Les chutes d`Iguazu, les missions Jésuites Guaranis du Paraguay et

Diaporama
de 30
Les chutes
diapositives
de MarcJésuites
Isabelle et Guaranis du Paraguay1
d’Iguazu, lesPropriété
missions
Thierry Vorms
et d’Argentine, les missions
Jésuites Chiquitos de Bolivie
1ère partie: Paraguay, Argentine et Brésil
En pays Guarani les Jésuites avaient l’ambition
des bâtisseurs de cathédrales
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
2
Physionomie du tour
But:
- Connaissance de l’aventure des Jésuites chez les Guaranis au Paraguay et en
Argentine, puis chez les Chiquitos en Bolivie et visite des sites témoins classés
« Patrimoine historique et culturel de l’humanité » par l’UNESCO en 1991
- Présentation du mode de vie des populations locales, notamment des
communautés Chiquitanas en Bolivie
- Visiter les chutes d’Iguazu où a été tourné le film « Mission », ces chutes sont
parmis les plus belles du monde avec celles du Niagara et du Zambèze
Clientèle:
- Personnes désireuses de faire une découverte culturelle tant dans le passé que
dans le présent, mais également de découvrir une merveille naturelle.
Conditions proposées:
- Groupe de 5 personnes
- Confort.et commodités Déplacement avec 1 véhicule 4x4 dans une région pauvre
en infrastructure routière et nuit en hôtel de qualité afin de mieux apprécier le tour.
Prix proposé:
- Nous consulter, le prix varie en fonction du nombre de personne
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
3
Les missions Jésuites
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Au début du XVIIème siècle (environ 1600) le roi d’Espagne Philippe III autorise les Jésuites à créer des
« réductions » sur les terres inhospitalière situées aux confins de l’actuel Brésil, Paraguay, Uruguay, Argentine et
Bolivie, mais aussi Colombie et Venezuela
Développement des missions dans toute la région sus citée et constitutions peu à peu d’une entité se mettant, de
fait, hors de toute autre autorité que celle des Jésuites (à l’instar de la République Guarani – Paraguay). Par
accord royal « l’encomienda » (1609) n’y est pas applicable. (esclavage des populations locales par les colons)
Dans la région des Chiquitos (actuelle Bolivie): Installation de la 1ère mission en 1691 à San Javier
Les missions Jésuites Guaranis sont à l’état de ruines mais ce qu’il en reste témoigne de l’importance ce ce qui a
été accompli, celles de Bolivie par contre ont été restaurées et sont aujourd’hui un témoignage qui perdure
Ces territoires administrés par les seuls Jésuites gênent de plus en plus l’avancée des Portugais vers l’Ouest ainsi
que celle des conquistadors vers l’Est
On soupçonne les Jésuites d’avoir trouvé “le grand Païtiti” et d’avoir mis la main sur des ressources d’or avec
l’aide des Indiens évangélisés
Un ministre portugais, le marquis de Pombal, fait le forcing auprès du roi d’Espagne Charles III pour demander
l’expulsion des Jésuites de tout le continent sud américain.
Les Jésuites avaient de nombreux ennemis au sein du clergé Romain !
En 1767 le roi d’Espagne signe le décret d’expulsion. Aussitôt les “padres” doivent quitter “manu militari” les
missions sur l’ensemble des territoires du continent, ne pouvant uniquement emporter que ce qu’ils pouvaient
porter ! En 1773 le Pape prononcera la dissolution de la Compagnie de Jésus.
Les missions reprises par les Franciscains, mais sans le même succès, seront pour la majorité détruites afin de ne
laisser aucune trace de leur passage, seule celles de Bolivie échapperont à la destruction. Elles seront
finalement restaurées dans les années 90 et déclarées “patrimoine historique et culturel de l’humanité”. Une belle
revanche !
