Série Megablock

Série
Megablock
Notice d'installation
1010.1 Informations sur l'équipement
Equipement classe II, Degré de pollution 2, Catégorie d'installation II
Altitude maximale :
2000 m
Humidité :
0 à 90% (sans condensation)
Température d'exploitation :
-45°C à 70°C
Usage intérieur uniquement (enceinte IP40 minimum)
Valeurs électriques nominales (Se reporter au schéma pour les informations sur les connexions
et les dispositifs certifiés)
Classification des zones
Usage général ; Classe I, Div. 2 (Ex nA)
Classe I, Div 1 (Ex ia, ib IIC)
Classe I, Div 1 (Ex ia, ib IIC) FISCO
Sorties sans danger d'incendie (Ex nA [nL])
Valeurs
nominales
32VCC, 1,5 A
24VCC, 250mA
17,5VCC, 380mA
32VCC, 1,5 A
Schéma
MB-0107
MB-020108
MB-020109
MB-020116
Installation
Se reporter au schéma de la zone dans laquelle le dispositif de la série Megablock sera installé. Les schémas
représentent des installations typiques et ils sont conçus pour aborder les aspects de sécurité pour la zone à laquelle
ils se rapportent. Les connexions de segment réelles peuvent varier selon des facteurs comme le nombre de bus de
terrain à connecter au segment (détermine les modèles spécifiques et les quantités de Megablocks utilisées).
IMPORTANT : Pour un fonctionnement correct des limiteurs SpurGuards, le segment du bus de terrain
DOIT être isolé de la terre.
Montage
Les Megablocks sont conçus pour être montés sur un rail DIN de 35 mm à l'aide du mécanisme à clip situé à
l'arrière de chaque unité. Le montage peut se faire verticalement ou horizontalement. Il est recommander d'utiliser
des butées de rail DIN.
Les Megablocks doivent être installés à l'intérieur d'une enceinte d'une valeur nominale minimale IP40.
Lorsque tous les câblages électriques ont été mis en place, serrer au maximum les vis de retenue de chaque
raccord enfichable.
Essai/Dépannage
A la mise sous puissance CC du segment de bus de terrain, la diode lumineuse verte du Megablock doit s'allumer
pour indiquer la présence d'une puissance minimale de 9,2VCC dans la liaison du segment. Dans le cas contraire,
vérifier l'intégralité et la polarité des connexions électriques de la liaison vers le Megablock, la tension au raccord
de la liaison vers le Megablock (elle doit être supérieure à 9,2VCC), l'absence de court-circuit dans le câble de la
liaison et le fonctionnement correct de l'alimentation.
Pour les Megablocks avec limiteurs de courant SpurGuard™ (modèles - SG), vérifier qu'aucune des diodes
lumineuses rouges de court-circuit n'est allumée. Dans le cas contraire, retirer la fiche à trois conducteurs de la
connexion secondaire affectée. Localiser et réparer le court-circuit sur le câble secondaire avant de reconnecter.
Fonctionnement
En fonctionnement normal, la diode lumineuse verte (puissance) doit être allumée. Dans le cas contraire, suivre les
instructions dans "essai/dépannage" ci-dessus.
La diode lumineuse rouge allumée indique un court-circuit dans un câble secondaire ou dans le bus de terrain
connecté à ce câble. La diode s'éteint lorsque le court-circuit est réparé.
Certaines versions intègrent une résistance commutable. Le cas échéant, cette résistance est indiquée par un grand
"T" discontinu. Utiliser un tournevis de petite taille pour mettre en marche ou en arrêt la résistance (voir étiquette).
Certaines versions intègrent une résistance interne. Le cas échéant, cette résistance est indiquée par un
grand "T" continu.
Entretien
Aucun des composants des Megablocks ne peut être réparé par l'utilisateur. Renvoyer les unités défectueuses au
fabricant qui les remplacera ou les réparera.
Autres informations
Contactez le représentant MTL ou Relcom Inc. de votre région (voir la liste en bas de page).
Page 1 sur 4
2221 Yew Street
Forest Grove, Oregon 97116 USA
(503) 357-5607 ou (800) 382-3765
Fax (503) 357-0491
www.relcominc.com
500-275 Rev. C
MB-0107 : Installation Classe I, Div 2 (Zone 2)
ZONE SANS RISQUE
POSITION (CLASSIFIEE) A RISQUE
Une isolation galvanique doit être fournie par
le conditionneur de puissance ou la source électrique
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D, T4
Classe I, Zone 2, Groupes IIC, T4
Ex nA, IIC, T4 (CSA et CENELEC uniquement)
24
45 C <= T amb <= 70 C
Source électrique (typique)
A INSTALLER DANS UNE ENCEINTE IP40 OU SUPERIEURE
Connexions secondaires grises
CONDITIONNEUR DE PUISSANCE
DU BUS DE TERRAIN
Vsortie (max) <= 32V
I sortie (max) <= 1,5A
Bloc de connexion de bus de terrain Megablock
(FCS-MB8, série 8-secondaires représentée)
Vmax = 32V
Imax = 1,5A
Connexions de liaison noires
Connexion hôte (typique)
Installer conformément à la notice du
conditionneur de puissance pour que
la tension maximale et la sortie de
courant ne soient pas excédées.
