Lampe Lampes infrarouges série ZP-IR - Electronique

Lampes infrarouges série ZP-IR
Lampes infrarouges série ZP-IR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ZP-IR21
ZP-IR56
ZP-IR294
Tension de fonctionnement
12 VDC
12 VDC
12 VDC
Consommation de courant
0,2 A
0,6 A
3,0 A
Durée de vie
100 000 heures
100 000 heures
100 000 heures
Agent lumineux
21 LED (880 nm)
56 LED (880 nm)
294 LED (880 nm)
Angle d‘éclairage
25°, 60°
20°, 60°
20°, 60°, 120°
Portée
jusqu’à 25 m
jusqu’à 12 m
jusqu’à 40 m
jusqu’à 18 m
jusqu’à 100 m
jusqu’à 40 m
jusqu’à 17 m
Classe de protection
IP65
IP65
IP65
Température environnante
-30 °C ~ +40 °C
-30 °C ~ +40 °C
-30 °C ~ +40 °C
Poids
0,12 kg
0,40 kg
1,5 kg
Dimensions (L x H x P)
74 mm x 35 mm x 30 mm
98 mm x 75 mm x 36 mm 200 mm x 134 mm x 64 mm
LED IR performants
Portées de jusqu’à 600 mètres
Longueur d’onde de 880 nm (en option 950 nm)
RÉFÉRENCES
Utilisation en extérieur (IP65)
Structure compacte et robuste
infrarouge 8
ZP-IR21/25
Spot IR LED, 25°, 880 nm, 12 VDC (0,2 A), jusqu’à 25 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR21/60
Spot IR LED, 60°, 880 nm, 12 VDC (0,2 A), jusqu’à 12 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR56/20
Spot IR LED, 20°, 880 nm, 12 VDC (0,6 A), jusqu’à 40 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR56/60
Spot IR LED, 60°, 880 nm, 12 VDC (0,6 A), jusqu’à 18 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR294/20
Spot IR LED, 20°, 880 nm, 12 VDC (3,0 A), jusqu’à 100 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR294/60
Spot IR LED, 60°, 880 nm, 12 VDC (3,0 A), jusqu’à 40 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR294/120
Spot IR LED, 120°, 880 nm, 12 VDC (3,0 A), jusqu’à 17 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IRBJ
Joint sphérique pour la réception de la série ZP-IR dans les caissons de la série CHEG et CHEB
ZP-IRAP
Plaque d’adaptation pour la réception du ZP-IRBJ, pour la série des caissons GH et CHOV
ZP-IRPSU
Bloc d’alimentation pour la série ZP-IR , IP65, avec cellule photoélectrique, 12 VDC (3,0 A)
sous réserve de modifications, d‘erreurs ou d‘omissions. 022007
Durée de vie élevée
CBC (Deutschland) GmbH
CBC (Poland) Sp.z.o.o
CBC Russia
CBC (Europe) Ltd.
CBC (Europe) Ltd. Ufficio di Milano
Hansaallee 191
D – 40549 Düsseldorf
T: +49 211 53 06 70
F: +49 211 53 06 71 80
www.cbc-de.com
Oddzial w Warszawie
Ul. G. Morcinka 5, Paw 6
PL – 01496 Warszawa
T: +48 (0) 22 638 4440
F: +48 (0) 22 638 4541
www.cbcpoland.pl
7, Bolshoy Strochenovsky Lane
5th Floor
Moscow 115054 Russia
T: +7-495-710-8883
[email protected]
www.cbc.ru
7/8 Garrick Industrial Centre, Irving Way
London NW9 6AQ, United Kingdom
T: +44 (0) 20 8732 3310
F: +44 (0) 20 8202 3387
www.cbceurope.com
Via E. Majorana, 2
I – 20054 Nova Milanese
T: +39 0362 365 079
F: +39 0362 400 12
www.cbc-europe.it
Lampes infrarouges série ZP-IR
L’INFRAROUGE – QU’EST-CE QUE C’EST ?
La lumière du soleil naturelle contient des particules
lumineuses visibles et invisibles à l’homme. La plage de la lumière visible pour l’homme se situe environ autour d’environ 380 nm à 750 nm. Les plages
situées en dessous, comme par ex. l’ultraviolet, ne
peuvent pas être détectées par l’œil humain mais
existent bien, même en-dehors du spectre visible.
Les ondes électromagnétiques situées de 730 nm
à 1 000 nm sont appelées lumière infrarouge. Ces
ondes ne sont pas nocives à l’œil humain, comparées à la lumière ultraviolette par ex. et peuvent être
très utiles.