Cette expérience se terminera en désastre pour les populations locales, qui vont être exploitées par les colons, et
beaucoup retourneront dans la forêt reprenant leur conditions de vie antérieures
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
4
Programme: 19 jours et 18 nuits
•
•
•
•
•
•
•
•
Mar/J1: Arrivée à Asuncion / Installation à l’hôtel « Day Inn » au bord du fleuve Paraguay /
Présentation du tour
Mer/J2: Visite de la ville (Cabildo / Cathédrale
– Ballade sur le fleuve
Jeu /J3: Déplacement vers Santa Maria de Fé…………………………………160 km de route asphaltée
– Visite de l’église Franciscaine de Yaguaron
– Visite des musées de San Ignacio Guazu et de Santa Maria de Fé
Ven /J4: Déplacement vers Trinidad de Parana et Jesus de Taravangüe…160 km de route asphaltée
– Visite des ruines de Trinidad et Jesus
– Installation à l’hôtel Tirol
– Spectacle « son et lumières » à Trinidad
Sam /J5: Déplacement vers Puerto Iguazu ………………………….………..330 km de route asphaltée
– Visite des ruines de Loreto et San Ignacio mini avec son musée
– Installation à l’hôtel riotropic
Dim /J6: Visite des chutes d’Iguazu côté argentin
– Déplacement vers Foz de Iguazu et parc national ………………………..20 km de route asphaltée
– Visite des chutes d’Iguazu côté Brésilien
Lun /J7: Visite du barrage d’Itaipu
– Déplacement vers Asuncion:………………………………………………..350 km de route asphaltée
– Installation hôtel « Day Inn »
Mar /J8: Départ pour Santa Cruz de la Sierra
– Arrivée et installation à l’hôtel « Gran hotel Santa Cruz »
– Présentation du circuit en Chiquitania
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
5
Programme: 19 jours et 18 nuits
(Suite)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mer /J9: Journée de repos à Santa Cruz
– Visite de la cathédrale, de la place et du musée / Visite du parc Ivagua guazu
Jeu /J10: Départ à 5h30 pour San Ramon….…………………………;;;…….…180 km de route asphaltée
– Visite de la mine d’or et recherche traditionnelle………………;;;………….…………….26 km de piste
– Départ vers San Javier………………………………….………;;……………..42 km de route asphaltée
Ven /J11: Visite de l’église et dumusée de San Javier
– Déplacement vers Conception……………………;;;;;;;;;;……………………..75 km de route asphaltée
– Visite de l’église et du musée « misional » / Atelier Hans Roth
Sam /J12: Déplacement vers San Ignacio………………..…20 km de route asphaltée et 160 km de piste
– Visite église et place centrale / École « La Granja hogar » / Marché artisanal
Dim /J13: Déplacement vers Santa Ana…………………………….……………….………...40 km de piste
– Installation, visite de l’église
– Déplacement vers San Rafael et San Miguel: Églises………………………………….120 km de piste
– Petit concert de musqiue à San Miguel et Santa Ana
– Soirée folklorique à Santa Ana
Lun /J14: Déplacement vers Conception……………..;;…….210 km de piste et 20 km de route asphaltée
– Déplacement vers l’estancia « Alta vista »
– Installation à l’estancia
Mar /J15: Journée dans une ganaderia et ecotourisme
Mer /J16: Journée éco touristique
Jeu /J17: Déplacement vers Santa Cruz:………………………………………..290 km de route asphaltée
– Arrivée à STX à 15h / Fin de circuit
Ven /J18: Journée de repos à Santa Cruz / Visite du parc du Mariposario (Faune et Flore)
Sam /J19: Départ Europe
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
6
Le circuit ruines des missions Guaranis
et chutes d’Iguazu
Route suivie
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
7
Quelques photos
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Asuncion, capitale du Paraguay
La route vers les missions
Vues des ruines des missions Guaranis
Les chutes d’Iguazu
Une des voitures utilisée et Santa Cruz
San Ramon et la mine d’or
San Javier
Conception
San Ignacio de Velasco
San Miguel, San Rafael et Santa Ana
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
8
ASUNCION
(NSA pour Nuestra Señora Asunción)
capitale de la République du Paraguay
La maison, du Cabildo qui est aujourd’hui
un musée
Vue générale depuis l’autre rive
du rio Paraguay
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
9
Franciscains et Jésuites
St Ignace de Loyola au musée de
San Ignacio Guazu
En passant, l’église Franciscaine de
Yaguaron
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
10
San Cosme et Damian (Par)
Les ruines restaurées de San Cosme
et Damian
La nouvelle église à Santa Maria de Fé
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
11
Jesus de Taravanguë et
