docF O UR À M ICRO -O N DE S
download 
Plainte Transcription
F O UR À M ICRO -O N DE S
F O UR À M IC R O -O N D E S KOR-9A6KV M O DE D E M P LO I Veuillez lire lint ég ra lit é de ces inst ruct ionsa v a ntdut iliserv ot re four. PRECAUTIONS POUR EVITER TOUTE EXPOSITION EVENTUELLE A UNE ENERGIE MICRO-ONDE EXCESSIVE (a) N e t ent ezpa sde fa ire fonct ionnerce foura v ec la port e ouv ert e puisquun fonct ionnem enta v ec la port eouv ert epeutprov oqueruneexposit ion da ng ereuseà lénerg iedu m icro-ondes. Ilestim port a ntdenepa sa bîm erou dét ériorerledisposit if dev errouilla g edesécurit é. (b) N e pla ceza ucun obj etent re la v a ntdu fouretla port eetem pêch ezquedespoussièresou des résidusdedét erg entnesa ccum ulentda nslesj oint s. (c) ATTENTION: Sila port eou lesj oint sdeport esontendom m a g és, fa it esim péra t iv em entrépa rer lefourpa run t ech nicien qua lifié a v a ntdev ousen serv irdenouv ea u : (1) port e (déform ée), (2) ch a rnièresetloquet(ca ssésou desserrés), (3) j oint sde la port e et surfa cedesj oint sdét a nch éit é. (d) ATTENTION: Ilestda ng ereuxpourquiconquen'ét a ntpa squa lifié d'effect uerunerépa ra t ion ou t out eint erv ent ion nécessit a ntleret ra itd'un élém entdeprot ect ion cont rel'exposit ion à l'énerg ie m icro-ondes. (e) ATTENTION: Lesliquidesetd'a ut resa lim ent snedoiv entpa sêt rech a uffésda nslesrécipient s ferm és.Ilssontsuscept iblesd'exploser. (f) ATTENTION: N e la isser lesenfa nt sut iliserle foursa nssurv eilla nce que sidesinst ruct ions a ppropriéesontét é donnéesa fin quel'enfa ntpuisseut iliserlefourdefa ç on sûreetcom prenne lesda ng ersd'un usa g eincorrect . (g) ATTENTION: Lorsquela ppa reilfonct ionneen m odecom bi, lesenfa nt snedoiv entpa sut iliserle foursa nsla surv eilla ncedun a dult eà ca usedela t em péra t ureélev ée. TABLE DES MATIÈRES IN STR UC TIO N SD E SÉC UR ITÉ E SSE N TIE LLE S....2 IN STR UC TIO N SD E M ISE À LA TE R R E .....................3 IN STA LLA TIO N ..............................................................3 SC H E M A (suit e)..............................................................4 D IA G R A M M E D E SC A R A C TÉR ISTIQUE S.................5 P R O C ÉD UR E D E F O N C TIO N N E M E N T.....................6 G UID E D E LA C LO C H E ................................................7 C O M M A N D E S................................................................8 F onct ion C uisson Va peur...............................................8 D ÉC O N G ÉLA TIO N A UTO M A TIQUE ...........................9 P LA TSR ÉF R IG ÉR ÉS.................................................10 SO UP E /SA UC E ...........................................................10 R ÉG LE R LE STE M P SD E C UISSO N & LE SN IVE A UX D E P UISSA N C E ...........................................................11 C UISSO N E X P R E SS...................................................11 C UISSO N A UTO M A TIQUE (C uisson A ut om a t ique) .12 TO UC H E R E TR O -E C LA IR E E ....................................13 VE R R O UILLA G E D E SÉC UR ITÉ E N F A N T..............13 M O D E D A R R ÊTD U F O UR P E N D A N TSO N F O N C TIO N N E M E N T..................................................13 E N TR E TIE N D E VO TR E F O UR M IC R O -O N D E S ...14 QUE STIO N SE TR ÉP O N SE S.....................................15 A VA N TD A P P E LE R LA SSISTA N C E TE C H N IQUE 16 E N TR E TIE N E TN E TTO YA G E ..................................16 ÉVA C UA TIO N D E SÉQUIP E M E N TSÉLE C TR IQUE S E TÉLE C TR O N IQUE SUSÉS....................................16 C A R A C TÉR ISTIQUE STE C H N IQUE S......................17 IN STR UC TIO N SD E C UISSO N ..................................18 UTILISA TIO N D E VO TR E F O UR À M IC R O -O N D E S E N TO UTE SÉC UR ITÉ ...............................................19 F O R M A TIO N D A R C ....................................................19 P R IN C IP E SD E LA C UISSO N A UX M IC R O -O N D E S ..20 C O M M E N TLE SM IC R O -O N D E SC UISE N TLE S A LIM E N TS....................................................................20 D IA G R A M M E SD E C O N VE R SIO N ............................20 TE C H N IQUE SD E C UISSO N ....................................21 G UID E D E D ÉC O N G ÉLA TIO N ..................................22 G R A P H IQUE D E D ÉC O N G ÉLA TIO N ........................23 G R A P H IQUE D E C UISSO N E TD E R ÉC H A UF F A G E ..24 G R A P H IQUE D E SLÉG UM E S....................................26 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES ATTENTION : pour éviter les incendies, les brûlures, les chocs électriques et autres risques: Ci-dessous sont répertoriées, comme pour tous les appareils électroménagers, certaines règles à suivre et dispositifs de protection pour garantir une bonne performance de ce four: 1. N ut ilisezcefourquepourla prépa ra t ion da lim ent s.Il nestnullem entindiqué pourséch erdesv êt em ent s, du pa pierou t ousa ut resproduit snon a lim ent a iresou com m em odedest érilisa t ion. 2. N ut ilisezpa slefourlorsquilestv idesouspeinede la bîm er. 3. N ut ilisezpa sla ca v it é du fourpourt outt ypedest ocka g e, t elquepa piers, liv resdecuisine, ust ensilesdecuisine, et c. 4. N efa it espa sfonct ionnerlefoursilepla t ea u en v erre nestpa sà sa pla ce.A ssurez-v ousquilsoit correct em entposé surla ba set ourna nt e. 5 . Veillezàret irerlescouv erclesou bouch onsa v a ntla cuisson lorsquev ouscuisinezdesa lim ent sconserv ésen bout eilles. 6 . N em et t eza ucun corpsét ra ng erent rela surfa cedu four etla port e.C ela pourra itent ra înerunepert eexcessiv e delénerg ieà m icro-ondes. 7 . N ut ilisezpa sdeproduit sen pa pierrecyclé pourla cuisson.Ilspeuv entcont enirdesim puret éspouv a nt prov oquerdesét incelleset /ou desincendieslorsquils sontut iliséspenda ntla cuisson. 8 . N efa it espa sécla t erdepop-cornssa uf silssontda nsun récipientspécia lfourà m icro-ondesou sa uf silssont em ba lléscom m ercia lem entetrecom m a ndésen pa rt iculierpourlesfoursà m icro-ondes.Lespop-corns fa it sa u fouràm icro-ondesproduisentun rendem ent inférieuràceuxfa it sdefa ç on conv ent ionnel;ilya ura un nom bredepét a lesnon écla t és.N ut ilisezpa sdh uilesa uf m ent ionné pa rlefa brica nt . 9. N ecuiseza ucun a lim entent ouré dunem em bra ne, t els quedesj a unesd ufs, despom m esdet erre, desfoies dev ola illes, et c.sa nslesa v oirpréa la blem entpiqués plusieursfoisa v ec unefourch et t e. 10.N efa it espa sécla t erlespop-cornspluslong t em psquece quiestindiqué surlesinst ruct ionsdu fa brica nt(let em ps décla t em entdespop-cornsestg énéra lem entinférieurà 3m inut es).Unecuisson pluslong ueneproduitpa splus depop-corns, cela peutca userdesbrûluresetdes incendies.D em êm e, lepla t ea u en v errepeutdev enir t rop ch a udàm a nipulerou peutca sser. 11.Siv ousobserv ezdela fum ée, ét eig nezou débra nch ez la ppa reiletm a int enezla port eferm éea fin dét ouffer t out esfla m m es. 12.Lorsquev ousch a uffezdesa lim ent sda nsdesrécipient s en pla st iqueou en pa pier, g a rdezun ilsurlefourà ca usedela possibilit é dig nit ion. 13.Lecont enu desbiberonsetdespet it spot spourbébés dev rontêt rem éla ng ésou secouésetla t em péra t ure dev ra êt rev érifiéea v a ntla consom m a t ion, a fin dév it er lesbrûlures. 