CAMÉRAS ET LUMIÈRE INFRAROUGE
Un CCD (Charged Coupled Device) possède en
général une sensibilité spectrale bien supérieure
aux 730 nm de l’œil humain mentionnés. Ceux-ci
peuvent ainsi utiliser les parts de la lumière invisible
à l’homme pour produire des images vidéo. Si une
scène est éclairée avec une longueur d’onde de
880 nm, une image vidéo impeccable sera créée
sur le CCD. Néanmoins, l’œil humain ne percevra
pas l’éclairage « de jour » invisible.
Ondes électromagnétiques
LA BONNE COMBINAISON AU BON ENDROIT
Les lampes LED de la série ZP-IR produisent un
éclairage suffisant pour une longueur d’onde de
880 nm. Une utilisation combinée des spots avec
les caméras de la série GANZ, permet d’obtenir
des solutions avec des portées de jusqu’à 600
mètres (en option et sur demande).
Les diodes efficaces et performantes permettent
de réduire les coûts d‘exploitation de jusqu’à
65 % par rapport aux éclairages habituels grâce
à leur faible consommation de courant. L’usure
minimale des diodes garantit ainsi une durée de
vie de jusqu’à 100 000 heures de marche.
La combinaison des caméras monochromes
GANZ à résolution élevée et des objectifs jour/
nuit computar permet de réaliser des images
brillantes et nettes de jour et par éclairage à la lumière infrarouge. L’application de caméras jour/
nuit de la série GANZ permet d’obtenir également des images couleur de jour puisque le filtre
de blocage peut être basculé mécaniquement
devant le CCD pour une utilisation en IR. Le filtre
de blocage IR est nécessaire étant donné que
la lumière IR naturelle entraînerait des distorsions
de couleur dans l’image vidéo.
Exemple d’utilisation de la ZP-IR56 avec CHEB et WBOV
La qualité de l’image pour une utilisation en IR dépend principalement de l’intensité de l’éclairage
nécessaire. Une pleine illumination des spots ZP-IR
permet aux objectifs computar de fermer l’iris à
commande DC même lors d’une application en
IR, garantissant par là même une excellente qualité de l’image et une détection des détails. Les
phénomènes tels que l’aberration sphérique et le
« focus-shift » sont pratiquement exclus. C’est en
particulier la combinaison d’angles d’éclairage
divers à partir de deux spots ZP-IR qui optimisent
le résultat visuel.
Sensibilité relative de l’œil humain
Etendues
longueur d´onde [nm]
Plage de perception 380 … 780 nm
Sensibilité maximum 555 nm
Angle d‘éclairage
Lampes infrarouges série ZP-IR
L’INFRAROUGE – QU’EST-CE QUE C’EST ?
La lumière du soleil naturelle contient des particules
lumineuses visibles et invisibles à l’homme. La plage de la lumière visible pour l’homme se situe environ autour d’environ 380 nm à 750 nm. Les plages
situées en dessous, comme par ex. l’ultraviolet, ne
peuvent pas être détectées par l’œil humain mais
existent bien, même en-dehors du spectre visible.
Les ondes électromagnétiques situées de 730 nm
à 1 000 nm sont appelées lumière infrarouge. Ces
ondes ne sont pas nocives à l’œil humain, comparées à la lumière ultraviolette par ex. et peuvent être
très utiles.
CAMÉRAS ET LUMIÈRE INFRAROUGE
Un CCD (Charged Coupled Device) possède en
général une sensibilité spectrale bien supérieure
aux 730 nm de l’œil humain mentionnés. Ceux-ci
peuvent ainsi utiliser les parts de la lumière invisible
à l’homme pour produire des images vidéo. Si une
scène est éclairée avec une longueur d’onde de
880 nm, une image vidéo impeccable sera créée
sur le CCD. Néanmoins, l’œil humain ne percevra
pas l’éclairage « de jour » invisible.
Ondes électromagnétiques
LA BONNE COMBINAISON AU BON ENDROIT
Les lampes LED de la série ZP-IR produisent un
éclairage suffisant pour une longueur d’onde de
880 nm. Une utilisation combinée des spots avec
les caméras de la série GANZ, permet d’obtenir
des solutions avec des portées de jusqu’à 600
mètres (en option et sur demande).
Les diodes efficaces et performantes permettent
de réduire les coûts d‘exploitation de jusqu’à
65 % par rapport aux éclairages habituels grâce
à leur faible consommation de courant. L’usure
minimale des diodes garantit ainsi une durée de
vie de jusqu’à 100 000 heures de marche.
La combinaison des caméras monochromes
GANZ à résolution élevée et des objectifs jour/
nuit computar permet de réaliser des images
brillantes et nettes de jour et par éclairage à la lumière infrarouge. L’application de caméras jour/
nuit de la série GANZ permet d’obtenir également des images couleur de jour puisque le filtre
de blocage peut être basculé mécaniquement
devant le CCD pour une utilisation en IR. Le filtre
de blocage IR est nécessaire étant donné que
la lumière IR naturelle entraînerait des distorsions
de couleur dans l’image vidéo.
