guide touristique 2016 - Office de tourisme Aire sur l`Adour Eugenie

Transcription

Le plaisir
en toute
simplicité
HORAIRES D’OUVERTURE :
Du LUNDI au SAMEDI de 9h à 20h NON-STOP / VENDREDI de 9h à 20h30 NON-STOP / DIMANCHE de 9h à 12h30
Sommaire
Suivez les Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guided tour / Visitas Guidas
Sites et découverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 à 7
Touriste Sites / Sitios Túristicos
Activités et Loisirs
.................................................8
à 12
Leisure activities / Ocios y actividades
Bonnes tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 et 19-20
Food and drinks / Dónde comer
Fêtes et manifestation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 et 18
Entertainment / Animaciones
Carte de notre territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 et 17
Tourist map / Mapa turístico
Terre de Gastronomie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
à 22
Local gastronomy / Gastronomía local
Terre Viticole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 à 26
Wine-making ground / Bodegas y viñedos
Adresses utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 à 32
Usefull address / Direcciones útiles
Partenaires / Partner / Socios
Labels
Tourisme et Handicap
Médiathèque Communautaire
d’Aire sur l’Adour
Vignerons Indépendants
Inscription Supplémentaire
ISMH Monument Historique
Astro-Club du Marsan
Excellence Gers
Jardins remarquables
Vignobles et Découvertes
Pictogrammes
Pictogram / Pictogramas
Monument Historique
Activité par temps de pluie
Tous les tarifs sont à titre indicatif
UNESCO
Gault & Millau
Musée de France
OFFRE
Offre spéciale
SPÉCIALE
Special offer/ Oferta especial
Wifi
Guide Michelin
Wifi / Wifi
Animaux acceptés
Qualité Tourisme
Maître Restaurateur
Artisans Gourmands
Activity in case of rain
Actividad en caso de lluvia
Destination Vignobles
Pets allowed / Animales aceptados
Terrasse
Eat outside / Terraza
Les Tables du Gers
Parking
Parking / Aparcamiento
Bienvenue à la Ferme
L’assiette de Pays
Agriculture Biologique
Logis de France
Chèques Vacances
Holiday voucher
Cheques vacaciones
1
Bar
Bar / Bar
Suivez les Guides
Guided Tour / Visitas Guidas
2€
T
GRATUI ans
12
jusqu’à
Balades lecture et patrimoine accompagnée
par la médiathèque communautaire.
LES INCONTOURNABLESss
Visite accompagnée par l’astro-club pour une
observation inédite des étoiles.
• Aire sur l’Adour, au fil du temps …
Son histoire, son patrimoine et l’église Ste-Quitterie classée UNESCO (sous réserve de travaux de la crypte).
Nos rendez-vous : Les mardis 22 mars à 15h, 26 avril à 10h, 17 mai à 15h, 20 juin à 15h,
12 juillet à 15h, 23 août à 15h, 27 septembre à 10h, 18 octobre à 15h et 15 novembre à 15h.
• Eugénie-les-Bains, plongez dans l’histoire …
Son architecture et ses jardins typiques du XIXème s.
2€
T
GRATUI ans
12
jusqu’à
Nos rendez-vous : Les mardis 15 mars à 15h, 5 avril à 10h, 31 mai à 15h, 14 juin à 10h, 5 juillet à 15h,
2 août à 15h, 6 septembre à 10h, 4 octobre à 15h et 8 novembre à 10h.
LES TRADITIONScc
• Aire sur l’Adour : les arènes, lieu de culte et de tradition…
De la corrida à la course landaise : leurs composantes, rites, déroulements et coulisses.
Nos rendez-vous : Les jeudis 28 avril et 16 juin à 15h00.
• Aire sur l’Adour : son histoire et ses marchés…
Parcours historique et gourmand sur les fameux marchés d’Aire, et dégustation de produits du Sud-Ouest.
Nos rendez-vous : Les mardis 11 octobre et 29 novembre à 10h.
• Barcelonne du Gers : une bastide gasconne…
Son église du XVIème s., son lavoir typique et son ancienne prison.
Nos rendez-vous : Les mardis 29 mars à 10h, 10 mai à 10h et 13 septembre à 15h.
• Duhort Bachen : entre bastide, château et source miraculeuse …
Les secrets de l’ancienne bastide de Duhort, tout comme ceux du château du Lau.
5€
T
GRATUI ans
12
jusqu’à
LES INSOLITEScc
Nos rendez-vous : Les mardis 28 juin
et 20 septembre à 15h.
• Les jardins d’Eugénie à travers les sens …
Tous vos sens sont en éveil ? Jouez le jeu et éveillez vos sens à travers de ateliers ludiques !
Nos rendez-vous : Le jeudi 21 juillet et mardi 9 août à 10h.
• La Cathédrale Saint-Jean-Baptiste et ses secrets …
La Cathédrale, ses fresques du XIXème s. et leurs secrets au son des orgues classés.
7€
3€
jusqu’à
12 ans
Nos rendez-vous : Les mardis 19 avril à 10h, 24 mai à 10h, 25 octobre à 10h et 22 novembre à 15h.
GRATUIT
pour les enfants costumés
LES NOCTURNEScc
• Aire sur l’Adour dans la magie du crépuscule…
Son histoire et ses légendes à la lueur des lampions. Les enfants peuvent se déguiser (costumes fournis)
Nos rendez-vous : Les mercredis 27 juillet et 10 août à 20h30.
• Eugénie les Bains sous les étoiles …
Histoires et légendes de la station thermale à la lueur des lampions.
Nos rendez-vous : Le mercredi 13 juillet
2
et le jeudi 25 août à 20h30.
Sites et Découvertes
Église
Sainte-Quitterie
Château du Lau
356 chemin du Lau - 40800 DUHORT-BACHEN
Tél : 05 58 71 51 89
[email protected]
Rue du Mas - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 84 49 - Port : 06 77 02 43 44
www.aire-sur-adour.fr
Sur un ancien site défensif (fossés, motte, murs
remparts du XIV°s, ancien pont levis) Antoine de
Castelnau-Tursan, grand chambellan de Louis XI,
édifia au XV°s un bâtiment du style flamand, en
briques, et pierres intact aujourd'hui.
Construite à la fin du XI°s contre l’ancienne abbaye,
elle fut détruite en partie au XVI°s. A voir le tympan
du XIII°s représentant le Jugement Dernier, le chœur
roman et autel baroque du XVIII°s, la crypte,
renfermant le sarcophage dit de Sainte Quitterie en
marbre blanc du milieu du IV° s.
Horaires : Juin à septembre du lundi au vendredi à 9h, 10h,
Horaires : Visites de 14h à 20h de début juin à fin
11h, 16h et 17h et le samedi à 9h, 10h et 11h. D'octobre à
mai sur rendez-vous.
septembre. Rendez-vous téléphonique de préférence.
Tarif : Gratuit.
Sous réserve de modifications suite aux travaux de la crypte.
Tarif : Gratuit.
Réserve Ornithologique
du Brousseau
Jardins d’Eugénie
40320 EUGENIE-LES-BAINS
Route de Geaune
40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Créés de toute pièce en 1994 sur des marais boueux,
ce qui contrastait énormément avec la beauté du parc
thermal et des établissements Michel Guérard.
La roseraie recueille plus de 14 espèces de roses
différentes (rosiers grimpants, rustiques ou paysagers).
Dans un environnement de chênes, peupliers, pins
avec des aménagements tant pour les promeneurs
que pour les pêcheurs. Le site est fréquenté par les
colverts, les hérons, les poules d'eau mais aussi par
les cormorans et les balbuzards fluviatiles.
Tables de pique-nique.
Accès libre et gratuit à l’année.
Accès libre et gratuit à l’année.
3
Domaine départemental
d'Ognoas
Château de Mascaràas
64330 MASCARAAS-HARON
Tél : 05 59 04 92 60
[email protected]
1043 route d’Ognoas - 40190 ARTHEZ D'ARMAGNAC
Tél : 05 58 45 22 11
www.domaine-ognoas.com
Reconstruit au XVI° et au XVII°s., sur les restes d'une
forteresse médiévale, il abrite un ensemble décoratif
d’intérieurs authentiques XVIII°s., tous classés MH.
Bibliothèque ancienne avec 1 500 livres de 1493 à
1815. Cuisine ancienne entièrement conservée.
Le domaine d'Ognoas est un lieu d'accueil qui offre
au visiteur toutes les qualités d'un domaine qui a
traversé les siècles en gardant son authenticité.
Mais le "style" Ognoas s’inscrit, avant tout, dans la
réalisation de produits traditionnels.
Horaires : Du 1er juin au 15 sept. : 10h-12h et 15h-18h. Fermé le
Horaires : Lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h30
mardi. Du 1er avril au 1er juin et du 15 sept. au 30 nov. : 10h-12h
et 15h-18h le samedi et dimanche. Fermé du 1er déc. au 1er avril
(sauf groupe). Tarifs : 6,50€ - enfant : 3€ - gratuit jusqu’à 3 ans.
(sur réservation le samedi) et de mai à octobre également
le week-end et les jours fériés de 14h à 17h30.
Visites à 14h30 et 16h - Tarif : gratuit.
Ferme aux cerfs
Ferme Découverte
Nature
Route de Mont-de-Marsan - 32460 LE HOUGA
Tél : 05 62 08 96 97
www.lafermeauxcerfs.com
117 route Tibailles - 40360 DONZACQ
Tél : 05 58 89 88 17 - Port : 06 84 69 57 49
www.ducazaux.com
Parc animalier, rencontre avec la nature, plus de 500
animaux (cerfs, daims, sanglier). Visite du parc
animalier et restauration à l'auberge.
Moments forts : le brame du cerf du 15 septembre
au 30 octobre et les naissances des faons en juin.
“Voyage dans un autre monde“ de 3 à 99 ans par
Nadine et Jean-Marie Ducazaux. Découverte d’une
vie sauvage autour du sentier. Approche des
animaux de la Ferme. Goûter paysan salé ou sucré.
Dégustation, vente de produits de la ferme.
Horaires : Du 20 janvier au 31 décembre de 9h à 17h.
Horaires : Juillet et août de 14h30 à 19h.
Fermé le lundi.
Tarifs : 5€, enfant (4 à 12 ans) : 2€, gratuit jusqu’à 4 ans.
Ouvert sur réservation le matin et toute l'année.
Tarif : 3€ - gratuit jusqu’à 12 ans.
4
Ganaderia de Buros
Ganaderia de Maynus
Route de Gabarret - D656 - 40310 ESCALANS
Tél : 05 58 44 36 57 - Port : 06 26 34 94 76
www.ganaderiadeburos.fr
Ferme de Maynus - 40500 SAINT-SEVER
Tél : 05 58 76 22 57 - Port : 06 07 96 64 18
www.maynus.com
Au cœur d'un élevage de vaches sauvages destinées
à la course landaise, Jean Barrère (4ème génération
d'éleveur) vous fait visiter les enclos extérieurs, le
musée familial, de la vidéo projection et le repas
des "taureaux". Balade en remorque.