14.Test ezt ouj oursla t em péra t uredesa lim ent sou des boissonsquiontét é ch a uffésda nsun fourà m icro-ondes a v a ntdelesdonnerà quelquun, en pa rt iculierà des enfa nt sou despersonnesâg ées.C ela estim port a nt pa rcequelesch osesquiontét é ch a ufféesda nsun four àm icro-ondesdev iennentplusch a udesm êm esila cuisson du foura ét é a rrêt ée. 15 .Les ufsda nsleurcoquilleetles ufsdursnedev ront pa sêt rech a uffésda nslefourà m icro-ondespuisquils peuv entexploser, m êm ea prèsla fin dela cuisson a ux m icro-ondes; 16 .C onserv ezla prot ect ion du g uidedondespropreà t out m om ent .N et t oyezlint érieurdu foura v ec un ch iffon h um idea prèsch a queut ilisa t ion.Siv ousla issezdela g ra isseou desm a t ièresg ra ssesàt outendroitda nsla ca v it é, cela peutsurch a uffer, fum erou m êm ebrûlerlors dela proch a ineut ilisa t ion du four. 17 .N efa it esj a m a isch a ufferdh uileou dem a t ièreg ra ssede frit ureca rv ousnepouv ezpa sen cont rô lerla t em péra t ure etcela peutsurch a ufferetprov oquerun incendie. 18 .Lesliquides, t elsquelea u, leca fé ou let h é peuv ent ch a uffera u-delà du pointdébullit ion sa nssem blerbouillir àca usedela t ension desurfa cedu liquide.Le bouillonnem entnestpa st ouj oursv isiblelorsquele récipientestret iré du m icro-ondes.C E LA P O UR R A IT E N TR A ÎN E R LE D ÉBO R D E M E N TP A R BO UILLO N N E M E N TD E C E R TA IN SLIQUID E STR ÈS C H A UD SLO R SQUUN E C UILLÈR E O U UN A UTR E USTE N SILE E STIN TR O D UITD A N SLE LIQUID E . P ourréduirelerisquedeblessurea uxpersonnes: a ) N esurch a uffezpa sleliquide. b) A g it ezleliquidea v a ntdepla cerlerécipientda nsle fourpuisàm i-réch a uffa g e c) E v it ezdut iliserdesrécipient sà pa roisdroit esdont lext rém it é estresserrée. d) A prèslech a uffa g e, la issezlerécipientquelques inst a nt sda nslefourà m icro-ondesa v a ntdeleret irer. e) Siv ouspla cezunecuillerou un a ut reust ensileda nsle récipient , soyezext rêm em entprudent . 19.C etappa reilnedoitpa sêt reut ilisé pa rdespersonnes(y com prislesenfa nt s) a ya ntdesca pa cit ésdem obilit é ,rea ct ion ou m ent a lesréduit es, ou sa nsexpérienceou h a bit ude, seulessa nssurv eilla nceou t a ntqu'ellesn'ont pa sét é form éespa runepersonneresponsa bledeleur securit é. 20.N 'a ut orisezlesenfa nt sà ut iliserlefoursa nssurv eilla nce quesidesdesinst ruct ionsa ppropriéesleurontét é données,,perm et t a ntà l'enfa ntd'ut iliserlefourdefa con sûreetdecom prendrelesda ng ersd'uneut ilisa t ion incorrect e. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 2 INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE C eta ppa reildoitêt rem isà la t erre.E n ca sdecourt circuitélect rique, la m iseà la t erreréduitlerisquede déch a rg eélect riqueen fournissa ntun câbledesort ie a u coura ntélect rique.C eta ppa reilestéquipé dun cordon a v ec un câbleetunefich edem iseà la t erre. La prisedoitêt reinséréeda nsuneprisem ura le correct em entinst a lléeetm iseà la t erre. IMPORTANT Lesfilsdu câblesect eurinst a llé surcetappa reil a dopt entlecodedecouleursuiv a nt: AVERTISSEMENT : Unem a uv a iseut ilisa t ion dela fich edet errepeutent ra înerun risquedech oc élect rique.C onsult ezun élect ricien ou un dépa nneur qua lifié silesinst ruct ionsdem iseà la t errenesont pa scom plèt em entcom prises, ou bien en ca sde dout equa nta u bra nch em entcorrectà la t erre.Sil ét a itnécessa iredut iliserunera llong e, ut ilisez uniquem entunera llong eà 3filsa v ec 3broch esà la t erreetunepriseà 3orificesquia ccept era la prise surla ppa reil.La v a leurnom ina lem a rquéedela ra llong edev ra êt reég a leou supérieureà la v a leur nom ina ledela ppa reil. Et a ntdonné quela couleurdesfilsdu câblesect eur deceta ppa reilpeutêt redifférent edu codecouleur ident ifia ntlest erm ina uxdev ot reprise, procédezde la fa ç on suiv a nt e:Lefilv ertetj a unedoitêt re bra nch é a u t erm ina lda nsla priseport a ntla let t re« E » ou lesym boledet erreou la couleurv ert eetj a une. Lefilbleu doitêt rebra nch é a u t erm ina lquiport ela let t re« N » ou la couleurnoire.Lefilm a rron doitêt re bra nch é a u t erm ina lquiport ela let t re« L » ou la couleurroug e. Vertetj a une:t erre Bleu :neut re M a rron :soust ension ATTENTION : C eta ppa reildoitêt rem isà la t erre. INSTALLATION 1. Ventilation N obst ruezpa slesorificesdev ent ila t ion.Silssont bloquéspenda ntlefonct ionnem ent , lefourpeut surch a ufferetfina lem entca userunedéfa illa nce. P ourunebonnev ent ila t ion, la issezun espa ceda u m oins7 6 m m dech a quecô t é du fouretà la rrièreet dun m inim um de100 m m surledessus. 6. Alimentation électrique Vérifiezla sourceda lim ent at ion loca le.C efoura besoin dun coura ntdenv iron 10 a m pères, 230 V 5 0H z. Lecordon da lim ent at ion estdunelong ueur denv iron 0,8 m èt res. La t ension ut iliséedoitêt rela m êm equecelle spécifiéesurcefour.Lut ilisa t ion dunet ension supérieurepeutent ra înerun incendieou t outaut re a ccidentca usa ntdesdom m a g esa u four. Lut ilisa t ion dunet ension fa ibleent ra îneune cuisson lent e.N ousnesom m espa sresponsa bles delut ilisa t ion decefoura v ec unet ension defusible dun a m péra g edifférentdeceluispécifié. Silecordon da lim ent at ion estendom m a g é, ildoit êt rerem pla cé pa rlefa brica ntou son a g entde serv iceou unepersonneég a lem entqua lifiéea fin dév it ert outrisque. 2. Emplacement plat et uniforme C efourdev ra êt reinst a llé surunesurfa cepla neet uniform e.Ilestconç u pourêt reposé surun pla n de t ra v a iluniquem ent .Lefourám icro-ondesnedoitpa s êt repla cé da nsun pla ca rdsa uf siceca sa ét ét est é. 3. Laissez de lespace derrière et sur les côtés Touslesorificesda éra t ion dev rontêt relibres. Sit ouslesorificessontcouv ert spenda ntle fonct ionnem ent , lefourpeutsurch a ufferetcela peut prov oquerfina lem entun dysfonct ionnem ent . 4. À tenir éloigné des postes de radio et de télévision Unet élév ision, unea nt ennedera dio, un bloc da lim ent at ion, et c.,sit uésà proxim it é du four peuv entent ra înerunem a uv a iserécept ion des im a g esetdesint erférencesra dio.Inst a llezlefour a ussiloin quepossibledecesdisposit ifs. 7. Examinez le four après lavoir déballé pour vérifier tous dommages tels que: Uneport enon a lig née, uneport eca ssée, un t rou da nsla ca v it é.Silun decesdom m a g esestv isible, N IN STA LLE Z P A Slefouretinform ez-en im m édia t em entlev endeur. 8. Ne faites pas fonctionner le four sil est plus froid que la température ambiante. (C ela peutseproduirependa ntuneliv ra ison pa r t em psfroid.) La issezlefoura t t eindrela t em péra t ure a m bia nt ea v a ntdelefa irefonct ionner. 5. À tenir éloigné des appareils de chauffage et des robinets Éloig nezlefourdet out esourceda irch a ud, de v a peurou décla boussureslorsquev ousch oisissez un em pla cem ent , sinon cela pourra itnuireà lisola t ion etproduiredesdéch a rg esélect riques. 3 SCHEMA (suite) ï î í ì ë ê é è ç ð ï Affichage - Let em psdecuisson, leniv ea u depuissa nceetlesindica t eurssont a ffich és. ê Touche Cuisson vapeur - Ut ilisé pour a ct iv erla fonct ion cuisson v a peur. é CUISSON AUTO - P erm etdeprog ra m m er la cuisson ou réch a ufferdesa lim ent s. î Décong. Rapide - Ut ilisé pourdécong éler desa lim ent sen fonct ion du poids. è Touche Plat réfrigéré - Ut ilisé pour réch a ufferlespla t s. í Touche Rétro-éclairée - Ut ilisé pour a ct iv erla com m a nderet ro-écla irée ç Touche Puissance MO - Ut ilisé pour sélect ionnerleniv ea u depuissa nce ì Départ / Cuisson rapide - Ut ilisé pour dém a rrerlefouretpoura ug m ent erle t em psderéch a uffa g ede30 secondes. ð Touche Soupe/Sauce - Ut ilisé pour réch a ufferSoupe/Sa uce. ë Stop / Annul. - Ut ilisé poura rrêt erle fonct ionnem entdu fourou poureffa cer t out esent rées. 4 DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES ï î í éì ë ê ç ¯ ð © è ï Verrou de la porte Lorsquela port eest ferm ée, ellesev errouillera a ut om a t iquem ent .Sila port eestouv ert e penda ntquelefourfonct ionne, le m a g nét ron sa rrêt era a ut om a t iquem ent . è Anneau de guidage Ildoitêt ret ouj ours ut ilisé pourla cuisson a v ec lepla t ea u t ourna nten v erre. ç Coupleur - Ilestfixé surl'a xea u cent redu pla nch erdela ca v it é du four.Ildoitrest erà lint érieurdu fourpourt