samedi 18 mai - Ville de Maisons

Transcription

Maisons-Laffitte
Vi v re à
MAGAZINE - MAI 2013 - N°126
SAMEDI 18 MAI
www.maisons-laffitte.fr
TOUS EN PISTE !
Horaires d’ouverture : • Du mardi au jeudi de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h30
• Sans interruption vendredi et samedi de 8h30 à 19h30
Le dimanche de 8h30 à 13h00
Roger GRUNBAUM
DE L’ENCRE ET DU PAPIER
Que pouvaient-ils donc s’écrire ces deux jeunes gens
de vingt ans qui s’aimaient sans se le dire, séparés,
éloignés depuis des ans ?
Pour nous ce n’était pas « loin des yeux, loin du cœur »
Bien au contraire c’était « loin des yeux, plein le cœur ».
Tous nos mots, tous nos gestes, tous nos sourires,
se mêlaient dans nos souvenirs.
Ils y demeuraient choyés, visités, aimés.
Comment ne pas aimer mille fois,
Ce qui fut une fois adoré ?
Échanger le présent pour le chemin d’Autrefois ?
Et puis, dans le silence, ne pas crier, ne pas gémir.
Accepter la souffrance, c’est quelquefois grandir
Et quelquefois écrire…
À vous maintenant de nous lire,
Et peut-être nous aimer,
Et peut-être nous aimer...
Vente en librairie sur commande
Éditions Baudelaire - ISBN 979-10-203-0146-8
290 pages - 21 €
sommaire
MAGAZINE - N° 126 - MAI 2013
Retour en images
2-3
Événement
4-5
■
3
La Fête des Courses
À l’affiche
6-15
■
La Coupe de France de Karaté
■
Festival de Théâtre amateur
■
Concours international de piano
■
Maisons-Laffitte Jazz Festival
■
L’actualité du Conservatoire,
du Cinéma, de l’Office de Tourisme
4
À la bibliothèque
9
16-17
Infos Jeunes
18
Cité du Cheval
19
■
CSO national et dressage
À la loupe
11
20-23
■
Les rythmes scolaires
■
La Communauté de Communes
Actualités associatives 24-27
Côté économie
28
Informations municipales 29-30
■
20
Les Ateliers Mémoire
Agenda du mois
31
Tribunes libres
32
Allô,
Monsieur le Maire !
le lundi de 11h à 12h
01 39 62 38 58
10-31-1093
Certifié PEFC
www.maisons-laffitte.fr
Ce produit est issu
de forêts gérées
durablement et de
sources contrôlées.
pefc-france.org
Éditeur : Ville de Maisons-Laffitte – Directeur de la publication : Jacques MYARD, Maire de Maisons-Laffitte et Député des
Yvelines – Co-directeur de la publication : Angèle DUPONCHEL, Maire Adjoint de Maisons-Laffitte – Secrétariat
d’édition : Catherine DIEUX – Service municipal de la Communication – 01 34 93 13 32 – Mise en page/
Photogravure/Imprimerie : Imprimerie Moderne de l’Est, Baume-les-Dames – Régie publicitaire : Anne BODERE –
01 34 93 13 35 – Photo : Argos/DR – Service Communication – Distribution : dans les boîtes aux lettres et chez les
commerçants – Correspondance : Monsieur le Maire – Hôtel de Ville – 48, avenue de Longueil 78605 Maisons-Laffitte
cedex – Tirage : 15 000 exemplaires. Imprimé par I.M.E. certifiée ISO 14001.
Avenue de Saint-Germain,
Rue Étienne Péroux :
opération terminée
Les riverains le demandaient à juste titre régulièrement.
La rénovation de l’avenue de Saint-Germain et la rue
Étienne Péroux est terminée.
L’opération n’était pas simple car il a fallu travailler en
maintenant l’accès quotidien aux propriétés et à la circulation sur les voies de transit, qu’il est très difficile de dévier.
En raison de ces difficultés, le choix a été fait de procéder
en 2 étapes :
- La première, à l’été 2011, a été de rénover la partie la
plus étroite de l’avenue de Saint-Germain en privilégiant la sécurité des piétons, ce qui a entraîné la
suppression de tout stationnement des véhicules.
- La seconde, qui vient de se terminer, a concerné l’avenue
de Saint-Germain, de la rue Étienne Péroux également
rénovée à la rue de la Procession, à la limite du Mesnil.
Cette rénovation a permis :
- La réfection des trottoirs en permettant le passage
pour les fauteuils handicapés et les poussettes.
- L’enfouissement des réseaux aériens qui a grandement
amélioré l’environnement visuel de ces voies. Cet enfouissement concerne également l’accès aux propriétés
privées.
- Le remplacement des acacias, devenus dangereux, par
des Fraximus ormus et des Liquidambars.
Cette opération sur deux exercices budgétaires, 2010 et
2012, a coûté environ 2,3 millions d’euros pour 1,2 km de
voirie et 2,4 km de trottoirs, dont 600 000 euros de subvention, soit 1,7 million d’euros à la charge de la Ville.
Ces chiffres montrent les limites budgétaires des opérations de ce type.
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°126 - mai 2013
1
■ 2 Retour en images
22 mars
La piscine a fermé ses portes
Entrez, entrez… et vous verrez !
© DR
28 février
Ce n’est pas sans émotion que l’équipe de la piscine
municipale a demandé à ses derniers clients de sortir
de l’eau à 21h30 ce 28 février… Cette nocturne animée
et gratuite, aux couleurs des Antilles, a ravi plus de
160 participants et donné le signal de la métamorphose ! ■
22 mars
Cérémonie de la citoyenneté
La remise de la carte d’électeur aux jeunes Mansonniens
de 18 ans est l’occasion de rappeler que les droits de l’Homme
sont aussi ceux du citoyen. ■
6-28 avril
Exposition Luigi Castiglioni
Grand succès pour l’exposition des œuvres lumineuses et
poétiques de « Luigi Castiglioni, peintre visionnaire », qui a
permis de découvrir ou redécouvrir le talent du célèbre peintre
et affichiste, dont Maisons-Laffitte est si fière. ■
Vidéo en ligne sur www.maisonslaffitte.fr
De gauche à droite : Giulio ALAIMO, conseiller culturel à l’Ambassade d’Italie, Andrea CAVALLARI,
consul général d’Italie, Tersilia Castiglioni, (derrière) le professeur Leo SCHENA, Jacques MYARD,
député-maire, Marc DEMEURE, maire du Mesnil-le-Roi, Angèle DUPONCHEL, maire-adjoint et
conseillère régionale IDF, Joël DESJARDINS, conseiller municipal et conseiller général des Yvelines,
le professeur Wladyslaw SERWATOWSKI, lors du vernissage de l’exposition le 5 avril dernier.
Un spectacle original et haut en couleurs qui fait revivre
le théâtre forain d’autrefois. Magie, musique, lutte, danse,
pantomime… ont transporté les spectateurs dans
un univers insolite, poétique et touchant d’humanité. ■
23 mars
Votre habitat est-il énergivore ?
Plus de
150 personnes
ont obtenu la
réponse à cette
question lors
de la journée
d’information
et de conseil
proposée par
la Ville, suite
à l’opération
de thermographie
aérienne réalisée en mars 2012. Mention spéciale aux
conférences particulièrement instructives. ■
Chevaliers et damoiselles, troubadours et jouvencelles envahissent joyeusement le centre ville… entre danses et cris de joie !
Samedi 6 avril, rendez-vous était donné sur la place du marché pour…
Un carnaval de (très) bon aloi !
Malgré la météo frileuse, c’est dans une ambiance chaleureuse qu’enfants et parents ont défilé à l’occasion du Carnaval
médiéval organisé par les centres de loisirs de Maisons-Laffitte.
Une plongée festive au cœur du Moyen-Âge !
Puis tous ont investi le parc du château de Maisons où les attendaient moult animations…
Entre autres :
Initiation à l’arbalète et au tir à l’arc.
D’estoc et de taille !
Atelier d’enluminure.
Spectaculaire travail à chaud du forgeron.
Vidéo en ligne sur www.maisonslaffitte.fr
Sans oublier de festoyer de crêpes et d’hypocras !
Tombola et piñata jusqu’à la nuit tombée… où l’heure est venue pour le
chevalier de délivrer la princesse de l’affreux dragon qui s’embrase,
donnant le signal du feu d’artifice, point d’orgue éclatant de la journée !
3
■ 4 Événement
Samedi 18 mai, Maisons-Laffitte
vous invite à venir passer une journée
dans les étoiles sur l’hippodrome !
Vous pourrez, en famille
ou entre amis, vous divertir
en profitant d’un programme
d’animations riches et variées,
inspirées des arts du cirque.