Visite guidée de la ganaderia.
Promenade en chariot dans les troupeaux de vaches
et toros, explications par vidéo sur grand écran sur
la course landaise, pot de l'amitié.
Horaires : Uniquement le mercredi à 17h30 de juillet à
Horaires : 16h à 19h le mercredi de mi-juin à septembre.
septembre.
Tarifs : 8€ - enfant (5 à 11 ans) : 4,50€
gratuit jusqu’à 5 ans.
Le reste de l'année sur rendez-vous.
Tarifs : 8€ - enfant (8 à 12 ans) : 4€
Jardin Floral
et Espace Oasis
Jardins et dépendances
du château de Viven
ISMH
Route de Toujouse – CD 125
32460 LE HOUGA
Tél : 05 62 08 90 69
921 chemin du Château - 64450 VIVEN
Port : 06 86 48 60 97
[email protected]
Jardin floral : Plantes rares et classiques, plan d'eau,
palmiers d'Afghanistan et de Chine. Plusieurs fois
primé. Espace oasis : Palmiers et bananiers,fougères,
ruisseau, l'étang et son île, promenade en sous-bois.
Un mélange de campagne et d'exotisme sur 2 ha !
Château du XVII°s reconstruit sur des vestiges
d'autres bâtisses médiévales. Parc arboré, jardin
régulier à la Française, verger, potager, roseraies,
mare de biodiversité, jardin zen, théâtre de
verdure, bambouseraie.
Horaires : 15 juin au 15 septembre de 16h à 19h30.
Horaires : Du 17 mai au 15 octobre de 13h à 19h.
Fermé lundi et vendredi.
Tarif : 4,50€.
Fermé dimanche et jours fériés.
Tarif : 6€ - gratuit jusqu’à 6 ans.
5
Touriste Sites / Sitios Turisticos
Maison et Archéoparc
de la Dame
Maison du Jambon
de Bayonne
404 rue du musée - 40330 BRASSEMPOUY
Tél : 05 58 89 21 73
www.prehistoire-brassempouy.fr
Route de Samadet - 64410 ARZACQ-ARRAZIGUET
Tél : 05 59 04 49 93
www.jambon-de-bayonne.com
Collections archéologiques et de moulages des plus
belles Vénus préhistoriques d'Europe. A ses côtés,
l'ArchéoParc de la Dame reconstitue les paysages, les
animaux et les gestes de la Préhistoire : taille du silex,
chasse, production du feu ... Durant les vacances,
petits et grands sont invités à participer à des ateliers.
Horaires : 13 février au 27 novembre du mardi au dimanche
Le cochon à l’origine du Jambon de Bayonne
dévoile ses petits secrets à travers un parcours
interactif et ludique jalonné de jeux et autres effets
spéciaux : un jeu de l'oie, des bornes interactives,
une simulation du vent du Sud ou phénomène de
foehn, un séchoir à jambons, un film, ...
Horaires : Juillet - août : lundi au samedi de 10h à 12h30
et jours fériés de 14h à 18h. Du 11 juillet au 28 août, ouvert
tous les jours de 10h à 19h.
Tarifs : 8,50€ - réduit : 7,50€ - enfant : 6€ - famille : 25€
et de 14h30 à 18h. De septembre à juin, mardi au samedi
de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h.
Fermé dimanche.
Tarifs : 6€ - enfant : 2,50€.
Musée Départemental
de la Faïence et
des Arts de la Table de Samadet
Musée
du Paysan Gascon
OFFRE
SPÉCIALE
La Plaine – RD 143 - 32240 TOUJOUSE
Tél : 05 62 09 18 11
www.musee-toujouse.fr
2378 route d’Hagetmau - 40320 SAMADET
Tél : 05 58 79 13 00
www.museesamadet.landes.fr
Il rassemble des passionnés souhaitant faire partager
aux visiteurs la vie quotidienne du paysan. Lien entre
le passé et l’avenir, il présente des collections montrant
les outils anciens et les savoir-faire du paysan gascon,
de l’artisanat rural. Alambic armagnacais, pressoir à
taisons de 1823 en sont des fleurons.
Horaires : Mars, avril, novembre de 14h à 17h. Mai, juin,
La manufacture royale est connue pour ses décors floraux
XVIII°s, accompagnés de personnages ou d'animaux. A
cette thématique, s'ajoute un voyage temporel dans les
arts de la table grâce aux tables dressées.
Horaires : Février à mai et d’octobre à novembre : de 14h à
18h. De juin à septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
Fermé le lundi, les 1er mai, 1er et 11 novembre, du 1er décembre
au 31 janvier - Tarifs : 4,50€ - réduit : 2,20€ à 3,50€ - gratuit
jusqu’à 18 ans. Gratuit le premier week-end du mois.
septembre, octobre de 14h à 18h. Juillet et août de 14h30 à
18h30. Fermé le lundi. Fermé de décembre à février.
Tarifs : 6€ - réduit : 5€ - enfant (6 à 14 ans) : 3,50€.
5€sur présentation de cette brochure
6
Musée Gallo-Romain
de Claracq
Petit Musée
de l’histoire Landaise
Route du Château - 64330 CLARACQ
Tél : 09 67 13 86 69 - Port : 06 18 51 59 04
www.musee-claracq.com
2 bis rue de Verdun - 40270 GRENADE S/ ADOUR
Tél : 05 58 76 05 25 - Port : 06 70 45 24 20
www.musee-landais.blogspot.fr
Superbes mosaïques découvertes lors des fouilles
archéologiques à la villa antique de Lalonquette. Visite
ludique et tout public, découvrez le faste de la vie
aristocratique des maîtres de ce palais campagnard du
début de notre ère.
Marina vous invite dans son univers, fruit de sa passion
où costumes, poupées mises en scène, objets usuels et
insolites se côtoient. Vous y rencontrerez plus de 1200
objets liés à la vie familiale et rurale des Landes du
siècle dernier au XX° s.
Horaires : Mai, juin, sept. et oct. du mardi au samedi de 14h à
Horaires : Mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h.
Tour de Termes
d’Armagnac
Turs’ ane
18h (visite guidée selon dispo.). Juillet et août tous les jours de
10h à 12h30 et de 14h à 19h. Visite guidée toutes les heures.
Fermé du 15 déc. au 15 janvier et les jours fériés.
Tarifs : 3€ - enfant : 2€ - gratuit jusqu’à 6 ans.
Ouvert tous les jours sur rendez-vous.
32400 TERMES D'ARMAGNAC
Tél : 05 62 69 25 12
www.tourdetermes.fr
325 rue du Village - 40320 CASTELNAU TURSAN
Tél : 05 58 44 56 78 – Port : 06 70 52 98 46
www.tursane.fr
Seul vestige qui reste du château de Thibault de Termes.
Ancien palais médiéval gascon du haut de son donjon de
36 mètres vous offre un magnifique panorama sur la
Vallée et sur les Pyrénées. Les salles présentent des
reconstitutions historiques : salle d'armes, cuisine du
moyen-âge, maquette du château...
Horaires : De juin à septembre de 10h à 19h.
Vente de produits de beauté au lait d'ânesse frais.
Vente d'ânons et d'ânes. Visite sur RDV,
démonstration de traite selon la période de l'année.
Vente de lait d'ânesse bio (sur commande).
Animation du maréchal ferrant (Jean Pierre Bazin)
dans sa forge animé (sur RDV).
Horaires : Visites tous les jeudis de mi-mars à novembre
Fermé le mardi matin.
D’octobre à mai de 14h à 18h. Fermé le mardi.
Tarifs : 6€ - enfant : 4€.
en alternance matin ou après-midi.
Tarif : Gratuit.
7
Randonnée pédestre
AIRE-SUR-L'ADOUR (40800)
Le Bois communal
Sentier de découverte pour apprécier les espèces
végétales et partir à sa découverte sur un parcours de
3km. Tables de pique-nique et parking à disposition.
Le parcours santé
Jalonné par plusieurs ateliers d’exercice physique,
venez entretenir votre forme tout au long de l’année.
Départ devant la mairie, au parc municipal.
Les Saligues de Prentigarde
Espace naturel de 15ha où vous pourrez observer la
faune et la flore locale. Tables de pique-nique à
disposition.
BARCELONNE-DU-GERS (32720)
Le Bois de Casamont
Situé sur le versant d'une colline dominant l'Adour, est
aménagé pour la promenade, sentier balisés 3km.
Attention, site réputé pour la chasse à la palombe.
Le Sentier de l’Adour
Au départ de Barcelonne du Gers, cette boucle de
promenade et de découverte de l'écosystème de
l’Adour est ouverte aux piétons, cavaliers et cyclistes.
EUGÉNIE-LES-BAINS (40320)
Les chemins de randonnées
3 parcours pédestres balisés (4,50 km - 6,60 km et 7,40 km)
permettent de découvrir les charmants plateaux du Tursan
au départ de l’Office de Tourisme.
Le parcours santé
Idéal pour entretenir sa forme, un parcours ombragé
de 3km sur l’ancienne ligne de chemin de fer est à
votre disposition. Départ près du terrain de tennis.
LANNUX (32400)
Un parcours de santé 1 km est à votre disposition au
départ de l’école.
PROJAN (32400)
Deux circuits de 7 à 12 km au cœur de la campagne
gersoise vous offriront une vue magnifique sur les coteaux
et, si le temps le permet, sur la chaîne Pyrénéenne.
Le chemin de Saint-Jacques de Compostelle
Aire sur l’Adour est l’une des rares étapes Landaise sur la
voie la plus empruntée du chemin de St Jacques de
Compostelle (GR 65) : la voie du Puy-en-Velay. Pourquoi
ne pas faire une partie du GR sur notre territoire ? Suivez
les coquilles Saint Jacques qui jalonnent la rue Carnot.
Pêche et divertissements
Associations Sports et Loisirs
Air'Rando
Randonnée montagne,
plaine, raquette
Association Renc'Art
Danses, arts plastiques,
beaux-arts, relaxation
Port : 06 18 54 90 65
Port : 06 50 44 26 23
L'Aire des mots
Atelier et stage d’écriture
32720 BARCELONE DU GERS
Port : 06 89 80 86 36
LA PÊCHE
Les zones de pêche vous attendent sur le fleuve Adour
mais aussi dans les nombreux lacs que possède la région.
Un poste handipêche est aménagé à Aire sur l’Adour.
N’hésitez pas à demander le guide pêche.
Points de vente de cartes de pêche :
Adour Chasse et Pêche et Bricomarché
à Aire sur l’Adour.
Country Bears
Danse en ligne, zumba
TOPO GUIDE TURSAN
40320 SAINT-LOUBOUER
Vous aurez l’occasion de sillonner nos villes et villages
environnants à la découverte de quelques-uns de
leurs secrets les mieux gardés à travers 12 balades
balisées.
Tarif : 2€ - En vente à l’Office de Tourisme.
