salvador Dominguez et Antonia Hernandez Peng Gu Sheng Huang Charanjit Badwal Wei Chen Yosilde Dominguez Hilda Guaman Shaoguang Huang Limei Bai Tong Aiang Chen Jiani Du Xiu Neng Huang Jahanzeb Bakali Huayu Chen Wilson Duran Francisca Guaman T. et Jose A. Loja T. Susana et Juan De Dios Barba Hui Chen Fils Aime Elfrain Yi Qun Guan Weiyuan Huang Lucio Barrera Ding Ding Chen Brandon Escott Orelvis Guerras Rong Huang Oreste Barrios Xin Chen Esther Espinosa Shizuan Huang Maria Batista Miaoxiao Chen Estrella Espinosa Gilberto Guerrero et Angelina Matos Julener et Mie France Dutelus Beauciquot Youliang Chen Zoila Espinoza et Luis Lema Hongbin Huang Jie Chen Carmen Estrada Chantal Guerrier et Jerry Jean Baptiste Lizaira Beltre Hernandez Li Jun Chen Elbanirys Fabian Marcela Bernal Xi Chen Juana Fabian Vicioso Issa Marit Blanco Cheng Chen Nanqing Fan Rongxuan Zhao Miralda Boekhoudt et Alcid Rodriguez Fanda Chen Zhen Yu Fan Jing Zhong Zhao Leigh et Bob Boyd Vivian Chen Guihua Zhao Jesse et Shannon Broderson Zhi Ru Zhao Matt Brodin Fengshen Yue Zhaojian Zeng Disong Zeng Wanghan Zhang Yifan Zhang Suhong Zhang Hong Zhang Douhuan Zhang Yiming Zhang Yi Lian Zhang Mangyi Zhang Qinghong Zhang Li Zhang Jian Ying Zhang Tongfan Zhao Hanchu Zhao Xia Zhao Taiming Guo Hai Wei Guo De Gan Guo Huasheng Huang Pin Huang Wenbin Huang Yiling Huang Chao Huang Jianfang Guo Rulin Huang Liming Huang Yan Fang Feng Heury Joaquin Guzman et Jenny Ciprian Mu Dang Huang Linda Chen Daylenis Fernandez Myeonghee Ha Ming Lei Huang Dong Cheng Ahmad Fitzgerald Haohang Hai An Ni Huang Wai Shan Cheung Roberto Fleites Yu Han Derek et Taryn Hubler Tyler Lathan Vivian Lau Tilden Leamon et Brittany Nail Ai Hua Lee Sang Gang Lee Ren Yao Lee Albert Lee Shumei Lee Peixian Lee Jean Danton Leger Fujin Leng Natalie Lentini et Norm Stapleton III Yanelis Leon Bin Li Xiaopeng Li Xiaoyu Li Hongfu Li Liang Jun Li Peng Tian Li achievemagazine.com 77 Conférence des Bâtisseurs 2014 | reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide reconnaissance: Programme d'Avancement Rapide | Conférence des Bâtisseurs 2014 Ji Xuan Li Xiaoying Ma Tobin Norton Jin Hu Wang Huan Yang Wen Ting Zheng Ruixia Ma Rosa Nuno Pedro A. Rodriguez et Inalvis Parra Bo Sun Yanyan Li Sonia Taboada et Octavio Diaz Fang Wang Hetai Yang Tianyou Zheng Yuehua Li Lingru Ma Ma Sa Ou Ana Rodriguez Hua Yuan Tai Ling Ling Wang Hui Yan Yang Ke Zhou Susu Li Nuo Ma Hector L. Padilla Pineiro Livan Rodriguez Lin Tang Leilei Wang Cheng Hong Yang Zhi Zhou Yunxin Li Tania Machado Maria Margarita Paniagua Humberto Rodriguez Peralta Chan Tang Lei Lei Wang Jian Yang Xiaoying Zhou Anning Li Teodoro Made Miguelina Paniagua Jonathan Tavarez Sam Wang Meirong Yang Bohao Zhou Yukai Li Lydia et Manuel Madrigal Abhijit Parada Pedro Romanach et Luenys Oquendo Limei Thatcher Song Chang Yin Jerry Zhou Peter Li Kamaljit Mangat Kalaya Paragas Keerthihan Thillainathan Mirioli Weger et Ghwenhywhare Weger Jacobus Thuchapon Yodthong Qiaoling Zhu Ai Qi Li Julio et Teresa Martinez Nata Peapealalo Pat Thompson Ling Yi Li Wenzhi Yu Qingyue Zhu Li Hai Li Priyan Mathew Juan Miguel Peguero Pena Ling Tian Andral Wesh Zhi Xian Yu Yun Zhu Hua Sen Li Jing Peng Rodrigue Tientcheu Toko Joan Wong Jin Yu Yuan Zhu Qing Li Alba E. Matute Reyes et Juan Carlos Sanchez Sandhya Rani Tirumal Reddy Sammie Wong Linghong Yu Victor Zhu Xiu Lan Li Tuimukngai Maungthang Erickson