shiatsu et qigong de repos - Qigong

SHIATSU ET QIGONG DE REPOS
Georges SABY
F,# (%9:,# +*# +,4"&,4# G,,3?
,"+# +,# $%&'()*# =*&# ).,)(#
+/41*-/# H# I'"(,)# '>14+'&(#
5-*)# #5'4(&0*-&94,:,"(# 51*4# -,#
#:/4&+&,"#+.'0*5*"0(*4,#J*#K%'1#
L&"A#M1*4#-,#-,0(,*4#:1N,"#0,-'#
)1"",# 0%&"1&)# ,(# &"01:54/%,"?
)&>-,# '*))&A# M'4# '>4/<&'(&1"# 1*#
SOXW{W UDFFRXUFL VLPSOL¿FDWHXU
1"#,:5-1&,#)1*<,"(#,"#@4'"O'&)#
-,# "1:# +,# -.147'",# '))10&/# H#
FH PpULGLHQ RX ÀX[ &LHO7HUUH
,"# -.100*44,"0,# &-# ).'7&(# +*#
P,&"A#K,#5'4-,4#-H;#'#+,)#'<'"?
('7,)#,(#-,#+/@'*(#-14)=*.1"#,)(#
:'-# #&"@14:/# +,# 01"+*&4,# )*4#
-,# 0%,:&"# +,)# 01"@*)&1")QQ
R"# 0,4('&"# #5*>-&0;# H# @140,#
+.,"(,"+4,# :/4&+&,"# +*# 0S*4;#
+*#51*:1"#1*#+*#4,&";#01"@1"+#
@4'"0%,:,"(# -,# :/4&+&,"# T# *",#
74'"+,#U1",#+,#0145)#(4'<,4)/,#
SDU XQ ÀX[ HW GHV U\WKPHV
'<,0# -.147'",# '))10&/A# #$1N1")#
0-'&4;# )&# -.1"# '# ,"-,</# H# *",#
#5,4)1"",#-'##</)&0*-,#>&-&'&4,;-14)#
+.*",#15/4'(&1"#0%&4*47&0'-,;#-,#
#:/4&+&,"#J*#0%'1#N'"7#'))10&/#
H# -'# </)&0*-,# >&-&'&4,# 4,)(,# # ,"#
5-'0,#-*&;#&-#4,)(,#'*))&#(4'<,4)/#
SDUGHVÀX[HWGHVU\WKPHV
F'#+,)04&5(&1"#+,#:/4&+&,"#=*,#
"1*)#+1""1")#0144,)51"+#H#*",#
<&)&1"#+,#:'))'7,;#+,#:')),*4A#
M1*4#0,4('&")#'0*5*"0(,*4);#+,#
SDU OHXU SUDWLTXH VSpFL¿TXH LO
".N# '# 5')# +,# #:/4&+&,");# :'&)#
*",# )/4&,# +,# 51&"()# 8*/# =*&#
#0144,)51"+,"(# H# +,# #5,(&(,)#
741((,)# ),")&(&<,)# '*# @1"+#
+,)=*,--,)#1"#5,*(#'7&4#)*4#-,)#
ÀX[GX4LGHO¶rWUHKXPDLQ
!"#$%&'()*#+,#-./01-,#213'&#04/,#
5'4# 6(# 6'()*"'7'# '*# 01*4)# +*#
889:,# )&90-,;# 1"# ",# (4'<'&--,#
54,)=*,# 5')# )*4# -,)# 51&"()#
+.'0*5*"0(*4,;# :'&)# >,'*01*5#
)*4# -,)# -&7",)# +,# :/4&+&,")#
#(,"+&"1?:*)0*-'&4,)# ,(# '*))&#
16
5-*)# 541@1"+/:,"(A# B1*(,)# -,)#
/01-,)# +,# $%&'()*# C'51"'&),)#
1"(# '*))&# 0,((,# 5'4(&0*-'4&(/# +,#
>,'*01*5# *(&-&),4# -,# )(4,(0%&"7#
51*4# 4,:,((4,# ,"# :1*<,:,"(#
OHVÀX[GHYLH4LGDQVO¶rWUHGX
5'(&,"(D0145)#,)54&(#01"@1"+*)EA#
!"# $%&'()*# +"# ),&-+"# .')#
#/&0"1("2"+(3# 1"(("# #24(%,/"#
/5"+(0"(&"+# /"# 6'# 7,++"# )'+(4#