ouslest ypesde cuisson. î Joint de la porte - Lessurfa ces dét a nch éit é de la port e em pêch entles m icro-ondesde séch a pperde la ca v it é du four. ð Plateau tournant en verre F a briqué en v errespécia lrésist a ntà la ch a leur.Le pla t ea u doitt ouj oursêt recorrect em ent posit ionné a v a ntdefa irefonct ionnerle four.N ecuisezpa sdirect em entdes a lim ent ssurlepla t ea u. í Cavité du four ì Eclairage du four Ilsa llum e a ut om a t iquem entlorsquelefouresten fonct ionnem ent . ¯ Vitre P erm etdev oirlesa lim ent sda nsle fourLécra n estconç u de t elle sort e que la lum ièrepa sseà t ra v ersetnon lesm icroondes. ë Système de verrouillage de sécurité ê Panneau de contrôle é Couvercle de la protection du guide dondes P rot èg ela sort iedesm icroondesdesproj ect ionsda lim ent s. © Cloche en Inox - Ut ilisé pourC uisson v a peur. 5 PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT C et t esect ion présent edesinform a t ionsut ilesconcerna ntlefonct ionnem entdu four. ezle cordon da lim ent at ion da nsune 1 Bprriasnch eélect rique230V C A 5 0H z. a ffich a g e m ont rera :0 lorsque le fourest 6 L bra nch é. prèsa v oirpla cé lesa lim ent sda nsun récipient 7 Lh orlog e rev ientà lh eure a ct uelle lorsque le 2 Aa ppr oprié, ouv rezla port edu fouretm et t ez-les t em psdecuisson estt erm iné. surlepla t ea u en v erre. Lepla t ea u en v erreetleg uidederouedoiv ent t ouj oursêt reà leurpla cependa ntla cuisson. 3 squev ousa ppuyezsurSt op /A nnula t ion 8 Lor penda ntquelefourfonct ionne, celui-cia rrêt ela cuisson ett out eslesinform a t ionssont conserv ées.P oureffa cert out eslesinform a t ions (sa uf lh eure), enfoncezde nouv ea u le bout on St op /A nnula t ion. Sila port edu fourestouv ert ependa ntquele fourfonct ionne, t out eslesopéra t ionssont conserv ées. F erm ezla port e. A ssurez-v ousquelle estbien ferm ée. Qua ndla port edu fourestouv ert e, la lum ière estét eint e. port edu fourpeutêt reouv ert eà t outm om ent 4 Lapend a ntson fonct ionnem enten a ppuya ntsurle bout on dedébloca g edela port edu pa nnea u de cont rô le. Le foursa rrêt era a ut om a t iquem ent . P ourredém a rrerlefour, ferm ezla port eet a ppuyezsurD épa rt . iv ousa ppuyezsurD épa rtetquelefourne 9 Sdém a rrepa s, v érifiezquela zoneent rela port e etla zone dét a nch éit é de la port e nestpa s obst ruéeetveillezà cequela port esoitbien ferm ée. Lefournedém a rrera pa sla cuisson sila port e nestpa scom plèt em entferm ée ou sile prog ra m m ea ét é réinit ia lisé. sinea ut om a t iquem entà pleine 5 Lefourcui puissa nce sa uf silestrég lé à un niv ea u de puissa nceinférieure. A ssurez-v ousquelefourestcorrect em ent inst a llé etbra nch é da nsla priseélect rique. GRAPHIQUE DE LA SORTIE NOMINALE Leniv ea u depuissa nceestrég lé en a ppuya ntsurlebout on da lim ent at ion. Leg ra ph iquem ont rela ffich a g e, leniv ea u depuissa nceetlepourcent a g edepuissa nce. Touche de puissance Niveau de puissance (affichage) unefois P -H I Pourcentage approximatif de puissance 100% deuxfois P -90 90% 3fois P -8 0 8 0% 4fois P -7 0 7 0% 5 fois P -6 0 6 0% 6 fois P -5 0 5 0% 7 fois P -40 40% 8 fois P -30 30% 9 fois P -20 20% 10fois P -10 10% 11fois P -00 0% 6 GUIDE DE LA CLOCHE C a ra ct érist iques C ouv ercle P la t ATTENTION : A prèslusa g edem icro-ondes, lecouv ercleetla poig néesontt rèsch a uds. Veuillezut iliserleg a nta fin dév it erla brûlure. Bol G uidedela cuisson v a peur E au 5 00m l Versezdelea u A u m oins5 00m lda nsle bol. P la cezlepla t surlebol et m et t ezv osa lim ent s pa rdessus. M et t ezbien le couv erclesurlebol. M et t ezla cloch ea u m ilieu du pla t ea u t ourna nt en v erre. Inst ruct ionsdesécurit é im port a nt espourlecuisson v a peur 1.N efa it espa sfonct ionnerlefoursila cloch edev a peurnest pa sm isa u m ilieu du pla t ea u dev erre. -N ut ilisezquela cloch efourniepourla cuisson v a peur.. 2.Lorsquev ousut ilisezlebolv a peur, v erseza u m oins5 00 m ld'ea u a v a nt ut ilisa t ion.Sila qua nt it é dea u est inférieurà 5 00m l, ellepeut prov oquerla cuisson incom plèt e, ou un incendieou desdom m a g esfa t a lsa u produit . 3.A ssurez-v ousquelecouv ercleest bien m issurlebola fin qu'elles'a da pt eà la pla queà v a peur. 4.N ela issezpa sv osa lim ent sem piléslesunslesa ut ressurlepla t à v a peur. 5 .C om m ela poig néedecouv ercleà la v a peurest ch a ude, ut ilisezdesg a nt sa prèsla cuisson. 6 .La brûlurepeutêt reprov oquéeen t ouch a ntla surfa cech a udedel'a ppa reil, l'ea u ch a ude, la v a peurou lesa lim ent s ch a uds. Caution! N ej a m a isfa irefonct ionnerlebolà v a peursa nsea u. N efa it espa sfonct ionnerlefours'illebolà v a peurest endom m a g é. N et t oyezl'a ppa reila v ec del'ea u sa v onneuse. Lebolà v a peurest uniquem ent ut ilisé pourlem icro-ondes. N epa spla cezlebolà v a peursurou à prox im it é d'un g a zch a udou brûleurélect riqueou da nsun fourch a uffé. 7 COMMANDES Fonction Cuisson Vapeur 1.M et t ezla cloch ev a peur. A ppuyezsurlebout on pour sélect ionnerlélem entsouh a it é. (R eport ez-v ousa u g ra ph iqueF onct ion C uisson Va peurci-dessous) Lev oya ntC uisson Va peursa llum eet 5 -1sera a ffich é. 2.F erm ezla port e. 3.A ppuyezsurlebout on D épa rt . * G ra ph iqueC uisson Va peur A ppuyezsurla t ouch e A lim ent A ffich a g e P oids 1fois 2fois 3fois 4fois 5 fois 6 fois 7 fois Bouquet sdebroccoli. C a rot t es C h ou O eufs F ilet sdepoisson F ilet sdepoulet Boulet t esdev ia nde 5 -1 5 -2 5 -3 5 -4 5 -5 5 -6 5 -7 300g 400g 5 00g 8 pièces 5 00g 400g 5 pièces Menu Bouquet s debroccoli. C a rot t es C h ou O eufs F ilet sdepoisson F ilet sdepoulet Boulet t esdev ia nde Remarques R incezetnet t oyezleslég um es, coupez-lesen t ra nch esou en m orcea uxdet a illesim ila ire. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. R incezetnet t oyezlesca rot t es, coupez-lesen t ra nch esou en m orcea uxdet a illesim ila ire. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. R incezetnet t oyezlech ou.C oupez-le. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. R incezetnet t oyezlesfilet sdepoisson. A ssa isonnera v ec du sel, du poiv reetdesh erbes, puisa rroserdej usdecit ron. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. R incezetnet t oyezlesfilet sdepoulet . A ssa isonnera v ec du sel, du poiv reetdesh erbes. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. Versez5 00m ld'ea u da nslebolà v a peur. P la cezlepla tà v a peursurleboletm et t ezlesing rédient ssurlepla t . M et t ezlecouv erclesurleboletpla cezla cloch edela v a peurda nslefour. 8 PLATS RÉFRIGÉRÉS 1.A ppuyezsurla t ouch eP la t réfrig éré. La ffich a g em ont rera 3-1. 2.Sélect ionnezlepoidsdes a lim ent ssouh a it é. (R eport ez-v ousa u g ra ph ique P la t sR éfrig érésci-dessous) L'a ffich a g eindiquera cequev ousa v ez sélect ionné. 3.F erm ezla port e. 4.A ppuyezsurlebout on D épa rt . * G ra ph iqueP LA TSR ÉF R IG ÉR ÉS A ppuyezsurla t ouch e A ffich a g e 1fois 2fois 3fois 3-1 3-2 3-3 P iquezla surfa cea v ec unebroch et t e. P la cezlesa lim ent sdirect em entsurla pla t ea u en v erre. A prèsla cuisson, la isserreposer2-3m inut esa v a ntde serv ir. - P eutêt rerem ué, pa rex .:Spa g h et t ibolog na ise, ra g oût deboeuf - N epeutpa sêt rerem ué, pa rex .:La sa g ne, Quich e Lorra ine P oids 300g 400g 5 00g Remarque: Silesa lim ent sset rouv entda nsun sa c, percezla port ion dev ia ndeetlesport ions deriz/pât e, et c. - P ourlesa lim ent spouv a ntêt rerem ués, m éla ng ezlorsquelefourém etun bip. - Qua ndilnestpa snécessa irederem uer lesa lim ent s, inut iledet enircom pt edu sig na lsonore. SOUPE/SAUCE 1.A ppuyezsurla t ouch e Soupe/Sa uce. La ffich a g em ont rera 4-1. 2.Sélect ionnezlepoidsdes a lim ent ssouh a it é. (R eport ez-v ousa u g ra ph ique Soupe/Sa uceci-dessous) L'a ffich a g eindiquera cequev ousa v ez sélect ionné. 