L'utilisation de fusibles est recommandée pour la source d'alimentation.
Exigences de câblage :
Déplacement d'isolation : 18 - 20 AWG
Borne à vis :
12 - 24 AWG
Bride à tension :
12 - 24 AWG
Connexions secondaires grises
Les câbles connecteront des
bus de terrain aux connexions
secondaires grises
Résistance
Megablock
avec
protection
contre les
surtensions
Numéros de pièce du Megablock :
FCS-MB2
FCS-MB2-T
F200
FCS-MB2-SG
FCS-MB2-SG-T
FCS-MB4
FCS-MB4-T
F201, F202
FCS-MB4-SG
FCS-MB4-SG-T
F203
FCS-MB8
FCS-MB8-T
F205, F206
FCS-MB8-SG
FCS-MB8-SG-T
F207
FCS-MB10
FCS-MB10-T
F209, F210
FCS-MB10-SG
FCS-MB10-SG-T
F211, F118
FCS-MBT ou
F100
Vmax = 32V
Connecter la borne de mise à terre
à la mise à terre locale pour une
protection contre les surtensions
WARNING:
EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT
EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED
OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE DECONNECTER
L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU S'ASSURER
QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE COMME NON
DANGEREUX.
2221 Yew Street, Forest Grove, Oregon 97116 USA
Peut aussi inclure les suffixes '-PC' ou '-PD'.
SCHEMA DE CONTROLE POUR LES BLOCS
DE CONNEXION DE TERRAIN DE BUS DE LA
SERIE MEGABLOCK CLASSE I, DIV 2 (ZONE 2)
Les FSC-MBT ou F100 peuvent être omis si le Megablock comprend une résistance intégrée.
L'installation doit se conformer au Code électrique national
(NFPA 70, Article 504), ANSI/ISA-RP12.6, et CEC Partie 1 ou
toutes autres stipulations électriques locales applicables.
Approuvé par : Mike Strauser
Date : 8/06/04
Numéro de schéma : MB-0107
Rév. :
MB-020116 : Installation de sorties sans danger d'incendie
POSITION (CLASSIFIEE) A RISQUE
ZONE SANS RISQUE
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D, T4
Classe I, Zone 2, Groupes IIC, T4 (CSA et CENELEC uniquement)
Ex nA [nL], IIC, T4 (CSA et CENELEC uniquement)
Une isolation galvanique doit être fournie par le conditionneur
de puissance ou la source électrique
24
45 C <= T amb <= 70 C
Source électrique (typique)
A INSTALLER DANS UNE ENCEINTE IP40 OU SUPERIEURE
Connexions secondaires grises
APPAREILS ASSOCIES AVEC
PARAMETRES D'ENTITE
Bloc de connexion de bus de terrain Megablock
(FCS-MB8, série 8-secondaires représentée)
Les connexions secondaires grises sont
limitées à un courant de 59mA (nominal)
Voc = 32V
Isc = 60mA
Groupes gaz A,B (IIC) C (IIB)
V sortie (max) <= 32V
I sortie (max) <= 1,5A
Connexions de liaison noires
D (IIA)
Ca
170nF
1,22 F 4,59 F
La
1,2mH
3,4mH
Connexion hôte (typique)
Installer conformément à la notice du
conditionneur de puissance pour que
la tension maximale et la sortie de
courant ne soient pas excédées.
L'utilisation de fusibles est recommandée pour la source d'alimentation.
Exigences de câblage :
Déplacement d'isolation : 18 - 20 AWG
Borne à vis :
12 - 24 AWG
Bride à tension :
12 - 24 AWG
6,3mH
Connexions secondaires grises
Les câbles connecteront des bus de terrain
aux connexions secondaires grises
Seules les connexions secondaires peuvent
être connectées et déconnectées lorsque
le circuit est sous tension.
A L'EXCEPTION DU CANADA
Numéros de pièce du Megablock :
FCS-MB2-SG
FCS-MB2-SG-T
FCS-MB4-SG
FCS-MB4-SG-T
F203
FCS-MB8-SG
FCS-MB8-SG-T
F207
FCS-MB10-SG
FCS-MB10-SG-T
F211, F118
FCS-MBT ou
Résistance
F100
Megablock
avec
Vmax = 32V
protection
contre
les surtensions
Connecter la borne de mise à terre
à la mise à terre locale pour une
protection contre les surtensions
WARNING:
EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT
EQUIPMENT UNLESS POWER HAS BEEN SWITCHED
OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS.