Course Coupe des Nations 2012
Samedi 18 mai de 12h à 17h30, hippodrome
La Fête des Courses
Tous en piste !
Sur les pistes de l’hippodrome
Cette belle journée commencera avec les courses. À 12h débuteront les opérations de la
première dont le départ aura lieu une demi-heure plus tard. S’enchaîneront alors pas moins de
8 courses dont :
• La Coupe des Nations « Fegentri World Cup of Nations » organisée par le Club des
Gentlemen Riders et Cavalières. L’hippodrome accueillera l’une des étapes de ce circuit qui
réunit à travers le monde des cavaliers amateurs portant des casaques aux couleurs de leur
pays. Chaque nation est représentée par deux cavaliers qui se voient attribuer leur monture
par tirage au sort. Le classement des nations s’effectue ensuite en fonction du résultat
obtenu par le meilleur de leurs cavaliers.
• La première épreuve du Prix du Champion qui verra s’affronter sur 450 m des binômes
constitués de cavaliers de club et de jockeys, tous en selle sur des poneys shetland.
Le Prix du Champion en 3 étapes
Prix du Champion : podium 2012
Le Prix du Champion a pour objectif de rassembler dans une même compétition ludique et
sensationnelle les écuries de course et les écoles d’équitation de Maisons-Laffitte.
Le principe repose sur la création de binômes constitués d’un cavalier d’entraînement et d’un
cavalier de club qui s’affrontent au cours de l’année sur 3 épreuves :
• une course de poneys organisée sur l’hippodrome le samedi 18 mai à l’occasion de la Fête
des Courses,
• une épreuve de saut d’obstacles sur les carrières Molière de l’hippodrome (Stade Equestre)
le samedi 31 août,
• une épreuve de d’Equifun le dimanche 13 octobre à l’occasion du Week-End des Courses, du
Poney et de l’Attelage.
À chaque épreuve, les binômes totaliseront des points. Celui en ayant collecté le plus grand
nombre se verra décerner le PRIX DU CHAMPION, remis le dimanche 13 octobre à l’issue de la
troisième épreuve.
Sur les « Pistes du Cirque », de 13h30 à 17h30
Dans un cadre décoré et arboré, à quelques mètres des chevaux de course, de nombreuses animations seront proposées pour le plaisir des petits et des grands. Échasses, fil d’équilibre,
jonglerie, acrobatie, sculpture sur ballon, maquillage... Chacun pourra s’initier aux arts du
cirque avec l’aide de Cirqu’aouette.
Des artistes seront également là pour vous divertir comme l’amusant orchestre des « Flagadas »,
le surprenant clown ballooneur, les impressionnants échassiers, l’extraordinaire duo de portée
acrobatique, l’étonnant numéro de mime…
LE JEU « PROPRIÉTAIRE
D’UN JOUR » : VIVEZ
LES COURSES DE L’INTÉRIEUR
Mais aussi…
Baptêmes à poneys, initiation à la voltige à cheval et promenades en calèche seront également
de la Fête. Et chacun pourra laisser libre cours à sa gourmandise et goûter barbe à papa,
pomme d’amour, bonbons, pralines, etc.
Entrée libre et animations gratuites - Restauration sur place le midi
!
Cette année encore, le Centre commercial et
Carrefour Montesson se sont associés à la
Ville de Maisons-Laffitte pour proposer le jeu
« Propriétaire d’un jour ». Ouvert à tous, il
permet aux gagnants de vivre les courses
de l’intérieur le temps de cette journée du
18 mai. Visite des coulisses, déjeuner au restaurant panoramique, pesée des jockeys… Et
peut-être montée sur le podium pour recevoir
10% des gains du cheval vainqueur de la course
(soit environ 950 € !)…, tels sont les moments
inoubliables proposés aux gagnants du jeu.
Comment jouer ? Rien de plus simple, nous
vous invitons à vous rendre du jeudi 2 au
samedi 11 mai prochain au Centre commercial ou Carrefour Montesson pour remplir et
déposer un bulletin de participation au jeu
« Propriétaire d’un Jour ». Le tirage au sort
des gagnants s’effectuera dans la galerie du
centre commercial Montesson le samedi 11 mai
à 16h30.
RENSEIGNEMENTS
Service hippique de la Ville
01 34 93 71 65
hippisme@maisonslaffitte.fr
www.maisonslaffitte.fr
5
© DR
■ 6 À l’affiche
Coupe de France de Karaté UECHI RYÛ
Samedi 25 mai de 9h à 20h, Palais Omnisports Pierre Duprès
❝
La valeur essentielle du Karaté Uechi Ryû est le respect de l’autre.
On encourage nos élèves car c’est un Karaté difficile mais nombreux
sont ceux qui réussissent et adhèrent à une pratique rigoureuse.
Budo et Karaté
d’Okinawa
Maisons-Laffitte
Les cours ont lieu :
• Au Centre Sportif et Culturel
(rue de la Muette)
Le mercredi de 20h à 22h
• Au Palais Omnisports P. Duprès
(berges de Seine)
Le dimanche de 16h à 17h
pour les enfants
Le dimanche de 17h à 19h
pour les adultes
Qu’est-ce que le Karaté d’Uechi Ryû ?
❞
Originaire d’Okinawa, berceau du karaté traditionnel, c’est l’un des styles les plus représentatifs. Il existe une centaine de styles de karaté dans le monde. Son fondateur, Kanbun Uechi,
a développé cet art martial à partir des boxes du tigre, de la grue et du dragon, apprises
pendant les dix années qu’il passa en Chine.
Le Uechi Ryû allie la dureté et la souplesse du corps. L’esprit, le physique et la technique doivent
être en harmonie avec ces deux éléments. Il repose sur les techniques du combat rapproché et
il est parfaitement adapté à la self-défense.
Bénéfique pour la santé, il fortifie le corps et l’esprit. Lucie Bodéré, professeur, 3e dan et
multiple championne de France, en parle avec passion : « La pratique de cet art permet de se
dépasser et de prendre confiance en soi. C’est bénéfique pour contrôler son appréhension et son
stress dans toutes les circonstances de la vie courante. Il donne assurance dans la vie professionnelle par exemple, et donc n’est pas forcément lié à la notion d’agression… ».
Un club de passionnés à Maisons-Laffitte
L’association Budo et Karaté d’Okinawa Maisons-Laffitte fait partie des 16 clubs d’Uechi Ryû
de France et existe depuis 6 ans. Les élèves ont la chance d’avoir parmi les instructeurs, le
maître Yokinobu Shimabukuro, 9e dan japonais et 8e dan français, le représentant du style en
Europe. Il enseigne cette discipline aux côtés de Philippe Perrotta, 4e dan, arbitre et président
du club, et de Lucie Bodéré.
Le club compte une soixantaine de membres dont plusieurs ont déjà brillé lors des précédentes
éditions de la Coupe de France. À ce jour, 15 ceintures noires ont été formées.
En italiques, propos de Lucie Bodéré
Les enfants sont accueillis à partir de 7 ans. « L’apprentissage est adapté en fonction de l’âge et
des compétences. Nous rendons cet art accessible à l’enfant et le Karaté d’Okinawa participe à son
épanouissement ». C’est dans cet esprit que sont donnés les cours et que sont passés les grades.
© DR
© DR
Comment se déroule la Coupe de France ?
Stage national de Uechi Ryû
En collaboration avec la Fédération française de Karaté, Didier Lorho et Philippe Perrotta sont
les organisateurs de l’événement à Maisons-Laffitte. La compétition concerne les catégories
Poussins à Seniors, féminines et masculines.
Dirigé par deux experts japonais
Maîtres ADANIYA et SHIMABUKURO
Dimanche 26 mai de 9h30 à 12h30
Palais Omnisports Pierre Duprès
Ouvert à tous styles à partir de 14 ans
Moins de 20 ans : 20 €
Plus de 20 ans : 30 €
Inscriptions sur place
■ Les KATA (séries techniques de défense et d’attaque) se dérouleront le matin de 9h
à 12h. Il est fortement conseillé de venir y assister car leur exécution réalisée avec maîtrise
offre un spectacle d’une rare beauté.
■ Les KUMITE (combats) auront lieu de 13h30 à 20h. Soyez au rendez-vous pour encourager
les combattants !
L’entrée est libre et gratuite.
Quelques règles pour vous aider à suivre le déroulement des combats :
• Combat au sol autorisé
• Coups portés réellement au corps
• Seuls les coups portés à la tête sont contrôlés et doivent être précédés d’une saisie
• KO autorisé au corps avec les pieds, mains, coudes et genoux
• KO autorisé à la tête seulement avec les pieds
• Pour les enfants, coups contrôlés et protections obligatoires.