Peralta Gurbaksh Kaur Toor Junwei Wu Guan Hua Yu Mi Qing Zhu Liou Shen Liang Balwinder Kaur Mavi Ida Perez et Jose Rodriguez Jinfen Wu Ke Fei Yuan Yiling Zhuan Bao Yi Liang Brandon et Amanda McAninch Oscar Perez Thao Tran Thi Ngoc et Ninh Thanh An Xiulian Wu Baixiang Yuan Liping Zhuang An An Liao Jieqing Mei et Liuxia Liang Martha et Jorge Trincado Kunbin Wu Xiaohong Yuan Yan Zhuang Shuhua Liao Annie Mei Bonifacio Perez Martinez et Luz Fuentes Gumeta Thi Thanh Thuy Trinh Ding Qian Wu Xiaohong Yuan Lixiang Zou Corey et Kevin Lides Edgar Melara Carter Tsui Luyi Wu Bin Yuan Xiu Wen Zou Qing Lieu Santiago Melendez et Leticia Meldendez Deji Tu Gao Jie Xia Feilong Yue Jianbin Zuo Cai Hong Tu Bigong Xia Qinghua Zeng Stephen et Lakeshia Turner Dong Xia Jinny Zhang Aperila et Maanaima Tuua Wei Xiang Jingjing Zhang Jose Ulerio Qiang Xiao Xu Zhang Shaun et Makerita Va’A Qiong Yan Xiao Zhi Zhang Joce Valdivie Linda Xiao Luoxiang Zhang Sumaya Valenzuela Wenjiu Xie Xin Shui Zhang Santos Vargas Suiling Xie Yi Zhang Nereyda Velazquez Gengyu Xie Xiuqing Zhang Reyna Velazquez Wen Xu Hongwen Zhang Paulane Vincent Fenghua Xu Li Zhang Freddie Wallace Qingqing Xu Mihong Zhang Chunhua Wan Yingzhi Xu Meiling Zhang Jessica Wang et Jonathon Lin Xiaohui Xu Yu Jin Zhang Yongzhen Wang Changde Xu Yan Zhang Yiqun Wang Yan Xu Man Zhang Yuyi Wang Jean Junior Ralph Yacinthe Aihua Zhang Han Xun Wang Yuejiao Yan et Jiqun Li Ying Zhao Amy Wang Yaxin Yan Jian Ying Zhao Lili Wang Yan Yang Dabao Zhao Junning Wang Chun Feng Yang Jing Zhao Jun Wang Xinyu Yang Fengqing Zhao Xie Peng Loan Phan Thi Kim et Vinh To Hoang Carlos Rosado Ezequiel Rosario Bisono Kevin Roy et Eli Wanniarachchige Alba Ruiz et Juan Acosta Anthony Ryder Samuel Saint-Vaudre et Samson Jean Charles Angelica et Antonio Sanchez Jose Maria Sanchez Palwinder Kaur Sandhu Sam et Kyle Saville Esperanza Serrano Garcia Vinh Phuong Kavita Seth Stevenson Pierre-Louis et Judith Bien-Aime Wencai Shao Keira Pinango et Ioannys Kizeridis Xianghua Shao Randall et Carol Plischke Violet Shearon Delcio Manuel Polanco Jimenez Paw Wah Shee Rafaela Polanco Jimenez Rihana et Hafeez Sheikh Liliana Ponzoa Jianfeng Shen Scott et Kelda Poynot Hui Shan Shen Kevin Prentice Pei Sheng Eric Prozinski Chuang Sheng Li Wei Qi Junliang Shi Fenghuo Qiao Liangqing Shi Richard et Katharina Morea Feng Qin Zuxiong Shi Julia Morillo Sifeng Qu Xiaoyuan Shi Doroteo Morillo Michelle Jianxue Qu Jacky Shi Emilia Morillo Daryl Rui Jin Quay Lin Zhi Shih Ivana Morillo Holanda Quezada Jocefa Munos Kyle et Brennan Quigley Kyoung Hui Shin et Joon Woo Kang Erika Munoz et Juan Pablo Valderrama Quiny Alprince Quisido Sam Sicurella Khairunissa Qureshi Parminder Sidhu Avinash Racharla Tom et Kethchanhom Silapany Qiang Liu Prasanna Munuswamy et Boopathy Padmanabhan Harpreet Rakhra Rohan Silvera Heping Wang Lana Yang Junyi Zheng Yi Chuan Liu Joseph Naing Ling Parikshit et Naina Ralhan Jinlian Wang Huayi Yang Xiangqing Zheng Zheng Long Liu Tarou Nakajima Song Wang Qiulin Yang Leo S. Liu Nikita Nana Ranglis Ramirez et Apolonia Manzueta Chabungbam Joy Singh et Sujata Chabungbam Ross Liyu Becky et Bobby Napoliello Jude Patrick Louis et Jordanie Jean Louis Thi Kim Lan Nguyen Yi Young Life Darian Lim Bonita Lin Li Zhu Lin Linong Lin Na Lin Zhi Xing Lin Mei Rong Lin Xiaotian Lin Daxi Lin Jietong Lin Muchen Lin Tao Lin Zhong Lin Kaiwe Lin Xinxin Lin Bingxi Lin Cw Lin