Home Cinéma - Hitachi Digital Media Group

Home
Cinéma
La magie du cinéma…
Fini le cinéma traditionnel !
Avec les projecteurs home cinéma Hitachi, profitez
pleinement des films, des événements sportifs ou de
vos propres vidéos sur grand écran, tout en restant
dans l'atmosphère chaleureuse de votre foyer.
Installez-vous confortablement, baissez la lumière et
laissez le cinéma entrer chez vous...
Le cinéma s'invite
chez vous...
Le home cinéma n'a jamais été aussi agréable. Élégant,
compact et fiable, le projecteur LCD Hitachi devient le
compagnon idéal de vos soirées.
Grâce à la technologie de pointe 3LCD, votre salon va
s'animer d'images claires et vivantes. Quoi de mieux
qu'une soirée conviviale, en famille ou entre amis, pour
profiter d'un divertissement de haute qualité, digne d'une
projection cinématographique ?
Invitez-les à regarder la dernière superproduction
cinématographique, à revivre des moments inoubliables, à
regarder la finale de la Coupe ou à jouer à des jeux vidéo.
Avec des connexions simples à un lecteur DVD, un
caméscope DVD, un téléviseur numérique, une console
de jeux, un magnétoscope, voire votre ordinateur, il vous
suffit d'effectuer les branchements et c'est parti…
CINE MASTER:
L'audiovisuel domestique sur mesure
CINE MASTER
Avec le projecteur CINE MASTER PJ-TX200
d'Hitachi, offrez-vous le meilleur du grand écran
tous les soirs, sans même vous déplacer.
Excellent rapport de contraste
Avec un rapport de contraste de pointe de
7000:1, le PJ-TX200 restitue des images en
mouvement claires et précises, grâce à l'alliance
entre la dernière technologie 3LCD et la
technologie de double diaphragme numérique.
Ce rapport de contraste élevé vous permet de
regarder des films fidèles aux intentions des
cinéastes.
Diaphragme
motorisé
Vous pouvez régler le diaphragme
dans une large gamme à 10 phases.
Ouvert
Fermé
HD Ready
Le projecteur CINE MASTER est entièrement
compatible avec la norme EICTA HD Ready, ce
qui garantit son évolutivité. Il est prêt à recevoir
et à afficher tout type de signal haute définition
prochainement disponible grâce à sa résolution
1280 x 720, à son interface HDMI et à ses
entrées composantes.
Lentille Super ED
Images parfaitement nettes et luminosité
uniforme deviennent réalité avec la lentille Super
ED intégrée au PJ-TX200. Grâce à cet objectif, le
PJ-TX200 optimise également l'utilisation de la
lumière et l'efficacité de la lampe.
Traitement vidéo 10 bits
Quel que soit le signal, le PJ-TX200 d'Hitachi
vous restitue toujours une image de qualité
optimale, sans bruit et affichant le nombre
incroyable d'un milliard de couleurs sans
séparation. Ce résultat est possible grâce à la
technologie de traitement vidéo 10 bits. Cette
fonctionnalité permet aux signaux standard et
HDTV de reproduire des images extrêmement
nettes et détaillées.
Lentille Super ED
Le logo HD ready est une marque commerciale d'EICTA.
Technologie 3LCD
Naturellement plus lumineux
Naturellement plus simple
Les projecteurs utilisant la technologie 3LCD sont
jusqu'à 25 % plus efficaces en matière de
luminosité que les autres technologies, telles que
la technologie DLP* à simple puce. Cela signifie
l’utilisation d’une lampe à alimentation plus faible
pour une brillance donnée, avec une chaleur et
des nuisances sonores de ventilation moindres,
ainsi qu’une plus grande efficacité en matière
d’énergie.
La reproduction des couleurs du système 3LCD
est entièrement naturelle, avec les composantes
rouge, verte et bleue traitées par un panneau LCD
propre. Chacune des trois couleurs est projetée
en permanence, comme dans la vraie vie.