Par Janick GEHIN
Conseillère municipale
RENSEIGNEMENTS
Site internet : www.uechi-ryu.fr
Courriel : [email protected]
06 28 35 31 78
Retoucherie
De Fil en Aiguille
Laffitte
Encadrement
www.laffitte-encadrement.fr
Retouche tous vêtements
Tissus - Cuir - Fourrure
Confection
Travail professionnel
rapide et soigné
Encadrement sur mesure
Conseils personnalisés
24 av. de Longueil - 01 39 62 06 50
Au fond de la cour • Parking gratuit
Franck Vérité
Architecte d'Intérieur CFAI
Mail : [email protected] - Portable : 06 62 47 21 36
34 av. François Mansart - 78600 Maisons-Laffitte
Déplacement à domicile si besoin
22, rue Masson ☎ 01 39 12 38 96
Ouvert du lundi au samedi
De 9h30 à 19h
7
Un nouvel écran pour L’Atalante
Vous l’avez sans doute remarqué, un écran LED « nouvelle technologie » s’affiche depuis les
premiers jours de février, dans la rotonde à l’angle de la rue du Prieuré et de l’avenue de
Longueil.
Piloté par l’équipe du cinéma L’Atalante, cet écran de 3 mètres de hauteur permet d’annoncer
au jour le jour les films, les séances et toute l’actualité du cinéma, mais également les événements culturels de la ville.
Dans un proche avenir, une partie de son espace sera dédiée à toute annonce publicitaire et
commerciale. Si vous souhaitez communiquer via cet écran, merci de contacter l’équipe du
cinéma au 06 20 27 10 70 ou 01 39 62 60 84 ou par courriel : [email protected]
Tarifs privilégiés pour les associations de Maisons-Laffitte
Les rendez-vous cinéphiles
En avril-mai, L’Atalante lance un nouveau cycle de films d’auteurs à découvrir avec un léger
décalage par rapport l’actualité immédiate. Découvrez ces films différents, tous classés ART
ET ESSAI, en version originale, à différents horaires sur plusieurs semaines.
■ CAMILLE CLAUDEL 1815 de Bruno Dumont
Dimanche 28 avril à 20h30 et lundi 29 avril à 16h15
■ SOUS LE FIGUIER d’Anne-Marie Étienne
Vendredi 3 mai à 19h, lundi 6 mai à 14h et mercredi 8 mai à 11h
■ WADJDA d’Haifaa Al-Mansour
Dimanche 5 mai à 20h30
■ LE PREMIER HOMME de Gianni Amelio
Dimanche 12 mai à 20h30 et mardi 21 mai à 14h
■ LA PORTE DU PARADIS de Michaël Cimino
Jeudi 16 mai à 20h30 et dimanche 26 mai à 20h
À NOTER
Examen public d’art dramatique
Samedi 25 mai à 14h30
Salle Malesherbes
Les élèves de Cycle 1 et 2 du Conservatoire municipal présenteront leur travail sous forme de
scènes du répertoire classique et contemporain.
Entrée libre
■ TESS de Roman Polanski
Jeudi 23 mai à 20h30 et lundi 27 mai à 14h
Les spectateurs sont invités à vérifier les horaires à la caisse du cinéma.
Pour ce cycle, si vous assistez à deux séances, la troisième vous est offerte par le cinéma
L’Atalante : attention à conserver vos tickets !
Cinéma L’Atalante - 48, rue du Prieuré
0892 892 892 - Tapez # 7835 (0,34 €/mn) - www.cineatalante.com
Paul et Catherine Paris
Charcuterie Fine
01 39 62 04 77
Cuisine de saison
Pour vos repas de famille,
notre carte
est à votre disposition
Foie Gras Frais toute l’année
Bonne fête à toutes les Mamans
20, Avenue de Longueil
Dis-moi oui
10 avenue Longueil
Maisons-Laffitte
tél : 01 34 93 01 74
22e Festival de théâtre amateur
Du 17 au 20 mai, salle Malesherbes et Ancienne Église
Mademoiselle Else, d’Arthur Schnitzler, lundi 20 mai à 14h, salle Malesherbes
Equus, de Peter Shaffer, samedi 18 mai à 21h, salle Malesherbes
Parce que la futilité peut être salvatrice, parce que le mensonge
est rassurant, parce que l’inutilité est aujourd’hui un luxe, le
Festival de Théâtre de Maisons-Laffitte, où se côtoient cette
année Molière, Pinter, Sartre, Schnitzler, Shaffer... est une
nécessité absolue !
Durant plusieurs jours, comédiens, metteurs en scène, auteurs, publics
jeunes et adultes se rencontrent pour partager leur passion du jeu
théâtral. Textes classiques ou contemporains, parti-pris sages ou audacieux, les compagnies qui se produisent offrent une large approche du théâtre servi par des
amateurs de haut niveau. Un jury composé de professionnels du théâtre décerne des prix dont
le convoité Cheval d’Or.
Entre deux représentations, critiques cafés et apéritifs en plein air permettent aux spectateurs
d’échanger leurs avis et ressentis.
Rendez-vous à la salle Malesherbes et à l’Ancienne Église pour 4 journées passionnées
et passionnantes !
Retrouvez l’intégralité de la programmation dans le dépliant joint à ce magazine.
Le festival de Théâtre amateur de Maisons-Laffitte est une sélection régionale du Festival National de
Tours (Festhéa). Direction artistique : Comédie de la Mansonnière, président Sébastien Biessy
❝
Rien de plus futile, de plus faux,
de plus vain, rien de plus
nécessaire que le théâtre
❞
Louis Jouvet
TARIFS : 10 €/spectacle
Forfait journée 15 € (3 spectacles)
Forfait festival 35 €
BILLETTERIE
• Du 2 au 16 mai : Office de Tourisme
• À partir du 17 mai : Salle Malesherbes
• En ligne sur :
www.festivalmaisonslaffitte.com
www.billetreduc.com
Aucune réservation par téléphone
Vins de
Dans un cadre rustique,
une ambiance sympathique,
venez déguster crêpes et bolées.
Terrasse d’été
14, place du Marché
Ouvert tous les soirs et du mercredi au samedi midi
Champagne
*
du 22 mai au
4 juin 2013
* sur une large sélection.
jusqu’à
11 Avenue de Longueil
à MAISONS LAFFITTE - 01 39 62 02 19
9
PENSEZ À RÉSERVER VOS PLACES !
Messe « Lord Nelson » de Haydn
Vendredi 7 juin à 20h45, Église Saint-Nicolas
RÉSERVATIONS
Service culturel
39, avenue de Longueil
01 34 93 12 84
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
Ensemble vocal Michel-Richard Delalande
Chœur du Conservatoire de musique et de danse de Poissy
Direction des chœurs et de l’orchestre : Stéphane Laberdure
Accompagnés par des musiciens professionnels
Programme : Concerto pour trompette et orchestre en mi bémol majeur de Franz Joseph Haydn
Messe « Lord Nelson » pour orchestre, solistes et chœur
INSCRIVEZ-VOUS !
Inscriptions gratuites jusqu’au 17 mai 2013
Bulletins d’inscription disponibles :
• au service culturel de la Ville
• sur le site internet de la Ville :
www.maisonslaffitte.fr
RENSEIGNEMENTS
Service culturel
01 34 93 12 82
✂
centre.culturel@maisonslaffitte.fr
REMISE
40 €
*
La « Missa in Angustiis » – « Messe pour les temps difficiles » ou « pour les temps d’angoisse » –
dite encore « Lord Nelson mass », en ré mineur, est l’une des quatorze messes écrites par Haydn.
Haydn entreprit la composition de cette œuvre pendant que Nelson donnait la chasse aux
Français à travers la Méditerranée. Il la commença le 10 juillet 1798 à Eisenstadt et l’acheva le
31 août. La nouvelle de la grande victoire d’Aboukir n’avait pas encore atteint l’Autriche lors de
sa première exécution, à Eisenstadt, le 23 septembre 1798. Nelson se rendit à Eisenstadt le
6 septembre 1800. Au cours des festivités qui s’y déroulèrent, Haydn eut peut-être l’occasion de
donner cette messe, qui allait porter par la suite le nom du plus grand amiral d’Angleterre pour
célébrer la grande victoire d’Aboukir.
Elle est, du fait de son souffle dramatique continu, de sa sonorité spécifique et de sa tonalité
sombre, la messe la plus populaire de Haydn et l’un des ouvrages aujourd’hui considéré
comme le point culminant de sa composition liturgique.
