du 13 au 16 Mai 2016

18ème
www.jazz-aux-sources.com
du 13 au 16 Mai 2016
Édito du Maire
D
epuis 18 ans, Jazz aux Sources célèbre en danse
et en musique le début de la saison thermale à
Châtel-Guyon.
En 2016, ce festival emblématique marque à la
fois la clôture de la première saison culturelle du
Théâtre et le lancement de la période festive et
touristique, et nous en sommes très heureux !
Car cet événement unique en France confère
à notre station une ambiance chaleureuse et
communicative dégagée par la musique et la danse
swing, les festivaliers, les artistes et les nombreux
bénévoles de Jazz aux Sources.
Merci à tous ceux qui s’impliquent dans la réussite
de cet événement qui fait rayonner, par la culture,
notre cité thermale.
Bon Swing à Tous !
Frédéric BONNICHON
Maire de Châtel-Guyon
Conseiller régional
Édito de la Présidente
À
l’heure où les valeurs qui nous sont communes
sont mises à mal, ces trois jours de danse, de
musique et de convivialité doivent demeurer votre,
notre parenthèse annuelle de bonheur partagé.
Christian Vaudecranne et tous les bénévoles
travaillent tout au long de l’année pour répondre à
vos envies de swing à danser, be-bop, claquettes !
Nous accueillons également pour cette 18e édition
Ryan François, qui a introduit le lindy-hop en Europe
dans les années 1980.
L’association Jazz aux Sources travaille aussi à
réunir les fonds nécessaires au financement du
festival car l’argent reste le nerf de la guerre !
Un grand merci à nos partenaires, privés ou
institutionnels, et aux lieux qui accueillent les
étapes du pré-festival, qui, année après année,
nous renouvellent leur confiance. Un défi que nous nous faisons un devoir de relever pour faire
de ce festival à 90% gratuit, l’incontournable évènement de la saison châtelguyonnaise.
Élisabeth BERTRAND
Présidente de l’association Jazz aux Sources
PRÉ-FESTIVAL
29 avril à 20h30 au Théâtre de Châtel-Guyon COMME BACH PAR SERGE DELAITE TRIO
30 avril à 20h au Manoir de Veygoux à Charbonnières-les-Varennes CAIMAN SWING
4 mai à 20h30 à la Puce à l’Oreille à Riom CONCERT DANSANT AVEC NEW ORLEANS FIESTA
7 mai à 12h et 16h à Saint-Ours les Roches : ANIMATION MUSICALE AVEC SAC À PULSES QUARTET
16h15 au Parc de Châtel-Guyon
Vendredi 13 Mai
AUDREY & LES FACES B
17h45 au Parc de Châtel-Guyon
THE SWEET PEPPERS
20h30 à la Croix de Fer
SWING BOX
20h30 au Paris
AUDREY & LES FACES B
20h30 au Castel Regina
GUY BONNE QUARTET
20h30 au Ranch des Volcans
GILDA SOLVE TRIO INVITE ANTOINE HERVIER
11h30 au Parc de Châtel-Guyon
Samedi 14 Mai
OYSTERS BROTHERS
11h30 avenue Baraduc
SAC À PULSES ET BOSS STREET BAND
16h à 17h avenue Baraduc
PARADE
17h15 au Parc de Châtel-Guyon
MATTHIEU BORE QUARTET
18h30 au Parc de Châtel-Guyon
THE RIX’TET
19h45 au Parc de Châtel-Guyon
SPÉCIAL TAP DANCE
20h30 au Ranch des Volcans
JAZZ CANCAN ORCHESTRA
20h30 à la Table Brayaude
SWING BOX
11h30 Marché
LA GROSSE CAISSE D’OCCASION
20h30 à la Villa M
MATTHIEU BORE TRIO
21h30 au Modern’
OYSTERS BROTHERS
21h30 au Bérénice
GILDA SOLVE TRIO INVITE ANTOINE HERVIER
22h au Dolce Vita
SWING CAT JAZZ BAND
22h au Glacier