3.F erm ezla port e. 4.A ppuyezsurlebout on D épa rt . * G ra ph iqueSO UP E /SA UC E A ppuyezsurla t ouch e A ffich a g e 1fois 2fois 3fois 4-1 4-2 4-3 P oids 300g 400g 5 00g Versezla soupe/sa uceda nsun bolou unet a ssea lla nta u m icro-ondes. Lorsquev ousa ppuyezsurlebout on D épa rt , l'a ffich a g em ont erera let em psdecuisson etlefour dém a rrera . 10 RÉGLER LES TEMPS DE CUISSON & LES NIVEAUX DE PUISSANCE 1.A ppuyezsurla t ouch eP uissa nce M O (poursélect ionnerleniv ea u de P uissa ncesouh a it é). Lev oya ntM O sa llum e. La ffich a g eindiquera cev ousa v ez sélect ionné. 2.R ég lezlet em psdecuisson souh a it é. 3.F erm ezla port e. 4.A ppuyezsurlebout on D épa rt . Remarque: La duréepeutêt rerég léej usquà 30 m inut es(30 :00). Lut ilisa t ion deniv ea uxdepuissa nceplusfa iblesa ug m ent ela duréedecuisson quiestrecom m a nd_e pourdesa lim ent st elsquelefrom a g e, lela itou pourla cuisson lent e. Lorsquev ousa ppuyezsurlebout on D épa rt , lindica t eurM O com m enceà clig not erpourm ont rerquele fouresten coursdecuisson. La ffich a g edécom pt elet em psdecuisson etm ont relet em psdecuisson rest a nt . CUISSON EXPRESS Lecuisson expressv ousperm etderéch a ufferpenda nt30 secondesà 100% (puissa ncem a xim a le) en a ppuya ntsim plem entsurla t ouch eC uisson ra pide. E n a ppuya ntdefa ç on répét éesurla t ouch eD épa rt/C uisson ra pide, v ouspouv ezég a lem ent ra llong erlet em psderéch a uffa g eà 5 m inut espa rt ra nch ede30 secondes. 1.A ppuyezsurla t ouch eD épa rt/ C uisson ra pide. 11 Lorsquev ousa ppuyezsurla t ouch e D épa rt / C uisson ra pide, ":30"a ppa ra ît .Lefour com m enceleréch a uffa g e.Lorsquelet em ps decuisson set erm ine, v ousent endrez3bips. CUISSON AUTOMATIQUE (Cuisson Automatique) 1.a ppuyezsurla t ouch eC uisson A ut om a t iquepourrég lerla fonct ion. A ppuyez surla t ouch e C uisson A ut om a t ique poursélect ionnerlélém ent souh a it é.(R eport ez-v ousa u g ra ph iqueC uisson A ut om a t iqueci-dessous) 2.TournezleTem ps/P oidsQua nt it é pourrég lerlepoidsdesa lim ent s. 3.A ppuyezsurla t ouch eD épa rtpourdébut erla cuisson a ut om a t ique. * G ra ph iqueC uisson A ut om a t ique Appuyez sur la touche Aliment Affichage Poids Remarque 1fois Lég um es F ra is 2-1 200g ~ 400g C oupezetla v ezlesdifférent slég um es.P la cez-lesda nslepla trond. Aj out ez2cuillèresà soupedea u.R ecouv rezdefilm pla st ique. 2fois Lég um es C ong elés 2-2 200g ~ 400g P la cezleslég um esda nslepla trond.A j out ez2cuillèresà soupe dea u.R ecouv rezdefilm pla st ique. 3fois P om m esde Terre 2-3 1~ 3 C h oisissezdespom m esdet errede200-25 0g .La v ezetpiquezles pièces pom m esunefourch et t e. P osez-lessurlepla t ea u t ourna nt . 4fois 2-4 100g ~ 300g R iz/pât es La v ezleriz, ég out t ez-le.P la cezlerizetlea u bouilla nt ea v ec 1/4à 1 cuillèreà ca fé deselda nsun g ra ndsa la dier. Poids Eau 100g 200g 300g Couvercle Riz 180ml 330ml 480ml O Pâtes 400ml 800ml 1200ml X * R iz- A prèsla cuisson, couv rez-lependa nt5 m inut esa fin quil a bsorbelea u. * P ât es- R em uezplusieursfoispenda ntla cuisson.A prèsla cuisson, couv rez-lespenda nt1à 2m inut es.R incezlespât esà lea u froide. 5 fois R éch a uffa g e pizza 2-5 1~ 3 Ut ilisezuniquem entdesa lim ent sréfrig érés. pièces P osezla pizza surunea ssiet t epouv a nta llera u m icro-ondesa v ec la pa rt iela plusla rg edela port ion v ersleborddela ssiet t e. N esuperposezpa slesport ions.N ecouv rezpa s. A v a ntdeserv ir, la issezreposer1~2m in. 12 TOUCHE RETRO-ECLAIREE 1.A ppuyezsurlebout on R ét roécla iré. Siv ousa ppuyezsurcebout on unefois, La fonct ion rét ro-écla iréeesta ct iv ée. 2.A ppuyezsurlebout on R ét roécla iré à nouv ea u. Siv ousa ppuyezsurcebout on deuxfois, La fonct ion rét ro-écla iréeestdésa ct iv ée. VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ ENFANT Lev errouilla g edesécurit é em pêch ela m iseen m a rch ea ccident elledu fourpa rdesenfa nt s, pa r exem ple.P ourlerég ler, a ppuyezsurSt op /A nnula t ion etm a int enezcet t et ouch eenfoncéependa nt 3 secondes.P ourla nnuler, a ppuyez surSt op /A nnula t ion etm a int enezcet t et ouch eenfoncée penda nt3secondes. MODE DARRÊT DU FOUR PENDANT SON FONCTIONNEMENT 1.A ppuyezsurla t ouch eSt op /A nnula t ion. Vouspouv ez redém a rrerle fouren a ppuya ntsurla t ouch e D épa rt . A ppuyez de nouv ea u surSt op /A nnula t ion poureffa cert out eslesinst ruct ions. Vousdev ez a lorssa isirde nouv ellesinst ruct ions. 3.O uv rezla port e. Vouspouv ez redém a rrerle fouren ferm a ntle port e eten a ppuya ntsurD épa rt . REMARQUE: Lefoura rrêt edefonct ionnerlorsquela port eestouv ert e. 13 ENTRETIEN DE VOTRE FOUR MICRO-ONDES Le four devra être nettoyé régulièrement et tout résidu de nourriture devra être enlevé. Si vous ne maintenez pas le four dans de bonnes conditions de propreté, cela pourrait entraîner une détérioration de la surface pouvant affecter la durée de vie de lappareil et éventuellement entraîner une situation dangereuse. 1 2 Ét eindrelefoura v a ntdelenet t oyer. t rèsh a ut eh um idit é etn'indiqueen a ucun ca sun m a uv a isfonct ionnem entdel'a ppa reil. M a int enirl'int érieurdu fourt ouj ourspropre.Sides m orcea uxd'a lim ent sou du liquide sontproj et és surlespa roisdu four, net t oyera v ec un ch iffon h um ide. Vous pouv ez ut iliserun produitde net t oya g edouxsilefourestt rèssa le. L'ut ilisa t ion de produit s de net t oya g e durs ou a bra sifsestdéconseillée. 3 La surfa ce ext érieure du fourdoitêt re net t oyée a v ec du sa v on etdel'ea u, puisrincéeetséch ée a v ec un ch iffon doux.P ourév it erd'a bîm erles piècesdu m éca nism e à l'int érieurdu four, év it er t out einfilt ra t ion d'ea u da nslesouv ert urespourla v ent ila t ion. 4 Sile pa nnea u de com m a nde esth um ide ou m ouillé, net t oyez-le a v ec un ch iffon douxetsec. N e pa sut iliserde produit sde net t oya g e dursou a bra sifssurlepa nnea u decom m a nde. 5 Side la v a peurs'a ccum ule à l'int érieurou à l'ext érieurdela port edu four, essuyez-la a v ec un ch iffon doux. C eteffetseproduitqua ndlefourà m icro-ondesfonct ionne sousdescondit ionsde 6 Ilestpa rfoisnécessa ire de ret irerle pla t ea u en v erre pourle net t oyer.La v ezle pla t ea u da nsde l'ea u sa v onneusech a udeou a u la v e-v a isselle. 7 L'a nnea u de g uida g e etle pla nch erde la ca v it é du fourdoiv entêt re net t oyésrég ulièrem enta fin d'év it erque le fourne fa sse t rop de bruit . N et t oyez t outsim plem entla surfa ce du fonddu foura v ec del'ea u sa v onneuset ièdeou du produit à v it re etséch ez.L'a nnea u de g uida g epeutêt re net t oyé da nsdel'ea u sa v onneuset iède. ANNEAU DE GUIDAGE 1 2 P la t ea u en v erre A nnea u de g uida g e L'A N N E A U D E G UID A G E etlepla nch erdu fourdoiv entêt re net t oyésrég ulièrem entafin d'év it erun excèsdebruit . L'A N N E A U D E G UID A G E D O ITTO UJO UR Sêt reut ilisé pourla cuisson a v ec lepla t ea u en v erre. PLATEAU EN VERRE 1 2 3 4 N E P A Sut iliserlefoursa nslepla t ea u en v erre. N 'UTILISE R A UC UN a ut repla t ea u en v errea v ec cefour. Silepla t ea u en v erreestch a ud, LE LA ISSE R R E F R O ID IR a v a ntdelenet t oyerou delem et t reda nsl'ea u. N E P A Sposerlesa lim ent sdirect em entsurlepla t ea u en v erre(Sa uf pourlepop-corn). 