Durée : 1h30 (avec entracte) - Placement libre
Tarifs sans abonnement : plein 18,50 €, réduit 13,50 €, groupe scolaire et élève mineur
du Conservatoire 7 €
Tél. : 01 39 62 34 67
sin
itions en Maga
* Selon Cond
TIERS PAYANT
AUDITION - PRODUITS AUDITIFS
Made in
France
privilégié
Optiques et lentilles
Centre Commercial La Girouette - 113 av. de Poissy - Le Mesnil-le-Roi - PARKING GRATUIT
15es Rencontres internationales
de piano
Du 27 mai au 2 juin, salle Malesherbes
Sous la présidence d’honneur d’Anne Queffélec
La ville de Maisons-Laffitte accueille le 15e Concours International
de Piano d’Île-de-France du lundi 27 mai au dimanche 2 juin 2013.
Cette manifestation de haut niveau (200 candidats, 26 nationalités) est
organisée par l’association Opus Yvelines et soutenue par la municipalité.
L’excellence du piano
Au-delà du plaisir de l’écoute, cet événement offre au public l’opportunité de suivre le
parcours de jeunes talents et de vibrer avec eux. Les révélations pianistiques peuvent
se découvrir à chaque niveau de compétition. Chaque audition est un véritable récital.
Un jury de professionnels
Les candidats se présentent devant un jury sélectionné par
Anne Queffélec, pianiste mondialement reconnue : Muza
Rubackyte (Lituanie), présidente pour la catégorie Diplôme de
Concert (photo ci-contre), Ludmila Berlinskaïa (Russie),
Jacqueline Bourges-Maunoury, Gaspard Dehaene, Nathalie
Lanoë, Isabelle Lafitte, Karoly Mocsari (Hongrie), Fabrizio
Ruspoli (Italie), David Saudubray, Nicolas Stavy, Chantal
Stigliani (Franco-Italie).
Chaque catégorie est primée avec une
dotation globale de 5 900 €, six concerts,
un coaching d’artiste et, cette année, un récital au festival Les Amateurs ! au Théâtre du
Châtelet offert au premier prix Adulte Grand Amateur.
Un tremplin international
En cette date anniversaire, grâce aux compétences du jury et à la qualité des lauréats, le
concours a su se hisser parmi les plus reconnus. Ont été accueillis, depuis sa création en 1999,
plus de 1 539 candidats (de 5 à 71 ans) représentant 43 pays.
© A. Gintalaite
Des récompenses,
dont le Châtelet
Épreuves ouvertes au public
sans contrainte horaire
Du 27 mai à 14h au 2 juin
(sauf mercredi après-midi)
Entrée et sortie entre chaque candidat
Nocturnes lundi 27, mardi 28 et jeudi 30 mai
Horaires : voir dépliant joint à ce magazine
TARIFS
10 €/jour ou forfait 25 €/concours
Gratuit pour les moins de 18 ans et les étudiants
BILLETTERIE
• Office de Tourisme
• sur place (salle Malesherbes) durant les épreuves
Plus d’infos sur
www.opus-yvelines.org
11
Les rendez-vous de l’Office de Tourisme
Randonnée équestre, entre nature et histoire…
Dimanche 26 mai, départ de l’Hippodrome
INFORMATION / RÉSERVATION OBLIGATOIRE
Yvelines Tourisme
3, rue de Fontenay - 78000 Versailles
www.vert-les-yvelines.com
01 39 07 85 02
Une matinée au galop !
Venez visiter le premier Centre d’Entraînement pour chevaux de courses d’Îlede-France. Sur les pistes de Lamballe,
Jacques Laffitte et Penthièvre, vous assisterez
aux séances de travail des futurs cracks et
pourrez partager la passion d’un entraîneur.
Durée de la visite : 3 heures
Enfants acceptés à partir de 6 ans
Tarif : 8 €/personne
Réservation obligatoire
01 39 62 63 64
tourisme.maisons-laffi[email protected]
www.tourisme-maisonslaffitte.fr
Yvelines Tourisme lance la première édition de VERT LES YVELINES, du 18 mai au 2 juin, un
rendez-vous offrant 3 week-ends d’animations, de surprises et de découvertes autour de la
randonnée à pied, à cheval ou à vélo.
Dans le cadre de cet événement, Yvelines Tourisme orchestre, en collaboration avec l’Office de
Tourisme de Maisons-Laffitte, le Conseil général des Yvelines, l’ONF et ATEM (Attelage et
Tourisme Équestre de Maisons-Laffitte), une randonnée surprenante au départ d’un lieu prestigieux, l’hippodrome.
Des surprises festives et éducatives rythmeront votre parcours : une manière très insolite de
découvrir la ville de Maisons-Laffitte et l’emblématique forêt de Saint-Germain !
■ Grande boucle (31 km) : Départ des carrières de l’hippodrome entre 8h30 et 9h30 (départs
échelonnés), passage en centre ville puis descente vers Saint-Germain-en-Laye.
Pour le déjeuner, profitez d’un barbecue géant et festif près du château du Val à Saint-Germainen-Laye ! Nouvelles animations avant de reprendre les chemins forestiers vers Maisons-Laffitte.
■ Petite boucle (13 km) : Départ de Maisons-Laffitte entre 14h et 15h. Balade et surprises sur
les chemins de la forêt de Saint-Germain et retour.
Chevaux et matériel non fournis - Possibilité de location de cheval au moment de l’inscription
Randonnée sur feuille de route et balisage aux points importants
Départ de la randonnée : Hippodrome de Maisons-Laffitte - Parking sur place
Distance : 13 km (1/2 journée) et 31 km (journée) - Niveau : cavaliers confirmés
Tarif : randonnée gratuite, déjeuner obligatoire 9 €/personne
Fête ton anniversaire au château !
Oyez, oyez ! Princesses et Chevaliers ! Le Château de Maisons, en partenariat avec l’Office de
Tourisme, vous ouvre ses portes pour organiser un événement original et inoubliable… votre
anniversaire !
Pendant deux heures, accompagnés d’un guide, les enfants découvrent le Château de façon
ludique et pédagogique. Après avoir visité coins et recoins, place au goûter d’anniversaire.
Rassemblement autour de la grande table de la cuisine du Château pour déguster un gâteau
spécialement préparé pour l’occasion par un pâtissier mansonnien.
• Pour 15 enfants maximum à partir de 6 ans
• Pendant les périodes scolaires : mercredi / samedi / dimanche après-midi
• Pendant les périodes de vacances : tous les après-midis sauf mardi et jours fériés
• Durée de la prestation (visite et goûter) : 2 heures
• Forfait : 265 €
INFORMATION / RÉSERVATION OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme
GAMMA DESIGN
Cuisines - Placards
Dressing - Salle de Bains
Agencements d’intérieur
Showroom : 83, rue du Président Wilson 92300 Levallois-Perret
Tél. 01 47 31 71 09
Bureau d’Etude : 78600 Maisons-Laffitte
Tél. 06 28 79 48 63 (sur rendez-vous)
[email protected] - www.cuisinesgamma.fr
MAISONS-LAFFITTE
JAZZ FESTIVAL
22-30 JUIN 2013
La présidente de l’association Tayasal, qui depuis sept ans organisait le
festival « Jazz à Maisons-Laffitte », nous a annoncé à la mi-novembre 2012
que pour des raisons personnelles, elle n’était plus en mesure de continuer
à assumer cette tâche dans les mêmes conditions. Qu’elle soit ici remerciée
pour son engagement bénévole en faveur de cette manifestation qui
a connu un réel succès.
La municipalité, consciente de l’intérêt que les Mansonniens ont porté à cet événement musical depuis
ses débuts, n’a jamais envisagé d’y mettre un terme, d’autant qu’il avait été programmé et annoncé
dans la Saison culturelle 2012/2013.
Spontanément, deux associations se sont fait connaître pour reprendre cette manifestation d’envergure. Le
service culturel a examiné avec intérêt leurs propositions et retenu celle qui reprenait dans son intégralité
et aux mêmes conditions partenariales consenties à Tayasal, l’édition qui débutera en juin prochain.
Ainsi l’association WDS Production a-t-elle créé avec enthousiasme, en partenariat avec la Ville, « MAISONSLAFFITTE JAZZ FESTIVAL ». Elle vous présente ici son programme, confié à des musiciens professionnels et
de renom que tous les amateurs qui apprécient le jazz sous toutes ses formes reconnaîtront comme étant
d’un très haut niveau artistique.
Le festival de jazz continue sa belle aventure… Comme tous les ans il sera le point d’orgue
qui conclura la saison culturelle 2012/2013, en prélude aux vacances d’été !