GUY BONNE QUARTET
22h30 au Casino
THE RIX’TET
00h au Casino
SWING BOX ET GUY BONNE QUARTET
Dimanche 15 Mai
SAC À PULSES ET BOSS STREET BAND
11h30 au Parc de Châtel-Guyon
OYSTERS BROTHERS
16h à 17h avenue Baraduc
PARADE
17h15 au Parc de Châtel-Guyon
JAZZ CANCAN ORCHESTRA
11h30 au Parc de Châtel-Guyon
21h30 au Modern’
LA GROSSE CAISSE D’OCCASION ET BOSS
21h30 au Bérénice
TRIO JAZZ MANOUCHE
21h30 au Glacier
THE SWEET PEPPERS
22h au Dolce Vita
JAZZ CANCAN ORCHESTRA
22h30 au Casino
OYSTERS BROTHERS
00h au Casino
SWING BOX ET GUY BONNE QUARTET
18h30 au Parc de Châtel-Guyon
THE JAZZ COLLECTORS
19h45 au Parc de Châtel-Guyon
SPÉCIAL TAP DANCE
22h à la salle des fêtes de Châtel-Guyon
DAVID COSTA-COELHO
& THE SMOKY JOE COMBO & DJ DOMM
Lundi 16 Mai
PRÉ-FESTIVAL
L
a tradition festivalière veut que le pré-jazz fasse entendre ses notes audelà des frontières de Châtel-Guyon. Quatre sites offrent à leurs visiteurs
un air de festival en avant-première : le Théâtre de Châtel-Guyon, le Manoir
de Veygoux à Charbonnières-les-Varennes, la Puce à l’Oreille à Riom et la
ville de Saint-Ours-les-Roches accueillent concerts dansants et randonnée
musicale swing, du 29 avril au 7 mai 2016.
Vendredi 29 Avril à 20H30
au Théâtre de Châtel-Guyon :
COMME BACH, par Serge Delaite Trio
A
u départ, Serge Delaite avait un projet original
et risqué : associer, par glissement dans chaque
morceau, une composition de Jean-Sébastien Bach à
un thème de jazz célèbre. Le résultat offre l’agréable
surprise d’une musique au swing raffiné et poétique,
rappelant ainsi que jazz et musique classique sont
deux cousins d’une même famille qui peuvent avoir
des choses intéressantes à se raconter.
Grâce à l’improvisation, le miracle de la fusion
s’accomplit. C’est à peine si l’on remarque le passage
de Bach vers le jazz tant le glissement entre les deux
paraît naturel. Rappelons que Jean-Sébastien Bach fut
lui aussi un remarquable improvisateur à l’orgue et au
clavecin.
Serge DELAITE : piano / Jean-Marc LAJUDIE : batterie / Pascal COMBEAU : contrebasse
Tarifs : plein 18€/ réduit 16€/- 16 ans 10€
Réservations au théâtre : 04.73.64.28.82 et sur www.theatre.chatel-guyon.fr
Samedi 30 Avril à 20h
au Manoir de Veygoux à Charbonnières-les-Varennes
CAIMAN SWING
C
Stéphane CHARLES : sousaphone
Robert LEQUITTE : banjo
Thierry BOURGUIGNON : washboard
Lionel RAFFIN : clarinette
Alexis BOURGUIGNON : trompette
Christian VAUDECRANNE : sax ténor
e jazz band, dans la pure tradition des formations "hot"
des années 1920-1930, vous distille sans retenue
le swing dynamique du jazz originel. Au programme :
de grands standards rendant hommage à d’illustres
musiciens tels King Oliver, Louis Armstrong, Jimmy
Noone, ou à de célèbres brass bands tels l’Hurricane,
l’Olympia, ou encore l’Ouragan du trompettiste Leroy
Jones. A chaque prestation de Caïman Swing, le public est
à coup sûr entraîné dans une sorte de tourbillon qui n’est
pas sans rappeler l’ambiance endiablée des clubs ou des
parades de la Nouvelle Orléans où musiciens, danseurs
et spectateurs ne font qu’un, pour le plus grand plaisir de
tous.
