Contes et légendes étiologiques dans l`espace

COLLOQUE INTERNATIONAL
Du 4 au 6 octobre 2012
Contes et légendes étiologiques
dans l’espace Européen
UFR D’ETUDES SLAVES
1 0 8 , B D . MA L E S H E R B E S
7 5 8 5 0 P ARISCEDEX1 7
Téléphone : 01-43-18-41-64
Télécopie : 01-43-18-41-46
E-mail : [email protected]
Comité scientifique : Marlène Albert-Llorca (Université de Toulouse-Le Mirail),
Nicole Belmont (EHESS, Paris), Galina Kabakova (Université Paris-Sorbonne), Laure
Troubetzkoy (Université Paris-Sorbonne), Svetlana Tolstaya (Académie des sciences,
Moscou)
PROGRAMME
Jeudi 4 octobre 2012
9h00-17h00
Salle des Actes, Sorbonne
entrée par 54, rue Saint-Jacques, 75005 PARIS
9.00 – accueil des participants
9.30 - Allocution de Laure Troubetzkoy
9.45 - Allocution d’un représentant du Conseil régional d’Ile-de-France
Ire session : L’analyse du récit étiologique : approches et méthodes
10.00 - Marlène Albert-Llorca (Université de Toulouse-Le Mirail)
Sens et portée de la diversité des genres narratifs utilisés à des fins étiologiques
10.30 - Claude Lecouteux (Université Paris-Sorbonne)
Etiologies : un must des mythes, contes et légendes
11.00 – Pause café
11.15- Svetlana Tolstaya (Institut d’études slaves, Académie des sciences, Moscou)
La typologie des étiologies slaves
11.45 - Carme Oriol Carazo (Universitat Rovira i Virgili, Tarragone)
Le classement des récits étiologiques catalans
12.30-14.00 — déjeuner
2e session : Personnages et motifs des corpus étiologiques
14.00 - Bengt af Klintberg (Université de Stockholm)
Three etiological tales about birds: the swallow, the diver, and the hazel grouse
14.30 - Daniel Giraudon (Université de Brest)
Le tire-lire de l'alouette, étude d'un mimologisme d'oiseau en Bretagne
1
15.00 - Galina Kabakova (Université Paris-Sorbonne)
La distribution des destins dans les contes étiologiques européens
15.30 – Pause café
15.45 - Zmago Šmitek (Université de Ljubljana)
When all the plants were talking : creation of the world in Slovenian etiological legends
16.15 - Anna Angelopoulos (Catalogue du conte grec, Athènes)
De la Gorgone à la Néraida, deux figures de l’autre dans le légendaire grec
Vendredi 5 octobre 2012
9h30-17h00
Salle des Actes, Sorbonne
entrée par 54, rue Saint-Jacques, 75005 PARIS
2e session : Personnages et motifs des corpus étiologiques (suite)
9.30 - Alexandre Gura (Institut d’études slaves, Académie des sciences, Moscou)
Sources et géographie du motif « Mariage du soleil annulé » (aire balkanique)
10.00 - Patrice Lajoye (CNRS, Caen)
Le hérisson des Slaves et des Roumains : à propos des mythes de l’orogenèse dans les Balkans
10.30 - Tatsiana Valodzina (Institut d’ethnographie et de folklore, Académie des sciences, Minsk)
Légendes anthropogéniques biélorusses
11.00 – pause café
3e session : Récit des origines dans les textes historiques, hagiographiques et littéraires
11.15 - Nicolas Balzamo (EPHE, Paris)
Une étiologie savante : les mythes de fondation au Moyen Age
11.45 - Florent Mouchard (Université de Rennes)
« Il lit les livres des profondeurs » : entre apocryphes et légendes étiologiques, les méditations d’un lettré russe
du XIIIe siècle
12.30-14.00 - déjeuner
14.00 - Pierre Gonneau (Université Paris-Sorbonne)
Les origines légendaires de Kazan, nid de serpent
14.30. Alexandre Stroev (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)
Du bon usage des contes étiologiques littéraires en Russie et en France au XVIIIe siècle
15.00 – pause café
4e session : Récits étiologiques aujourd’hui
15.15 - Anastasia Ortenzio (conteuse, Paris)
Conte étiologique : l’expérience d’une conteuse
15.45 - Anna Stroeva-Habib (Mondadori France, Paris)
De l’usage des récits étiologique dans l’élaboration du discours marketing
2
Samedi le 6 octobre 2012
10h00-17h00
Centre culturel tchèque
18, rue Bonaparte
75006 Paris
5e session : Contes étiologiques dans les collectes classiques
10.00 - Elena Balzamo (EPHE, Paris)
Les étiologies introuvables : recueils de contes dans les pays nordiques (XIXe siècle)
10.30 - Natacha Rimasson-Fertin (Université Stendhal, Grenoble)
Les étiologies dans les contes des frères Grimm et d’Afanassiev : une comparaison
11.00 – pause café
6e session : La Bible populaire au croisement de l’écrit et l’oral
11.15 - Florentina Badalanova Geller (University College-Royal Anthropological Institute, Londres Exzellenzcluster TOPOI, Freie Universität zu Berlin)
The creation of the world in the Book of Enoch and in Slavic oral tradition
11.45 - Caterina Valriu Llinàs (Universitat de les Illes Balears, Palma de Majorca)
Les contes étiologiques sur la création du monde dans la tradition catalane
12.30-14.00 - pause déjeuner
14.00 - Alena Bohaneva (Institut de langue et littérature Ja.Kolas, Académie des sciences, Minsk)
Motifs étiologiques du Nouveau testament dans la Bible populaire biélorusse
14.30 - Oleksandra Britsyna (Institut d’ethnographie et de folklore Rylski, Académie des sciences, Kiev)
La Bible populaire en Ukraine : sources écrites et orales
15.00 - Olga Belova (Institut d’études slaves, Académie des sciences, Moscou)
L’étiologie dans les légendes slaves dualistes
15.30 – pause café
15.45 - Magdalena Zowczak (Université de Varsovie)
Transformation of the Worlds. Folk Bible’s time experience as a context of etiological tales and legends
16.15 - Ljubinko Radenković (Institut de Balkanologie, Académie des Sciences, Belgrade)
La création du monde à deux
16.45 – discussion finale et clôture du colloque
3