14 QUESTIONS ET RÉPONSES * Q: Jai, accidentellement, fait fonctionner mon four à micro-ondes sans aliment. Est-il endommagé? * R :F a irefonct ionnerlefourà v idependa ntunecourt e duréenendom m a g era pa slefour. C ependa nt , cela nestpa srecom m a ndé. * Q : Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi rapidement que le dit le guide de cuisson aux micro-ondes? * R :Vérifiezà nouv ea u v ot reg uidedecuisson, pourêt re sûrquev ousa v ezexact em entsuiv ilesinst ruct ionset pourv oircequipourra itca userdesv a ria t ionsda nsle t em psdecuisson. Lesrég la g esdela ch a leuretlest em psdecuisson du g uidedecuisson sontdessug g est ions, pourv ous a iderà év it erà cequelesa lim ent ssoientt rop cuit s... problèm eleplusfréquentlorsquon sh a bit ueà un fourà m icro-ondes. Lesv a ria t ionsdela t a ille, dela form e, du poidsetdes dim ensionspourra ientnécessit erun t em psde cuisson pluslong . ut ilisezv ot reproprej ug em enta insiqueles sug g est ionsdu g uidedecuisson pourv érifiersiles a lim ent sontét é correct em entcuisinésj ust ecom m e v ousleferieza v ec unecuisinièret ra dit ionnelle * Q: Le four peut-il être utilisé sans le plateau en verre ou le guide à roulettes? * R :N on.Lepla t ea u en v erreetleg uideà roulet t esdoiv ent t ouj oursêt reut ilisésda nslefoura v a ntla cuisson. * Q: Puis-je ouvrir la porte lorsque le four fonctionne ? * R :La port epeutêt reouv ert eà t outm om entpenda ntla cuisson.Lénerg ieà m icro-ondessa rrêt era a lors im m édia t em entetlet em psrest a ntsint errom pra j usquà cequela port esoitreferm ée. * Q: Pourquoi ai-je des moisissures dans mon four à micro-ondes après la cuisson? * R :Lh um idit é surlescô t ésdev ot refourà m icro-ondes estnorm a le.C ela estdû à la v a peurdela cuisson fra ppa ntla surfa cefroidedu four. * Q : Le four à micro-ondes sera-t-il endommagé sil fonctionne à vide? * R :O ui.N elefa it esj a m a isfonct ionnerà v ide. * Q: Lénergie à micro-ondes passe-t-elle au travers de lécran de visualisation dans la porte ? * A :N on.Lécra n m ét a lliquefa itrebondirlénerg ieda nsla ca v it é du four.Lesorificessontfa it spourperm et t reà la lum ièredepénét rer.Ilsnela issentpa spa sser lénerg ieà m icro-ondes. * Q : Puis-je faire fonctionner mon four à micro-ondes sans la table tournante ou avec la table tournante à lenvers pour soutenir un grand plat? * R :N on.Siv ousret irezou ret ournezla t a blet ourna nt e, v ousobt iendrezdem a uv a isrésult at sdecuisson. Lespla t sut ilisésda nsv ot refourdoiv entpouv oirt enir surla t a blet ourna nt e. * Q : Pourquoi les oeufs éclatent parfois? * A :Lorsquev ousfa it escuireou poch erdesoeufs, le j a unepeutécla t erà ca usedela v a peurà lint érieurde la m em bra nedu j a une.P ourév it ercela , percez sim plem entlej a unea v ec un cure-denta v a ntla cuisson.N ecuisinezj a m a islesoeufssa nspercerleur coquille. * Q : Est-ce normal que la table tournante tourne dans les deux sens? * R :O ui.La t a blet ourna nt et ourneda nslesensdes a ig uillesdunem ont reou da nslesenscont ra iredes a ig uillesdunem ont re, en fonct ion dela rot at ion du m ot eurlorsquelecycledecuisson com m ence. * Q : Pourquoi ce temps de repos recommandé après la cuisson doit être effectué? * R :Let em psdereposestt rèsim port a nt . A v ec la cuisson a uxm icro-ondes, la ch a leurset rouv e da nslesa lim ent s, non da nslefour. D enom breuxa lim ent sa m oncellentsuffisa m m entde ch a leurint ernepourperm et t rea u processusde cuisson desepoursuiv re, m êm ea prèsqueles a lim ent sa ientét é ret irésdu four. Let em psderepospourlesm orcea uxdev ia nde, les g roslég um esetlesg ât ea uxperm etdela isser lint érieurcuirecom plèt em ent , sa nst rop cuire lext érieur. * Q : Puis-je faire des pop-corns dans mon four à micro-ondes? Comment puis-je obtenir les meilleurs résultats? * R :O ui.P ourfa ireécla t erdespop-cornsem ba llésda ns un em ba lla g espécia lm icro-ondes, suiv ezles inst ruct ionsdu fa brica nt . N ut ilisezpa sdesa csen pa piernorm a ux. Ut ilisezlet estdu bruit en a rrêt a ntlefourdèsqueles pop-cornsécla t enta v ec un popt out esles1ou 2 secondes. N efa it espa sà nouv ea u écla t erdespop-cornsnon écla t és. N efa it espa sécla t erdespop-cornsda nsun récipient en v erre. * Q : Que signifie temps de repos? * R :Tem psderepossig nifiequelesa lim ent sdev ront êt reret irésdu fouretcouv ert spenda ntun pet it m om entpourleurperm et t redet erm inerleurcuisson. C ela libèrelefourpourda ut rescuissons. 15 AVANT DAPPELER LASSISTANCE TECHNIQUE R eport ez-v ousà la list esuiv a nt epourév it erun a ppelnon nécessa ire. * Décharge dans la cavité; * Le four ne fonctionne pas : 1.Vérifiezque le cordon da lim ent at ion estbien bra nch é. 2.Vérifiezquela port eestbien ferm ée. 3.Vérifiezquelet em psdecuisson estrég lé. 4.Vérifiezquun fusible na itpa ssa ut é ou que le disj onct eurprincipa lnesesoitpa sdéclench é ch ezv ous. 1.Vérifiezlesust ensiles.Lesrécipient s m ét a lliquesou lespla t sa v ec un borden m ét al nedoiv entpa sêt reut ilisés. 2.Vérifiezquelesbroch et t esen m ét a lou une feuille da lum inium ne t ouch e pa slespa rois int érieures. Siv ousa v ezencoredesproblèm es, cont a ct ezla serv ice da ssist a nce. Unelist edecesserv icesestincluseda nslefour. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Bien que v ot re foursoitpourv u de ca ra ct érist iquesde sécurit é, ilestim port a ntdobserv erce quisuit : 1.Ilestim port a ntdenepa sfa ireéch ouerou dint erférera v ec lev errouilla g edesécurit é. i) P ort e(déform ée) ii) C h a rnièresetloquet(ca ssésou desserrés) iii) Joint sdeport eetsurfa cesdesj oint s dét a nch éit é. 2.N epla ceza ucun obj etent relepa nnea u a v a ntdu fouretla port eou nela isseza ucun résidu sa ccum ulersurlessurfa cesét a nch es.E ssuyez fréquem m entlesj oint sen ut ilisa ntun dét erg ent douxpuisrincez-lesetséch ez-les.N ut ilisezj a m a is depoudresa bra siv esou det a m pon à récurer. 4.Lefournedev ra pa sêt rerég lé ou répa ré pa r nim port equisa uf un t ech nicien com pét ent . 5 .Lefourdev ra êt renet t oyé rég ulièrem entett out résidu denourrit uredev ra êt reenlev é. 3.Unefoisouv ert e, la port enedoitpa sêt reforcée, pa rexem ple, un enfa ntnedoitpa ssesuspendreà uneport eouv ert eou t out ech a rg epourra itfa ire ba sculerlefourv ersla v a nt , prov oquerdes blessuresetég a lem entendom m a g erla port e.N e fa it espa sfonct ionnerlefoursilestendom m a g é, j usquà cequila itét é répa ré pa run t ech nicien com pét ent .Ilestpa rt iculièrem entim port a ntquele fourseferm ecorrect em entetqua ucun dom m a g e nesoitca usé : 6 .Siv ousnem a int enezpa slefourda nsdebonnes condit ionsdepropret é, cela pourra itent ra înerune dét ériora t ion dela surfa cepouv a ntaffect erla durée dev iedela ppa reiletév ent uellem entent ra înerune sit ua t ion da ng ereuse. ÉVACUATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USÉS Lesym bolequeport eleproduit , sesa ccessoiresou leurem ba lla g esig nifiequeceproduitne doitpa sêt ret ra it é com m eun déch etm éna g er.Veuillezem m enercetéquipem enta u pointde collect ea pproprié pourlerecycla g edesdéch et sdéquipem ent sélect riquesetélect roniques. D a nslUnion européenneetda nsda ut respa yseuropéens, ilexist edessyst èm esde récupéra t ion sépa réspourlesproduit sélect roniquesetélect riquesusa g és.E n a ssura ntla bonneév a cua t ion deceproduit , v ousa iderezà prév enirt outrisquepourlenv ironnem entetla sa nt é h um a ine.Lerecycla g edesm a t éria uxcont ribuera à la préserv a t ion desressources na t urelles.Veuilleznepa sj et erv ot reéquipem entélect roniqueetélect riqueusa g é a v ec v os déch et sm éna g ers.P ourplusdinform a t ionssurlerecycla g edeceproduit , v euillezcont a ct er v ot rem a irie, v ot redéch et t erieou lem a g a sin où v ousa v eza ch et é leproduit . 