Par Angèle DUPONCHEL
Maire-adjoint déléguée à la culture et à la communication
Conseillère régionale Île-de-France
Maisons-Laffitte Jazz Festival vous propose cette année cinq grands concerts placés sous le signe de la
virtuosité, de la passion, du partage et de l’émotion.
L’édition 2013 fait honneur aux plus brillants représentants de la nouvelle scène du Jazz français. Ces artistes
jeunes et talentueux se produisent aujourd’hui dans les festivals les plus prisés de la scène internationale.
Du 22 au 30 juin prochains, venez voyager aux rythmes de tous les jazz : du classique au plus actuel en passant
par l’incontournable jazz manouche de Django Reinhardt.
Cette fois encore, Maisons-Laffitte vous promet un festival pointu et récréatif avec un seul mot d’ordre : le plaisir !
13
MAISONS-LAFFITTE JAZZ FESTIVAL
Samedi 22 juin à 20h45, Ancienne Église
Vincent PEIRANI - Émile PARISIEN
Serena FISSEAU
Vincent Peirani, accordéon - Émile Parisien, saxophone - Serena Fisseau, chant
Concert événement
Grande révélation mondiale pour ces dix dernières années, Vincent
Peirani est incontournable de la scène Jazz internationale. Son époustouflante virtuosité le conduit à jouer aux côtés des plus grands noms comme
Richard Bonna, Michel Portal, Daniel Humair ou Youn Sun Nah. Son dernier
disque « Thrill Box », sorti en avril 2013 chez le prestigieux label Act Music,
est unanimement salué par la critique.
En exclusivité pour Maisons-Laffitte Jazz Festival, Vincent Peirani invite
son complice et ami le saxophoniste Émile Parisien, Prix Django-Reinhardt
de l’Académie de Jazz 2013. Le duo sera sublimé par la voix de Serena Fisseau, mêlée de jazz et de
« world songs ».
Un voyage au bout du jazz !
Dimanche 23 juin à 20h45, Ancienne Église
Sonia CAT-BERRO et Tony PAELEMAN duo
Une voix chaude et souple, un phrasé efficace, un tempérament hors
du commun, Sonia Cat-Berro a créé un répertoire influencé par Ella
Fitzgerald, Sarah Vaughan, Betty Carter et Abbey Lincoln. Elle est
accompagnée de Tony Paeleman qui contribue à donner à sa musique
le swing, la fraîcheur et le dynamisme qui la caractérisent. Douée pour
l’interprétation, cette valeur sûre de la nouvelle génération du jazz
vocal français réinvente sans cesse et avec une déconcertante facilité
la mélodie.
À découvrir absolument !
Vendredi 28 juin à 20h45, salle Malesherbes
Les DOIGTS de l’HOMME
© V. Daydelight
Olivier Kikteff, guitare, oud, banjo - Yannick Alcocer,
guitare - Benoît Convert, guitare - Tanguy Blum, contrebasse - Antoine Girard, accordéon
L’événement Jazz Manouche !
Avec la sortie de leur 5e album début février 2013,
Les Doigts de l’Homme concrétise 10 années de
travail et d’évolution autour d’une ligne artistique
centrée sur le swing, le jazz et le manouche. Fidèles
au style manouche, ils restent un groupe acoustique, sensible, équilibré, qui exprime sa différence en
jouant ses propres compositions. Avant de se produire début juillet à Jazz à Vienne, ils nous feront le
plaisir d’ouvrir les trois jours de festivités de la salle Malesherbes.
Un concert tout en zwing et en lumières !
© DR
Sonia Cat-Berro, chant - Tony Paeleman, clavier
Samedi 29 juin à 20h45, salle Malesherbes
Samy THIEBAULT Clear Fire Sextet
Samy Thiébault, saxophone ténor - Julien Alour, trompette et flugelhorn Méta, voix et percussions - Sylvain Romano, contrebasse - Philippe Soirat,
batterie - Adrien Chicot, piano
© N. Bellet
Déjà Must TSF, sélection Libération et Jazz News, mention « Disque de la
Semaine » sur FIP, « Coup de cœur » France Musique, le nouvel album
Samy Thiebault Clear Fire est l’événement ma jeur de la rentrée musicale
2013.
L’orchestre de Samy Thiebaut est habité par une authentique énergie,
porté par un élan viscéral qui donne à sa musique une chaleur rare et
éminemment personnelle.
Un jazz bouillant, la promesse d’une soirée enivrante !
Dimanche 30 juin à 20h45, salle Malesherbes
Emmanuel BEX Open Gate Trio
Pour la dernière soirée du festival, la salle Malesherbes
aura l’honneur d’accueillir Emmanuel Bex.
Organiste, pianiste, compositeur au talent de nombreuses
fois récompensé (Victoire du jazz, Django d’Or, Académie
du jazz...), Emmanuel Bex est une figure des plus impressionnantes du jazz européen. Avec la création d’« Open
Gate » il a tenu à réunir autour de lui Francesco Bearzatti
et Simon Goubert, deux des plus saisissants virtuoses de
leur instrument. Grâce à son immense générosité et son charisme exceptionnel, Emmanuel Bex, véritable bête de scène, nous promet une nouvelle fois un groove torride dont lui seul a le secret.
© P. Cibille
Emmanuel Bex, orgue hammond, claviers - Francesco Bearzatti,
saxophone ténor, clarinette - Simon Goubert, batterie
Renseignements
• Par courriel : [email protected]
• Par téléphone : 01 77 21 19 46
• Ou directement sur : www.mljazzfestival.com
Rejoignez-nous sur Facebook pour les dernières actualités du festival
Tarifs
• Plein : 20 €
• Abonnés : 15 € (Saison culturelle de Maisons-Laffitte/Théâtre de Sartouville/Théâtre de Poissy)
• Scolaires/Étudiants/Sans emploi : 10 €
• Pass Festival : 60 €
Réservations
• Office de Tourisme, 41 avenue de Longueil
• FNAC/Carrefour : par téléphone au 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) ou sur www.fnac.fr
• Réseau Ticketnet Auchan, E. Leclerc, Virgin Megastore : par téléphone au 0 892 390 100 (0,34 €/min)
ou sur www.ticketnet.fr
30 minutes avant le début du concert, dans la limite des places disponibles
• Sur place
15
■ 16 À la bibliothèque
L’Heure du Conte
Tous les mercredis à 15h30 (sauf vacances scolaires), la section Jeunesse de la bibliothèque municipale propose une Heure du Conte. Pour les
séances signalées par une étoile, une inscription préalable est nécessaire, réservée aux enfants titulaires d’une carte de bibliothèque.
Vous pouvez réserver votre place par téléphone au 01 34 93 12 88 (à partir de 9h) ou sur place (section Jeunesse), à la date indiquée dans
la programmation. Pour des raisons de sécurité, le nombre de places pour chaque séance est limité à 40, enfants et adultes compris.
Mercredi 15 mai
« IL N’Y A RIEN DE PLUS DOUX… » pour les 2-4 ans
C’est bientôt la fête des mères. Rien ni personne ne pourra la remplacer. Elle est unique. Alors, qu’y a-t-il de mieux que de partager
un tendre moment avec sa maman, autour d’histoires pleines
d’amour ?
Mercredi 29 mai
* « BRUISSEMENT D’IMAGES » par Leslie Bourdin et Pascale Heinisch pour les 18 mois-3 ans
Un duo lecture et musique pour les tout-petits, un bouquet d’albums sensible et tendre.
Inscriptions à partir du 15 mai
La sélection Jeunesse
ELVIS PRESLEY par Stéphane Ollivier (J-780.92-PRE-CD)
Découvrez l’histoire du King avec ce très beau livre-CD. De son enfance à
son ascension fulgurante, tout est raconté de manière claire. De nombreuses photos et anecdotes sur l’artiste mais aussi des extraits musicaux
permettent de mieux cerner ce personnage qui a marqué son époque. Une
belle façon de découvrir en famille la vie et la musique d’Elvis Presley.
À la maison ou en voiture, laissez-vous emporter par le rock’n’roll !
À partir de 6 ans
Notre coup de cœur
GARE AU GASPI par Geneviève Rousseau (JA-ROU)
Madame Nathalie, institutrice, explique à sa classe comment aider la
terre. Elle lui montre comment faire du compost, trier les déchets ou
encore économiser l’eau. Autant d’idées que Philémon va essayer de
faire appliquer dans sa famille.
Un album clair qui initie aux gestes simples que tout le monde peut
effectuer au quotidien.
À partir de 4 ans
DANS LE BROUILLARD
par Bruno Munari (JA-MUN)
Bruno Munari nous propose dans cet album une
petite balade en ville. Nous déambulons dans les
rues et distinguons à travers l’épais brouillard des
formes et des silhouettes. Plus on avance et plus la
brume se dissipe pour laisser apparaître un jeu de
découpes aux couleurs chatoyantes. Puis, doucement, le voile retombe.