Naturellement meilleur
Naturellement plus fiable
En combinant les avantages d’une meilleure
échelle des gris, d’une luminosité et d’un
contraste élevé, et d’une reproduction de couleur
importante, vous devriez obtenir une image
d’apparence plus réaliste et plus naturelle. Avec
les projecteurs 3LCD d’Hitachi, c’est exactement
ce que vous obtenez.
Contrairement à la plupart des technologies de
projection concurrentes, les projecteurs 3LCD
d’Hitachi n’ont pas de pièces mécaniques
mobiles ou de moteurs centrifuges dans leur
système de contrôle de la lumière. Moins de
pièces mobiles impliquent moins de risques de
défaut, ce qui place les projecteurs 3LCD
d'Hitachi parmi les plus fiables que vous pourrez
trouver.
La structure de pixels complexe des derniers
écrans LCD utilisés par les projecteurs 3LCD
d’Hitachi est invisible à l’oeil nu. Des transitions
de couleurs invisibles et fluides reproduisent de
véritables couleurs 24 bits (1,07 billions de
couleurs au total) de façon fidèle et convaincante.
Comparaison de dégradés
3LCD
DLPTM à 1 puce
Puisque les images issues d’un projecteur 3LCD
sont plus naturelles et plus réalistes, elles sont
plus agréables à regarder, même après une
longue période de visionnage.
*DLP est une marque commerciale de TI
Un superbe projecteur… et bien plus encore…
Processeur intégré à balayage progressif
Lorsque vous achetez un projecteur LCD, il y a un
critère qui compte plus que tous les autres : la qualité
de l’image. À ce niveau, les projecteurs home cinéma
Hitachi n’ont pas d’équivalent…
Diaphragme
motorisé
Vous pouvez régler le diaphragme
dans une large gamme à 10 phases.
Ouvert
Fermé
Commande motorisée du diaphragme,
par la télécommande ou sur l’appareil
Objectif verre ED Super Focus x 4
Proposant 10 réglages, la commande du diaphragme
du PJ-TX200 et du PJ-TX100 permet le réglage
optimal de la lumière projetée, pour des images plus
cinématographiques, avec des noirs profonds. Dans
la mesure où il est motorisé, le diaphragme peut
également être contrôlé par télécommande : le
réglage est ainsi très simple, même en cas de
fixation du projecteur au plafond.
Le PJ-TX200 et le PJ-TX100 sont équipés de quatre
lentilles en verre ED (Extra-Low Dispersion), ainsi que
d'une lentille asphérique Super Focus permettant
d'éliminer les variations chromatiques et d'améliorer
la qualité d'image de manière spectaculaire. Leurs
performances de projection haut de gamme
garantissent des images propres et nettes, aussi bien
au centre que sur les bords, leur conférant ainsi une
incroyable impression tridimensionnelle.
Objectif zoom panoramique
Ma mémoire
Égaliseur Gamma
L'objectif zoom du PJ-TX200 et du PJ-TX100 présente
la plus large plage disponible des projecteurs. Vous
pouvez ainsi profiter d’une plus grande liberté de
positionnement, sans compromis sur la qualité
d’image. Vous pouvez également modifier la taille de
l’image sans déplacer le projecteur, ou encore
conserver la taille d’image requise, même si vous avez
besoin de le déplacer.
Les modèles PJ-TX200 et PJ-TX100 d'Hitachi offrent
une correction et une balance des couleurs Gamma
en six et huit étapes, pour vous permettre d'obtenir
le rendu de votre choix. Lorsque vous effectuez vos
réglages, une barre de niveaux de gris vous permet
de confirmer votre statut.
Les bonnes connexions
Déplacement de l'objectif (16:9)
Horizontal
Vertical
Système de déplacement vertical et
horizontal de l'objectif
Vous n’avez peut-être pas la possibilité de placer le
projecteur directement en face de l’écran. Pas de
problème. Avec leur capacité de déplacement vertical
et horizontal de l'objectif, le PJ-TX200 et le PJ-TX100
peuvent être positionnés sur la droite ou la gauche de
l'écran, ou encore au-dessus ou en dessous de la
position optimum normale, tout en continuant à
produire une image parfaitement alignée.