Port : 06 20 87 41 16
Gym Volontaire
Atelier et stage d’écriture
32720 BARCELONE DU GERS
Association
laïque des accueils
de loisirs éducatifs
Centre de Loisirs
Rythmes et Danses
Danse en couple
Tél : 05 58 71 61 63
Port : 06 26 26 18 55
Tél : 05 62 09 47 60
LES LANDES A VELO
Topoguide regroupant 24 balades balisées à faire en
famille ou entre amis dans les Landes.
Tarif : 10€ - En vente à l’Office de Tourisme.
8
Aéro-Club
d’Aire-sur-l’Adour
Canoë-Kayak
Aturin
Route du Houga - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 64 66 - Port : 07 82 77 32 56
www.aeroclub-aire.fr
Rue de la Violette - 40800 AIRE SUR L'ADOUR
Port : 06 89 13 00 84
[email protected]
École de pilotage avion, planeur, ULM, vols
d'initiation, brevet d'initiation aéronautique.
Baptême de l'air avion, planeur et ULM.
Location de canoë ou de kayak 1 ou 2 places à la
1/2 journée ou à la journée avec balade sur l'Adour.
Descente de l'Adour entre Aire/Adour et
Cazères/Adour accompagnée d'un moniteur
qualifié . Activités de l'association (club affilié à la
F.F.C.K.).
Horaires : Juillet-Août : Tous les jeudis à 14h sur réservation
Horaires : De 10h à 12h et de 14h à 18h.
Septembre à juin : Mercredi et samedi de 14h à 16h et sorties
le week-end.
Tarifs : 12 à 35€
prix par personne en fonction de la prestation.
Ouvert tous les jours.
Tarif : S'adresser au club.
Compagnie Hôtelière et Fermière
Michel Guérard d’Eugénie
Écuries de Vergoignan
Rue René Vielle - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Tél : 05 58 05 06 06
www.chainethermale.fr
32720 VERGOIGNAN
Tél : 05 62 09 41 20 - Port : 06 80 14 36 12
www.ecuries-de-vergoignan.fr
Un village champêtre, tout en sources et jardins où,
grâce aux eaux thermales, riches en soufre, sulfates
et magnésium, les douleurs, tensions et rhumatismes
s’estompent, les appétits se modèrent, et les kilos
fondent.
Vivez le cheval et le poney passionnément !
Du débutant au cavalier confirmé avec des champions
de concours, éleveurs et enseignants diplômés d'Etat.
Pédagogie personnalisée avec des chevaux et des
poneys bien nés, bien élevés et bien éduqués, pour un
maximum de plaisir dans toutes les disciplines.
Horaires : Toute l'année.
Établissement thermal : Ouvert du 9 février au 10
décembre. Du lundi au samedi de 6h à 20h30.
Ferme thermale : Ouvert du 13 février au 3 janvier.
Du lundi au samedi de 8h45 à 12h30 et de 14h30 à 19h,
le dimanche de 8h45 à 12h30.
Sur réservation pour les groupes et les stages.
Tarifs : Leçon à poney : 10€ à 20€
Leçon à cheval : 13€ à 25€
Leçon avec son poney / cheval en pension : 10€ à 12€
9
Les Greens d'Eugénie
Golf du Tursan
Jeu de quilles de 9
Salle des sports - 40270 RENUNG
Port : 06 52 60 65 48
[email protected]
Route d'Eugénie - 40320 BAHUS-SOUBIRAN
Tél : 05 58 51 11 63
www.golf-greens-eugenie.fr
Venez faire connaissance avec ce jeu traditionnel en
compagnie de passionnés qui vous invitent et vous
initient. Vous vous exercez sur un terrain carré de terre
battue. Il vous faut 9 grandes quilles en hêtres, une
boule de noyer et 12 figures à réaliser. A vous de jouer.
Golf 9 trous - Par 35 - 2809m - Practice 12 postes
dont 6 couverts et putting-green, location de
matériel, pratique libre, cours, stages...Club house :
Bar Restauration le midi Terrasse.
Ouverture de 3 trous supplémentaires au cours de
l'année 2016 pour votre plus grand bonheur !
Horaires : De janvier à mars et de novembre à décembre
Horaires : Visite sur demande en prenant RDV 48 heures
de 8h30 à 18h. D’avril à octobre de 8h à 20h.
Tarifs : 22€ à 35€ - green fee, forfait curiste.
à l'avance.
Tarif : Gratuit
Médiathèques Communautaires d’Aire-sur-l’Adour
Passage des Cultures
79 Route d'Aire
Place Jean Moulin
32720 BARCELONNE-DU-GERS
Tél : 05 58 51 34 04
Tél : 05 58 46 52 37
Tél : 05 62 69 44 61
[email protected] - www.mediatheque.cdcaire.org
Livres, DVD, conférences, spectacles, formations informatique, rencontres lecture musicales ou encore théâtralisées,
expositions, contes mais aussi débats et concerts, la médiathèque est un nouvel outil à votre disposition.
Accès libre et gratuit.
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
Aire sur l’Adour
Eugénie les Bains
Barcelonne du Gers
FERMÉ
9h-13h 15h-19h
10h-18h
14h-18h
15h-19h
9h-17h
15h-17h30
FERMÉ
9h30-12h 15h-17h30
9h30-12h
15h-17h30
9h30-12h
FERMÉ
15h-17h30
9h30-12h 15h-17h30
15h-17h30
9h30-12h
9h30-12h
10
Piscine municipale
N'Air.J
40800 AIRE SUR L'ADOUR
Rue du Jardin Public - 40800 AIRE SUR L'ADOUR
Tél : 05 58 71 96 36 – Port : 06 45 15 46 91
[email protected]
N'Air.J forme et bien-être, propose des programmes
personnalisés, 30 cours hebdomadaires. Les mills:
body combat, body'pump, body balance, RPM,
sh'bam, cxworx, step, pilates, body combat, body
vive, body jam.
L'eau des deux bassins est chauffée (température de
27 °). Cours d'AquaGym et d'AquaBike sur réservation.
Plusieurs cours d'initiation, d'apprentissage et de
perfectionnement à la natation sont proposés par le
service municipal des sports, aussi bien aux enfants
qu'aux adultes.
Horaires : Lundi au jeudi de 9h à 14h et de 17h à 21h,
Horaires : En juin, mercredi 18h-20h, week-end 15h-18h30.
Rue Vielle Tursan ZAC de Peyres
Tél : 05 58 46 38 64 - www.nairj.com
vendredi de 17h à 21h, samedi de 9h30 à 12h30. Fermé
dimanche.
Tarif : à la demande.
En juillet-août 14h30-18h45, fermeture 1h après le week-end.
Tarifs : 2,60€ - enfant (12 à 16 ans) : 1,80€
enfant (3 à 11 ans) : 1,40€ - gratuit jusqu'à 2 ans.
Tarifs préférentiels avec carnet 10 entrées ou après 18h.
Poney Club Corneillan
Autrot’ Mant
1226 route du Placiat - La Pénine - 40700 MANT
Port : 06 15 26 23 43
www.autrotmant.com
1144 chemin de Pessarot- A Pesserre
32400 CORNEILLAN
Port : 06 28 36 97 31 - www.poneyclubcorneillan.fr
Poney club Corneillan, le cheval et le poney pour
tous,
équithérapie,
de
l'initiation
au
perfectionnement, à partir de 2 ans, loisirs et
disciplines, olympique, encadrement par BEES 1er.
Ecoutez le son des sabots qui cognent sur la route.
En famille, entre amis ou tout simplement à deux
venez prendre un grand bol d'air pur avec cette
activité accessible à tous. Balades de 1h30 à la
journée avec pause pique-nique ou repas.
Horaires : 9h30 à 12h et 14h à 19h.
Tarifs : 12€ à 20€.
Horaires : Toute l'année sur réservation
sauf les 25, 31 décembre et 1er janvier.
Tarifs : 15€ - enfant (5-12 ans) : 5€ - enfant (-5 ans) : 3€.
Balade 3h ou 4h : tarif à demander.
11
Domaine de Benquet
Bibâne
Route de Pau - 64410 MERACQ
Tél : 05 59 04 55 49 - Port : 06 83 12 14 30
www.bibane.fr
Route d'Aire - 32460 LE HOUGA
Tél : 05 62 08 96 11
www.ledomainedebenquet.com
Location d'ânes de randonnée, randonnée avec
ânes sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.
Elevage d'ânes des Pyrénées dans la petite région
du Soubestre et en Chalosse landaise.
Centre équestre et poney club labellisés par la
fédération française d'équitation (cheval club de
France et poney club de France).
A partir de 2 ans et demi.
Horaires : Toute l'année sur rendez-vous.
Tarifs : 50€ par âne par jour,
Horaires : Toute l'année de 9h à 19h sauf le 25 Décembre
dégressif à partir du 2ème âne.
et le 1er Janvier. Téléphoner pour réserver les activités.
Tarifs : 1/2 journée passager : 48€ à 54€ - leçon passager (1h30
à 2h) : 15€ à 29€ - 1/2 journée adhérents: 34 à 36 € - leçon
adhérent de 1h30 à 2h, par forfait trimestriel de 10 : 141€.
Parc Accrobranche du lac
Vélorail
de l’Armagnac
OFFRE
SPÉCIALE
Lac d'Aignan - 32290 AIGNAN
Port : 06 78 54 03 60
www.parc-aventure-32.fr
Rue de la Gare - 32110 NOGARO
Tél : 06 82 05 61 40
www.velorail-armagnac-gers.jimdo.com
Venez découvrir l'incroyable parc aventure d'Aignan
dans le Gers ! Tout est réuni pour passer un bon
moment ! Accrobranche et tyrolienne : avec plus de
120 jeux, 8 parcours dont 2 accessibles aux tous petits
et une tyrolienne de 150 mètres au-dessus du lac, vous
trouverez toujours les sensations à votre hauteur !
Horaires : En juin le week-end de 13h30 à 18h, tous les
Sur une ancienne voie de chemin de fer réhabilitée,
montez sur un "pédalo" revisité pouvant accueillir
jusqu'à 5 personnes, adapté à tous, petits et grands,
certains préféreront pédaler tandis que d'autres
profiteront tout simplement de cette balade en
douceur.
Horaires : Tous les week-ends et vacances scolaires d’avril,
mai et juin de 14h à 18h et sept. et oct. de 13h30 à 17h30.
Tous les jours en Juillet, août de 9h à 21h. Réserv. obligatoire.
Tarifs : 27€ par draisine.
24€ au départ de 9h sous présentation de cette brochure.
jours en juillet-août de 11h à 19h. D'avril à mai et de
septembre à octobre sur rendez-vous.
enfant (jusqu’à 7 ans) : 10€.
