Bulletin de participation Si vous êtes éditeur français et vous

th
11 Tokyo
International
Book Fair
TOKYO
22-25 avril 20042
Sélection pluridisciplinaire
Opération spécifique « Art de vivre,
Vie pratique » :
Variations sur les plaisirs culinaires français
SB/MA – 22/02/2004
MFAASIJAP41
Contexte
Après une absence de plusieurs années, la présence du BIEF à la
foire internationale de Tokyo qui se tiendra du 22 au 25 avril 2004
participe de la volonté de notre organisme d’aider les éditeurs adhérents à
développer leurs échanges avec l’Asie.
Les opérations de promotion de Sciences humaines menées en
2003 ont montré tout l’intérêt des professionnels locaux pour l’édition
française.
Pour les éditeurs japonais, l’édition française bénéficie d’une
bonne image ; elle reste une référence et nombre d’éditeurs y cherchent
des titres afin de nourrir leur catalogue. En 2002, le SNE a recensé 178
contrats de cessions de droits du français vers le japonais. En cela le
Bureau du Copyright français participe activement à ces échanges. De
plus, l’exportation se porte bien avec une augmentation de 2 % entre 2001
et 2002 (soit un montant qui s’élève à 7212 milliers d’euros).
Toutefois, le public francophile japonais se tourne plus facilement
vers les ouvrages venus des Etats-Unis qui affluent. A nous donc,
d’adopter une attitude offensive et d’assurer une large présence lors de
rendez-vous important comme la TIBF. Evénement qui prend de
l’ampleur puisque pour accueillir les exposants, les organisateurs ont
augmenté de 30 % la surface d’exposition et créé des espaces thématiques
dont un hall international. Plus de 600 exposants, 50 000 visiteurs dont
11 000 professionnels (éditeurs, agents, libraires, imprimeurs…).
Le BIEF partagera un espace de 50 m² avec UNIPRESSE et
présentera outre une sélection d’ouvrages tous domaines confondus
(Référence, sciences humaines, FLE, Jeunesse…), une exposition
d’ouvrages d’art de vivre portant sur le thème de la gastronomie française
[cf. feuille jointe].
Rappelons que pour optimiser la présentation des ouvrages, votre
présence est tout à fait souhaitable afin de profiter de cet événement pour
rencontrer vos actuels et futurs partenaires étrangers.
Informations pratiques
Interlocutrices
Lieux & dates
Sophie BERTRAND
Tél. 01 44 41 13 16
Fax 01 46 34 63 83
[email protected]
Monica ARAUJO
Tél. 01 44 41 13 03
Fax 01 46 34 63 83
[email protected]
Tokyo International Exhibition Centre (Tokyo Big Sight)
22 - 25 avril 2004.
4 Le BIEF disposera d’un espace de 50 m².
4 La commercialisation des ouvrages sera prise en charge par
une librairie internationale de Tokyo dont le nom vous sera
communiqué ultérieurement dont le nom vous sera communiqué
ultérieurement.
4 Une animation autour de la gastronomie est prévue en
partenariat avec une entreprise française installée à Tokyo.
Sélections
Sélection pluridisciplinaire :
Merci de nous adresser vos ouvrages en un seul exemplaire dans les
domaines suivants :
• Littérature générale
Romans, Prix Littéraires, Poésie, Théâtre, Biographie, Mémoires, Essais
• Sciences humaines et sociales
Linguistique, Philosophie, Psychologie, Sociologie, Histoire
• Sciences fondamentales
Mathématiques, Physique, Chimie
• Médecine
Biologie, Pédiatrie, Psychologie de l’enfant, Urgences médicales
•
Jeunesse
Albums, Romans, Documentaires
• Bandes dessinées
Adultes et Jeunesse
• Enseignement du Français et ouvrages de références
Méthodes, Manuels, Dictionnaires, Encyclopédies
• Livres pratiques
Sport, Bien-être, Voyage, Patrimoine, Design, Mode, Hobbies…
• Beaux Livres
Tous sujets
• Religion – Erudition
• Livres en format « Poche »
Tous sujets
Sélection [Variations sur les plaisirs culinaires français]:
Voir feuille ci-jointe
La marche à suivre
Livraison
des ouvrages
Vous pouvez :
4Soit livrer vos ouvrages avant le vendredi 19 mars 2004,
dernier délai à l'adresse suivante :
AXE LOGISTIQUE
20, rue Robert Schumann
77330 Ozoir la Ferrière
Contacts : Christophe Combe / Karine Pernelle
Tél : 01 64 43 69 68 – Fax : 01 64 43 69 60
4Soit demander un enlèvement à AXE pour le vendredi 19 mars
2004 dernier délai (voir formulaire « demande d’enlèvement
AXE »)
à faxer avant le mardi 16 mars 2004
NB
Attention ! Un seul enlèvement vous est offert par le BIEF. Chaque
enlèvement supplémentaire vous sera facturé (coût forfaitaire de 30 € +
0,30 € par kilo)
4 Merci d’indiquer la mention sur chaque colis soit :
TOKYO/ 2004 / [nom de votre maison d’édition]
4Soit lorsque la sélection opérée concerne spécifiquement l’opération
« variations sur les plaisirs culinaires français » :
ART DE VIVRE / TOKYO / 2004 / [nom de votre maison d’édition]
Nous vous recommandons de veiller au conditionnement approprié de vos
ouvrages et d'indiquer la mention complète sur chaque colis.