Un album très beau graphiquement. On
joue avec les formes en passant habilement du calque à la couleur.
À partir de 5 ans
Y A DE LA JOIE
Charles Trénet (J-784-TRE-CD)
Voici une manière originale de découvrir ou redécouvrir la célèbre chanson
« Y a d’la joie » de Charles Trénet. Une très jolie mise en page ainsi que de
belles illustrations accompagnent harmonieusement ce texte si joyeux.
Un livre-CD pour toute la famille
« Paroles Amérindiennes »
Lecture à deux voix par Marie Favreau et Ralph Nataf
Samedi 1er juin à 15h30
Paroles Amérindiennes est composé de témoignages, discours, parfois prière ou poésie, recueillis auprès des Indiens d’Amérique du Nord, entre le XVIe et le XXe siècle. Dans un langage à la fois
poétique, imagé et éloquent, ces paroles évoquent la spiritualité de ce peuple et son mode de vie,
empreint d’un respect inconditionnel envers la nature et d’un profond attachement à la terre.
À l’heure où la planète révèle les limites de ses ressources et la fragilité de ses équilibres, ces propos résonnent avec force et
ouvrent d’autres regards possibles sur le monde.
Entrée libre dans la limite des places disponibles - Durée 1h15 - Adultes
Autour de Sylvia Plath…
Exceptionnellement douée, l’Américaine Sylvia Plath (1932-1963) compte parmi les plus
grands écrivains de langue anglaise du XXe siècle.
Auteure de poèmes, de nouvelles et d’un remarquable roman autobiographique, La cloche de
détresse, mariée au poète anglais Ted Hughes et mère de deux enfants, elle note, encore adolescente :
« J’écris pour une seule raison / Il y a en moi une voix / Qui refuse de se laisser réduire au silence ». Elle
mettra fin à ses jours à l’âge de 31 ans.
ARBRES D’HIVER,
précédé de LA TRAVERSÉE (811.5-PLA)
Sylvia Plath, c’est un destin et une œuvre. Si
on a d’abord relié sa poésie au mouvement
des poètes « confessionnels », ses biographes actuels ne souhaitent plus la
réduire à cette seule appartenance.
Le premier recueil rassemble des poèmes,
composés au cours des neuf derniers mois
de la vie de la jeune femme, à une époque
où, séparée définitivement de son mari Ted
Hughes, elle se lança dans un travail d’une
force jusqu’alors inégalée.
La seconde partie illustre la vision multiple
d’un mouvement de traversée, en opposition
à la menace de l’inertie, tant redoutée par
l’auteur.
TROIS FEMMES : POÈME À TROIS VOIX
(811.5-PLA)
Un long poème, destiné à être lu à haute
voix, qui fit l’objet d’adaptations au théâtre et
à la radio.
LE JOUR OÙ MR PRESCOTT EST MORT (N-PLA)
Ce livre, publié de manière
posthume, réunit la quasitotalité des nouvelles de
Sylvia Plath. Dans l’Amérique crispée des années
50, l’auteure exprime sa
révolte, sa détresse, ses
élans de création, dans
une langue qui révèle une tension insoutenable et les angoisses liées à sa condition de
femme.
LA CLOCHE DE DÉTRESSE (R-PLA)
Se jugeant incapable d’écrire de la prose,
Sylvia Plath écrira cependant trois romans,
dont deux n’ont pu être retrouvés après sa
mort. Très proche d’un récit autobiographique,
La Cloche de détresse évoque les troubles
d’humeur subis et l’internement en hôpital
psychiatrique.
JOURNAUX : 1950-1962 (818.03-PLA)
Ces écrits, commencés à l’âge de 18 ans et
tenus jusqu’à la veille de sa mort, nous plongent au cœur de la vie intérieure de l’auteure.
Exigence constante et désir d’absolu en sont
les caractéristiques. Véritable matériau en
fusion, ces journaux livrent aussi quelques
anecdotes, parfois féroces, sur les grandes
figures littéraires de l’époque.
BIRTHDAY LETTERS
RENSEIGNEMENTS
par Ted Hughes
(821.9-HUG)
Ted Hughes, accusé d’être
responsable du suicide de
Sylvia Plath, garda longtemps le silence avant de
publier, quelques mois
avant sa propre mort, ce livre rassemblant
des lettres-poèmes adressées à son épouse.
Rythmés par le souvenir, ces textes disent la
nostalgie de leur vie interrompue, le sillon
gravé par le vide mais fait aussi l’aveu d’avoir
été désorienté par le côté excessif et imprévisible de la personnalité de Sylvia Plath.
Bibliothèque municipale
Entrée place du Maréchal Juin
01 34 93 12 91
Retrouvez toute l’actualité
de la bibliothèque sur :
www.maisons-laffitte.fr/culture/bibliotheque
LES FEMMES DU BRACONNIER
par Claude Pujade-Renaud (R-PUJ)
Ce roman polyphonique, nourri d’éléments
biographiques, dresse un très beau portrait du
couple formé par Sylvia Plath et Ted Hughes.
Débutant leur vie de jeunes adultes par un
véritable coup de foudre, les deux écrivains
vont partager des années de passion, de
création et d’enfantement. Mais les infidélités
du jeune poète prometteur et les fragilités
de la personnalité de Sylvia Plath vont briser
cette union.
Dans une brillante mise en perspective psychologique, Claude Pujade-Renaud multiplie
les points de vue, laissant ainsi au lecteur sa
propre liberté d’interprétation.
MOURIR EST UN ART, COMME TOUT LE RESTE
par Oriane Jeancourt Galignani (R-JEA)
Un premier roman inspiré, qui traque l’ultime
secret de Sylvia Plath à travers la forme
d’une confession imaginaire de l’écrivain,
émaillée de ses plus belles images poétiques, jusque dans le titre.
L’approche sensible d’une personnalité singulière, bouleversante d’humanité et de
contradictions, le portrait en clair-obscur
d’une grande figure littéraire.
VIENT DE PARAÎTRE
Éric Fottorino, qui nous a offert le plaisir de lire
Les Coursiers de Noël dans le magazine de
décembre dernier, est l’auteur de plusieurs romans
aux Éditions Gallimard, dont Korsakov, Baisers
de cinéma, L’homme qui m’aimait tout bas et
Le dos crawlé. Il vient de publier un essai que
nous vous invitons à découvrir.
« En septembre 2012, à quelques jours de distance,
trois personnes se sont jetées sur les voies derrière
chez moi, dans les Yvelines. Un vieillard, une mère
de famille, un homme qui n’a pu être identifié. À la
violence de leur mort a répondu le silence. Il ne s’est
rien passé. Nul n’a désigné la souffrance par son
nom. Une voix neutre a seulement résonné dans les
haut-parleurs de la gare : « Suite à un accident
grave de voyageur… ». Nos vies ont pris un peu
de retard. À cause de trois détresses qui n’ont jamais
existé. »
En vente dans les librairies
de Maisons-Laffitte
17
■ 18 Infos jeunes
Turo, héros du Prix de la BD des collégiens
Les jurés du Prix de la BD des collégiens,
en compagnie de Corinne QUINTEL,
principale du collège Cocteau,
Françoise VALLÉE, documentaliste,
et Évelyne ROUBY, professeur de lettres,
responsable du FSE (de gauche à droite).
À SAVOIR
Ragga Dancehall
À la rentrée 2012, le Club BD du collège Cocteau, à l’initiative de la documentaliste, a lancé
pour la première année, le prix de la BD des collégiens de Maisons-Laffitte.
Une vingtaine de titres parus dans la saison a été sélectionnée, en partenariat avec la librairie
Le chat qui pelote. Les lecteurs du Club BD, 12 élèves en classes de 5e et 4e, avaient 3 mois pour
lire les BD, donner leur avis personnel sur chacune et voter pour leur préférée. Les jurés avaient
des goûts différents reflétant des personnalités déjà affirmées et les débats ont été animés.
… Et le prix de la BD des collégiens est décerné à… TURO, Le crâne du roi-sorcier (tome 1), de
Mateo GUERRERO et Javi MONTES (éd. Le Lombard). Adolescent aux yeux rouges, à la longue
chevelure blonde et à l’insouciance bien prononcée, Turo, jeune chasseur à la force et à l’agilité surnaturelles, part à l'aventure avec Bezay, une ravissante elfe magicienne, dans un monde
imaginaire inspiré du Moyen-Âge. TURO était au coude à coude avec les BD BLACKSAD de Diaz
Canales (éd. Dargaud) et CHAMBRES NOIRES d’Olivier Bleys et Yomgui Dumont (éd. Vents
d’Ouest).