12
Bonnes Tables
HORAIRES ET JOURS D’OUVERTURE
Service midi - Lunchtime / Mediodía
Service soir - Evening / Cena
AiRE SuR L’ADOuR
Au Comptoir de l’Adour
Chez L'Ahumat 3 place Goury
2 Rue Pierre Mendès France
Tél : 05 58 71 64 64
[email protected]
Tél : 05 58 71 82 61 - www.chez-lahumat.com
Cuisine traditionnelle et gastronomique
Cuisine régionale - Brasserie
Nombre de couverts : 80
Carte - Menu : 9€ à 31€ - Enfant : 9€
Assiette de Pays : 20€
Ouvert toute l’année sauf 25 et 31 décembre.
L
M
M
J
V
S
Ouvert toute l’année.
L
D
Crescendo Restaurant
M
M
33 rue Carnot
M
Cuisine italienne - pizzeria
J
V
S
D
L
Les Platanes M
M
J
V
S
D
Restaurant Océanic 2, 4 place de la Liberté
51 rue Carnot
Tél : 05 58 45 87 27 - Port : 06 31 50 62 57
www.lesplatanes-aire.com
Tél : 05 58 71 60 92
www.poissonnerie-oceanic.com
Spécialité de fruits de mer et poissons
Carte - Menu : 10€ à 25€
M
D
Tél : 05 58 71 31 81
Port : 06 85 70 15 71
M
S
1670 chemin de Perrot
Menu : 8,95€ - Enfant : 4,25€
L
V
Cuisine traditionnelle - cafétéria - grill - pizzeria
M
J
La Villa Toscane Tél : 05 59 03 72 70
www.crescendo-restauration.fr
L
OUVERT - Open / Abierto
FERMÉ - Closed / Cerrado
J
V
S
L
D
13
M
M
J
V
S
D
Bonnes Tables
AiRE SuR L’ADOuR
BAHuS-SOuBiRAN
Sandwicherie de l'Adour
Ferme Auberge Lacère 240 chemin de Fléton 40320 BAHUS-SOUBIRAN
Tél : 05 58 44 40 64 - Port : 06 08 28 45 53
www.ferme-lacere.fr
Allées de l'Adour
Port : 06 86 75 71 71
Baraque à frites - grillades - crêpes - glaces
Cuisine traditionnelle de terroir
Nombre de couverts : 70 - Carte - Menu : 16,50 € à 29€
Carte : 4€ à 8€
De mi-février à mi-décembre.
Ouvert toute l’année
L
M
M
J
V
S
D
CLASSuN
L
M
En juillet-août.
M
J
V
S
D
L
M
J
V
S
D
M
DuHORT- BACHEN
Les Arcades
L'Auberge du Vieux Moulin
232 place de la Mairie
411 route de Grenade
40800 DUHORT-BACHEN
40320 CLASSUN
Tél : 05 58 71 85 59 - www.restaurant-arcades.fr
Tél : 05 58 51 12 27 - Port : 07 50 23 36 26
www.auberge-du-moulin.fr
Cuisine de terroir et diététique.
Carte - Menu : 8,50€ à 32€ - Enfant : 10,50€ à 15€
Menu : 8,50€ à 40€ - Enfant : 8€
Ouvert toute l’année, sauf de mi-janvier à debut février.
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
EuGÉNiE-LES-BAiNS
Café Culinaire Mère Poule et Cie Chez Léonie Rue René Vielle
113 rue René Vielle
Tél : 05 58 51 19 19
www.chez-leonie.fr
Tél : 05 58 03 83 83 - www.michelguerard.com
Tartines salées et sucrées, gâteaux.
Cuisine traditionnelle et diététique.
Nombre de couverts : 30 - Carte - Menu : 8€ à 17€
Carte - Menu : 8,50€ à 39€ - Enfant : 6,50€
L
M
M
J
V
En juillet et août et fête de fin d’année.
L
M
M
J
V
Ouvert de mars à nov. Le soir à la carte du mercr. au dimanche.
L
M
M
J
V
S
D
14
S
D
S
D
Animations et carte touristique
Entertainment and tourist map / Animaciones y mapa turístico
AVRIL - Fêtons l’arrivée du printemps
1er au 3 avril : Journées Européennes des métiers d’Art : «
Métiers d’Art, Gestes de Demain ».
2 avril au 2 mai : Printemps des Landes : Balades nature, atelier
s autour du chocolat,
découverte de nos traditions : le tout pour passer de bonnes vacanc
es !
6 avril : Saison Musical du CAMA à Aire sur l’adour : Musiques traditio
nnelles avec “Pass’Aires“.
Arts
les Arts
et les
dins et
Jard
AI - Les Jardins
MAI
M
s avec “Rameau, délices aux orgues“.
13 mai : Saison Musical du CAMA à Aire sur l’adour : Musiques baroque
e nature, gourmande et festive.
16 mai : Journée Jardin et Peinture à Eugénie les Bains : Journé
naturels riches et diversifiés.
18 au 22 mai : Journées Aquitaine Nature : Découverte de milieux
JUIN - Féria !!
à la visite et à la flanerie.
x parcs et jardins ouverts
reu
mb
No
:
s
din
Jar
x
au
3 au 5 juin : Rendez-vous
rt et artisanat d’art.
Barcelonnaises : Salon d’a
es
ais
Cim
Les
:
tiers et savoir-faire ».
juin
20
16 au
ys et des Moulins : « Mé
Pa
de
ine
mo
tri
Pa
de
re amateurs.
18 et 19 juin : Journées
plein air et dans les rues ent
en
ts
cer
con
s
De
:
ue
siq
21 juin : Fête de la Mu
mandises
JUILLET - Nuits et gour ues à Classun : On lève un œil puis le second
iq
ontres astronomla découverte du ciel pour tous.
2 au 3 juillet : Renc
ur
po
es
ttes de produits
nc
ssa
ai
nn
co
: Dégustez des assie
ur
do
l’A
et on partage ses
r
su
re
Ai
ns à
nes.
la Halle aux Grai
mmes…
6 juillet : Fête de aux au rythme des musiques sévilla
s cochons et des ho
de
:
es
on
gi
nd
ré
La
et
té
er
Cô
:
m
ral
caserne.
de la
isme en Espace Ru
feu d’artifice à leur
ur
et
l
To
e
ba
s,
né
pa
ur
Re
Jo
:
:
et
ur
8 juill
pour toute
r l’Ado
animations et jeuxrc.
mpiers à Aire su
s,
po
pa
s
Re
de
:
l
s
in
Ba
:
Ba
et
s
ill
13 ju
nes du pa
Eugénie le
nique sur les fontai
e Feux et Jeux à
13 juillet : Journé clôture un grand spectacle pyrotech
ins : Détail page 2.
la famille avec en
un midi festif pour
à Eugénie les Ba
ne
ur
ct
no
te
atinée sportive et
si
m
e
Un
:
s
in
13 juillet : Vi
Ba
s
le
Sport à Eugénie
urs vous
14 juillet : Fête du de convivialité !
ins : Des producte
Ba
s
le
ne
ei
e
pl
ni
e
gé
né
Eu
ur
à
jo
une
Terroir
de Producteur de
s
19 juillet : Marché ttes 100% locales à savourer.
vos plaids et coussin
Munissez-vous de
:
s
in
Ba
s
le
e
proposent des assie
ni
gé
en plein air à Eu
r“.
19 juillet : Cinéma ur voir ou revoir “La famille Bélie
po
us
vo
tail page 2.
zDé
lle
:
sta
et in
e soirée
sur l’Adour
re
Ai
à
ne
ur
et brocante pour un
ct
ie
no
om
te
on
si
Vi
str
:
Ga
et
:
ill
27 ju
r l’Adour
de Nuit à Aire su
27 juillet : Marché !
musicale et festive
MARCHÉS LOCAUX
Aire sur l’Adour (40800)
Mardi : Marché vestimentaire et alimentaire
Toute l’année
Samedi matin :
Marché alimentaire - Toute l’année
ACCUEIL AU MARCHÉ
risme
En juillet et août, l’Office de Tou au marché
in
mat
di
mar
les
s
tou
nd
atte
s
vou
vous faire
couvert d’Aire sur l’Adour pour festif !