Trinidad de Parana (Par)
Celles également imposante de
Trinidad
Les ruines imposante de Jesus
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
12
Loreto et San Ignacio mini (Arg)
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
13
Chutes d’Iguazu
Vue d’Argentine
Vue du Brésil
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
14
2ère partie: Bolivia - Chiquitania
En pays Chiquito les Jésuites poursuivaient l’action engagée en
pays Guarani
La route des missions Jésuites et la vie en
Chiquitania
Diaporama de
Propriété dede
Marc
et
Témoignage
de30l’aventure des “padres”
laIsabelle
compagnie
de Jésus dans l’oriente15
diapositives
Thierry
Vorms
Bolivien entre
1691
et 1768
2/ La vie en Chiquitania
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les missions et leurs dépendances sont aujourd’hui des lieux de passage et d’activités touristique
avec des retombées non négligeables pour les populations locales
Les communautés Chiquitanas ont conservé certaines formes d’organisations sociales et
communautaires héritées des Jésuites, ce qui fait leur particularité et leur intérêt.
La tradition du travail sur bois s’est perpétuée et les tailleurs continuent à proposer des oeuvres
naïves mais de qualité.
Les luthiers locaux continuent à fabriquer des instruments de musique, violons notamment,
d’excellente facture
L’apprentissage de la musique continuent à être enseigné et la région est célèbre pour certains de
ses groupes de musiciens qui se produisent régulièrement sur des scènes internationales. Il faut
se rappeler que c’est, notamment par la musique que les Jésuites ont réussi à évangéliser et
sédentariser les peuplades locales
Tous les 2 ans les missions s’animent pendant 3 semaines pour accueillir le plus grand
festival de musique baroque au monde réunissant 20 à 25 pays, plus de 30 groupes
internationaux de musiciens qui se produisent dans le cadre de plus de 100 concerts. La
Chiquitania est présente avec 2500 élèves et 15 orchestres Ce festival a été rendu possible
grâce au travail de restauration de plus de 10 000 partitions de musique avec l’aide l’APAC.
C’est aujourd’hui un témoignage vivant de la musique baroque, indigène et coloniale.
Le tissage est également une activité héritée des Jésuites, aujourd’hui la région offre des
vêtements en coton de grande qualité redevenus récemment à la mode de par leurs motifs
caractéristiques
L’héritage du passage des Jésuites est notable à travers l’élevage, l’exploitation du bois et les
activités minières (Or, Mica, Améthystes) Les exploitation bovine (estancia ou hacienda) sont
nombreuses et représentent aujourd’hui une importante activité régionale.
Ces dernières années une nouvelle activité à vu le jour, celle de la culture des orchidées mise en
valeur par le Festival international de la ville de Conception qui a lieu tous les ans au mois
d’octobre.
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
16
La route des missions en Chiquitania
Mine San Ramón
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
17
Une de nos voitures
La cathédrale sur la place centrale
Après plusieurs heures de piste
“Santa Cruz”
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
18
San Ramón: La mine d’or
Recherche traditionnelle
San Ramón
Le concasseur de la mine d’or
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
19
San Javier: La plus ancienne
L’intérieur de l’église
La première mission par laquelle tout
a commencé en pays Chiquitos
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
20
Conception
L’atelier Hans Roth où sont centralisées
toute les restaurations
L’église et son campanario en cours
de restauration
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
21
San Ignacio de Velasco
Atelier de tissage « La Granja hogar »
L’église et son majestueux clocher
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
22
San Miguel et San Rafael
Chacune avec son clocher de style différent
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
23
Santa Ana
Activités artisanales
Ancienne mais authentique
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
24
Conception
Connaissance de la vie des vaqueros
Estancia “Alta vista”
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
25
Conception
Vivero d’orchidées
Observation de la faune locale dans
un espace protégé
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
26
En résumé….