La remise du prix a eu lieu le 21 mars dernier en toute convivialité à la librairie, en présence
de la principale du collège Cocteau. Les jurés ont reçu à cette occasion une BD de leur choix
(participation financière du Foyer Socio-Éducatif du collège).
RV l’an prochain pour une seconde édition !
Découvrez les critiques du jury sur le site internet du collège et sur celui de la librairie.
À l’Espace Jeunesse
Tout droit venu de Jamaïque, le Dancehall,
lié au reggae, naît au début des années 80
et se propage rapidement dans les Antilles,
la Guyane, l’île Maurice et la Réunion, avant
d’atteindre les autres pays francophones.
Venez découvrir cette danse tonique
à l’Espace Jeunesse, lors des ateliers
proposés par Marthe :
• En période scolaire, les mercredis
et samedis de 14h à 18h
• Pendant les vacances scolaires,
les lundis, mercredis et vendredis
de 15h à 18h.
Renseignements à l’Espace Jeunesse
6, rue du Fossé
01 39 12 24 75
[email protected]
www.espace-jeunesse.com
Les Petits Champions de la lecture
Le 20 mars, l’école de L’Ermitage a accueilli la
finale départementale du championnat national
de lecture à voix haute, destiné aux enfants
scolarisés en CM2, « Les Petits Champions de
la Lecture », créé par les éditions Gallimard,
sous le parrainage de Daniel Pennac et de
Guillaume Gallienne.
16 candidats représentant 14 écoles du département ont lu à voix haute un court extrait d’un
livre de leur choix pendant 3 minutes maximum.
Le vainqueur, qui vient de l’Institut Sainte Thérèse à Houilles, représentera les Yvelines en finale
régionale puis, espérons-le, en finale nationale à la Comédie française, le 29 mai prochain.
Une belle initiative pour le partage du plaisir de lire !
Plus d’infos sur : www.lespetitschampionsdelalecture.fr
Concours hippique national
CSO National Pro 1 et Amateur
Vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 mai, carrière de l’Hippodrome
Organisé depuis plusieurs années par
le Jumping de Maisons-Laffitte, avec le
soutien de la Ville et du Conseil
Général des Yvelines, ce concours s’est
forgé une solide réputation tant auprès
du public que des cavaliers venus en
nombre l’an dernier (1 000 couples
engagés) avec parmi eux des cavaliers
internationaux et de renom.
Ceux-ci s’affronteront sur une douzaine d’épreuves dont les « Grands
Prix », qualificatifs pour les championnats de France dans toutes les
catégories.
Les temps forts de ce week-end à ne
pas manquer : samedi après-midi avec
le Grand Prix du Conseil Général des
Yvelines à 1,35 m et dimanche aprèsmidi avec le Grand Prix de la Ville de
Maisons-Laffitte, dont les obstacles
culmineront à 1,40 m.
Programme
Vendredi 3 mai
Samedi 4 mai
Épreuves préparatoires Pro
Grand Prix du Conseil Général, Pro 2, hauteur 1,35 m
Grand Prix Amateur 1, hauteur 1,20 m
Dimanche 5 mai Grand Prix Pro 3, hauteur 1,25 m
Grand Prix Ville de Maisons-Laffitte, Pro 1, hauteur 1,40 m
Grand Prix Amateur, hauteur 1,25 m
Animations et activités proposées autour du concours : baptêmes poneys, cheval mécanique,
défilé de voitures anciennes le dimanche…, sans oublier le village Exposants et l’espace
Restauration.
Venez nombreux applaudir tous ces champions et passer une très agréable journée
en famille et en plein air ! Entrée libre
Marie Aimée
Samedi 1er et dimanche 2 juin
CONCOURS DE DRESSAGE
Le Jumping de Maisons-Laffitte organise également un concours de dressage très attendu, qui
rassemble un grand nombre de cavaliers (plus
de 200 l’an dernier).
Parmi les 16 épreuves de niveau amateur,
les cavaliers ont le choix. Des épreuves Cycles
Libres permettent aux jeunes chevaux de
découvrir les terrains de concours et des
épreuves Club le dimanche offriront aux jeunes
cavaliers la joie de faire de même.
Entrée libre
Village Exposants et buvette
RENSEIGNEMENTS
Jumping de Maisons-Laffitte
01 39 62 40 10
Dimanche 26 mai
LINGERIE FÉMININE - PRÊT-À-PORTER
Vivent les beaux jours !
Des Petits Hauts, Le Phare de la Baleine, Nougat, L. Vidal,
Trigon, F. Sabatier, Oscalito, Wolford, etc.
Nouvelle collection de maillots de bain
Grandes tailles
Tél : 01 39 62 06 16
7, Avenue de Longueil
Dimanche 10h30-13h
Vivre à MAISONS-LAFFITTE n°126 - avril 2013
19
■ 20 À la loupe
Le point
sur les rythmes scolaires
par Brigitte BOIRON
Maire-adjoint déléguée aux affaires scolaires
et aux centres de loisirs
par Frédérique DE PREVAL
Conseillère municipale déléguée aux associations
de parents d’élèves
La réforme des rythmes scolaires est engagée. Le décret du 24 janvier 2013 en précise les
grandes lignes :
• « La semaine scolaire compte 24 heures d’enseignement, réparties sur 9 demi-journées.
• Les heures d’enseignement sont organisées les lundi, mardi, jeudi, vendredi et le mercredi
matin à raison de 5 heures 30 maximum par jour et de 3 heures 30 maximum par demi-journée.
• La durée de la pause méridienne ne peut être inférieure à 1 heure 30.
• Les élèves peuvent en outre bénéficier chaque semaine d’activités pédagogiques complémentaires. »
L’application de ce décret doit se faire à la rentrée 2013. Mais chaque commune peut demander
le report pour la rentrée 2014. C’est ce qui a été fait par Maisons-Laffitte au mois de février
dernier et l’Inspection Académique a donné son accord.
Les directeurs d’écoles, les parents d’élèves élus aux conseils d’écoles, les associations sportives et culturelles de la ville ont déjà été consultés au premier trimestre 2013.
Le 2 avril 2013, le comité de pilotage constitué par les directeurs d’écoles, les parents référents, des animateurs de la Ville et le service scolaire s’est réuni. La première démarche du
Accueil des
personnes âgées
valides et dépendantes
Ambiance familiale
Surveillance médicale
Infirmières diplômées d’Etat
Kinésithérapeutes
comité a été de réfléchir sur la mise en place de l’emploi du temps des écoles maternelles et
élémentaires. Ci-dessous deux propositions faites par le Ministère de l’Éducation Nationale.
Ces exemples peuvent constituer une base de travail. Ce comité va permettre à tous de s’exprimer
afin de trouver un consensus qui puisse satisfaire l’ensemble du corps enseignant et les familles.
La prochaine réunion du comité est prévue fin mai.
Exemples d’emploi du temps
(extrait de Guide pratique. La réforme des rythmes à l’école primaire : février 2013 - édité par le Ministère
de l’Éducation nationale)
À SAVOIR
Nous avons demandé aux associations de la Ville des projets pour animer les activités périscolaires qui seront proposées aux enfants après l’école. Le comité de pilotage étudiera ces
propositions et fera un choix dans l’intérêt des élèves. Il ne faut pas oublier que cette réforme
a pour but d’améliorer la vie scolaire des enfants.
La mise en place de cette réforme implique donc, dès maintenant, un long travail de
concertation pour parvenir à l’élaboration d’un projet ambitieux pour nos enfants.
Sur le site de la ville :
www.maisonslaffitte.fr/vie scolaire
la rubrique « Rythmes scolaires »
vous donnera l’avancée des travaux du comité
de pilotage.
RENSEIGNEMENTS
Courriel spécifique :
rythmes-scolaires@maisonslaffitte.fr
L’ÉTÉ APPROCHE,
LES VACANCES AUSSI,
PENSEZ-Y !!!
L’équipe Nouvelles Frontières
de Maisons-Laffitte
reste à votre disposition
du lundi au samedi
de 9h30 à 20h
Tél. : 01 78 64 10 64
[email protected]
Le printemps est chez EDARGA
3, rue de la Muette - 78600 MAISONS-LAFFITTE
Tél/Fax : 01 39 12 08 08
21
■ 22 À la loupe
L'arrêté du Préfet en date
du 25 juin 2012 stipule qu’« il est créé
au 1er janvier 2013 entre les communes
de Maisons-Laffitte et du Mesnil-le-Roi
une communauté de communes
dénommée Communauté
de Communes Maisons-Mesnil ».