Tous les projecteurs de home cinéma Hitachi sont
équipés d'une puce intégrée de balayage progressif
MAPS qui restitue des images vidéo à balayage
progressif, plus lisses et plus détaillées que les
traditionnelles images vidéo entrelacées. Ceci
permet d’éliminer la visibilité des lignes de balayage,
pour générer des images parfaites en toutes
circonstances.
Avec plusieurs entrées, le PJ-TX200 et le PJ-TX100
sont capables d'afficher les images de différentes
sources : lecteur DVD, magnétoscope, caméscope,
récepteur satellite ou ordinateur.
Tous les projecteurs sont munis de quatre réglages «
Ma mémoire » distincts. Vous pouvez configurer les
paramètres de l’image, comme par exemple la
température de couleur, le contraste et le
gamma, en fonction du type de programme
que vous voulez regarder : sport, film, animations…
Chacun de ces réglages peut être enregistré et
immédiatement rappelé.
PJ-TX200
WXGA
Le projecteur CINE MASTER PJ-TX200 est fin, compact et puissant, avec un étonnant rapport de
contraste de 7000:1 permettant de reproduire, chez vous, un système cinéma époustouflant.
Ce projecteur home cinéma haut de gamme est certifié HD ready et utilise un objectif verre ED
Super Focus x 4 et un traitement vidéo 10 bits pour restituer une superbe qualité d'image à 1 200
lumens ANSI. Il peut être connecté très simplement à un grand nombre d'entrées, allant d'un
lecteur DVD à un ordinateur.
Le déplacement vertical et horizontal de l'objectif garantit une image parfaitement alignée, quel que
soit l'endroit où est positionné le projecteur.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Technologie CINE MASTER
Technologie 3LCD
HD Ready
Prise HDMI
Résolution WXGA : 1 280 points x 720 lignes
Rapport de contraste : 7000:1
Luminosité 1 200 Lumens ANSI
Traitement vidéo 10 bits
Déplacement vertical et horizontal de l'objectif
Balayage progressif adapté au mouvement
Réglage des couleurs
Le logo HD ready est une marque
commerciale d'EICTA.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition
Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI
Licensing LLC.
PJ-TX100
WXGA
Le PJ-TX100 est un projecteur HD ready très adaptable avec une sortie de 1 200 lumens ANSI pour
d'excellentes performances audiovisuelles. Il est simple à installer et à utiliser, quelles que soient les
dimensions ou la forme de la pièce.
Disposant d’une connectivité exhaustive, ce projecteur peut gérer toutes les combinaisons d’entrées
audiovisuelles. Offrant un niveau de bruit particulièrement faible (25dB) en mode silencieux, un
ventilateur frontal et une télécommande rétro-éclairée, ce modèle est conçu pour la convivialité.
Le processeur intégré à balayage progressif complète la qualité d’image en éliminant le scintillement,
pour offrir une image véritablement cinématographique.
■
■
■
■
■
■
■
Technologie 3LCD
HD ready
Résolution WXGA : 1 280 points x 720 lignes
Rapport de contraste : 1 200:1
Luminosité 1 200 Lumens ANSI
Déplacement vertical et horizontal de l'objectif
Balayage progressif adapté au mouvement
Le logo HD ready est une marque
commerciale d'EICTA.
PJ-LC9
WVGA
Projecteur le plus lumineux de sa catégorie, le PJ-LC9 vous permet de profiter pleinement des
films ou des événements sportifs à tout moment de la journée. Une luminosité de 1 300 lumens
ANSI garantit que l'image est encore visible, même dans des conditions normales d'éclairage.
Il peut créer un écran avec une diagonale de 80 pouces à moins de 3 m de distance tout en
restant suffisamment compact pour s'adapter aux pièces les plus exiguës.
Qu'il s'agisse d'une projection en journée ou en soirée, votre plaisir ne sera jamais gâché.