Chong Ling Li Ping Liu Wei Qi Liu Frank Liu Yi Bing Lu Rong Lu Alicia et Gabriel Lucatero Yenny Lugo Garima Lunkad Zi Xun Luo Cheng Feng Luo Nang Luu Ana Aracelis Melo Javier Mendoza Kang Ya Meng Nileshkumar et Binta Menger Sheena Milan Cari et Philip Miranda Roselle Miranda Parmeet Mistry Yusri Mohamed Luiz Montero Stefanny Montoya et Angel Perez Jorge Morales et Leidys Diaz Ramon Yi Qin Shao Umang Sharma Maritza Soberon Jose Ramos et Raquel PuertasRamos Francisco Javier Solorio Valencia Thuy Nguyen Thi et San Kieu Quang Ciarra Reinke Yuriy et Alla Stadnikov Henry Ren Soonhwa Steichen Hoa Nguyen Thi et Thuong Nguyen Thanh Mario Rincon Eleazar Rincon Emmanuela St-Festin et Junior Moncoeur Liangpin Ni Cecilia et Roberto Rischmaui Jon et Julie Stockdale Weilin Nie Artemio Rivera Stephen et Joy Stringer Jianhui Niu Jessica Roarabaugh Richard Suarez Joseph et Roseline Noel Ramona et Ronald Rodriguez Chao Sun Vitellus Noel Zhi Hua Song Huimin Sun SUIVEZ LA VOIE DE L'AVANCEMENT RAPIDE Apprenez à quel point c'est facile avec les Primes de Motivation du Programme d'Avancement Rapide! @ Visitez: amway.ca/gestion-commerce/Avancement-Rapide achievemagazine.com 79 leadership: AIPCI | Conférence des Bâtisseurs 2014 Votre Bureau de l'AIPCI® pour 2015 Le nouveau Bureau de l'AIPCI® prête serment pour faire de 2015 une année placée sous le signe de la croissance! CÉLÉBRATION • ACCOMPLISSEMENT • APPRENTISSAGE • LEADERSHIP! Voici pourquoi vous devez être des nôtres: •Pour apprendre comment bâtir un commerce solide, durable et équilibré. •Pour visiter les coulisses du siège social mondial d'Amway. •Pour recevoir un hommage et célébrer avec les autres chefs de file. COMITÉ EXÉCUTIF Bob Andrews, Président Howie Danzik, Vice-Président Brad Duncan Shivaram Kumar Joe Markiewicz Kathy Victor COMITÉ DES PRIX ET RÉCOMPENSES ébut janvier, le nouveau Bureau de l'AIPCIMD 2015 s'est réuni pour une journée aux bureaux de l'AIPCI à Grand Rapids, Michigan, pour accueillir les membres nouvellement élus du Bureau, présenter l'histoire de l'AIPCI et d'Amway, et examiner les responsabilités du Bureau. D Joe Markiewicz, Président Brad Duncan, Vice-Président Theo Galan Shivaram Kumar Pedro Lizardi Durant la session, le Président Bob Andrews a fait prêter serment aux cinq nouveaux membres: Alberto Aguilera, Glen Baker, Howie Danzik, David Dussault et Joe Markiewicz. COMITÉ DES ACTIVITÉS COMMERCIALES Bob a expliqué: «Depuis 1959, votre Bureau s'est consacré à la réussite générationnelle de chaque Propriétaire de Commerce Indépendant. Votre Bureau 2015 continuera cet héritage. Avec l'aide de vos membres nouvellement élus, notre focalisation sera la CROISSANCE. Une CROISSANCE significative, durable et stratégique! Chaque comité – Activités Commerciales, Consultatif du Marketing, Prix et Récompenses, et Juridique et Éthique – est déterminé à être axé sur la croissance. Notre partenariat avec l'équipe de la Compagnie Amway est sain et solide. Nous sommes attachés à la collaboration et nous progressons par le biais de communications continuelles, de négociations et de notre dévouement mutuel de faire en sorte que cette opportunité commerciale soit la meilleure au monde. Le Bureau se réjouit à l'idée d'une année productive.» L'avenir commence maintenant! Bâtissons-le ensemble! Kathy Victor, Présidente Alberto Aguilera, Vice-Président David Dussault Juanita Maldonado Steve