Tarif concert : 9€/7€
Réservations pour tapas auvergnats + concert :
04.73.33.83.00 et sur www.veygoux.com/
PRÉ-FESTIVAL
à la Puce à l’Oreille à Riom
CONCERT DANSANT AVEC NEW ORLEANS FIESTA
Mercredi 4 Mai à 20h30
C
’est avec grande joie que le pré-festival fera étape à la Puce
à l’Oreille, avec un des orchestres emblématiques de Jazz
aux Sources. Les 5 musiciens chevronnés du New Orleans Fiesta ont partagé la scène avec quelques-uns des pères fondateurs
du jazz (B. Bigard, Jabbo Smith, Louis Nelson, Wild Bill Davison, Screamin Jay Hawkins, ...). Possédant leur propre langage,
ils ont conservé l’essentiel de cet héritage qui mêle joie, swing
et générosité. Donc en route avec le New Orleans Fiesta pour
un voyage jubilatoire au pays des Boogie-Woogie, Marching
Bands, Calypsos, Ragtimes, Ballades et grands standards du
jazz qui vous feront rêver et bien sûr danser !
Francis GUERO : trombone
Jérôme ARLET : banjo
Pierre-Luc PUIG : contrebasse
Jean-Luc GUIRAUD : batterie
Michel « BOSS » QUERAUD : trompette & clarinette
à Saint-Ours les Roches,
avec le soutien de Volvic, Sources et Volcans :
ANIMATION MUSICALE,
AVEC SAC À PULSES QUARTET
à l’occasion du Trail des Volcans
Tarif : 9€/7€
Réservations à la Puce à l’Oreille :
04.73.38.75.82 ou sur
www.lapucealoreille63.fr
Samedi 7 Mai à 12h et à 16h
A
nimé par l’infatigable Christian Vaudecranne,
l’incontournable orchestre Sac à Pulses ne se
présente plus dans la région. Sa renommée a même
largement débordé les frontières auvergnates puisque le
groupe eut plusieurs occasions de se produire aux EtatsUnis d’Amérique ! Puisé dans la musique de La NouvelleOrléans et des environs, son répertoire n’engendre pas la
mélancolie et animera l’arrivée des participants du Trail
des Volcans, après des boucles de 13 (départ à 10h) et 33
kms (départ à 14h), ouvertes aux randonneurs, ou de 86
et 143 kms (pour les plus courageux).
Christian VAUDECRANNE : saxophone soprano, chant, scat
Pierre GUICQUERO : trombone, chant
Marc VERNE : batterie, planche à laver
Pierre VERNE : guitare ténor
Entrée libre
Inscriptions aux différents parcours du Trail des Volcans
avant le 5 mai 2016 sur trail-volcans.fr
LES MUSICIENS DU FESTIVAL
SWING BOX
VENDREDI 13 MAI à 20H30
au restaurant la Croix de Fer, puis à minuit au Casino
SAMEDI 14 MAI à 20H30
au restaurant la Table Brayaude, puis à minuit au Casino
C
réé par Didier Desbois, la « SWINGBOX » est un orchestre dont le but est
de faire danser sur les succès du Swing, du Boogie, du Rock et aussi de la
Nouvelle-Orléans. Anthony Kazima, jeune pianiste d’à peine 20 ans, communique son enthousiasme sur scène et son jeu dynamise l’orchestre. Bonne humeur et bon swing au programme.
Didier DESBOIS : sax alto, clarinette,chant
Nicolas FOURGEUX : sax ténor
Anthony KAZIMA : piano
Vincent LIBERA : batterie
AUDREY & LES FACES B
VENDREDI 13 MAI à 16H15 dans le Parc thermal
et à 20H30 au restaurant le Paris
V
isage rayonnant, sourire malicieux, voix haut perchée, humour décalé, c’est Audrey, L’incomparable, Audrey Joumas !
Entourée de musiciens chevronnés, elle décoiffe avec ses airs de swing et de rhythm’n’blues. Un éventail de
charme, de générosité et de bonne humeur au service du blues, rhythm’n’blues et du swing.
Audrey JOUMAS : chant
Hervé HERRY : batterie, chant
Bruno DURAND : piano
Philippe « JUJU » JUHEL : guitare, harmonica
Eric SANSIQUET : contrebasse
OYSTERS BROTHERS
VENDREDI 13 MAI à 22H30 au Casino
SAMEDI 14 MAI à 11H30 dans le Parc thermal et à 21H30 au Modern’
DIMANCHE 15 MAI à 11H30 dans le Parc thermal
À
la suite d’un voyage à la Nouvelle-Orléans pendant lequel ils ont joué dans plusieurs clubs de la ville, Francis
GUERO et Christian VAUDECRANNE ont décidé de former un orchestre alors qu’ils dégustaient un énorme plateau
d’huîtres du golfe du Mexique (sans traces d’hydrocarbures…). Le projet se concrétise et pour le festival, vous pourrez
écouter s’exprimer leur fougue accompagnée par une section rythmique “musclée”.