■
■
■
■
■
■
Technologie 3LCD
Résolution SVGA : 854 points x 480 lignes
Rapport de contraste : 500:1
Luminosité 1 300 Lumens ANSI
Correction numérique de distorsion trapézoïdale
Balayage progressif adapté au mouvement
PJ-LC7
SVGA
Le PJ-LC7 est un projecteur LCD élégant, compact et portable, parfaitement adapté
à une utilisation domestique. Facile à configurer pour regarder des films ou des
événements sportifs ou encore pour s’adonner à des jeux vidéo sur grand écran.
Il offre des performances de haute qualité à un excellent rapport qualité/prix, affichant
une image avec une diagonale de 50 pouces à seulement 1,8 m de distance.
Le PJ-LC7 permet d’obtenir des images nettes, une luminosité élevée et une
excellente reproduction des couleurs.
■
■
■
■
■
■
Technologie 3LCD
Résolution SVGA : 800 points x 600 lignes
Rapport de contraste : 400:1
Luminosité 1 500 Lumens ANSI
Distorsion trapézoïdale numérique verticale
Balayage progressif adapté au mouvement
Spécifications techniques
Modèle
PJ-TX200
PJ-TX100
113
110
340
PJ-LC7
73
340
298
OPTIQUE
Panneau à cristaux liquides
Résolution
Objectif
Déplacement de l'objectif
Lampe
Luminosité
Rapport de contraste
Distance de mise au point
Taille d’affichage
Couleur
Rapport Distance/Largeur (:1)
PJ-LC9
73
285
285
202
280
202
0,7" P-Si TFT x 3
1 280 points x 720 lignes
F=1,7~2,4 (f=20,0~31,9 mm), Zoom Manuel, mise au point manuelle
Vertical 5:-1~1:-5/Horizontal 3:1~1:3
150W UHB
1 200 Lumens ANSI
7000:1
0,8~13,8 m (écran 16:9)
30"~300"
Couleurs 8 bits, 1,07 billions de couleurs
1,15 (GRAND ANGLE), 2,35 (TELE)
Panneau TFT d'une largeur de 0,7" x 3
1 280 points x 720 lignes
F 1,7~2,4 (f=20,0~31,9mm), Zoom Manuel x1,6
Vertical 5:-1~1:-5/Horizontal 3:1~1:3
150W UHB
1 200 Lumens ANSI
1200:1
0,8~8,6 m (GRAND ANGLE), 1,3~13,8m (TÉLÉ)
30"~300" (60" (16:9) à 1,5 m de recul)
Couleurs 8 bits, 16,7 millions de couleurs
1,15 (GRAND ANGLE), 2,35 (TELE)
0,55" P-Si TFT x 3
854 points x 480 lignes
F1,65 fixe (f=20 mm), zoom électrique
165 W UHB (très haute luminosité)
1 300 Lumens ANSI
500:1
1,46~7,4 m (écran 16:9)
Diagonale 40~200" (60" (16:9) à 2,2 m de recul)
Couleurs 8 bits ; 16,7 millions de couleurs
1,7
0,55" P-Si TFT x 3
800 points x 600 lignes
F1,65 fixe (f=20,4 mm), zoom électronique 1,2x
165W UHB
1 500 Lumens ANSI
400:1
1,46~7,4 m (60" à 2,2 m)
40~200" de diagonale
Couleurs 8 bits ; 16,7 millions de couleurs
Ordinateur
NTSC, NTSC 4.43, PAL (-BGDHI), SECAM, PAL-M, PAL-N, PAL60
SDTV: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i)
HDTV: 750p(720p@50/60Hz), 1125i(1080i@50/60Hz)
VGA, SVGA, XGA, SXGA compatibles IBM (redimensionnement intelligent)
Plug & Play
Plage de fréquences
DDC1/2B (VESA)
Horizontale : 15~91 kHz, Verticale : 50~120 Hz
NTSC, NTSC 4.43, PAL (-BGDHI), SECAM, PAL-M, PAL-N, PAL60
SDTV: 525i(480i), 525p(480p), 625i(575i)
HDTV: 750p(720p@60), 1125i(1080i@50/60), 1035i@60
VGA, SVGA, XGA, SXGA compatibles IBM (redimensionnement intelligent)
MAC 13 pouces, MAC 16 pouces (Puce Pixelworks)
DDC1/2B (VESA)
Horizontale : 15~91 kHz, Verticale : 50~120 Hz
PAL (-BGDHI), SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC, NTSC4.43
SDTV: 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i)
HDTV: 750p (720p@60Hz), 1125i (1080i@50/60Hz)
VGA, SVGA/XGA (redimensionnement intelligent), WVGA compatibles IBM
MAC 13 pouces, MAC 16 pouces (puce PixelWorks PW168)