Nous vous remercions de bien vouloir indiquer sur chaque colis son poids
(20 kg maximum) et son numérotage (1/1 pour 1 colis, 1/2 et 2/2 pour 2
colis, etc. )
Document douanier
Catalogues
d’éditeurs
Bulletin de
participation
Les ouvrages que vous fournissez au BIEF devant être considérés
comme des spécimens sur le plan juridique, il vous suffira de fournir sur
papier à en-tête une liste qui mentionne le prix public de chaque ouvrage,
le total des volumes, le total des prix publics et votre remise. Ce document,
fourni en trois exemplaires, nous servira de document douanier.
Pour nous aider à renseigner le public, nous vous prions de joindre à votre
envoi 20 exemplaires de catalogues de votre fonds, complets et à jour,
mentionnant le prix public.
Voir fiche jointe.
Attention !
La participation à cette
manifestation entraîne de fait
l’adhésion au BIEF.
OPERATION SPECIFIQUE
« ART DE VIVRE, VIE PRATIQUE »
Variations sur les plaisirs culinaires français
9 Merci de fournir en 1 exemplaire les titres portant sur les domaines
suivants :
Le vin, l’œnologie
Le chocolat
Les desserts
Les plats cuisinés
Les arts de la table
Les guides gastronomiques
Les beaux livres sur la gastronomie
Les spécialités régionales
Les ustensiles de cuisine
Les légumes
Les fruits
Les ouvrages sur les restaurants
Les ouvrages sur ou des grandes Toques françaises
Histoire et sociologie des pratiques alimentaires
9 Merci de joindre à votre sélection d’ouvrages tout support promotionnel
(affiche, marque-pages…)
9 Merci d’indiquer sur les cartons contenant votre sélection la mention :
ART DE VIVRE / TOKYO / 2004 / [nom de votre maison d’édition]
Demande d’enlèvement Cette prestation vous est offerte par le BIEF une seule fois
Ensuite, coût à la charge de l’éditeur : 30.00 € + 0,30 € par kg
TIBF 2004
Cachet de votre Maison
11th Tokyo
International Book Fair
22 au 25 avril 2004
Date de l’enlèvement
vendredi 19 mars 2004.
Personne à contacter lors de l’enlèvement : ...............................................................................................
Tél. : .................................................................... Fax : .............................................................................
Mail : ............................................................................................................................................................
Heures d’ouverture pour effectuer l’enlèvement : .......................................................................................
Adresse de l’enlèvement : ...........................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
Nombre de colis à enlever (approximatif) : ..................................................................................................
Poids (approximatif) : ..................................................................................................................................
Formulaire à faxer avant mardi 16 mars 2004 à :,
Personne à contacter :
Karine PERNELLE
Tél.
: 01 64 43 69 68
E-mail : [email protected]
Bu l l e t i n
de participation
th
11 Tokyo
International Book Fair
Cachet de votre maison
22 au 25 avril 2004
Merci de nous faire parvenir sous format
XLS la liste de vos titres sélectionnés pour
cette manifestation. [ [email protected]]
Personne à contacter dans votre maison : ...............
Tél. / Fax :
A COMPLETER ET RETOURNER AU BIEF AVANT LE 19/03/2004
accompagné du chèque correspondant (ordre OPI)
Participation par panneau et/ou demi-panneau (classement au nom de votre maison
d’édition)
Désignation
Participation unitaire
1 panneau (40 titres maximum)
et 1 bureau
1 130.00 €
1 panneau (40 titres maximum)
780.00 €
Total
Ou bien :
Participation par titre exposé (classement thématique)
nombre de titres
prix du titre
Participation / titre
- de 15 €
09.00 €
de 16 à 25 €
14.00 €
de 26 à 35 €
17.50 €
de 36 à 50 €
22.50 €
+ de 50 €
31.00 €
total
Forfait Poches et assimilés Poches à moins de 9 €
nombre de titres
participation forfaitaire
1 à 10 titres
40.00 €
11 à 30 titres
85.00 €
31 à 50 titres
110.00 €
TOTAL EUROS =>
total
Personnes
,
se rendant sur place
2004
TIBF
Cachet de votre Maison
11e Foire internationale
du livre de Tokyo
22 avril – 25 avril 2004
A compléter et à retourner avant le 16 mars 2004, au :
BIEF ‚ 115, boulevard Saint-Germain - 75006 Paris
Fax : 01 46 34 63 83
Personne à contacter dans votre maison : ..................................................................................................
Tél. : .................................................................... Fax : .............................................................................
Mail : ............................................................................................................................................................
Nom : ..........................................................................................................................................................
Prénom : .....................................................................................................................................................
Fonction : ....................................................................................................................................................
Hôtel : .........................................................................................................................................................
Dates : ........................................................................................................................................................
Nom : ..........................................................................................................................................................
Prénom : .....................................................................................................................................................
Fonction : ....................................................................................................................................................
Hôtel : .........................................................................................................................................................
Dates : ........................................................................................................................................................
Nom : ..........................................................................................................................................................
Prénom : .....................................................................................................................................................
Fonction : ....................................................................................................................................................
Hôtel : .........................................................................................................................................................
Dates : ........................................................................................................................................................