Christian VAUDECRANNE : saxophone soprano et chant
Yves BUFFETRILLE : contrebasse
Benoit AUPRÊTRE DE LAGENEST : batterie
Jérôme ARLET : banjo et au chant
SWING CAT JAZZ BAND
SAMEDI 14 MAI à 22H au Dolce Vita
S
wing Cat Jazz Band est une formation de 5 musiciens de Montpellier avec un répertoire revisité pour les danseurs
de Lindy hop, qui seront à coup sur séduit par le swing décapant de ce groupe.
LES MUSICIENS DU FESTIVAL
GUY BONNE QUARTET
VENDREDI 13 MAI à 20H30
au restaurant le Castel Régina et à minuit au Casino
SAMEDI 14 MAI à 22H au Glacier et à minuit au Casino
SWING SUMMIT
Hommage à Benny Goodman et Charlie Christian
« En 1939, Benny Goodman, sacré « King of Swing » par les médias américains, est à l’apogée de son succès… Il crée
un sextet dans lequel on trouve de grands musiciens comme Count Basie et Lionel Hampton entre autres. Mais c’est
en intégrant un jeune guitariste noir du nom de Charlie Christian que l’orchestre trouvera un son unique et gravera de
célèbres compositions telles que Flying Home ou Seven come Eleven »
Guy BONNE : clarinette
Nicolas PESLIER : guitare
Stéphane ROGER : batterie
Laurent VANHEE : contrebasse
GILDA SOLVE TRIO invite ANTOINE HERVIER
VENDREDI 13 MAI à 20H30 au Ranch des Volcans
SAMEDI 14 MAI à 21H30 au Bérénice
« Un trio de choc ! » Gilda Solve, née à San Francisco, vit en France depuis qu’elle a rencontré
cette osmose particulière qui l’unit aux musiciens de jazz européens. Sa technique vocale, sa
présence sur scène, son charme, les émotions qu’elle suscite, son contact avec le public laissent
après chaque concert, une forte impression. Un concert à ne pas manquer !
Antoine HERVIER : orgue Hammond
Vincent FRADE : batterie
Gilda SOLVE : chant
THE SWEET PEPPERS
VENDREDI 13 MAI à 17H45 dans le Parc thermal
et à 21H30 au Glacier
T
he Sweet Peppers est un quintet montpelliérain de Swing vintage. Avec une formation peu conventionnelle — chant, trompette, clarinette, banjo, contrebasse
et batterie — ces jeunes artistes s’influencent des plus grands maîtres des années 1920 à 1940 : Sydney Bechet, Artie
Shaw, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, John Kirby… Leur recette, à la fois douce et épicée, est une subtile alliance
d’arrangements originaux et de reprises des plus grands standards, mais toujours à la sauce Sweet Peppers !
Audrey LECLAIR : chant & banjo
Fernando MORISSON : contrebasse
David TAVANI : clarinette
Laurent SIMON : batterie
Benjamin FACONNIER : chant & trompette
LA GROSSE CAISSE D’OCCASION INVITE BOSS
VENDREDI 13 MAI à 21H30 au Modern’ (avec BOSS)
et LUNDI 16 MAI à 11H30 dans le parc thermal
L
a Grosse Caisse d’Occasion est un sextet de jazz New Orleans. Dès les premières mesures, elle nous rappelle que
bien avant de s’enfermer dans des salles de concert, le jazz était une musique pour la danse.
Jean-Pierre SPECQUE : batterie & grosse caisse
Pascal ROUMY : trombone
Jeff TRONELLE : contrebasse
Christian VAUDECRANNE : sax soprano & chant
François LENOBLE : banjo
+ Michel « BOSS » QUERAUD : trompette (vendredi 13 mai)
Michel SENAC : clarinette
LES MUSICIENS DU FESTIVAL
DELPHINE JOUTARD
ET LE JAZZ CANCAN ORCHESTRA
VENDREDI 13 MAI à 22H au Dolce Vita (en version quartet)
SAMEDI 14 MAI à 20H30 au Ranch des Volcans (avec Delphine Joutard)
DIMANCHE 15 MAI à 17H15 dans le Parc thermal (en version quintet)
L
e Cancan Orchestra puise son inspiration dans nos cœurs d’enfants, tel un ours
qui danse en gardant la tête dans les étoiles l’orchestre reprend l’expression de son chant pur et sauvage, tout en
couleurs et en swing.