et
nd
vous faire passer été gourma
Barcelonne du Gers (32720)
Dimanche matin :
Marché alimentaire - Toute l’année
Eugénie les Bains (40320)
15
Mercredi matin : marché vestimentaire
et alimentaire - Mi-mars à mi-décembre
Villes et Villages
D352
D352
GRENADEE SUR-ADOUR
en Fête
Rou
te
te
d
Landes
L an de s
Aire sur l’Adour : 17 au 21 juin
5
D2
de
ttss
VddeIeE
Rttee
D44446
E-TURSAN
A
Tursa
Tu
rrssan
D6655
Ro u
t
e
D369
d'
gé
ug
EEug
D6 e
5
SAINT-LRoRoO
UBOUER
ut e
dAiir
re
de
Viel
V
ielle
ie
'
Rt
e
de
Ba
uttee
Ro
ni
1
D1
d
Au
ba
g
D
an 335
es
Bu
Buanes : 7 et 8 mai
E
5
D6
t
5
D2
Sa
rrraa
zziie
D2
5
35 e
335
D3
D
d
2
Rt
e
n
na
5 '
D6
de
Ni
D4
4
ueerr
46
D4
R ou
s
te d
te
e Basco
Bernède : 2 au 4 septembre
D4
Rou 54
te
s
c ola
ubo
us
RRooute
Lo
St--L
de
Barcelonne du Gers :
18 au 20 mars et 8 au 12 juillet
BUANES
D2
5
Rttee
lllllé
llé
ée d
uB
ah
Rt
e
Bahus-Soubiran : 26 au 28 mars
Ro
ut D
e 1
1
CLASSU
UN
N
Rttee llaa VVaa
iiee
Ro
uttee D442
de a
L hhoouse
D25
D25
St-Sever
St-Sever
e
én
ug
d'E
Aurensan : 4 et 5 juin
D36
9
Rou
ttee ddee
Grre n
G
ad
Arblade le Bas : 9 au 11 septembre
ur
s
eau
ddee G
Routtee
ne
Classun : 8 au 10 avril
D4
3
Adour
'
ll'
5
D33
7
Corneillan : 13 et 14 août
Duhort-Bachen : 1er au 4 septembre
D2
D
2
GEAUN
Eugénie les Bains : 11 au 14 août
Gée-Rivière : 8 et 9 octobre
Office de tourisme
Lannux : 1er et 2 octobre
Chemin de Saint-Jacques de Compostelle
Latrille : 16 au 18 septembre
Étape de Saint-Jacques de Compostelle
Chemin des Vignes de Tursan
Projan : 11 au 13 novembre
Station thermale
Renung : 1er au 4 juillet
Villes et villages fleuris
Bastide
Saint-Agnet : 15 et 16 octobre
Monument historique
Saint-Loubouer : 8 au 12 septembre
Château
Visite de l’Office de Tourisme
Sarron : 28 au 30 octobre
Site naturel
Curiosité
Ségos : 21 et 22 mai
Point de vue
Vergoignan : 29 au 31 juillet
Départ de randonnée pédestre
Départ de randonnée cyclo
Vielle-Tursan :
18 au 20 mars et 15 au 17 juillet
Pêche
Aire de pique-nique
16
Aire de service de Camping-car
A
A65
65
A
Autoroute
utoroute
de
L
Landes
an de s
D33552
D
Grreena 2
de
D448
D44
D
rt
d
Duho
R
D
d 352
te
m
5 kkm
an
DUHORT-BACHEN
D
Ba
D65
D6
65
d'
Eugé
génnie
ie
ll
en
d
Airire
A
Ai
'
t
Route
Ro
D3de Du
9
hort
101
VC
VC 10
VC 1
01
VC
101
D445
D445
ées
es
Av
deess P
yrén
65
A6
A
Ar
rririb
iibbau
auttss
A6
5
D62
Roouu
te
te
de
s
LANNUX
D260
D
260
59
D5
ddee
83 4
D834
D
Bah
D62
ran
biirira
-Sou
uuss-S
L
an de s
Landes
D456
D456
Rte d'
Airree
NE
D
D935
935
Tarbes
T
arbes
Riscle
CORNEILLAN
Route
de
RRuis
uissea
seauu
de
uttee D2
GÉE-RI
RIVIÈRE
BE
ER
RN
NE
EDE
D
LLaatrille 456
'Ai
re
D62
illlle
Laattrir
de
Gea
G
eaun
e
Stt---L
Lo
d
ttee
Ro
N°7
N
°7
sur
te
te
D834
Ro u
de
D443
D443
o
Ad
l'
lA
l'
D6
2
8
D6 er
ou
ub
D22
u
Ro
ttee
9
D3 am
ériic
éM
51
D451
D4
ssaatt
riiss
Laarr
1
LAT
ATRILLE
Rte
te d
dee St -
D375
D
75
D2
60
46
D 9946
SEGOS
ne
Ag
t
D134
4
2 60
D
D260
os
ég
SSé
gos
le
trillllle
Laatr
D946
le
isccle
de RRis
RRou
outtee
D407
D4
07
SARRO
ON
N
NOTRE TERRITOIRE
EN 22 ÉTAPES
PIMBO
GARLIN
D
D834
834
Pau
Pau
G e rs
Gers
D22
D22
LLembeye
embeye
PR
P
ROJAN
A
de
Rouutte
D
D41
412
M iiram
rraam ont
outtee de
RRou
46
D9
AINTT AGNET
Garlin
de
A
A65
65
Autoroute
Autoroute
Rte ddee
62
D6
D
oute
RRou
MIR
RAM
AMONT-SENSACQ
RRout
oute d
d'
'
Aiire
re
AU
A
URENSAN
Route de Pau
Route
Ro
Pau
Rou
UG
GE
GER
E S
L'
Ad
ou
r
BAHU
US
S-SOUBIRAuN
r
D62
D62
G
Gers
e rs
Ren
ddee
D1
e
D2 eaun
G
D2
Daamoouulleennss
Dam
D
VERGOIG
GNA
NA
N
AN
ARBLADE-LE-BAS
BARCELO
miinn
Che
niiee
8 uuggé
D6 d'E
RRooute
Rttee
n
na
oig
N124
Av 4 Sept emb
rre
D65
de
rg
Ve
Rue
EUGÉNIE-LES-B
BA
AIINS
A
ttee
de
AIIRE-S
A
SU
UR
U
R-L
L’A
’AD
ADO
OU
UR
U
R
e
ut
RRoouutt e
RRooouu
au
r
ou
Ad
L'
ch
VC
V
C 10
1
101
1
A ire
d'
isse
Ru
D824
D82
ap D39
e
e
de
D10
7
Av
D2
Ch
ute
D931
D931
Nogaro
Auch
N°6
N°
N
6
-Je
inttSa
un
g
Ro
D2
D2
Le
Le H
Houga
ouga
u
8
48
44
D4
D
n
e Re
e d
ouutt
Roouu
22.5
.5 kkm
m
é cchelle
helle 11:39
:39 5500
00
A65
A6
RRoouttee
D65
Rouutte D6
5
de
de
Caazzè
zères
RENUNG
e
0
D
D824
824
Bordeaux
Bordeaux
Bordeaux
Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan
yr é n é e s
PPyrénées
A
tlantiques
Atlantiques
Tout au long de l’année :
Des indices à déchiffrer,
des lieux à découvrir.
C’est parti pour l’aventure !
Demandez votre livret
à l’Office de Tourisme.
17
AOÛT - Nuits et gourm
an
dises
4 août : Vide-grenier
amateurs. Restauratio à Barcelonne du Gers : Plus de 300 ex
posants présents pour
n sur place et buvette
.
les
5 août : Nuit des ét
oil
connaissances pour la es à Classun : On lève un œil puis le
second et on partage
découverte du ciel po
ur tous.
ses
10 août : Visite noctu
rne d’Aire sur l’Ado
ur
:
Dé
tail page 2.
10 août : Marché de
musicale et festive ! nuit à Aire sur l’Adour : Gastronomie et
brocante pour une soi
rée
25 août : Visite noctu
rne d’Eugénie les Ba
ins : Détail page 2.
25 août : Marché de nu
it à Eugénie les Bains
soirée estivale.
: Artisanat et gastronom
ie pour une douce
26 août : Journée Tour
isme en Espace Rura
l : Côté Gers, des cerfs
et des hommes…
e Gascon
trimoin
SEPTEMBRE - suPar la Culture Gasconne à Eugénir.e les Bains :
le coeu
érence
9 septembre : Conf Barrère, gascon dans l’âme et dans
et citoyenneté.
an
Je
oine : Patrimoine
ec
im
av
tr
tre
Pa
du
s
Rencon
ne
en
pé
ro
pas gastronomique
e : Journées Eu
nie les Bains : Re
gé
Eu
à
17 et 18 septembr
ie
m
no
te de la Gastro
24 septembre : Fêoducteurs.
pr
les
proposé par
OCTOBRE - Le Goût… et les couleurs
6 au 13 octobre : Saison Théâtrale du CAMA à Aire sur l’Adour : Du théâtre bien sûr, mais
aussi de la musique et du cirque, de l'humour, de la poésie, de l'émotion et ... des questions
et réflexions !!
10 au 16 octobre : Semaine du Goût : Ateliers pour les gourmands et menus spéciaux chez
nos restaurateurs partenaires.
DECEMBRE
-
Noëll,
Joyeux No
3 et 4 décem
ël…
dessinateurs bre : Festival Bulle d
’Aire : Renco
ou scénarist
es présents p
Marchés de
our dédicacentres avec auteurs,
r leurs ouvra
déco du sap Noël : C'est l'occasion
ges.
in, ingrédien
d
ts pour le re e trouver LE truc qui m
anquait :
pas du réveil
lon…
IL GOURMANDS
UEEIL
ACCU
COURSES LAN
ET TEMPORADDAISES
A
De juin à septembre,
un producteur local vous attend
tous les lundis à Eugénie les
Bains et les mercredis à Aire sur
l’Adour pour une dégustation de
ses produits « typiquement
Sud-Ouest ». Rendez-vous de
risme !
15h à 17h dans vos Offices de Tou
Calendriers d
Tourisme à p isponibles à l’Office de
ar
• Course land tir d’avril
aise
• Corrida
• Présentatio
n
• Conférence des troupeaux
s
18
Bonnes Tables
EuGÉNiE-LES-BAiNS
L'Auberge de la Ferme aux Grives Le Bistrot d'Eugénie
Tél : 05 58 05 05 06
www.michelguerard.com
Tél : 05 58 05 85 85
www.bistrot-d-eugenie.fr
Cuisine de terroir revisité par Michel Guérard
Cuisine de terroir et diététique.
Carte - Menu : 51€
Carte - Menu : 7€ à 25€
Enfant : 5,50€ à 12€
Ouverture de mi-février à janvier. Tous les jours en été.
L
M
M
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
AuBAGNAN
Le Relais des Champs
Le Relais des 4 Cantons Route de Nicolas
12 route de Tursan
40700 AUBAGNAN
Tél : 05 58 51 18 00
www.hotel-relais-des-champs.com
Tél : 05 58 79 16 32
Cuisine traditionnelle
Cuisine traditionnelle régionale et diététique
Menu : 13€
Nombre de couverts : 60 - Menu : de 14€ à 32€
Ouvert toute l’année - Le week-end sur réservation.
Ouvert de fin février à mi-décembre
L
M
M
J
V
S
L
D
DiuSSE
M
M
S
D
le Commerce
Place du 4 Septembre
10 route du Vic-Bilh
32240 ESTANG
64330 DIUSSE
Tél : 05 59 04 04 52
[email protected]
Tél : 05 62 09 63 41
www.lecommercehotelrestaurant.fr
Cuisine traditionnelle régionale
Cuisine traditionnelle et régionale
Carte - Menu : 13,50 € à 29€ - Enfant : 12€
Ouvert toute l’année, le soir sur réservation.
M
V
ESTANG
Le Relais du Vigneron
L
J
M
J
V
Ouvert toute l’année sauf fêtes de fin d’année.
S
D
L
19
M
M
J
V
S
D
Bonnes Tables
GEAuNE
LE ViGNAu
Bistro de l'Arepic
Chai Augustins
431 avenue d'Aquitaine
18 place de l'Hôtel de Ville
40270 LE VIGNAU
40320 GEAUNE
Tél : 05 58 75 76 28 - Port : 06 74 28 68 92
www.chai-augustins.fr
Tél : 05 58 52 06 59 - Port : 06 78 87 81 11
[email protected]
Carte - Menu : 7,50€ à 12€ - Enfant : 6,50 €
L
M
M
Ouvert toute l’année. Samedi midi en saison de ski.
J
V
S
D
L
M
M
J
V
S
D
NOGARO
Solenca
L’assiette
de Pays
Route d'Auch - 32110 NOGARO
Tél : 05 62 09 09 08 - www.solenca.com
Cuisine traditionnelle régionale
est une assiette découverte
préparée à base de produits du
terroir provenant des producteurs
locaux ou entreprises régionales
artisanales. Elle s’inspire de
recettes traditionnelles et,
est toujours accompagnée d’un
verre de vin ou d’une autre
boisson locale.
Menu : 13,90€ à 53,90€ - Enfant : 10€ à 18,90€
L
M
M
J
V
S
D
c CDT40/Bernard Dugros
20
AiRE-SuR-L’ADOuR
Pomiès
Foie Gras
Tourtières
Michelle et Simon
Cap de la Coste - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 76 72 - Port : 06 08 56 17 87
[email protected]
Foie gras de canard - Confits et pâtés de canard Plats cuisinés. Poulets prêts à cuire élevés en plein
"Aire" livraison et découpe sur demande.
Présent sur le marché d’Aire sur l’Adour le samedi
matin.
Horaires : Toute l’année 8h à 19h.
2 chemin du Biton - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 75 81 17 - Port : 06 19 12 88 89
www.patisserie-bio-landes.fr
Fabrication et vente de tourtière bio, pastis bio,
gâteaux basque cannelés ainsi que de multiples
petits gâteaux bio. Produits certifiés biologique
avec des matières premières locales.