0"2"(# 6"# 1,0.)# "(# 65").0&(#
/*# #.'(&"+(# "+# %'02,+&"#
#4+"0-4(&8*"# 9# ("6# .,&+(# 8*"# /"#
+,270"*)")#2'6'/&")#/&).'0'&):
)"+(#'6,0)#.'0#'*(,:-*40&),+;
<*# ='.,+# &6# ># '# /")# %?.&('*@#
$%&'()*;#A+#/"#2")#.0,B"))"*0)#
"+#'C'&(#,*C"0(#*+#"+#D"6-&8*"3#
&6#>#'#.6*)#/"##EF#'+3)#1"#8*"#6'#
64-&)6'(&,+# B0'+G'&)"# +"# #."02"(#
.');# H6# '# .0&)# )'# 0"(0'&("# "(# '#
B"024;
!54(*/"#/*#)%&'()*#.'))"#.'0#I#
4('.")#
JK#)%&'()*#B'2&6&'6#L
,+# ># '..0"+/# 6")# ("1%+&8*")#
2'+*"66")3# )'+)# /'+-"0# "(# 8*&#
."*C"+(# M(0"# .0'(&8*4")# )'+)#
-0'+/"# 1,++'&))'+1"# "+(0"#
'2&)# ,*# '*# )"&+# /"# 6'# B'2&66"3#
"+# 1"6'# 1"(("# .'0(&"# /"# 654(*/"#
.'0(&1&."#9#*+"#.04C"+(&,+#/"#6'#
)'+(4;
"+8*M("#.,6&1&R0"K3#"(#9#'&/"0#6'#
."0),++"#9#0"104"0#),+#%'02,:
+&"#4+"0-4(&8*";
S*"68*")# 1,2.642"+()# /54(*/"#
&2.,0('+()# '..'0'&))"+(# 6,0)#
/")# )('-")# /"# T""U:"+/3# ,+#
># #.0'(&8*"# *+# )>)(R2"# /"#
)(0"(1%&+-# /")# JE# 240&/&"+)#
/5'1*.*+1(*0"3#.'0#1,*.6"#)"6,+#
F# 4642"+()# 24('63# ("00"3# # B"*#
#&2.40&'63# "'*3# B"*# 2&+&)(40&"63#
7,&)# Q6"# B"*# 4('+(# /41,*.64# "+#
/"*@#4642"+()K;#V+#4(*/&"#'*):
)&# 6"# W,:&+# ,*# W',# X&+#+,+#.')#
)"*6"2"+(#1,22"#'*(,2'))'-"#
"+# I# .%')")# Q7'((0"3# 2'6'@"03#
B0,(("0K3# 2'&)# '*))&# 'C"1# 6")#
4('.")# Y# "(# F# /")# F# 4642"+()3#
8*&# 1,00").,+/"+(# 9# )"+(&0# 6"#
1%'2.# .40&.%40&8*"# /*# 1,0.)#
Q2'-+4(&8*"K# "(# ,0/,++"0# 6")#
4+"0-&")#&+)(&+1(&C")#9#65&+(40&"*0#
/*# 1,0.)# "(# "+# 0"6'(&,+# 'C"1# 6"#
2,+/"#"@(40&"*0;
V+# .0'(&8*"# '*))&# /")# S&-,+-#
VSpFL¿TXHVGHVWLQpVjUHQIRUFHU
6")# .,*1")3# 1'0# 1"*@:1&3# ),+(#
#),66&1&(4)#.'0#6"#2'))'-";#
W"#(0R)#+,270"*@#.0'(&8*'+()#/"#
$%&'()*#"+#Z0'+1"#,+(#1,++*#/")#
/4)'-042"+()# .,*0# +5'C,&0# .')#
4(*/&4#,*#.0'(&8*4#'.0R)#4(*/")3#
1")#1,2.642"+()##&+/&)."+)'76")#
GH OD ©SDQRSOLHª MDSRQDLVH /H
)%&'()*# )"# .0'(&8*"# '*))&# 'C"1#
6")# .'*2")3# 1,*/")3# -"+,*@3#
.&"/)3# .'0(&")# /*# 1,0.)# .6*)#
'/'.(4")#/'+)#1"0('&+)#1')#.,*0#
"BB"1(*"0#6")#.0"))&,+)#"(#8*&#,+(#
'*))&# 65'C'+('-"# /"# C'0&"0# 6")#