DDC2B
Horizontal: 15~77kHz, Vertical: 50~120Hz
PAL (-BGDHI), SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC, NTSC4.43
SDTV: 525i (480i), 525p (480p), 625i (576i)
HDTV: 750p (720p@60Hz), 1125i (1080i@50/60Hz)
VGA, SVGA, XGA, (redimensionnement intelligent) compatibles IBM, capacité SXGA,
MAC 16 pouces (puce PixelWorks PW168)
DDC1/2B
Horizontal: 15~91kHz, Vertical: 50~120Hz
MENU : 15 langues (anglais, allemand, français, italien, espagnol,
néerlandais, norvégien, portugais, japonais, chinois simplifié,
coréen, suédois, russe, finnois, polonais), réglage RVB, fonction
d'arrêt sur image, grossissement (4x), correction Gamma
numérique, balayage progressif, correction verticale de distorsion
trapézoïdale, configuration auto (phase H, taille H, position),
My Screen, déplacement de l'objectif, déclencheur 12 V, 25mA
MENU : 15 langues (anglais, allemand, français, italien,
espagnol, néerlandais, norvégien, portugais, japonais, chinois
simplifié, coréen, suédois, russe, finnois, polonais), fonction
d'arrêt sur image, correction Gamma numérique, Ma
mémoire, séparation Y/C 3D, correction verticale de distorsion
trapézoïdale, entraînement 2-3, configuration auto (position
taille H)
MENU : 17 langues : (anglais, français, allemand, espagnol, italien,
norvégien, néerlandais, japonais, portugais, turc, chinois traditionnel,
chinois simplifié, coréen, suédois, russe, finnois, polonais), zoom
électronique 1,2x, fonction d'arrêt sur image, grossissement (4x),
correction Gamma numérique, Ma Mémoire, entraînement 2-3,
correction électrique verticale de distorsion trapézoïdale, configuration
auto (phase H, taille H, position), couleur variable (R, V, B individuel)
MENU : 17 langues : (anglais, français, allemand, espagnol, italien,
norvégien, néerlandais, japonais, portugais, turc, chinois traditionnel,
chinois simplifié, coréen, suédois, russe, finnois, polonais), fonction
d'arrêt sur image, grossissement, correction Gamma numérique, Ma
Mémoire (4 paramètres), entraînement 2-3, correction électrique de
distorsion verticale, configuration auto (taille H, position), système de
verrouillage à code PIN configuration auto (taille H, position)
1 x jack RCA vidéo composite
1 x S-Video – mini DIN 4 broches
3 x entrées RCA vidéo composante
1 x HDMI (HDCP)
Mini D-sub 1 x 15 broches
1 x S-Vidéo – mini DIN 4 broches
1 x prise RCA vidéo composite
3 x prises RCA vidéo composantes
1 x S-Vidéo - mini-DIN 4 broches
1 x jack RCA vidéo composite
D-sub 1 x 15 broches (partagé avec RVB)
1 x S-Vidéo - mini-DIN 4 broches
1 x jack RCA vidéo composite
-
D-sub 1 x 9 broches pour contrôle RS232C
1 x DVI-D (compatible HDCP)
1 x RVB D-sub analogique 1 x 15 broches
1 x D-sub 9 broches pour RS232 (série)
D-sub 1 x 15 broches
D-sub 1 x 9 broches pour RS232C
Mini jack stéréo x 1
D-sub 1 x 15 broches
1 x D-sub 9 broches pour RS232 (série)
Mini jack stéréo x 1
ALIMENTATION
Alimentation
Consommation électrique
100~120V/220~240V, commutation auto
220W
100~120V/220~240V, 50/60Hz
200W
100~120/220~240V AC, 50/60 Hz, auto switching
240W
100~120/220~240V AC, 50/60 Hz, commutation auto
240W
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Dimensions (L x H x P)
Poids
Niveau sonore
340 x 113 x 298 mm (hormis supports et parties saillantes)
4,7Kg
28 dB, mode silencieux 24 dB