AVERTISSEMENT:
RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE DECONNECTER
L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU S'ASSURER
QUE L'EMPLACEMENT EST DESIGNE COMME NON
DANGEREUX.
Peut aussi inclure les suffixes '-PC' ou '-PD'.
Les FSC-MBT ou F100 peuvent être omis si le Megablock comprend une résistance intégrée.
2221 Yew Street, Forest Grove, Oregon 97116 USA
L'installation doit se conformer au Code électrique national
(NFPA 70, Article 504), ANSI/ISA-RP12.6, et CEC Partie 1 ou
toutes autres stipulations électriques locales applicables.
Page 2 sur 4
SCHEMA DE CONTROLE POUR LES
APPLICATIONS AVEC SORTIES SANS RISQUE
D'INCENDIE DES BLOCS DE CONNEXION DE
TERRAIN DE BUS DE LA SERIE MEGABLOCK
Approuvé par : Mike Strauser
Date : 8/06/04
Numéro de schéma : MB-020116
Rév. :
2221 Yew Street
Forest Grove, Oregon 97116 USA
(503) 357-5607 ou (800) 382-3765
Fax (503) 357-0491
www.relcominc.com
500-275 Rev. C
MB-020108 : Installation à sécurité intrinsèque (IS) – (CSA et CENELEC uniquement)
POSITION (CLASSIFIEE) A RISQUE
ZONE SANS RISQUE
Classe I, Division 1, 2, Groupes A, B, C, D, T4
Classe I, Zone 0, Groupes IIC, T4
Ex ia, ib, IIC, T4 (CSA et CENELEC uniquement)
24
45 C <= T amb <= 70 C
Source électrique (typique)
A INSTALLER DANS UNE ENCEINTE IP40 OU SUPERIEURE
Connexions secondaires grises
APPAREILS ASSOCIES AVEC
PARAMETRES D'ENTITE
Bloc de connexion de bus de terrain Megablock
(FCS-MB8, série 8-secondaires représentée)
Connexion hôte (typique)
Voc <= 24V
Isc <= 250mA
Vmax = 24V
Imax = 250mA
Ci = 0
Li = 0 H
Pi = 1,2W
Connexions de
liaison noires
L'écran est raccordé à la terre pour des
raisons autres que la sécurité intrinsèque
L'utilisation de fusibles est recommandée pour la source d'alimentation.
Connexions secondaires grises
Exigences de câblage :
Des câbles connecteront des
dispositifs approuvés IS aux
connexions secondaires grises.
Numéros de pièce du Megablock :
FCS-MB2
FCS-MB2-T
FCS-MB4
FCS-MB4-T
F204
FCS-MB8
FCS-MB8-T
F208
FCS-MB10
FCS-MB10-T
F212
Vmax = 24V
Imax = 250mA
Ci = 0
Li = 0 H
Pi = 1,2W
FCS-MBT
Résistance
Megablock
avec
protection
contre les
surtensions
Déplacement d'isolation : 18 - 20 AWG
Borne à vis :
12 - 24 AWG
Bride à tension :
12 - 24 AWG
AVERTISSEMENT :
SUBSTITUER DES COMPOSANTS
PEUT AFFECTER LA SECURITE
INTRINSEQUE
Connecter la borne de mise à terre
à la mise à terre locale pour une
protection contre les surtensions
Peut aussi inclure les suffixes '-PC' ou '-PD'.
2221 Yew Street, Forest Grove, Oregon 97116 USA
Le FSC-MBT peut être omis si le Megablock comprend une résistance intégrée.
SCHEMA DE CONTROLE POUR LES
INSTALLATIONS A SECURITE INTRINSEQUE
(IS) DE BLOCS DE CONNEXION DE TERRAIN
DE BUS DE LA SERIE MEGBLOCK
L'installation doit se conformer au Code électrique national
(NFPA 70, Article 504), ANSI/ISA-RP12.6, et CEC Partie 1 ou
toutes autres stipulations électriques locales applicables.
Approuvé par : Mike Strauser
Date: 8/06/04
Numéro de schéma :MB-020108
Rév. :
MB-020109 : Installation FISCO – (CSA et CENELEC uniquement)
POSITION (CLASSIFIEE) A RISQUE
ZONE SANS RISQUE
Classe I, Division 1, 2, Groupes A, B, C, D, T4
Classe I, Zone 0, Groupes IIC, T4
Ex ia, ib, IIC, T4 (CSA et CENELEC uniquement)
24
45 C <= T amb <= 70 C
Source électrique (typique)
A INSTALLER DANS UNE ENCEINTE IP40 OU SUPERIEURE
Connexions secondaires grises
APPAREILS ASSOCIES AVEC
PARAMETRES D'ENTITE
Megablock Fieldbus Connection Block
(FCS-MB8, 8-spur series shown)
Vmax = 17,5V
Imax = 380mA
Ci = 0
Li = 0 H
Pi = 5,32W
Connexions de liaison
noires
Connexion hôte (typique)
Voc <= 17,5V
Isc <= 380mA
L'écran est raccordé à la terre pour des
raisons autres que la sécurité intrinsèque
L'utilisation de fusibles est recommandée pour la source d'alimentation.