)&(*'(&,+)#)'+)#*)"0#*+&8*"2"+(#
/")#.,*1");
!"# $%&'()*# C"+'+(# /"# 6'# (0'/&:
(&,+# P'.,+'&)"3# &6# )"# .0'(&8*"#
'*# ),63# 1'0# '*# ='.,+3# ,+# C&C'&(#
'*# ),63# "(# 1,+B,0('76"2"+(;# [+#
#[*0,."3# 1"0('&+)# 65,+(# '/'.(4#
9# 6'# 1%'&)"# "(# )*0(,*(# 9# 6'# (':
76"# /"# #2'))'-"3# 1")# 24(%,/")#
+,+# #(0'/&(&,++"66")# .0,*C":
0,+(# 6"*0# *(&6&(4# .,*0# 6"# .'(&"+(3#
)'+)#/,*("#'C"1#6"#("2.);#\,*0#
65&+)('+(# "66"# ),+(# )*0(,*(# '/'.:
(4")# '*# 1,+B,0(# /")# .0'(&1&"+)#
+4)#/"#),*1%"##,11&/"+('6"#"(#8*&#
+"#),+(#.')#9#6]'&)"#.,*0#6'#.0':
(&8*"#'*#),6;#^"#1%'+-"2"+(#/"#
%'*("*0#/*#2'))4#+"#."02"(#.')#
EK#)%&'()*#/")#240&/&"+)#L
,+#>#'..0"+/#9#)"+(&03##242,0&)"0#
"(#(,*1%"0#6")#6&-+")#240&/&"+)3#
4-'6"2"+(#9#6")#2"((0"#"+#4('(#
/"# )(0"(1%&+-3# 1"(("# 4(*/"# .6*)#
6,+-*"#."02"(#/5'..0,B,+/&0#)'#
1,++'&))'+1"# /"# 65M(0"# %*2'&+#
4+"0-4(&8*"
IK#)%&'()*#"(#N4/"1&+"#O0'/&:
(&,++"66"#1%&+,&)"
,+# ># '..0"+/# 6'# (%4,0&"# /"#
6'# N4/"1&+"# O0'/&(&,++"66"#
#1%&+,&)"3# )")# 6&"+)# 'C"1# 6"#
#$%&'()*#P'.,+'&)3#9#"BB"1(*"0#*+#
7&6'+# 4+"0-4(&8*"Q1,22"# *+"#
17
!"#$%&%'()* $+#$('* &('* *$(,-.%/#('*
$)0!%$%+..(&&('* -1&0'2* &0* 3&#'*
*)(40)/#05&(*('$*,(&&(*/#%*#$%&%'(*
&('*3%(!'*($*/#%*('$*60'$(7
8('*D045('*'+.$*)04+&&%('*!(*&0*
-0.,-(*N*&0*,-(6%&&(*(.*30''0.$*
30)*&(*9(.+#7
8+)'* !(* ,(* !().%()* '$09(* .+#'*
06+.'* 05+)!1* 3+#)* &"-0)4+.%(*
!#*41)%!%(.*!#*)(%.*#.(**3+'$#)(*
!(*:%9+.9*#$%&(2*($*/#%*0*'0*3&0,(*
190&(4(.$*!0.'*&0*;<=>?@A<B*
:AC<BC* /#(* D(* !%'3(.'(* 06(,*
4+.*,+&&E9#(*;&+)%0.*C%&&0)!7*A&*
'"09%$* !"#.(* 3+'$#)(* !(* )(3+'2*
!+.,* '+.* 5#$* ('$* !(* )(3+'()*
3+#)*)191.1)()7
F0)$0.$* !(* &0* 3+'$#)(* !(*
&"0)5)(* G1$#!%1(* #.* 4%.%4#4*
!0.'* $+#$(* 1,+&(* '1)%(#'(* !(*
*@0%D%/#0.* +#* !(* :%9+.9H2* * +.*
3&0,(* &(* !+'* !('* 3+%9.($'* '#)*
#.(*I+.(*'%$#1(*!0.'*&(*!+'*(.J
$)(*&(*50''%.*($*&('*50''('*,K$('*
ÀRWWDQWHVF¶HVWjGLUHGDQVXQH
I+.(*4+&&(*3)E'*!('*)(%.'7
F+%!'* #.* 3(#* (.* 060.$* '#)* &('*
3%(!'2* 3+#)* +5$(.%)* #.(* &19E)(*
3)(''%+.*!#*3+%.$*A<BC:L?B7