Delphine JOUTARD : chant (le samedi 14 mai)
Raphael DEVER : contrebasse, tuba
Hugo LIPPI : guitare
Jérôme ETCHEBERRY : trompette & kazoo
Jean DOUSTEYSSIER : clarinette & saxophone ténor
Stéphane CHANDELIER : batterie (le dimanche 15 mai)
THE RIX’TET
SAMEDI 14 MAI à 18H30 dans le Parc thermal
et à 22H30 au Casino
P
our leur deuxième album , les swingmen bordelais de THE RIX’TET ont décidé de rendre hommage à Frank Sinatra.
Le swing chanté façon années 50 se mélangeait déjà brillamment avec les guitares manouches sur leur premier
album qu’ils ont défendu sur scène pendant près de 3 ans avec succès (nombreuses scènes françaises et européennes:
festivals St Emilion, Breda Jazz Festival aux Pays-Bas, Ascona Jazz Festival en Suisse...).
Avec «THE RIX’TET swings FRANK SINATRA», c’est au tour du saint patron des crooners d’être mis en lumière par le
quintet qui délivre un jazz authentique au grain acoustique unique.
Emmenés par le guitariste chanteur Rix, les musiciens donnent beaucoup de style à l’ensemble, et le charme de ce
groupe unique agit à merveille sur tous les publics.
A découvrir sur scène !
Eric « RIX » DELSAUX : guitare, chant
Stéphane GARCIA TUDELA : caisse claire
Pascal FALLOT : basse
Joachim MONTBORD : guitare
Jérôme DUBOIS : trompette, bugle & guitare
MATTHIEU BORE TRIO
SAMEDI 14 MAI à 17H15 dans le Parc thermal (en version
et à 20H30 à la Villa M (en version trio)
« MISTER SWING ! »
quartet)
«Creusant la veine jazzy en écumant à la fois les grands festivals internationaux et en s’installant comme le grand
ordonnateur du swing boogie-jazz des clubs parisiens, Matthieu Boré n’a pas son pareil pour offrir des reprises
pop-funky des années 80, de Prince à George Michaël en passant par Terence Trent d’Arby chez lesquels il va déceler et
révéler toute l’influence du R&B. Fraîcheur stimulante et joyeuse efficacité sont ainsi au menu d’un concert apte à ravir
tous les publics de toutes générations.» Michel Clavel
Matthieu BORE : piano, chant
Stéphane BARRAL : contrebasse
Martin VICKERS : batterie
Guy BONNE : clarinette
(en version quartet le samedi 14 mai
dans le parc thermal)
LES MUSICIENS DU FESTIVAL
THE JAZZ COLLECTORS
DIMANCHE 15 MAI à 18H30 dans le Parc thermal
S
ous la houlette de Didier Desbois (Laurent Mignard Duke Orchestra,
Irakli, Claude Bolling, Saxomania...) les 10 musiciens bourguignons
issus de différents orchestres se sont groupés pour réaliser un vieux rêve
: jouer des thèmes des grandes formations de Jazz des années 20/30
(Chocolates Dandies, Fletcher Henderson, Duke Ellington, Mac Kinney’s
Cotton
Pickers
etc…) dont la caractéristique est de favoriser les parties collectives, avec
des échanges et « duels » jubilatoires entre les sections des anches et celle des cuivres, tout en gardant une large liberté
pour les improvisations de chaque instrument mélodique ou rythmique.
Robert « Bob » PLEINET et Daniel PASQUIER : trompettes
Didier DESBOIS et Noël LAMOURE : sax alto & clarinette
René MESSAGIER : sax ténor & clarinette
Rodolphe CAMPOMIZZI : trombone
Gilles DORET : piano
Pierre CHETEAU : contrebasse
Yves DECHAUME : banjo
Julien RICHARD : batterie & steeldrum
DAVID COSTA-COELHO
& THE SMOKY JOE COMBO
DIMANCHE 15 MAI à 22H
pour la soirée de clôture à la salle des fêtes
David Costa Coelho & Smoky Joe Combo nous renvoient aux plus belles
heures de Broadway avec un concert naviguant entre le plus pur style de la
folie du swing de Cab Calloway et le rhythm’n blues de Louis Jordan et Louis Prima.