Exemple d’utilisation de la ZP-IR56 avec CHEB et WBOV
La qualité de l’image pour une utilisation en IR dépend principalement de l’intensité de l’éclairage
nécessaire. Une pleine illumination des spots ZP-IR
permet aux objectifs computar de fermer l’iris à
commande DC même lors d’une application en
IR, garantissant par là même une excellente qualité de l’image et une détection des détails. Les
phénomènes tels que l’aberration sphérique et le
« focus-shift » sont pratiquement exclus. C’est en
particulier la combinaison d’angles d’éclairage
divers à partir de deux spots ZP-IR qui optimisent
le résultat visuel.
Sensibilité relative de l’œil humain
Etendues
longueur d´onde [nm]
Plage de perception 380 … 780 nm
Sensibilité maximum 555 nm
Angle d‘éclairage
Lampes infrarouges série ZP-IR
Lampes infrarouges série ZP-IR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ZP-IR21
ZP-IR56
ZP-IR294
Tension de fonctionnement
12 VDC
12 VDC
12 VDC
Consommation de courant
0,2 A
0,6 A
3,0 A
Durée de vie
100 000 heures
100 000 heures
100 000 heures
Agent lumineux
21 LED (880 nm)
56 LED (880 nm)
294 LED (880 nm)
Angle d‘éclairage
25°, 60°
20°, 60°
20°, 60°, 120°
Portée
jusqu’à 25 m
jusqu’à 12 m
jusqu’à 40 m
jusqu’à 18 m
jusqu’à 100 m
jusqu’à 40 m
jusqu’à 17 m
Classe de protection
IP65
IP65
IP65
Température environnante
-30 °C ~ +40 °C
-30 °C ~ +40 °C
-30 °C ~ +40 °C
Poids
0,12 kg
0,40 kg
1,5 kg
Dimensions (L x H x P)
74 mm x 35 mm x 30 mm
98 mm x 75 mm x 36 mm 200 mm x 134 mm x 64 mm
LED IR performants
Portées de jusqu’à 600 mètres
Longueur d’onde de 880 nm (en option 950 nm)
RÉFÉRENCES
Utilisation en extérieur (IP65)
Structure compacte et robuste
infrarouge 8
ZP-IR21/25
Spot IR LED, 25°, 880 nm, 12 VDC (0,2 A), jusqu’à 25 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR21/60
Spot IR LED, 60°, 880 nm, 12 VDC (0,2 A), jusqu’à 12 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR56/20
Spot IR LED, 20°, 880 nm, 12 VDC (0,6 A), jusqu’à 40 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR56/60
Spot IR LED, 60°, 880 nm, 12 VDC (0,6 A), jusqu’à 18 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR294/20
Spot IR LED, 20°, 880 nm, 12 VDC (3,0 A), jusqu’à 100 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR294/60
Spot IR LED, 60°, 880 nm, 12 VDC (3,0 A), jusqu’à 40 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IR294/120
Spot IR LED, 120°, 880 nm, 12 VDC (3,0 A), jusqu’à 17 mètres de portée, sans bloc d’alimentation
ZP-IRBJ
Joint sphérique pour la réception de la série ZP-IR dans les caissons de la série CHEG et CHEB
ZP-IRAP
Plaque d’adaptation pour la réception du ZP-IRBJ, pour la série des caissons GH et CHOV
ZP-IRPSU
Bloc d’alimentation pour la série ZP-IR , IP65, avec cellule photoélectrique, 12 VDC (3,0 A)
sous réserve de modifications, d‘erreurs ou d‘omissions. 022007
Durée de vie élevée
CBC (Deutschland) GmbH
CBC (Poland) Sp.z.o.o
CBC Russia
CBC (Europe) Ltd.
CBC (Europe) Ltd. Ufficio di Milano
Hansaallee 191
D – 40549 Düsseldorf
T: +49 211 53 06 70
F: +49 211 53 06 71 80
www.cbc-de.com
Oddzial w Warszawie
Ul. G. Morcinka 5, Paw 6
PL – 01496 Warszawa
T: +48 (0) 22 638 4440
F: +48 (0) 22 638 4541
www.cbcpoland.pl
7, Bolshoy Strochenovsky Lane
5th Floor
Moscow 115054 Russia
T: +7-495-710-8883
[email protected]
www.cbc.ru
7/8 Garrick Industrial Centre, Irving Way
London NW9 6AQ, United Kingdom
T: +44 (0) 20 8732 3310
F: +44 (0) 20 8202 3387
www.cbceurope.com
Via E. Majorana, 2
I – 20054 Nova Milanese
T: +39 0362 365 079
F: +39 0362 400 12
www.cbc-europe.it