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A LIM E N TA TIO N 230V~5 0H z, P H A SE SIM P LE A VE C M ISE À LA TE R R E C O N SO M M A TIO N ÉN E R G IE À M IC R O -O N D E S 1200W SO R TIE D ÉN E R G IE À M IC R O -O N D E S 8 00 W F R ÉQUE N C E D E SM IC R O -O N D E S 245 0M H z D IM E N SIO N SE X TÉR IE UR E S(lX H X p) 46 5 X 28 7 X 347 m m D IM E N SIO N SC A VITÉ (lX H X p) 298 X 230X 330m m P O ID SN E T E N V.12.8 K g M IN UTE R IE 30m in.00sec. SÉLE C TIO N SD E P UISSA N C E 10N IVE A UX ö Ô» °½·º·½¿¬·±² °»«ª»²¬ ½¸¿²¹»® ¿² ¿ª· °®¿´¿¾´»ò 17 INSTRUCTIONS DE CUISSON Guide d´ustensiles N ut ilisezquedesust ensilesquisontcom pa t iblesa v ec uneut ilisa t ion a u fourà m icro-ondes.P ourcuisinerdes a lim ent sda nslefourà m icro-ondes, lesm icro-ondesdoiv entpouv oirpénét rerda nslesa lim ent s, sa nsse réfléch irou êt rea bsorbéespa rlepla tut ilisé.Ilfa utdonc soig neusem entch oisirlust ensile.Silust ensileport eun ca ch etindiqua ntquilpeuta llera u m icro-ondes, v ouspouv ezlut ilisersa nsinquiét ude.Let a blea u suiv a nt énum èreplusieursust ensilesetindiquesilspeuv entêt reut ilisésda nsun m icro-ondesetcom m ent . Ustensile Sûr Remarque feuille daluminium P eutêt reut ilisé en pet it equa nt it é pourem pêch erquecert a ineszonesne soientt rop cuit es.Un a rc peutseproduiresilepa pierda lum inium estt rop prèsdespa roisdu fourou siunet rop g ra ndequa nt it é estut ilisée. plateau a pate N elepréch a uffezpa splusde8 m inut es. porcelaine et terre cuite La porcela ine, lespot eriesetla t errecuit ev ernisséev ontg énéra lem enta u m icro-ondes, sa uf siellesnesoientdécoréesa v ecunepeint urem ét a llique. polyester jetable vaisselle en carton C ert a insa lim ent scong eléssontem ba llésda nscesrécipient s. conditionnement de fast-food g obelet sen polyst yrène sa csen pa pierou pa pierj ourna l pa pierrecycleou décora t ion m ét a llique verrerie pla t sa lla nta u four v erreriefine pot sen v erre P eutêt reut ilisé pourréch a ufferdesa lim ent s.Unesurch a uffepeutfa ire fondrelepolyst yrène. P euv entprendrefeu. P eutprov oquerun a rc. P euv entêt reut iliséssa uf silssontdécorésa v ec un borden m ét a l. P eutêt reut iliséepourréch a ufferdesa lim ent sou desliquides. D u v erredélica tpeutca sserou secra quelersilestch a uffé souda inem ent . Vousdev ezret irerlecouv ercle.R éch a uffa g euniquem ent . métal pla t s a t t a ch esdessa csdecong éla t ion P eutprov oquerun a rcou prendrefeu. papier a ssiet t es, t a sses, serv iet t esetpa pier a bsorba nt pa pierrecycle P ourdecourt esduréesdecuisson etderéch a uffa g e. E g a lem entpoura bsorberlexcèsdh um idit é.P eutprov oquerun a rc. plastique cont a iners film pla st ique E n pa rt iculiersilsa g itdet h erm opla st iquerésist a ntà la ch a leur.D a ut res pla st iquespeuv entsedéform erou sedécoloreràh a ut et em péra t ure. N ut ilisezpa sdepla st iqueM éla m ine. P eutêt reut ilisé pourret enirlh um idit é.N epeutpa st ouch erlesa lim ent s. F a it esa t t ent ion à la v a peurbrûla nt equiséch a ppelorsquev ousô t ezlefilm . Uniquem entsilspeuv entbouilliretsontcom pa t iblesa v ec uneut ilisa t ion a u four.N edoitpa sêt reh erm ét ique.P iqueza v ecunefourch et t e, sinécessa ire. sa csdecong éla t ion papier sulfurise. P eutêt reut ilisé pourret enirlh um idit é etév it erlesproj ect ions :Usa g erecom m a ndé :Ut ilisa t ion lim it ée :D éconseillée 18 UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES EN TOUTE SÉCURITÉ Utilisation générale N et ent ezpa sdefa ireéch ouerou dint erférera v ec lesv errouilla g esdesécurit é. N epla ceza ucun obj etent relepa nnea u a v a ntdu fouretla port eou nela isseza ucun résidu sa ccum ulersurles surfa cesét a nch es.N et t oyezla zoneét a nch efréquem m entav ec un dét erg entdoux,rincezetséch ez. N ut ilisezj a m a isdepoudresa bra siv esou det a m pons. N esoum et t ezpa sla port eàt out epression ou poidspa rexem pleun enfa ntsuspendu àuneport eouv ert e. C ela pourra itfa ireba sculerlefourv ersla v a nt , v ousblesseretendom m a g erlefour. N efa it espa sfonct ionnerlefoursilesj oint sdeport eou lessurfa cesdét a nch éit é sontendom m a g és; ou sila port eestt ordue, ou silesch a rnièressontlâch esou ca ssées.N efa it espa sfonct ionnerlefouràv ide. C ela endom m a g era lefour.N et ent ezpa sdeséch erdesv êt em ent s, desj ourna uxou da ut resm a t éria uxda nslefour. Ilspeuv entprendrefeu.N ut ilisezpa sdeproduit sen pa pierrecyclé ca rilspeuv entcont enirdesim puret éspouv a nt prov oquerdesét incellesou un incendie. N eh eurt ezpa sou nefra ppezpa slepa nnea u decont rô lea v ec desobj et sdurs. C ela peutendom m a g erlefour. Aliments N ut ilisezj a m a isv ot refourà m icro-ondespourlesboît esdeconserv e. Lefournestpa sconç u pourla m iseen boît edeconserv e. La nourrit urem iseen boît edeconserv edefa ç on ina ppropriéepeutsa bîm eretêt reda ng ereuseà la consom m a t ion. Ut ilisezt ouj ourslet em psdecuisson dela recet t em inim um .Ilv a utm ieuxm oinscuirequet rop cuirelesa lim ent s. Lesa lim ent speu cuit speuv entêt rerem isa u fourpourêt repluscuit s. Silesa lim ent ssontt rop cuit s, on nepeutrien fa ire. C h a uffezdepet it esqua nt it ésda lim ent sa v ec peu dh um idit é, a v ec préca ut ion. Ilspeuv entra pidem entséch er, brûlerou prendrefeu.N efa it espa sch a ufferdoeuf da nsleurcoquille. La pression pourra itsa ccum uleretfa ireexploserlesoeufs. Lespom m esdet erre, lespom m es, lesj a unesdoeuf etlessa ucissessontdesexem plesda lim ent sa v ec dela pea u non poreuse.Ilsdoiv entêt repercésa v a ntdêt recuit spourév it erquilsécla t ent . N et ent ezpa sdefrireda nsv ot refouràm icro-ondes.A g it ezt ouj ourslesliquidesa v a ntdelesréch a uffer. Silsnesontpa sm éla ng ésà la ir, lesliquidespeuv entdéborderlorsdu réch a uffa g e. N ela issezpa slefoursa nssurv eilla ncea lorsquev ousfa it esdespop-corns. N efa it espa sdepop-cornsda nsun sa c en pa piersa uf silestspécia lem entconç u pourlespop-cornsà prépa rera u fouràm icro-ondes.Lesg ra inspeuv entsurch a ufferetm et t refeu a u sa c en pa pier. N em et t ezpa slessa ch et sdepop-cornsspécia lem entprév u pourlefouràm icro-ondesdirect em entsurlepla t ea u du four.P la cezlem ba lla g esurun récipienten v errecom pa t iblea v ec lefourà m icro-ondesou un pla ten céra m iquepour év it erquelepla t ea u du fournesurch a uffeetsefende. N eprolong ezpa slet em pssug g éré pa rlesfa brica nt sdepop-cornsa u fouràm icro-ondespourfa irev ospop-corns. Un t em psdécla t em entpluslong nedonnepa splusdepop-cornsm a iscela peutlesfa ireroussirou brûler. Souv enez-v ous:lesa ch etdepop-cornsetlepla t ea u peuv entêt ret rop ch a udspourêt rem a nipulés. R et irez-lesa v ec préca ut ion etut ilisezdespoig nées. FORMATION DARC Í· «² ¿®½ -» º±®³»ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» ͬ±° ñ ß²²«´¿¬·±² »¬ ½±®®·¹»¦ ´» °®±¾´³»ò La form a t ion da rc estlet erm ea pproprié pourlesfoursà m icro-ondespoursig nifierdesét incellesda nslefour. La form a t ion da rc estdue: à du m ét a lou dela lum inium t ouch a ntlespa roisdu four. à dela lum inium non m oulé a uxa lim ent s(lesbordsrenv ersésa g issentcom m edesa nt ennes). à du m ét a l, t elquedeslig a t ures, desbroch esdev ola ille, ou despla t sà bordsdorés, da nslefourà m icro-ondes. à desserv iet t esen pa pierrecyclé cont ena ntdepet it espiècesm ét a lliquesut iliséesda nslefourà m icro-ondes. 