<)$(%&'* &19E)(4(.$* *)040''1'*
SRXUFUpHUXQHIIHW©YHQWRXVHª
'+#'* &(* 3%(!* 0#* 3+%.$**
*A<BC:L?B7
8(*3+%.$*A<BC*:L?B*0*1$1*&"+5D($*
!"#.*0)$%,&(*(.$%()*!(*,(*D+#).0&2*
%&*M*0*/#(&/#('*.#41)+'7
80* )('3%)0$%+.* )('$(* '%43&(* ($*
.0$#)(&&(2* +.* (''0%(* !(* )0&(.$%)*
&('*3(.'1('*3+#)*033)+O+.!%)*&0*
)('3%)0$%+.*'0.'*&0*O+),()7
8?*R8U*;AB?8U
R($$(* 3+'$#)(* .(* !+..(* 30'*
*O+),14(.$* N* $+#'* ($* $+#$*
!(* '#%$(* 5%(.* V$)(2* )(3+'*
($* *)1J1.()91$%'0$%+.7* A&* ('$*
QpFHVVDLUH GH OLEpUHU OH ÀX[ GX
41)%!%(.* )(%.* W#* ,-0+* M%.* 3+#)*
+5$(.%)*&('*(OO($'*'+#-0%$1'*X
8(*$)+.,*('$*1)%912*30'*)(!)(''1*
$)+3* O()4(4(.$* 06(,* !#)($12*
40%'* 3&#$K$* '+#3&(4(.$* ($* !(*
&"%.$1)%(#)7
0HWWUH OH SRLGV VDQV OH ¿JHU
0#* 3+%.$* A+.9* /#0.* ('$* #.(*
,&12*40%'*%&*(.*('$*#.(*0#$)(*(.*
*0''+,%0$%+.*06(,*&(*41)%!%(.*)(%.*
/#%* '(* '%$#(* 0#* .%6(0#* !(* '0*
30)$%(* '#31)%(#)(* N* &0* ,&06%,#&(2*
%&* O0#$* )(.!)(* &0* ,&06%,#&(* 4+&&(*
!0.'*'+.*3&0,(4(.$2*!(*'+)$(*N*
,(*/#(*&0*)('3%)0$%+.*&0*4($$(*(.*
4+#6(4(.$*(.*4%.%*)+$0$%+.7
8(*)(90)!*3+)$(*-+)%I+.$0&(4(.$*
+#*0#*'+&*N*PQ*4E$)('*0#*4+%.'7
Y<BBU*F=?@A:LU
/D UHVSLUDWLRQ HVW ÀXLGH HW
*.0$#)(&&(7
B+#'* $(.+.'* N* &0* !%'3+'%$%+.*
!('*3()'+..('2*Z*[\[*!(*,+#)'*
*]-%0$'#*16+&#$%O'*.%6(0#S*^*($*_7
R(* /#%* ('$* +)%9%.0&* !0.'* ,($$(*
3+'$#)(2* ,"('$* &(* 3&0,(4(.$* !('*
40%.'*($*!('*5)0'7
80*3)(''%+.*!('*3+%9.($'*'#)*&('*
)(%.'*('$*O()4(*($*&19E)(7
8('* 40%.'* $%(..(.$* #.(* 9)+''(*
+)0.9(* +#* #.* 3043&(4+#''(*
%409%.0%)('2*0&+)'*/#(*&('*!+%9$'*
$+45(.$*)(&0S1'*'+#'*&(#)*3+%!'7*
8('* %.$()'$%,('* *30&40%)('* N* &0*
50'(* !('* !+%9$'* $%(..(.$* !('*
*,()%'('*$)+3*4T)('*($**%409%.0%)('*
/#"%&*.(*O0#$*30'*1,)0'()7
18
L.* '$09(* !(* `* D+#)'* 0* &%(#* N*
F0)!0%&-0.2*(.*50''(*4+.$09.(2*
0#*,043%.9*!#*@%3%*$+#'*&('*1$1'*
&0* !().%E)(* '(40%.(* !(* D#%&&($*
!+.,*!#**_`*0#*_a*D#%&&($*_Q^^2*
0.%41*30)*C(+)9('*]05M7
?* B?B@U]2* #.(* ;<=>?@A<B*
]bA?@]L* 0* &%(#* (.* c* d((eJ(.!*
$+#'*&('*0.'7
B+#'*$(.$+.'*!(*4($$)(*(.*3&0,(*
#.(* ;<=>?@A<B* ]bA?@]L* (.*
fL=?g*N*'#%6)(7