Yager COMITÉ JURIDIQUE ET D'ÉTHIQUE Bob Andrews, Président Howie Danzik, Vice-Président Glen Baker Doug Weir Vinny Pappalardo CONCILIATION ET LITIGES Jody Victor, Président MEMBRES DU GROUPE D'EXPERTS EN CONCILIATION Bob Andrews Howie Danzik Vinny Pappalardo Continuez sur votre lancée et qualifiez-vous à la Conférence de Nouveaux Platines Amway. Dites aux PCI en aval qu'ils doivent venir ici du 29 juin au 2 juillet! RÉGIE ET SURVEILLANCE Jody Victor Bill Hawkins COMITÉ CONSULTATIF DU MARKETING (CCM) Terry Andrews, Présidente Sandy Hawkins, Vice-Présidente Joya Baker Theresa Danzik Maribel Galan Dayna Pappalardo Le Président Bob Andrews (à gauche) a fait prêter serment aux cinq nouveaux membres. 80 achievemagazine.com achievemagazine.com 81 achievemagazine.com allez en ligne L'éducation stimule les rêves @ Achievemagazine.com: Votre source CENTRALISÉE pour les accomplissements formidables des PCI, les nouvelles et les ressources. RECHERCHEZ: Photos de l'événement Vidéos Établies en 2013 en l'honneur des tout premiers Propriétaires de Commerce Indépendant Amway Jere et Eileen Dutt, Fred et Bernice Hansen, et Joe et Helyne Victor, le Programme de Bourses Commémoratives des Fondateurs AmwayMC rend hommage à trois futurs chefs de file qui incarnent les principes fondamentaux des fondateurs d'AmwayMC, à savoir la liberté, l'espoir, la famille et les récompenses. Chaque finaliste recevra une Bourse des Fondateurs d'un montant de 15 000$. Faites une demande d'ici le 15 mai. Voici comment ça marche: Sélectionnez l'un des quatre principes fondamentaux – liberté, famille, espoir et récompenses – et partagez une histoire personnelle de leadership. Le concours du Programme de Bourses Commémoratives des Fondateurs AmwayMC est commandité par la Compagnie AmwayMC, la Compagnie Amway Canada, Amway République Dominicaine et Amway de Porto Rico. Vous trouverez les formulaires de participation et les règles officielles sur le site: achievemagazine.com/founders-memorialscholarship-2015 Participez dès maintenant et jusqu'au 15 mai 2015. Sans obligation d'achat. Participez pour courir la chance de vous aider, ou d'aider vos enfants, à poursuivre une éducation pour l'avenir! Toutes dernières histoires de reconnaissance du mérite Prix Événements Téléchargements Le Prix des Héros Amway et le Programme de Bourses Commémoratives des Fondateurs Les tout derniers microbillets @ En savoir plus sur le Programme de Bourses Commémoratives des Fondateurs sur le site: achievemagazine.com/founders-memorial-scholarship Et bien plus encore! achievemagazine.com 83 Conférence des Bâtisseurs 2014 | à venir: Événements DU 29 JUIN AU 2 JUILLET 2015 DU 6 AU 13 JUIN 2016 Conférence de Nouveaux Platines Amway Conseil Nord-Américain de Croissance Ada et Grand Rapids, Michigan @ Trouvez d'autres informations sur les prochains événements sur le site: achievemagazine.com/events Grèce et Turquie DU 1 AU 4 NOVEMBRE 2015 ER Conférence de Nouveaux Platines Amway Ada et Grand Rapids, Michigan DU 30 NOVEMBRE AU 4 décembre 2015 Conférence des Bâtisseurs Amway FÉVRIER 2016 DU 13 AU 20 AVRIL 2015 Conseil NordAméricain de Croissance Orlando, Floride Club des Diamants Exécutifs/Club des Diamants Île Hamilton et Sydney, Australie Hawaii Célébrez votre réussite 84 achievemagazine.com Fixez vos objectifs MAINTENANT pour vous qualifier aux™ conférences commerciales Amway. Les invitations