Regard de braise, voix de velours, sourcils ultra flexibles et clins d’œil gouailleurs font osciller le charismatique et
énergique David Costa Coelho entre crooner et showman dégingandé tout droit sorti d’un Tex Avery ! A chacune de
ses représentations, il plonge l’auditoire au cœur d’un véritable show inspiré de Broadway. Soutenu par des musiciens
fougueux, qui mêlent talent humour et dynamisme scénique, David donne le tempo et enflamme le dance floor.
David COSTA-COELHO : guitare & chant
Martin JAUSSAN : contrebasse
Thomas DOMENE : batterie
Mickaël PERNET : saxophone
Julien SILVAND : trompette
Francis GUERO : trombone
Auguste CARON : piano
Tarifs : 21€
Réservations : 04.73.86.01.17
DJ DOMM
DIMANCHE 15 MAI à 22H
pour la soirée de clôture à la salle des fêtes
Officiant depuis 1983 dans l’Ouest Parisien, Dominique à toujours su fidéliser son
public en créant son propre style. Trainant avec lui ses bacs de vinyles et ses platines,
n’écoutant que les danseurs afin de leur offrir le meilleur son du moment, Dominique
s’imprègne très tôt des rythmes rock disco soul et R’n’B.
Son gout prononcé pour le jazz se confirme dès 1997, en croisant sur sa route la danse swing, et en particulier le Be-bop
de St Germain des Près avec la troupe des Rats de Cave.
L’influence dans la profondeur du son et dans la vertu du grain sonore du swing est aujourd’hui sa source d’inspiration.
N’écoutant que son public il n’a qu’une envie plaire à tous ceux qui l’entourent… ces infatigables de la fin la soirée de
clôture du festival, que DJ Domm entraîne sur la piste jusqu’au petit matin !
Réservations : 04.73.86.01.17
RETROUVEZ LES BONNES ADRESSES DE RESTAURATION À CHÂTEL-GUYON
Auberge
La Croix de Fer
04 73 86 09 96
Le Glacier 1900
Bar-Brasserie-Glaces-Crêpes
9, avenue Baraduc
CHÂTEL-GUYON
04 73 86 52 01
Fromagerie Crèmerie
Épicerie Fine
Sandwiches à emporter
Annie et Patrick Channeboux
6, avenue Baraduc Châtel-Guyon
Tél. 04 73 33 54 30
Tél : 04.73.86.02.47
LE FESTIVAL EXISTE GRÂCE AU SOUTIEN DE
NOS PARTENAIRES ET ANNONCEURS.
UN GRAND MERCI
À TOUS,
ET NOTAMMENT
AU CNESOA ET À
L’ENTREPRISE
DEBITON ET FILS.
LES DANSEURS DU FESTIVAL
SAMEDI 14 et DIMANCHE 15 MAI à 16H sur les parades dans l’avenue Baraduc,
puis lors des concerts en plein-air dans le Parc thermal
DIMANCHE 15 MAI à 22H à la salle des fêtes durant la soirée de clôture
LES RATS DE CAVE DU TEMPLE DU SWING
BE-BOP ET BE-BOP ACROBATIQUE
C
ette compagnie de danse, incontournable à Châtel-Guyon, évolue depuis
plus de 25 ans avec de très nombreux galas à travers toute la France et
notamment depuis 13 ans sur le Swing Show de la Huchette de Dany Doriz, mais
aussi en tant qu’ambassadeurs du be-bop de Saint-Germain des Prés pour la
télévision et le cinéma.
RYAN FRANCOIS & LANA WILLIAMS
R
CHARLESTON, JAZZ ROOTS ET LINDY-HOP
yan est une légende vivante du Lindy Hop et des danses Swing. Il fut l’un
des précurseurs de la renaissance des danses Swing dans les années 80
et eut le privilège d’apprendre et de se former avec les danseurs des années
30/40 tels que Pepsi Bethel, Al Minns, Jimmy Slide ou encore un certain
Frankie Manning (pour ne citer qu’eux). Considéré comme l’héritier direct
de Frankie, Ryan détient un style, une technique et une expérience Unique.