Horaires : Toute l’année sauf le lundi et le dimanche de 15h
à 19h. Tous les vendredis à 10h et 16h venez assister à la
démonstration de fabrication de tourtière.
BAHuS-SOuBiRAN
Ferme
Lacère Les framboises
du Tursan
240 Chemin de Fléton - 40320 BAHUS-SOUBIRAN
Tél : 05 58 44 40 64 - Port : 06 08 28 45 53
www.ferme-lacere.fr
La famille Lacère vous accueille dans leur ferme et vous
fait découvrir la gastronomie du Sud Ouest à travers ses
foies gras, confits, magrets, rillettes…. Produits élaborés
à partir de canards élevés et gavés au maïs entier dans
le respect de la tradition fermière.
Horaires : Toute l’année de 8h à 12h30 et de 14h à 19h.
601 Damoulens - 40320 BAHUS-SOUBIRAN
Port : 06 10 94 06 53 - www.framboises-landes.fr
Douceur, fraicheur et saveur, tels sont les fruits produits
sur la ferme. Elles sont cueillies manuellement à
maturité tous les matins et conditionnées à la demande :
barquettes, poches pour la confiture ou coulis et
poches en bille pour la pâtisserie. Fruits frais à la saison
et congelés toute l'année.
Fermé le dimanche.
EuGÉNiE-LES-BAiNS
Au délice
du potager Ferme
du Moulin de Labat
Tél : 05 58 51 17 53 - Port : 06 87 94 66 41
Maraîchère présente sous le kiosque d'Eugénie-lesBains le mercredi matin. Possibilité de passer
commande et d’être livré à votre domicile. Vente au
jardin aux horaires d’ouverture.
Route de Nicolas - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Tél : 05 58 51 10 17 – Port : 06 09 39 16 70
www.moulindelabat.fr
Depuis plusieurs générations, nous élaborons foie
gras, pâté, confit… Les canetons sont élevés en plein
air et gavés au maïs grain entier. Vente à la ferme de
produit à base de canard : foie gras, confit pâté frais.
Horaires : De 11h à 12h30 et de 16h à 19h.
Horaires : De mi-février à mi-décembre de 9h30 à 12h30 et de
155 chemin de Pierrot
Livraison possible sur Eugénie les Bains.
15h à 18h. Fermé dimanche et mercredi après-midi.
Tous les vendredis à 10h ou 15h, demonstration de découpe.
21
PROJAN
SAiNT-AGNET
Ferme
au Grit
Ferme
Poutchas Au Grit - 32400 PROJAN
Tél : 05 62 09 44 93 - www.fermeaugrit.fr
Nos pigeonneaux sont élevés à la ferme, nourris avec
des céréales : maïs, pois, blé. La transformation est
réalisée dans nos ateliers : pigeonneaux prêt-à-cuire,
découpe et conserve. Nous nous efforçons tous les jours
de vous proposer un produit de qualité afin de vous
faire partager ce met d'exception.
Horaires : 9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé lundi et mardi
17 chemin de Poutchas - 40800 SAINT-AGNET
Tél : 05 58 79 92 63 - Port : 06 11 08 45 56
www.ferme-poutchas.fr
Conserverie familiale, foie gras, confits, pâtés,
rillettes, cous farçis, magrets fourrés au foie gras,
coffrets cadeaux... Visite de la conserverie familiale
avec présentation des locaux, explications du
fonctionnement et des fabrications de produits.
Horaires : Toute l’année de 8h à 12h et de 14h à 18h.
matin. Dimanche et jours fériés sur rendez-vous.
Portes ouvertes les 23 et 24 avril.
Fermé dimanche.
ViELLE-TuRSAN
FARGuES
Ferme
des Vallons Ferme
Gardelly 446 route du Tursan - 40320 VIELLE-TURSAN
Tél : 05 58 79 17 22 - Port : 06 76 23 44 84
www.fermedesvallons40.fr
Une ferme familiale où se perpétue la tradition de
l'élevage de porcs à l'ancienne. Tous les produits sont
élaborés selon des recettes héritées des générations
antérieures.Venez découvrir les produits frais, en
conserves et les salaisons.
Horaires : De mai à oct. 9h-12h et 14h-18h30. De nov. à avril
810 route de Bombardé - 40500 FARGUES
Tél : 05 58 03 59 06 - www.fermegardelly.fr
Les oies fermières sont élevées en plein air, avec un
engraissement traditionnel sur la ferme avec notre
maïs blanc en grain entier.
La famille Hillotte vous fait découvrir son exploitation,
son élevage de blondes d'Aquitaine, avec la
particularité d'élever des veaux sous la mère.
9h-12h et 14h-17h30. Le samedi sur rendez-vous.
Fermé dimanche et jours fériés. Portes ouvertes 25 et 26 juin.
Visites sur réservation tous les mardis à 15h de mi-juin à miseptembre
MONTAuT
MONTSOuÉ
Lafitte
Foie Gras Ferme
de Lanneplan 455 route du Béarn - 40500 MONTAUT
Tél : 05 58 76 40 48 - www.lafitte.fr/montaut
Véritable spécialiste du foie gras des Landes, cette
maison familiale fondée en 1920 à Montaut perpétue
les traditions landaises : foie gras, confits, pâtés, coffrets
cadeaux. La maison familiale depuis 4 générations
distribue ses produits à des restaurateurs prestigieux, à
un réseau de détaillants et épiceries fines.
Horaires : Toute l’année de 8h à 13h et de 13h30 à 17h.
1132 chemin de Larquier - 40500 MONTSOUE
Tél : 05 58 03 51 59 - 05 58 03 53 84
www.ferme.lanneplan.pagesperso-orange.fr
Ici, tout est fait dans la plus pure tradition : les oies
sont élevées et gavées au maïs. Au choix, foie gras
d'oie entier, bien assaisonné et agrémenté d'une
larme de floc de Gascogne, bloc de foie, rillettes et
pâtés mais aussi cou, gésier ou confit !
Horaires : Toute l’année sur rendez-vous.
Fermé samedi et dimanche.
Fermé dimanche.
22
Terre Viticole
VIGNOBLE DU TURSAN
GEAuNE
PAYROS-CAZAuTETS
Cave
des Vignerons Landais
Vignoble
Dulucq 30 rue Saint Jean - 40320 GEAUNE
Tél : 05 58 44 51 25 - www.vigneronslandais.com
Véritable vitrine des vins AOC Tursan et autres vin
des Landes, la cave des Vignerons Landais, créée en
1958, regroupe aujourd’hui près de 120 vignerons
passionnés de leur terroir, de leur culture…
Dégustation et vente des cuvées en rouge, blanc sec
et rosé pour les vins AOC Tursan.
Le bourg - 40320 PAYROS-CAZAUTETS
Tél : 05 58 44 50 68 - Port : 06 85 10 19 10
www.tursan-dulucq.com
La famille Dulucq se consacre depuis des
générations à la passion de la vigne et du vin. Face
à la chaîne des Pyrénées vous trouverez une gamme
de vins blancs, rosés, rouges et moelleux élaborés
au milieu d’orchidées sauvages.
Horaires : Toute l’année de 9h à 13h et de 14h30 à 18h30.
Horaires : Juillet - août 9h-12h et 14h30-18h30. De sept. à
juin 9h-12h et 14h-17h. Fermé dimanche et jours fériés.
Visite par un vigneron tous les mardis à 14h d’avril à octobre.
Le week-end sur réservation.
PiMBO
PuYOL-CAZALET
Les Pentes
de Barene
Domaine
du Peyrat Le bourg - 40320 PIMBO
Port : 06 42 73 58 26
[email protected]
Domaine créé en 2003 sur 1,5 ha. conduit presque
exclusivement à la main et en lutte raisonnée en
terrasse. La production est exclusivement en blanc
sec, afin de valoriser son cépage ancestral et original :
le Baroque.
1100 route de Pimbo - 40320 PUYOL CAZALET
Tél : 05 58 44 48 92 – Port : 06 81 43 53 80
www.filsdupeyrat.fr
Ce petit vignoble de 7 ha installé sur les coteaux du
Tursan face aux Pyrénées, vinifie depuis 2007 sa propre
production de vins blancs secs et moelleux, rosés et
rouges. Visite du chai, vendange jusqu'à sa bouteille,
vue sur le vignoble, plus dégustation de nos vins.
Veillées Vignerons de mai à mi-juillet.
Fermé dimanche.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé - A consommer avec modération.
23
Terre Viticole
CROuSEiLLES
VIGNOBLES DU MADIRAN
LABARTHETE
Château et cave
de Crouseilles
Domaine
de Maouries Route de Madiran - 64350 CROUSEILLES
Tél : 05 59 68 57 14 - www.crouseilles.com
Situé au cœur du vignoble du Madiran et du
Pacherenc du Vic Bilh, la cave de Crouseilles
regroupe 130 vignerons. Dégustations de vins et
vente directe 7j/7. Un sentier pédagogique et des
sentiers de randonnées traversent les vignes.
Animations proposées toute l'année : visites…
Horaires : Juillet à septembre de 9h à 13h et de 14h à 19h.
A Lascahouet Maouries - 32400 LABARTHETE
Tél : 05 62 69 63 84 – Port : 06 87 74 81 63
www.domainedemaouries.com
Exploitation familiale de 28 ha se répartissant sur 3
zones viticoles : le Madiran, Pacherenc du Vic Bilh,
le Saint Mont et le Côte de Gascogne. La diversité
des cépages, des sols et des microclimats donne des
vins purs, gourmands et surprenants...
D’octobre à juin de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Fermé dimanche matin. Portes ouvertes 19 et 20 novembre.
Dimanche et jours fériés sur rendez-vous. Fête du Printemps
19 et 20 mars. Portes ouvertes 19 et 20 novembre.
MAuMuSSON-LAGuiAN
Château
Barréjat Château
Laffitte Teston Barréjat - 32400 MAUMUSSON LAGUIAN
Tél : 05 62 69 74 92 - www.chateaubarrejat.com
Au fil des années ce château a su se distinguer et
collectionner un beau palmarès de distinctions et
médailles. Visites du chai, dégustations.
Madiran, Pacherenc du Vic-Bilh, Côtes de Gascogne,
Bas-Armagnac, coffrets cadeaux, produits régionaux.
A Teston - 32400 MAUMUSSON LAGUIAN
Tél : 05 62 69 74 58
www.chateau-laffitte-teston.com
Domaine familial depuis plusieurs générations. Il
compte un peu plus de 40 hectares de vignes et
possède deux chais à barriques, un chai climatisé pour
les blancs et un magnifique chai souterrain pour les
rouges pouvant contenir jusqu'à 600 barriques.
Horaires : Toute l’année de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30.
Horaires : 8h à 12h et de 14h à 19h.
Portes ouvertes 19 et 20 novembre.