Connexions secondaires grises
Exigences de câblage :
Des câbles connecteront des
dispositifs approuvés IS aux
connexions secondaires grises.
Numéros de pièce du Megablock :
FCS-MB2
FCS-MB2-T
FCS-MB4
FCS-MB4-T
F204
FCS-MB8
FCS-MB8-T
F208
FCS-MB10
FCS-MB10-T
F212
FCS-MBT
Vmax = 17,5V
Imax = 380mA
Résistance Ci = 0
Megablock Li = 0 H
Pi = 5,32W
avec
protection
contre les
surtensions
AVERTISSEMENT :
SUBSTITUER DES COMPOSANTS
PEUT AFFECTER LA SECURITE
INTRINSEQUE
Connecter la borne de mise à terre
à la mise à terre locale pour une
protection contre les surtensions
Peut aussi inclure les suffixes '-PC' ou '-PD'.
Le FSC-MBT peut être omis si le Megablock comprend une résistance intégrée.
L'installation doit se conformer au Code électrique national
(NFPA 70, Article 504), ANSI/ISA-RP12.6, et CEC Partie 1 ou
toutes autres stipulations électriques locales applicables.
Page 3 sur 4
Déplacement d'isolation : 18 - 20 AWG
Borne à vis :
12 - 24 AWG
Bride à tension :
12 - 24 AWG
2221 Yew Street, Forest Grove, Oregon 97116 USA
SCHEMA DE CONTROLE POUR LES
INSTALLATIONS FISCO DE BLOCS DE
CONNEXION DE TERRAIN DE BUS DE
LA SERIE MEGABLOCK
Approuvé par : Mike Strauser
Date : 8/06/04
Numéro de schéma : MB-020109
Rév. :
2221 Yew Street
Forest Grove, Oregon 97116 USA
(503) 357-5607 ou (800) 382-3765
Fax (503) 357-0491
www.relcominc.com
500-275 Rev. C
Série
Megablock
Résumé CEM
Résumé CEM pour la série Megablock
Essais CEM de l'Union européenne conformes à la directive EN61326 EMC sur les équipements de mesure, de
contrôle et de laboratoire.
Objets des essais : FCS-MB8-SG, FCS-MBT
Autres produits
FCS-MB2
FCS-MB2-SG
FCS-MB4
FCS-MB4-SG
FCS-MB8
FCS-MB8-SG
FCS-MB10
FCS-MB10-SG
F100
conformes à partir des résultats des essais :
F200
FCS-MB2-T
FCS-MB2-SG-T
F201, F202
FCS-MB4-T
F203, F204
FCS-MB4-SG-T
F205, F206
FCS-MB8-T
F207, F208
FCS-MB8-SG-T
F209, F210
FCS-MB10-T
F211, F212
FCS-MB10-SG-T F118
Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) en conformité
avec la directive du Conseil européen 89/336/EEC
Essais de contrôle des émissions selon la norme EN61326
Résultat
N/A
N/A
Norme
EN61326
EN61326
Description
Emissions rayonnées
Emissions par
conduction
Port
Enceinte
Secteur
alternatif
Commentaires
Essai non requis
Essai non requis
Essais d'immunité selon la norme EN61326 Annexe A
Résultat
OK
OK
OK
Norme
EN61000-4-2
EN61000-4-3
EN61000-4-4
OK
OK
N/A
N/A
EN61000-4-5
EN61000-4-6
EN61000-4-8
EN61000-4-11
Description
Immunité à la décharge électrostatique
Immunité champ électromagnétique RF
Immunité électrique transitoire
rapide/discontinue
Immunité électrique transitoire lente
Immunité par conduction RF
Immunité champ magnétique
Imm. baisses de tension/coupures brèves
Port
Enceinte
Enceinte
Port CC / ES
Critères
B
A
B
Port CC / ES
Port CC / ES
N/A
N/A
B
A
N/A
N/A
Je soussigné, Mike Strauser, représentant de Relcom Inc., vérifier que le produit testé représente les produits
vendus.
Page 4 sur 4
2221 Yew Street
Forest Grove, Oregon 97116 USA
(503) 357-5607 ou (800) 382-3765
Fax (503) 357-0491
www.relcominc.com
500-275 Rev. C