340 x 110 x 280 mm (hormis supports et parties saillantes)
4,4Kg
32 dB, mode silencieux 25 dB
285 x 73 x 202 mm (hormis supports et parties saillantes)
2,2Kg
32dB
285 x 73 x 202 mm (hormis supports et parties saillantes)
2,25Kg
33dB
Voyants indicateurs de température et de lampe, voyant
d'alimentation, image de fixation plafond, image de
rétroprojection
Voyants indicateurs de température et de lampe, voyant
d'alimentation, image de fixation plafond, image de rétroprojection,
grossissement (4x), menu sur écran simplifié/expert, commande du
diaphragme, sélection RVB Composante/PÉRITEL sur port composant
Voyant indicateur de lampe, voyant d'alimentation, image
de fixation plafond, image de rétroprojection, menu sur
écran simplifié/expert, Composante/RGBHV sur port
d'entrée de données, WEEE
Voyant indicateur de lampe, voyant d'alimentation, image
de fixation plafond, image de rétroprojection,
grossissement (4x), menu sur écran simplifié/expert,
Composante/RGBHV sur port d'entrée de données
Télécommande, cordon d'alimentation (par pays), piles,
câble vidéo (pour composant), manuel de l'utilisateur
(10 langues, brochure imprimée : Anglais, Allemand,
Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Norvégien,
Portugais, Coréen, Chinois Simplifié)
Télécommande (boutons rétro-éclairés, pas de pointeur
laser), instructions de sécurité (15 langues), guide de
démarrage rapide (8 langues), cordon d'alimentation,
manuel d'instructions (8 langues : Anglais, Allemand,
Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Norvégien,
Portugais), piles, câble, vidéo Composant (vidéo/audio)
Télécommande (sans pointeur laser), cordon d'alimentation, piles,
câble RVB, RVB (D-sub) - câble de conversion Composante (3 x
RCA), câble audio, adaptateur de conversion mini jack-broche
RCA, protection de filtre pour fixation plafond, instructions de
sécurité (15 langues), guide de démarrage rapide (14 langues),
manuel d'utilisation (14 langues sur CD : Anglais, Allemand,
Français, Italien, Espagnol, Néerlandais, Norvégien, Portugais,
Chinois Simplifié, Coréen, Suédois, Russe, Finnois, Polonais)
Télécommande (sans pointeur laser), cordon d'alimentation,
piles, câble RVB, protection de filtre pour fixation plafond,
instructions de sécurité (15 langues), guide de démarrage
rapide (14 langues), manuel d'utilisation (14 langues sur CD :
Anglais, Allemand, Français, Italien, Espagnol, Néerlandais,
Norvégien, Portugais, Chinois Simplifié, Coréen, Suédois,
Russe, Finnois, Polonais)
Lampe de rechange
Lampe de rechange
Lampe de rechange
Lampe de rechange
COMPATIBILITÉ
Vidéo composite
Vidéo composante
FONCTIONNALITÉS
Autres
CONNEXIONS
Entrée vidéo
Entrée ordinateur
Commande
Entrée audio
DIVERS
ACCESSOIRES FOURNIS
ACCESSOIRES EN OPTION
DT00661
Les caractéristiques ci-dessus et les photographies sont uniquement fournies à titre indicatif et sont sujettes à modifications.
Tous les noms de marques ou de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs titulaires respectifs.
DT00661
DT00707
DT00701
HITACHI DIGITAL MEDIA
Hitachi Europe SAS
B.P 45
69671 Bron Cedex
France
Hitachi Europe Ltd
Chaussée de Mons 421
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Tel : +32/2 363 99 01
Fax : +32/2 363 99 00
Le design et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.
www.hitachidigitalmedia.com
Cachet du revendeur
09/05