SAiNT-MONT
Domaine
Sergent Plaimont
Producteurs A Sergent - 32400 MAUMUSSON LAGUIAN
Tél : 05 62 69 74 93 - www.domaine-sergent.com
Propriété familiale de 20 hectares : Aux mains de
Brigitte et Corinne Dousseau la 4ème génération. Les
méthodes alliant la tradition à la modernité
permettent de produire des vins de caractère qui
ont l'accent des femmes qui les façonnent avec une
touche de féminité en plus !
Horaires : Toute l'année 9h à 19h.
Route d'Orthez - 32400 SAINT MONT
Tél : 05 62 69 69 50 - www.plaimont.com
Situé au cœur du Sud Ouest, notre vignoble s'étend des
contreforts pyrénéens jusqu'aux collines ondulantes de
la Gascogne, sur des terroirs d'une richesse unique. Nos
vendeurs/conseils vous proposeront des dégustations
et vente de vins AOC Saint Mont, Madiran et Pacherenc
du Vic Bilh, IGP Côtes de Gascogne.
Horaires : Juillet-août tous les jours 9h-19h. De sept. à juin
Week-end et jours fériés sur rendez-vous.
9h-12h30 et 14h30-19h. Fermé le dimanche.
Saint-Mont en fête du 18 au 20 mars.
24
,
PACHERENC DU VIC-BILH
, ST-MONT
ET COTES DE GASCOGNE
ViELLA
Château
de Viella
Domaine
Bernet Route de Maumusson - 32400 VIELLA
Tél : 05 62 69 75 81 - www.chateauviella.fr
Alain Bortolussi, représentant de la 3ème
génération qui exploite les 25 hectares classées en
AOC Madiran et Pacherenc du Vic Bilh. Résolument
tourné vers l’œnotourisme, il vous propose
différentes animations autour du vin.
Bernet - 32400 VIELLA
Tél : 05 62 69 71 99 – Port : 06 87 59 23 79
[email protected]
Domaine familial de 11 hectares répartis entre Madiran
et Pacherenc du Vic-Bilh. Conduit en lutte raisonnée,
vendange manuelle, vinification traditionnelle. Vente
directe au domaine. Présent sur le marché à Eugénie
les Bains le mercredi matin durant la saison.
Horaires : Toute l’année 9h à 12h et de 14h à 19h.
Le dimanche sur rendez-vous. Soirées Viniscènes en été.
Le dimanche sur rendez-vous. Après-midi des vendanges en
septembre. Portes ouvertes 19 et 20 novembre.
Domaine
Laougué Route de Madiran - 32400 VIELLA
Tél : 05 62 69 90 05 - Port : 06 76 78 35 08
www.domaine-laougue.fr
Pierre Dabadie conduit son vignoble de 20 hectares
depuis plus de 30 ans dans le plus grand respect de
la vigne et de l'environnement. Il en résulte des vins
Madiran, intenses et généreux et Pacherenc du Vic
Bilh raffinés et onctueux récompensés aux concours.
Horaires : Toute l'année 9h à 19h. Le dimanche sur rendez-vous.
VIGNOBLE DU BAS-ARMAGNAC
Fête du vin de Madiran le 15 août.
AiRE-SuR-L’ADOuR
HONTANX
Domaine
Le Balous Armagnac Domaine
de Lassaubatju Qu. Subéhargues - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 88 44 - Port : 06 82 97 62 14
www.armagnac-du-balous.com
Abel dans sa maison typique du bas Armagnac vous
recevra, vous fera visiter son chai de vieillissement
et vous fera découvrir les saveurs de ses Armagnacs.
Salle de dégustation, chai de vieillissement. Vieux
Armagnacs millésimés (zone AOC bas Armagnac).
Horaires : Toute l'année 10h à 12h et de 15h à 19h
4 rue du Métier - 40190 HONTANX
Tél : 05 58 03 23 01 - Port : 06 77 78 52 97
www.armagnac-lassaubatju.com
Domaine armagnacais familial depuis 1870,
aujourd'hui en reconversion agriculture biologique sur
l'ensemble des productions. Bas-Armagnac, Blanche
d’Armagnac, Fleur d'Amour (apéritif); palombière
(bière à l'Armagnac), pruneaux.
Horaires : Toute l’année 14h à 18h.
sur rendez-vous.
Fermé week-end et jours fériés sauf sur rendez-vous.
25
Terre Viticole
VIGNOBLE DU BAS-ARMAGNAC
HONTANX
LE FRÊCHE
Domaine
de Laubesse
Domaine
de Jouatmaou 2155 route de Péjouan - 40190 HONTANX
Tél : 05 58 03 23 14 - Port : 06 10 70 90 59
[email protected]
Vinification traditionnelle et encépagement judicieux
afin d'obtenir des Bas-Armagnacs et des Floc de
Gascogne authentiques. Visite des vignes et chais de
vieillissement. Floc de Gascogne blanc et rosé où
l'Armagnac se marie avec bonheur aux jus de raisin.
Horaires : Toute l’année de 14h à 18h sur rendez-vous.
1399 route de Lannemaignan - 40190 LE FRÊCHE
Tél : 05 58 45 32 41 - Port : 06 82 21 62 90
www.domainedejouatmaou.fr
Vous y trouverez des Armagnacs aux qualités
gustatives exceptionnelles. La cave en terre battue
vous offre une visite intéressante. Le Domaine vous
propose à la vente des Armagnacs millésimés et son
apéritif de vin de liqueur et son apéritif Mystère.
Horaires : Toute l’année de 9h à 19h.
Fermé dimanche.
Vendange à l’ancienne le 1er octobre.
MAGNAN
NOGARO
Mme Dulhoste Sabine,
Armagnac C.P.R
Les Hauts de Montrouge Lieu-dit “Sarrade“ - 32110 MAGNAN
Tél : 05 62 09 15 11 - Port : 06 76 90 50 64
www.armagnac-magnan.jimdo.com/
Ces Armagnacs n'ont subi aucune réduction, ils ont
des arômes très subtils. Tous les millésimes sont
différents. Les millésimes disponibles :
1927-1938-1943-1959-1962-1965-1968-1974-1976
1978-1984-2002.
Horaires : Toute l’année de 9h à 12h et de 14h à 20h
Route d'Aire sur l'Adour - 32110 NOGARO
Tél : 05 62 09 01 79
www.hdmontrouge.com
Vente de Bas-Armagnac, Floc de Gascogne, Blanche
d'Armagnac, I.G.P Côtes de Gascogne, Liqueurs Le
Mousquet et Perle Framboise, Vins aromatisés et jus de
raisin pétillant (sans alcool), Fruits à l'Armagnac.
Dégustation Gratuite. Etiquettes personnalisées.
sur rendez-vous.
Fermé lundi, samedi après-midi et dimanche.
Portes ouvertes 19 novembre.
SALLES-D’ARMAGNAC
TOuJOuSE
Château
de Salles Armagnac Sourdois
Domaine de Jean Bon 32370 SALLES D'ARMAGNAC
Domaine de Jean-Bon - 32240 TOUJOUSE
Tél : 05 62 09 63 93 - Port : 06 99 88 63 93
www.armagnac-sourdois.fr
Le domaine de Jean-Bon vous propose de découvrir les
secrets de fabrication de l’Armagnac. La famille
Sourdois-Lacourt est la 4ème génération à travailler sur
le domaine. Sur demande, étiquettes personnalisées.
Repas à la ferme pour groupes et sur réservation.
Horaires : Toute l'année de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Tél : 05 62 69 03 11 - Port : 06 43 45 73 86
www.chateaudesalles.com
Domaine familial - Chais semi-enterrés du XVIIIème
siècle. Visite commentée - Dégustation - Exposition
de peintures juillet et août.
Bas-Armagnac régulièrement primés.
Horaires : Toute l'année de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Le dimanche et d'octobre à juin sur rendez-vous.
Dimanche et jours fériés sur rendez-vous.
Portes ouvertes en avril et marché fermier en août.
26
UNE BANQUE QUI
APPARTIENT À SES CLIENTS,
ÇA CHANGE TOUT.
Le Crédit Mutuel est une banque coopérative, qui appartient à ses clients-sociétaires :
ceux-ci peuvent participer au fonctionnement de leur Caisse locale en votant aux
Assemblées générales. Ils élisent leurs représentants au Conseil d’administration
suivant le principe “une personne, une voix”. C’est donc à ses clients que
le Crédit Mutuel rend des comptes, et non à des actionnaires.
CRÉDIT MUTUEL AIRE SUR L’ADOUR
6 T rue Henri Labeyrie - 40800 Aire sur l’Adour
Tél : 05 58 79 78 70 - Courriel : [email protected]
Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,6 millions de clients-sociétaires.
Adresses utiles
ALiMENTATiON / Food / Alimentaciόn
ALiMENTATiON
Alexandre Mallet
Maître Artisan Pâtissier
Biscuiterie Poult
800 avenue de bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 17 00 - [email protected]
76 avenue de Bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Vente de biscuits usine aux particuliers.
Pain, pâtisserie, pastis, tourtière, chocolats, biscuits.
Fermé samedi et dimanche
Fermé mardi et dimanche après-midi
Boulangerie pâtisserie Larrieu père et fils
La Boutique du Bistrot
55 rue Carnot - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
261 rue René Vielle - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Boulangerie, viennoiseries, pâtisseries et sandwiches.
Plats à emporter, produits régionaux et bio.
Fermé lundi
Fermé dimanche
Boulangerie pâtisserie Theux Jean-Pierre
61 Rue René Vielle - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Port : 06 88 97 76 85
Pain levain et spéciaux, viennoiseries, pastis, tourtières.
L'Aire des Saveurs
22 rue Pascal Duprat - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Fermé lundi et dimanche après-midi
Torréfaction, vente de thés, biscuits, chocolats. Salon de thé.
Du sucre dans l'aire
Fermé lundi et dimanche
Ô marché fermier
40-42 rue Gambetta - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Place Jean Moulin - 32720 BARCELONNE-DU-GERS
Pâtisserie, chocolaterie et salon de thé.
Point de vente collectif de produits fermiers.
Le Pâtissier Gascon
20 rue du 13 Juin - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Groupe ADS Boisson
Tourtières à l'Armagnac, pastis landais, pain à l’ancienne.
Fermé mercredi
1616 route de Duhort Bachen - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Vin en vrac et bouteilles et produits régionaux,
location de machine à bière.
Les Saveurs Sucrées
8 rue des Pyrénées - 32720 BARCELONNE-DU-GERS
Pâtisserie artisanale, chocolat maison, dépôt de pain.
Intermarché
Pâtisserie Daugé
Route de Bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Place de la Cathédrale - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Supermarché, station-service, drive, Laverie 24/24
Pâtissier, chocolatier, confiseur, spécialités de pignons
Fermé dimanche après-midi.
Le Bahûsate
Aux délices de Léa
1 route d’Eugénie les Bains - 40320 BAHUS-SOUBIRAN
Epicerie, bar, tabac, presse.
Fromages, épicerie fine et arts de la table.