sont remises à plusieurs niveaux d'accomplissement. le dernier mot: Jim Ayres | Conférence des Bâtisseurs 2014 À l'occasion de la Conférence des Bâtisseurs 2014, Jim Ayres, Directeur Général, Amway Amérique du Nord, a partagé l'expérience du jour où il a rejoint les employés d'Amway Canada pour un événement de collecte de fonds consistant en une descente en rappel d'un bâtiment-tour. Voici ce qu'il a appris de cette expérience: Songez au lancement de votre propre commerce. Pas nécessairement Amway, mais lancer n'importe quel autre commerce. C'est un projet qui fait peur, c'est un projet risqué. J'étais en compagnie de quelques-uns de nos PCI Chefs de file et l'une de ces PCI a mentionné quelque chose qui m'a frappé: elle a dit que de toutes les compagnies d'opportunités qui existent, Amway se distingue. Amway est différente. Et la raison pour laquelle elle est différente vient du partenariat et de la confiance ainsi que du soutien. Tout comme s'élancer dans le vide d'un immeuble de grande hauteur. Mais ce n'est pas nous, qui sommes à la compagnie, qui nous élançons dans le vide. C'est vous qui le faites. Vous trouvez des gens qui sont prêts à le faire, avec confiance, pour surmonter leur peur. NOUS SOMMES NOS PROPRES PATRONS LANCEZ VOTRE PROPRE COMMERCE AUJOURD'HUI Parlez à un Propriétaire de Commerce Indépendant Appelez le 265-5470 Visitez le site Amway.ca/LancerUnCommerce PRODUITS EXCLUSIFS FAIBLE COÛT DE LANCEMENT FORMATION GRATUITE Nous sommes là pour nous assurer que les cordes sont solides. Nous nous occupons du filin de sécurité, nous nous assurons que les nœuds sont bien serrés et que les harnais sont bien ajustés. Tout ça pour que vous et vos équipes puissiez réussir la descente et atteindre vos objectifs. Pour moi, c'est un exemple formidable de la manière dont fonctionne ce commerce. Chez Amway, nous disons souvent: Vous avez votre propre commerce mais vous n'êtes pas seul. Donc, effectivement, Amway est une opportunité différente. Nous existons pour vous aider à réussir. Nous sommes là pour vous, avec des produits, de la formation et un service exceptionnels. Je sais que si nous travaillons ensemble, en partenariat, en nous faisant confiance les uns les autres, vous pouvez réussir. Ensemble, nous maintiendrons cet élan. Ensemble, nous progresserons. achievemagazine.com 87 NOUVEAU! Offrez à votre famille une EXPÉRIENCE DE RÊVE Si vous vous qualifiez, vous pouvez amener vos enfants* à la Conférence des Bâtisseurs à Orlando, du 30 novembre au 4 décembre. Le moment est venu de mériter cette aventure familiale agréable. Ne manquez pas cette occasion! @ Jetez un coup d'oeil au vidéo d'avant-première de la Conférence des Bâtisseurs 2015 sur le site: AchieveMagazine.com/ achievers-2015 DU PLAISIR EN FAMILLE CONFÉRENCE DES BÂTISSEURS ORLANDO 2015 *Gratuit pour 2 enfants ou petitsenfants de 12 ans et moins. Accord d’envoi de publications nº 40065259 Renvoyer le courrier à des adresses canadiennes non distribuable à la Compagnie Amway Canada 375 Rue Exeter, C.P. 7777 Succursale Bureau-Chef London ON N5Y 5V6 ©2015 Tous droits réservés. Imprimé au Canada. L2441FAA
Documents pareils
VUE D`ENSEMBLE DE LA CARTE PRÉPAYÉE CITIBANK AMWAY
Des frais mensuels de maintenance sont facturés si certaines
conditions ne sont pas atteintes. Ils sont seulement facturés
lorsque la carte n’a pas eu de recharge de fonds ou que les
fonds ont été ...