19 PRINCIPES DE LA CUISSON AUX MICRO-ONDES Lénerg ieà m icro-ondesa ét é ut iliséepourcuireetréch a ufferdesa lim ent sdepuislesprem ièresexpériencesa v ec le R A D A R penda ntla secondeG uerreM ondia le. Lesm icro-ondessontprésent esda nsla t m osph èret outlet em ps, à la foisna t urellem entetda nsdessourcescréées pa rlh om m e.C essourcescrééespa rlh om m eincluentlera da r, la ra dio, la t élév ision, leslia isonsde t élécom m unica t ion etlest éléph onesdev oit ure. COMMENT LES MICRO-ONDES CUISENT LES ALIMENTS Lefourm icro ondeestun equipem entISM g roupe2da nslequelsontg énéréesdesra diofréquencesetut iliséessous form ed'ondesélect rom a g nét iquespourlet ra it em entdesm a t ières, cefourestun equipem entdecla sseB prév u pour fonct ionnerda nsdesloca uxàusa g edom est iqueetetdoitêt reut ilisé da nsdesloca uxa lim ent ésen ba sset ension pouruneut ilisa t ion dom est ique C a v it é du four M a g net ron D a nsun fourà m icr ABSORPTION oondes, lélect ricit é est t ra nsform éeen m icroondespa rle P rot ect ion du P la t ine RO N g uidedondes M A G N ÉT M icro-ondes RÉFLEXION A bsorpt ion Vibra t ion Lesm icro-ondesfontv ibrerlesm oléculesdea u cequi prov oqueuneF R IC TIO N , cest -à-diredela C H A LE UR . C et t ech a leurcuitensuit elesa lim ent s. Lesm icro-ondessontég a lem enta t t iréespa rles pa rt iculesdesucreetdeg ra isse, etlesa lim ent sen cont ena ntbea ucoup cuirontplusra pidem ent . Lesm icro-ondespeuv entuniquem entpénét rerà une profondeurde11/2 - 2pouces(4-5 cm ) etpenda ntque la ch a leurserépa ndda nslesa lim ent spa rla conduct ion, exact em entcom m eda nsun four t ra dit ionnel, lesa lim ent scuisentdelext érieurv ers lint érieur. Lesm icro-ondes rebondissentsurles pa roism ét a lliqueset lécra n dela port een m ét a l. TRANSMISSION M oléculed'ea u E llespa ssentensuit e aut ra v ersdes récipient sdecuisson pourêt rea bsorbées pa rlesm oléculesdea u da nslesa lim ent s, t ous cont iennentdelea u da nsuneplusou m oinsg ra ndem esure. DIAGRAMMES DE CONVERSION MESURES DE POIDS 1/ 15 g 2 oz. 25 g 1oz. 5 0g 2oz. 100g 4oz. 17 5 g 6 oz. 225 g 8 oz. 45 0g 1lb. MESURES DES LIQUIDES 1C up 1P int 1Qua rt 1G a llon MESURES DU VOLUME 30m l 1fl.oz. 100m l 3fl.oz. 15 0m l 5 fl.oz.( 1/4 pt ) 300m l 10fl.oz.( 1/2 pt ) 6 00m l 20fl.oz.(1pt ) = 8 fl.oz.= 240m l = 16 fl.oz.(G B 20fl.oz.) = 32fl.oz.(G B 40fl.oz.) = 128 fl.oz.(G b 16 0fl.oz.) 20 MESURES DES CUILLÈRES 1/ 1.25 m l 4t sp 1/ 2.5 m l 2t sp 5 ml 1t sp 15 m l 1t bsp = 48 0m l(G B 5 6 0m l) = 96 0m l(G B 1120m l) = 38 40m l(G B 45 00m l) TECHNIQUES DE CUISSON TEMPS DE REPOS TEMPÉRATURE DE DÉMARRAGE Lesa lim ent sdenses, pa rex.la v ia nde, lespom m ede t erreen robedesch a m ps etlesg ât ea uxontbesoin dun t em psderepos(à lint érieurou à lext érieurdu four) a prèsla cuisson, pourperm et t reà la ch a leurde finirla conduct ion pourcuirecom plèt em entlecent re. E nv eloppezlesrô t isetlesj a cketpot at oesda nsune feuilleda lum inium penda ntcet em psderepos. Lesrô t isontbesoin denv iron 10-15 m inut es, les j a cketpot at oesde5 m inut es. D a ut resa lim ent st elsquelesv ia ndesen pla t , les lég um es, lepoisson, et c.ontbesoin dun t em psde reposde2-5 m inut es. A prèsa v oirdécong elé desa lim ent s, let em psde reposdev ra itt ouj oursêt rerespect é. Silesa lim ent snesontpa scuit sa prèslet em psde repos, rem et t ez-lesa u fouretcuisinezpenda ntplus long t em ps. P luslesa lim ent ssontfroids, plusilsm et t rontde t em psà ch a uffer. Lesa lim ent sprisa u réfrig éra t eurm et t entplus long t em psà seréch a ufferqueceuxà t em péra t ure a m bia nt e. LIQUIDES Touslesliquidesdoiv entêt rerem uésa v a ntet penda ntla cuisson. Lea u, en pa rt iculier, doitêt rerem uéea v a ntet penda ntla cuisson pourév it eruneérupt ion. N ech a uffezpa sdeliquidesa ya ntdéj à bouilli. N E SUR C H A UF F E Z P A S. MÉLANGER & REMUER CONTENU EN HUMIDITÉ Lecont enu en h um idit é denom breuxa lim ent sfra is, pa rex.lesfruit setleslég um es, v a rieen fonct ion dela sa ison, en pa rt iculierpourlesj a cketpot at oes. C estpourquoilest em psdecuisson doiv entêt re a da pt és. Lesing rédient ssecst elsqueleriz, lespât es, peuv ent séch erpenda ntleurconserv a t ion etlet em psde cuisson pourra v a rier. DENSITÉ Lesa lim ent slég ersetporeuxch a uffentplus ra pidem entquelesa lim ent slourdsetdenses. C ert a insa lim ent sontbesoin dêt rem éla ng éspenda nt la cuisson. La v ia ndeetla v ola illedev rontêt reret ournéesà la m icuisson. DISPOSITION Lesa lim ent sindiv iduels, pa rex.lesport ionsdepoulet , dev rontêt repla céssurun pla ta fin quelespa rt iesles plusépa issesset rouv entv erslext érieur. QUANTITÉ Lespet it esqua nt it éscuisentplusv it equeles g ra ndes, lespet it sa lim ent sserontég a lem entplusv it e réch a uffésquelesg rossesport ions. PERCER La pea u ou la m em bra nedecert a insa lim ent sfera en sort equedela v a peursa ccum ulependa ntla cuisson. C esa lim ent sdoiv entêt repercésou uneba ndede pea u doitêt repeléea v a ntdelescuisinerpour perm et t reà la v a peurdeséch a pper. Lesoeufs, lespom m esdet erre, lespom m es, les sa ucisses, et c.dev rontt ousêt repercésa v a ntla cuisson. N E TE N TE Z P A SD E F A IR E BO UILLIR D E SO E UF S D A N SLE UR C O QUILLE . FILM PLASTIQUE Lefilm pla st iquea ideà conserv erlh um idit é des a lim ent setla v a peurquisyesta ccum uléev ousa ide à a ccélérerlet em psdecuisson. P erceza v a ntdecuireperm etdela isserla v a peur excessiv edéch a pper. F a it est ouj oursa t t ent ion lorsquev ousret irezlefilm pla st iquedun pla tca rla v a peurquisyesta ccum ulée sera t rèsch a ude. FORME COUVERCLE Lesform esrég ulièrescuisentdefa ç on rég ulière. Lesa lim ent scuisentm ieuxa v ec lesm icro-ondes lorsquilssontda nsun récipientrondplut ô tqueca rré. C ouv rezlesa lim ent sà la idedun film pla st ique spécia lfourà m icro-ondesou dun couv ercle. C ouv rezlepoisson, leslég um es, lespla t sprépa rés, lessoupes. ESPACEMENT N ecouv rezpa slesg ât ea ux,lessa uces, lesj a cket Lesa lim ent scuisentplusra pidem entetrég ulièrem ent pot at oesou lespât isseries. silssontespa cés. N em pilezJA M A ISda lim ent slesunsa u-dessusdes a ut res. 21 GUIDE DE DÉCONGÉLATION N e décong elezpa sla v ia nde couv ert e. Le fa itde la couv rirperm età la cuisson da v oirlieu. R et irezt ouj ourslefilm ext érieuretlepla t ea u. Ut ilisezuniquem entdesrécipient sa da pt ésa uxm icro-ondes. C om m encezà décong elerlesv ola illesa v ec lesbla ncsv ersle ba s. C om m encezà décong elerlesrô t isa v ec lecô t é g ra sv ersleba s. La form e de lem ba lla g e a lt ère le t em psde décong éla t ion. Lesform esrect a ng ula irespeu profondesdécong èlentplusra pidem entquun bloc profond. A prèsquun 1/3 du t em psde décong éla t ion sestécoulé, v érifiezlesa lim ent s. Vouspouv ezsouh a it erret ourner, couper, réa rra ng erou ret irerlesport ionsdécong eléesdesa lim ent s. P enda ntla décong éla t ion, le fourv ousinv it era à ret ournerlesa lim ent s. À cem om ent , ouv rezla port edu fouretvérifiezlesa lim ent s. Suiv ezlest ech niquesrépert oriéesci-dessouspourdesrésult at sdedécong éla t ion opt im um . P uis, ferm ezla port edu four, effleurezla t ouch eD ÉM A R R E R pourt erm inerla décong éla t ion. Lorsque lesa lim ent ssontdécong elés, ilsserontfroidsm a ism ousda nst out esleszones. Silssontencore lég èrem entg elés, rem et t ez-lesra pidem enta u fourà m icro-ondesou la issezreposer penda ntquelquesm inut es. A prèsla décong éla t ion, la issezlesa lim ent sreposerpenda nt5 à 6 0 m inut es, silscont iennentencore despa rt iesg elées. La v ola ille etle poisson peuv entêt re pla céssouslea u froide j usquà ce quilssoientdécong elés. Î » ¬ ± « ® ² » ® æ rô t i, cô t es, v ola illeent ière, bla ncsdedindes, h otdog s, sa ucisses, st ea ks, ou h a ch is. Î ¿ ® ® ¿ ² ¹ » ® æ C oupezou sépa rezlesst ea ks, lesh a ch is, lesh a m burg ers, la v ia ndeh a ch ée, les m orcea uxdepouletou defruit sdem er, lesm orcea uxdev ia ndet elsquelera g oûtdeboeuf. Ð ® ± ¬ ¹ » ® :ut ilisezdepet it esba ndesdepa piera lum inium pourprot ég erdefineszonesou coins da lim ent sà la form e irrég ulière com m e pa rexem ple lesa ilesde poulet . P ourév it erla form a t ion da rc, ne la issezpa sla lum inium à m oinsde 3 cm despa roisou de la port e du four. Î » ¬ · ® » ® :pourév it erla cuisson, lespa rt iesdécong eléesdev rontêt reret iréesdu four, à cest a de. C ela peurréduirelet em psdedécong éla t ion pourlesa lim ent spesa ntm oinsde3lbs.(135 0g ). 22 GRAPHIQUE DE DÉCONGÉLATION Aliments et poids Temps de décongélation Temps de repos Techniques spéciales BOEUF H a ch isdeBoeuf 45 0g 10-12m in. 15 -20m in. C oupezet ret irezlespa rt ies décong eléesa v ec unefourch et t e. R a g oûtdeboeuf 7 00g 9-11m in. 25 -30m in. Sépa rezet réa rra ng ezunefois. C ont re-filet900g 15 -18 m in. 45 -6 0m in. R et ournezà la m i-cuisson. P rot eg ezs'illefa ut . 