Venez découvrir cette véritable institution des danses Swing. Vous ne
pourrez qu’être séduit par son talent et son professionnalisme.
LES CATS SWINGERS
LINDY-HOP & BALBOA
L
es Cats Swingers de Montpelliers font revivre la magie
des années 30/40 dans leurs chorégraphies de lindy
hop, balboa, charleston, collegiate shag, big apple, etc…
Ils animent depuis trois ans le festival et notamment la
parade avec beaucoup de fraîcheur et d’énergie !
LES TAP DANCERS
SAMEDI 14 et DIMANCHE 15 MAI à 16H sur les parades dans l’avenue Baraduc,
puis lors des concerts « special tap dance » en plein-air dans le Parc thermal
OMAR EDWARDS
O
mar a commencé les claquettes à 13 ans. Depuis, il a côtoyé sur scène les plus grandes
stars à Linda Hopkins. Il a formé de nombreuses célébrités au Tap dance comme
Michael Jackson, Alicia Keys et de nombreux jeunes artistes des shows de Broadway, et
d’autres productions.
En 2008, il crée l’évènement pour le 10e anniversaire de Jazz aux Sources, et lors de on
premier séjour en Europe. André Vasset en parle dans le bulletin du Hot Club de France
(juillet-août 2008) : « Cet artiste exceptionnel a ravi le public par son feeling, son swing,
son sens du spectacle et son aisance royal. »
STEVEN HARPER
D
e nationalité américaine, il vit depuis 1991 à Rio de Janeiro, où il travaille sans relâche
pour le développement des claquettes au Brésil, dansant, enseignant, écrivant...
Dans ses cours, Steven mêle allègrement le jazz, le funk et la musique brésilienne, dans
un style personnel et dansant.
BAAKARI WILDER
B
aakari Wilder est connu internationalement pour son rôle dans la comédie musicale de
Broadway « Bring In Da Noise, Bring In Da Funk » pour lequel il a reçu un Bessie Award,
et a ensuite tenu le rôle principal pendant un an.
Baakari est diplômé de l’Université du Maryland en Arts de la scène. Il a récemment reçu
le Pola Nirenska Award pour son accomplissement en danse par le Centre des Arts de la
scène de Washington.
Vous souhaitez devenir
ostéopathe animalier ?
Optez pour un cursus
complet en étudiant au
LES TAP DANCERS
ISABELLE ROUX
O
n ne présente plus la plus auvergnate des tapdancers, qui assure depuis 17 ans
la direction des claquettes sur le festival. Isabelle Roux a fondé en 1996 le club
clermontois Metal Tap, et n’a jamais cessé d’enseigner l’i mprovisation tapée depuis… sur
tout type de musique ! Depuis 2010, elle écrit et chante les textes du Marta Piker’s Little
Band.
DJAMEL DAHAK
C
o-fondateur de la cie K’sure et de l’INS school à Clermont-Ferrand, Djamel est
professeur de funky style, popping, locking et hip hop tout style depuis 1999. Durant le
festival, il propose un cours spécialement dédié aux danseurs de claquettes qui souhaitent
enrichir leur jeu avec des pas tirés du répertoire hip hop : jeux de jambes, effets et
mouvements glissés seront au rendez-vous !!!
DÉCOUVREZ LES DANSES SWING
P
rofitez du festival pour découvrir ou perfectionner votre pratique des danses swing :
lindy-hop, balboa, charleston, claquettes, enseignées par les meilleurs danseurs de la
planète swing.
Pour les danses swing, bulletins d’inscription et renseignements sur
www.jazz-aux-sources.com ou 04.73.86.38.96.
Cours à l’unité (1h) ou forfaits, à partir de 18 €
- balboa ou jazz roots (2h), à la salle des fêtes
- be-bop à la halle de sports ou lindy-hop ou balboa + jazz roots à la salle des fêtes (4h)
- be-bop à la halle de sports ou lindy-hop + balboa ou jazz roots à la salle des fêtes (6h)
- be-bop à la salle des fêtes ou lindy-hop + balboa + jazz roots à la salle des fêtes (8h)
Pour les claquettes et le chant, bulletins d’inscription et renseignements sur
www.metaltap.fr ou 04.73.24.00.67.