Les ruines des missions Jésuites en pays Guaranis, aujourd’hui réparties entre le
Paraguay et l’Argentine. Les chutes d’Iguazu qui sont parmi les plus spectaculaires
du monde. Visite du côté Argentin et du côté Brésilien.
Les missions Jésuites du Pays Chiquitos en Bolivie avec leurs magnifiques églises restaurées les
places centrales toujours remarquables, mais aussi un aperçu des activités locales:
- Ébénistes, tailleurs sur bois
- Atelier de tissage et confection de vêtements en coton
- Connaissance de la vie dans une hacienda
- Mine d’or
- Les orchidées (malheureusement pas toujours en fleurs !)
- Des communautés Chiquitanas, le « bosque semi seco »
- École de musique baroque
et tout ce que nous pourrons encore vous faire découvrir pour apprécier ce voyage en pays
Guaranis et Chiquitos.
C’est une plongée dans une aventure extraordinaire et e Bolivie dans une région encore préservée
et qui conserve une partie de l’héritage des Jésuites
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
27
Conditions commerciales et de voyages
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le programme proposé peut changer pour des raisons indépendantes de notre volonté. La
Bolivie en Voyages s’engage à remplacer l’activité supprimée par une autre de qualité
équivalente.
Le prix inclut les hôtels et tous les repas (excepté l’alcool) ainsi que les frais de circuit : guides,
voitures, activités. Seuls les frais personnels sont à la charge de chacun.
Le prix est à titre indicatif, il peut varier en fonction des fluctuations monétaires et des conditions
accordées localement. Le prix indiqué est valable jusqu’au 31 / 12 / 10.
Bien que chaque véhicule soit équipé d’une trousse de secours, il est conseillé à chacun de venir
avec une petite trousse à pharmacie personnelle.
Le poids des bagages est fixé à 20 kgs maximum, nous vous demandons de respecter cette
norme.
La couverture accident et rapatriement est obligatoire, et elle est à la charge de chacun.
L’attestation faisant foi sera demandée avant le départ du circuit.
En cas d’annulation du à un évènement grave indépendant de notre volonté, La Bolivie en
Voyages s’engage à rembourser les sommes versées moins les frais de transaction.
En cas d’annulation de notre part, La Bolivie en Voyages s’engage à rembourser intégralement
la somme versée.
En cas d’annulation par le client, 50% des sommes versées resteront acquises à La Bolivie en
Voyages à titre de dédommagement
Au cas ou un client décide de quitter le groupe, tout accident ou dommages à un tiers sera de son
entière responsabilité
Chaque personne doit avoir son carnet de vaccination à jour, notamment pour la fièvre jaune, le
tétanos et l’hépatite B
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
28
Dispositions pratiques
•
Conseils pratiques: Prévoir des vêtements amples couvrant bras et
jambes / Produit “repellent” contre les moustiques / Ambre solaire /
Lunettes de soleil / Chapeau
•
Organisation
– Repas de bienvenue à l’hôtel « Day Inn » (Asuncion) et
présentation du circuit Paraguay et Argentine
– Circuit ruines des missions Jésuites et Chutes d’Iguazu.
Déplacement vers Santa Cruz de la Sierra (Bolivie)
– Dîner de bienvenue et présentation du circuit à 19h à l’hôtel
« Grand hotel Santa Cruz »
– Information sur les conditions de départ le lendemain matin pour
entamer le circuit
Diaporama de 30
diapositives
Propriété de Marc Isabelle et
Thierry Vorms
29
Adresse Email et téléphone :
La Bolivie en Voyages: [email protected]
Tel.: 00 591 7081 5869 / 00 591 721 58935
Site WEB: www.labolivie-en-voyages.com
Adresse :
La Bolivie en Voyages, Of. E3, Ed. Mons. Rivero, Av. Mons. Rivero SC, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Diaporama
de 30
Propriété de MarcThierry
Isabelle [email protected]
et
30
Contacts
personnalisés
: Marc [email protected]
diapositives
Thierry Vorms
Skype: tajiboyprogreso
Skype: thierry.vorms