7 -8 m in. 15 -20m in. R et ournezà la m i-cuisson. PORC C ont re-filet900g 15 -16 m in. 45 -6 0m in. R et ournezà la m i-cuisson. P rot eg ezs'illefa ut . Spa reribs45 0g 6 -7 m in. 25 -30m in. Sépa rezet réa rra ng ezunefois. 4cô t elet t es(125 g ) 7 -8 m in. 25 -30m in. Sépa rezet t ournezunefois. H a ch is45 0g 9-10m in. 15 -20m in. C oupezet ret irezlespa rt ies décong eléesa v ec unefourch et t e. 4t ra nch es(125 g ) VOLAILLE M et t ezlesbla ncsv ersleba s R et ournezà la m i-cuisson. P rot eg ezs'illefa ut . P ouletent ier1125 g 20-22m in. 45 -90m in. Bla nc depoulet45 0g 9-10m in. 15 -30m in. Sépa rezet réa rra ng ezunefois. P ouleta rô t ir900g 12-14m in. 25 -30m in. Sépa rezet réa rra ng ezunefois. C uissedepoulet7 00g 12-14m in. 15 -30m in. Sépa rezet réa rra ng ezunefois. P oisson ent ier45 0g 6 -7 m in. 15 -20m in. R et ournezà la m i-cuisson. P rot eg ezs'illefa ut . F ilet sdepoissons7 00g 7 -8 m in. 15 -20m in. Sépa rezet t ournezunefois. C rev et t es225 g 3-4m in. 10-15 m in. Sépa rezet réa rra ng ezunefois. POISSON & FRUITS DE MER * Tem psdedécong ela t ion a pprox im a t if ca rlest em pera t uresdescong éla t eurssont v a ria bles 23 GRAPHIQUE DE CUISSON ET DE RÉCHAUFFAGE Graphique de cuisson Aliments Niveau de Temps de cuisson puissance par 450 g VIANDE Rô t ideboeuf sa ig na nt -à point -bien cuit Rô t ideporc Ba con P -8 0 P -8 0 P -8 0 P -H I P -H I 8 -10 m in. 9-11m in. 11-13m in. 12-14m in. 8 -10m in. VOLAILLE P ouletent ier P ort ionsdev ola ille Bla ncs(a v ec os) P -H I P -8 0 P -8 0 6 -8 m in. 5 -7 m in. 6 -8 m in. P -H I P -H I 4-6 m in. 4-6 m in. P -H I 5 -7 m in. P -H I 4-6 m in. POISSON F ilet sdepoissons M a querea u ent ier net t oyé etprépa ré Truit eent ière, net t oyée etprépa rée D a rnesdesa um on Instruction spéciale - La v ia ndeetla v ola illeréfrig éréedev rontêt re ret iréesdu réfrig éra t eura u m oins30m inut es a v a ntla cuisson. - La issezt ouj oursla v ia ndeetla v ola illereposer, couv ert ea prèsla cuisson. - P a ssezun peu dh uile ou de beurre fondu surle poisson, ou a j out ez15 ~30m l(1-2cuillèresà soupe) dej usdecit ron, dev in, decourt -bouillon, de la itou dea u. - La issezt ouj ourslepoisson reposé, couv ert , a prèsla cuisson REMARQUE : Lesduréesm ent ionnéesci-dessusdev rontêt reconsidéréescom m eun g uide.C om pt ezt ouj oursune différencepourlespréférencesetlesg oût sindiv iduels.Lesduréespeuv entva rieren fonct ion dela form e, dela coupeetdela com posit ion desa lim ent s.La v ia nde, la v ola illeetlepoisson cong elés doiv entêt resoig neusem entdécong elésa v a ntla cuisson. 24 Graphique de réchauffage La t em péra t ure de la nourrit ure pourbébé doitêt re pa rt iculièrem entcont rô lée a v a ntde donnerà m a ng erpourév it erlesbrûlures. Lorsque v ousfa it esch a ufferdesa lim ent scuisinésem ba llés, lisezt ouj oursa t t ent iv em entles inst ruct ions. Siv ouscong elezdesa lim ent sdu ra yon fra is, noubliezpa sde lesfa ire décong elercorrect em ent a v a ntde suiv re lesinst ruct ionsde ch a uffa g e indiquéessurlem ba lla g e.Ilv a utm ieuxle not erpour que lesa ut resm em bresde la m a ison sen souv iennentég a lem ent . Souv enez-v ousdest ig esm ét a lliquesett ra nsférezlesa lim ent sen deh orsdesrécipient sen a lum inium a v a ntdelesréch a uffer. Lesa lim ent sréfrig érésprennentplusde t em psà êt re réch a uffésque ceuxà t em péra t ure a m bia nt e (t elsquelesa lim ent sfra isou sort a ntdu pla ca rd). Touslesa lim ent sdev rontêt re réch a uffésà pleine puissa nce. Aliments N ourrit urepourbébés P otde128 g Temps de cuisson 30sec. La itpourbébés 100m l 225 m l 20-30sec. 40-5 0sec. Sa ndw ich 1pet itpa in 20-30sec. La sa g ne 1port ion (300g ) C a sserole 1t a sse 4t a sses 4-6 m in. Instructions spéciales Videzda nsun pet itboldeserv ice R em uezbien uneou deuxfoispenda ntla cuisson. A v a ntdeserv ir, v érifiezsoig neusem entla t em péra t ure. R em uezou secouezbien etversezda nsun biberon st érilisé. A v a ntdeserv ir, rem uezbien etvérifiezsoig neusem entla t em péra t ure. E nv eloppezda nsun pa piera bsorba ntetpla cezsurun pla t a lla nta u m icro-ondesen v erre. *Note : nutilisez pas de serviettes en papier recyclé. P la cezlesla sa g nessurun pla ta lla nta u fourà m icro-ondes. C ouv reza v ec un film pla st iqueeta érez. 11/2-3m in. 5 -7 m in. C uisineza v ec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes. R em uezunefoisà m i-cuisson. P uréedepom m esdet erre 1t a sse 4t a sses 2-3m in. 6 -8 m in. C uisineza v ec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes. R em uezunefoisà m i-cuisson. Ba kedbea ns 1t a sse 2-3m in. C uisineza v ec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes.R em uezunefoisà m i-cuisson. R a v ioliou pât esen sa uce 1t a sse 4t a sses 3-4m in. 7 -10m in. C uisineza v ec un couv ercleda nsuneca sserolea lla nta u fourà m icro-ondes. R em uezunefoisà m i-cuisson. 25 GRAPHIQUE DES LÉGUMES Ut ilisezun bolen P yrexa v ec couv ercle.A j out ez30-45 m ldea u froide(2-3 cuillèresà soupe) pour25 0 g sa uf siune a ut re qua nt it é dea u estrecom m a ndée v oirt a blea u. À cuire a v ec un couv ercle penda ntla duréem inim um - v oirt a blea u.C ont inuezà cuirepourobt enirlesrésult at squev ous préférez.R em uezunefoispenda ntetunefoisa prèsla cuisson.A j out ezdu sel, desh erbesou du beurrea prèsla cuisson.C ouv rezpenda ntlet em psdereposde3m inut es. C onseil:coupezleslég um esfra isen m orcea uxég a ux .P lusilssontcoupéspet it s, plusilscuirontvit e. Tousleslég um esdev rontêt recuit sà pleinepuissa nce. Guide de cuisson des légumes frais Légumes Poids Temps 25 0g 5 00g 3-4m in. 5 -7 m in. P répa rezdesbouquet sdem êm et a ille. D isposezlesbra nch esa u cent re. C h ouxdeB ruxelles 25 0g 4-5 m in Aj out ez 6 0-7 5 m ldea u. C a rot t es 25 0g 3-4m in C oupezlesca rot t esen m orcea uxég a ux. 25 0g 5 00g 3-4m in 5 -7 m in P répa rezdesbouquet sdem êm et a ille.C oupezlesg ros bouquet sen deux.D isposezlesbra nch esa u cent re. C ourg et t es 25 0g 3-4m in C oupezlescourg et t esen m orcea ux.A j out ez30m l(2 cuillèresà soupe) dea u ou un m orcea u de beurre.C uisez j usquà ce quellessoientj ust et endres. A uberg ines 25 0g 3-4m in C oupez lesa uberg inesen pet it sm orcea uxeta rrosezdune cuillèreà soupedej usdecit ron. P oirea ux 25 0g 3-4m in C oupezlespoirea uxen m orcea uxépa is. 125 g 25 0g 2-3m in 3-5 m in C oupezlesg rosch a m pig nonsetg a rdezlespet it s ch a m pig nonsent iers.N a j out ez pa sdea u.A rrosez dun j us decit ron.A ssa isonneza v ec du seletdu poiv re.Ég out t ez a v a ntdeserv ir. O ig nons 25 0g 3-4m in C oupezlesoig nonsen m orcea uxou en m oit iés.A j out ez seulem ent15 m l(1 cuillère à soupe) dea u. P oiv ron 25 0g 3-5 m in C oupezlepoiv ron en pet it sm orcea ux. 25 0g 5 00g 3-5 m in 5 -10m in P esezlespom m esdet erreépluch éesetcoupez-lesen m oit iésou en qua rt iersdem êm et a ille. 25 0g 5 -7 m in C oupezlesna v et sen pet it scubes. B rocoli C h oux -fleurs C h a m pig nons P om m esdet erre N a v et Remarque Guide de cuisson pour les légumes surgelés Légumes Poids Temps Instructions Épina rds 125 g 2-3m in Aj out ez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide. brocoli 25 0g 3-4m in Aj out ez 30 m l(2 cuillèresà soupe) dea u froide. P et it spois 25 0g 3-4m in Aj out ez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide. H a ricot sv ert s 25 0g 4-5 m in Aj out ez 30 m l(2 cuillèresà soupe) dea u froide. Ja rdinièredelég um es (ca rot t es/pet it spois/m a ïs) 25 0g 3-5 m in Aj out ez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide. M éla ng edelég um es (st ylech inois) 25 0g 4-6 m in Aj out ez 15 m l(1 cuillère à soupe) dea u froide. 26