L
es stagiaires des cours de danse bénéficieront d’un tarif réduit pour le concert de clôture, avec DAVID
COSTA-COELHO & THE SMOKY JOE COMBO à 22H à la Salle des Fêtes : 15 € au lieu de 21 €. Cette
soirée dansante est aussi l’occasion d’admirer les démonstrations des danseurs professionnels : les Rats
de Cave, les Cats Swingers et Ryan François.
L’association Jazz aux Sources propose aux festivaliers de bénéficier de repas conviviaux, servis au Centre
culturel de la Mouniaude du samedi midi au dimanche soir, avec l’ensemble des artistes. Tarif : 10 €, sur
réservation.
04 73 86 01 17
Infos & réservations
e
l rue
du
sa
Bu
s
ch
ue
nis
s-U
tat
sÉ
de
Sa
int
e-A
ule
va
rd
De
16 15
11
4
5
6
Le Bérénice 1 avenue Baraduc - tél : 04 73 86 09 86
7
8
9
Le Modern’ 22 avenue Baraduc - tél : 04 73 86 01 13
La source : infos, buvette, boutique du festival
Le Casino Place Brosson - tél : 04 73 86 00 39
www.casino-chatel.fr
rma
l
be
rtAc
co
rt
rue de Vic
hy
e
eÉ
ne
l
te
en
ém
Cl
rue
de
la P
aix
n
13
vers
du Moulin
The
u
en
av
ix
Le parc thermal
s
tie
sa
1
2
3
de
nn
er
bo
ard
Ro
rue
ch
-Fau
oine
Ant
rue
en
em
in
av
du Moulin
Brési
rue
de
i-P
ou
rra
t
lev
les
nr
bou
ille
Tre
Gübler
rue du sardon
y
gpu
lon
Souvenir
rue
Poste
Maison
du peuple
rue d
éco
He
ôtel
e l’H
rue d ie
Mair
o c te ur Levadoux
9
ill
de V
de
rue
la
de
e
8
uM
rue d
nn
bler
du
D
arché
10
e
merc
u Com
Place du
Marché
u
hatea
C
rue du
Place
du 8 mai
e
qu
bli
pu
Ré
rue
hes
ur Gü
y
omte Gu
d’A
rc
e
Roc
e du C
Jeanne-
des
rue
78
ru
7
ru
6
RD
Docte
rue
roix
la
t
us
-Co
aint
de S
rue
t
de
Lac
5
du
net
Église Place de
St-Anne l’Orme
a
rue
Pré
4
Casino
rue
d-Pu
du
chanoine Bo
thias
e du
llé
Le calvaire
rue
Alfre
rue
3
ce
eau
Poli
Orm
de l’
rue
rue Guy-de-Maupassant
1
rue
allée du
n
École
Jeann-d’Arc
lier
ros
n-G
eF
en
elo
2
lle
ru
Station
Taxis
Grands
Thermes
-De-Gau
Général
Jea
du
avenue
d’A
ng
let
err
e
rue
rue
Tennis
14
n
Coulo
o
Hug
ictorrue V
Parc des
Gunchères
Parc thermal
Établissement
et sources
rue des Remparts
avenue de Belgique
rue R.
12
[email protected]
17
10
La Table brayaude 12 rue de la République - tél : 04 73 86 00 27
11
La Croix de Fer 16 rue de la Croix de Fer - tél : 04 73 86 09 96
www.lacroixdefer.restau.free.fr
12
Hôtel Castel Regina 3 avenue Brocqueville - tél : 04 73 86 00 15
13
Le Ranch des Volcans avenue de l’Europe - tél : 04 73 86 02 47
14
La salle des fêtes
15
Le centre culturel de la Mouniaude
Le Dolce Vita 28 avenue Baraduc - tél : 04 73 63 92 29
16
La halle des sports
La Villa M 19 avenue Baraduc - tél : 04 73 86 48 89
17
Office de Tourisme
Le Glacier 9 avenue Baraduc - tél : 04 73 86 52 01
Le Paris 1 rue du Docteur Levadoux - tél : 04 73 86 00 12
www.hoteldeparis-chatelguyon.com
Directeur de publication : Association Jazz aux Sources
Réalisation : STUDIO ID CLIC - www.studioidclic.com
Impression : Imprimerie COLORTEAM
Crédit photos : Association Jazz aux Sources, Ville de Châtel-Guyon, Fred Murol,
Guy Habourdin, …
urces.com
www.jazz-aux-so