Fermé lundi et dimanche après midi
Fermé jeudi après-midi
28
ALiMENTATiON/Food/Alimentación
SERViCES/Services/Servicios
Petit Casino
O Multimédia
5 rue Henri Labeyrie - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Alimentation générale, produits régionaux, livraison.
Sites Internet, prise de vue aérienne, production vidéo.
Fermé lundi après-midi et dimanche après-midi
Superette Bio Lutscrampo
Aqua et sol coiffure
La palombière - Au Mas - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 94 31
Coiffure mixte, vente produits coiffure, accessoires.
Produits biologiques et écologiques.
Fermé mercredi et dimanche
Fermé dimanche
Chris-beauté
Au pré des saveurs
38 rue Gambetta - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
29 rue René Vielle - 40270 GRENADE SUR ADOUR
Parfumerie, institut, bijoux fantaisies et accessoires.
Épicerie fine, produits régionaux, épices du monde.
Fermé mercredi, samedi après-midi et dimanche
Les Trésors d'Eden
Adour Multimédia
Prothésiste ongulaire.
31 rue Gambetta et 64 avenue du 4 septembre
40800 AIRE-SUR-L'ADOUR - Tél : 05 58 71 66 45
Fermé dimanche
Sophrologie
Téléphonie mobile, accessoires téléphonie, ADSL.
Port : 06 73 99 42 16 - [email protected]
Fermé dimanche
Techniques de détente et relaxation.
Agence Café Com 1
Sur rendez-vous
103, impasse les Arrats - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Les Opticiens de l'Adour
22 rue du 13 juin - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Créations graphique/web, conseil communication
multimédia.
Optique, lunetterie, adaptation de lentilles,
solaires et basse vision.
Aire Copies Service
Fermé lundi matin et dimanche
Opticien Optic 2000
Photocopies couleur et NB, plastifications,
reliures, tirage de plans.
Tél : 05 58 71 62 34
Optique, solaires, lentilles de contact.
Fermé lundi matin, samedi après-midi et dimanche
Fermé dimanche
Imprimerie Castay
Studio Cyrille Vidal
28 ter avenue de Bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Studio de création, impression numérique, reliure.
Photos mariages, portraits, corrida, course landaise.
Fermé samedi après-midi et dimanche
29
Adresses utiles
SERViCES
SERViCES
Laverie automatique du pont de l'Adour
Carnavadour
Tél : 05 58 71 30 36
Port : 06 80 20 26 04 - 06 08 10 71 64
Cordonnerie, clé minute plate et auto, tampons,
gravures.
24/24, 7/7
Couette, housse clic clac, couvertures, duvets.
Airloc
AXA Assurances SENTUC
19 avenue du 4 septembre - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
9 place Goury BP-55 - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Réparation toutes marques, location de véhicule
de tourisme et utilitaire.
Assurance, banque et placements.
Fermé dimanche
AXA Christophe Debets
Aire Taxi
1 rue Henry Labeyrie - 40800 AIRE-SUR-L’ADOUR
3 bis rue de Garaulet - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Assurance, banque et placements.
[email protected]
Port : 06 07 48 77 31 - 06 08 03 36 26
Pèlerins, curistes ou particuliers, conventionné
transport de malade assis.
Aire Stores, l'atelier du 40
24h/24 et 7j/7
18 rue des Arrats - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Atur Ambulance
Stores, menuiserie, peinture, cuisine.
1 route du Houga - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Aire immobilier ORPI
Toutes distances.
Place du Commerce - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
24H/24 et 7J/7
Transaction, location, syndic, programmes neufs.
Fermé lundi matin, samedi après-midi et dimanche
Taxi Landes Passion
125 route d'Eugénie - 40320 BAHUS-SOUBIRAN
Tél : 05 58 44 03 18 - Port : 06 03 53 41 67 - 06 46 73 70 65
Atos Immobilier
[email protected]
Service Taxi.
24/24, 7/7
Vente, achat, location. Adhérent FNAIM.
Taxis d'Eugénie
Fermé dimanche
639 route des Baignauts - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Aire Auto Services - Firststop
Tél : 05 58 51 13 13 - Port : 06 07 51 82 70 - 06 71 83 33 55
114 ZAC de Peyran - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
[email protected]
Mécaniques toutes marques, pare-brise, pneumatiques.
24/24, 7/7
Liaisons station thermale, gares et aéroports, CB .
ABC Flo Taxi - Station Cazères/Adour
Garage Couralet
Tél : 05 24 28 27 24 - Port : 06 29 72 27 57
Réparations, dépannage, carrosserie, vente de
véhicules neufs et occasion - Fermé dimanche
Pèlerins, tourisme, gare, aéroport.
30
[email protected]
24h/24 et 7j/7
SHOPPiNG/Shopping/Compras
SHOPPiNG
Bain de soleil
Hygiène 40
Route de Bordeaux - ZA de Peyran- 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Prêt à porter, laine des Pyrénées, accessoires de
mode, déco.
Produits d'entretien, vaisselle, appareils de
nettoyage.
Fermé dimanche
Intim'Idée
Joué Club
2175 route de Bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Lingerie fine, lingerie de nuit homme et femme.
Jeux, jouets.
Fermé dimanche
Bijouterie Faivre
Librairie Presse SNC Germann
46 rue Gambetta et galerie Leclerc - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 61 16 - 05 58 03 88 89
[email protected]
Librairie, cadeaux, presse, carburants, location vélos.
Atelier de création et réparation de bijoux.
Fermé dimanche après-midi et tous les après-midi
de mi-décembre à mi-février
Fermé le dimanche
Créa'génie
Bricomarché
156 bis rue René Vielle - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Route de bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Tél : 05 58 71 76 80
Création bijoux, accessoires de mode, cadeaux.
Bricolage, décoration, jardin.
Fermé dimanche
Boutique Dedeban
Isabelle fleurs
Art de la table, cadeaux, articles culinaires et
décoration.
Fleuriste.
Les Jardins du Village
Cycles Abadie
2155 route de Bordeaux - 40800 AIRE-SUR-L'ADOUR
Route de Tarbes - 32720 BARCELONNE-DU-GERS
Vente et location 2 roues toutes marques,
réparations vélos.
Animalerie, fleurs, plantes, arbres et arbustes,
librairie spécialisée.
Fermé dimanche
Fermé dimanche
Expert
L'Univers de Céline
Vente, dépannage et électroménager.
Poterie, décoratifs, décors de table, plantes, fleurs.
31
Adresses utiles
Usefull Address / Direcciones útiles
SHOPPiNG/Shopping/Compras
NuMEROS uTiLES
useful numbers/Números útiles
Passion Fleur
Tél : 05 58 71 73 60
Fleuriste.
Fermé dimanche après-midi
Pépinieres Dufau Michel
62 route de Harguett - 40320 EUGENIE-LES-BAINS
Pépiniériste spécialisé dans les plants d'agrumes.
Ouvert le dimanche sur RDV
Espia
596 chemin de Largelé - 40700 HAGETMAU
Matelas, mobilier design.
La Tour de Malte Brocante
9 rue du Tursan - 40320 GEAUNE
Port : 06 46 18 42 34 - www.facebook.com/alatourdemalte
Brocante, vente d'objet d'occasion, déco romantique.
Fermé du lundi au vendredi (sauf RDV)
Rouge Garance
11 rue Jean d’Arcet - 40250 MUGRON
Décoration, galerie d’art, visite d’un charpente
monumentale.
Fermé lundi et mardi
32
SAMU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pompier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Appel d’urgence européen . . . . . . . . . . 112
Appel d’urgence européen
malentendants et sourds . . . . . . . . . . . . 114
Gendarmerie . . . . . . . . . . . . . 05 58 71 34 95
Médecin de Garde . . . . . . . 05 58 44 11 11
Pharmacie de garde . . . . . . . . . . . . . . . . 32 37
Urgence Polyclinique
Aire sur l’Adour . . . . . . . . . . 05 58 06 64 25
Centre Antipoison
de Bordeaux . . . . . . . . . . . . . . 05 56 96 40 80
La liste des médecins généralistes et
spécialistes est affichée à l’extérieur de
l’Office de Tourisme Communautaire à
Aire sur l’Adour et à Eugénie les Bains.
Guichet SNCF
Aire sur l’Adour . . . . . . . . . . 05 58 71 64 65
Bureau Poste
Aire sur l’Adour . . . . . . . . . . 05 58 71 49 20
Bureau Poste
Barcelone du Gers. . . . . . . . 05 62 09 46 33
Point Poste
Eugénie les Bains . . . . . . . . 05 24 28 21 46
Déchetterie
Aire sur l’Adour . . . . . . . . . . 05 58 71 68 04
Déchetterie
Eugénie les Bains . . . . . . . . 05 58 51 13 85
Ce document est édité par
l'Office de Tourisme Communautaire
www.tourisme-aire-eugenie.fr
Regoignez-nous
sur Facebook
Retrouvez toutes les informations touristiques
sur les bornes tactiles 24/24H - 7/7 jours
Horaires d'ouverture :
Accueil Aire sur l’Adour (40800)
Décembre à fin février :
du lundi au vendredi de 9h à 13h.
Place du 19 mars 1962
Tél : +33 (0) 5 58 71 64 70 [email protected]
Coordonnées GPS :
Longitude : -0,2622939 - Latitude : 43,700062
Accueil Eugénie les Bains (40320)
Place Gaston Larrieu
Tél : +33 (0) 5 58 51 13 16 [email protected]
Coordonnées GPS :
Avril à octobre :
du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
et le samedi de 9h à 13h.
FERMÉ TOUS LES PREMIERS LUNDIS DU MOIS
de 9h à 12h30
Ouverture des jours fériés de 9h à 13h
nous contacter
COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
AIRE SUR
L'ADOUR
10-31-2569
Réalisation Office de Tourisme Communautaire d'Aire sur l'Adour (OTC) - Pauline Colié
Directeur publication : Philippe Brethes - Nombre d'exemplaires : 7 000 - Février 2016
Crédit photographique : Les partenaires de l'OTC, Charles Latterade et Bernard Dugros
Première de couverture : Jardins d’Eugénie les Bains
Dernière de couverture : Vignes
Certifié PEFC
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
IMPRIMERIE - AIRE SUR L'ADOUR
IMPRIM'VERT ®
Nos partenaires
Longitude : -0,3773650 - Latitude : 43,696494
Mars et novembre :
du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
et le samedi de 9h à 13h.

guide touristique 2016 - Office de tourisme Aire sur l`Adour Eugenie

Transcription

Documents pareils

fiche de liaison offre d`emploi

université de pau et des pays de l`adour

Le Syndicat des Entreprises de Services aux Personnes

Envie de vous divertir ??? Diverses animations proposées par les

L`Adour intégrera bien le réseau Natura 2000

Suivi de la qualité des eaux des réservoirs de

2012 - n°9.7 sports nautiques

ArrÃªtÃ©_du_24_juill.. - Communauté de communes du Saulnois

La Communauté du Chemin Neuf à Toulouse