La Communauté de Communes
« Maisons-Mesnil »
Convaincues de la nécessité de mieux utiliser leurs moyens et leurs équipements, les deux
villes ont souhaité à travers la mise en place d’une communauté de proximité, exercer conjointement certaines activités d’intérêt communautaire.
Le Conseil communautaire
Le 18 décembre dernier a été installé le Conseil communautaire, composé de délégués élus
par les conseils municipaux (12 pour chaque ville), qui administre désormais la Communauté
de Communes Maisons-Mesnil, dont le siège est fixé à l'hôtel de ville du Mesnil-le-Roi.
Quelles compétences ?
Deux domaines de compétence obligatoires :
• Aménagement de l'espace : Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) - Études relatives au
déplacement, dont circulation douce.
• Actions de développement économique : Actions de promotion et dynamisation des activités
commerciales, artisanales, de service - Actions en faveur de l'emploi et de l'insertion.
Composition du Conseil communautaire
■ Les Conseillers de Maisons-Laffitte
Titulaires
Suppléants
Jacques Myard, président
Philippe Bouvier
Angèle Duponchel
Janick Géhin
Jean-François Tassin
Anne Valentin-Hallé
Richard Navez
Brigitte Boiron
Gabriel Vangrevelinghe
Jacques Barreau
Gérard Varlet
Jacques Bourillon
Gino Necchi
Jean-Claude Girot
Monique Pigé
Marie-Liesse Salin
Véronique Cornieti
Adrien Sémo
Joël Desjardins
Anne Follie
Philippe Moutenet
Christine Le Bert
Marc Lefoulon
■ Les Conseillers du Mesnil-le-Roi
Titulaires
Suppléants
Marc Demeure, vice-président
Franziska Jadin
Élisabeth Messager
Sylvie Préteux
Serge Caséris
Jean-Claude Guéhennec
Marie Goursaud de Merlis
Marie Rouyère
Philippe Dugard
Isabelle Brard
Nadia Fauvel
Jean-Pierre Dutorte
Alain Boutigny
Claudette Dos Santos
André Capelle
Françoise Halot
Patrice Raynaud
Michel Montfermé
Pierre Debue
Alison Betts
Joël Cuny
Annick Brizay
Michèle Vitrac-Pouzoulet
René Ranïni
PARTICIPATION AUX SYNDICATS
Compétences choisies par la Communauté de Communes Maisons-Mesnil :
• Protection et mise en valeur de l'environnement et soutien aux actions de maîtrise de la
demande d’énergie : Aménagement, entretien et requalification du petit Bras de Seine Aménagement et entretien des berges de Seine - Études et actions relatives à la protection et
à la mise en valeur de l’environnement et de l’économie durable - Promotion d’une politique de
développement durable et intégration de cette dimension à toutes les actions - Études relatives
à la préservation des réserves naturelles et aux zones situées dans le PPRI.
• Politique du logement et du cadre de vie
• Création, aménagement et entretien de la voirie : Études et travaux concernant les voies
limitrophes ou d'intérêt communautaire.
• Construction, entretien, fonctionnement d'équipements socioculturels, sportifs et de loisirs :
Espace Jeunesse et Centre nautique situé au Mesnil.
• Action sociale d’intérêt communautaire : Soutien au fonctionnement des associations d’intérêt
communautaire (domaines humanitaire et caritatif, jumelage, animation, souvenir, etc.) - Actions
en faveur des jeunes de 11 à 25 ans - Lutte et prévention contre la délinquance et la toxicomanie.
• Tout ou partie de l'assainissement collectif d’intérêt communautaire.
• Transports en commun, à l’exception des réseaux gérés par la SNCF et la RATP.
• Sécurité et risques majeurs : Fourrières automobile et animale – Études relatives à la mise
en place et au développement du réseau de vidéo-protection, lutte contre l'insécurité.
• Culture : Jumelage avec la ville de Newmarket - Aménagement numérique.
• Enseignement : Aménagement et entretien des équipements sportifs annexes aux lycées du
district scolaire - Gestion des transports scolaires.
INTERCOMMUNAUX
La Communauté de Communes se substitue de
plein droit à ses deux communes membres au
sein des syndicats intercommunaux suivants :
■ SIEP : Syndicat Intercommunal d’Études et
Programmation du Schéma Directeur Seine et
Forêts.
■ SMSO : Syndicat Mixte d’Aménagement,
de Gestion et d’Entretien des berges de la
Seine et de l’Oise.
■ SMAS3M : Syndicat Mixte d’Assainissement
de Sartrouville, Maisons-Laffitte, Montesson et
Le Mesnil-le-Roi.
■ SILS : Syndicat Intercommunal des Lycées
du district scolaire de Sartrouville.
■ SIVOM : Syndicat Intercommunal à
Vocation Multiple de Saint-Germain-en-Laye,
pour la gestion des fourrières automobile et animale, l’aire d’accueil des gens du voyage et la
lutte contre la toxicomanie.
■ SIDECOM : Syndicat Intercommunal pour
le Développement de la Communication.
LA NORMANDE
FÉDÉRATION
ENTREPRISES
DE PROPRETÉ
NETTOYAGE GENERAL
BUREAUX - IMMEUBLES
PARQUETS - MOQUETTES
SOLS PLASTIQUE & VITRES
✆ 01 39 15 41 80
fax 01 39 15 36 02
ADHÉRENT N° 404
[email protected]
109, rue des Côtes
BP N° 99 - 78600 MAISONS-LAFFITTE
• Tous travaux de vitrerie
• Objets de décoration
• Cadeaux naissance
Boîtes à musique
7, rue de la Muette Tél. : 01 39 12 44 44
23
■ 24 Actualités associatives
RECHERCHE
FAMILLES D’ACCUEIL
L’association Les Amis de Remagen
recevra vendredi 21 juin un groupe
d’Allemands de notre ville jumelle pour
découvrir notre région.
Comme chaque année depuis 30 ans,
nous avons l’opportunité de faire connaissance avec une famille d’Outre-Rhin sur
le mode de l’amitié, de l’échange et de la
découverte. Des amitiés personnelles
sincères se sont ainsi développées au
cours des années.
En 2013, nous leur proposons de participer à la Fête de la Musique, selon le
programme suivant :
• Vendredi 21 juin : arrivée en bus de
nos amis en fin d’après-midi, accueil
par les familles et cocktail en mairie ;
le soir, dîner dans les familles et promenade dans la ville en fête.
• Samedi 22 : tourisme organisé par
l’association ; dîner commun le soir.
• Dimanche 23 : départ du groupe dans
le courant de la matinée.
Il n'est pas nécessaire de parler l'allemand. Nous vous proposons d’accueillir
une personne ou un couple en participant à cette fête conviviale.
Contactez vite Nelly au 06 03 25 23 70
Côté culture & loisirs
❯❯ Écriture, art
et nature
L’association Parole Caracole vous propose
un atelier d’écriture samedi 25 mai de 14h à
20h et dimanche 26 mai de 10h à 17h. Quel
regard portons-nous sur la nature ? En cheminant avec des artistes, vous écrirez avec
l’arbre, l’herbe, vos pas.
Inscriptions : [email protected]
ou 06 63 06 90 94
Plus d’infos sur www.parole-caracole.biz
❯❯ Ceux qui chantent
debout
Ceux qui chantent debout, aventuriers de la
voix et voyageurs en musique, seront en
concert à l’Ancienne Église les mardi 28 et
mercredi 29 à 20h30 ainsi qu’au Centre
G. Brassens au Mesnil-le-Roi dimanche
2 juin à 17h30.
Venez nombreux partager notre passion
des chants du monde entier !
Libre participation aux frais.
❯❯ Rallye automobile
❯❯ Les Mardis de l’API
L'API, Association des Parents Indépendants de Maisons-Laffitte, créée en 1994,
présente actuellement dans 6 écoles de la
ville, organise des conférences ouvertes à
tous : les Mardis de l'API, qui se tiennent à
l’École Alain/Ledreux (66 rue Saint-Nicolas).
La prochaine aura lieu :
• Mardi 4 juin à 20h
« Hanbok, le costume traditionnel coréen »
par Éric Matanga
Le costume traditionnel coréen a évolué suivant les époques et les traditions. Éric Matanga
partagera avec vous sa passion pour la
société coréenne. Ayant vécu plusieurs années
en Asie, il est tombé particulièrement amoureux de ce pays où « nous » passe avant « je ».
Participation : 5 € (incluant conférence, cocktail, babysitting pour les enfants), gratuit pour
les moins de 25 ans.
Réservation recommandée - Merci de préciser nombre et âge des enfants.
Les bénéfices seront reversés en fin d’année
aux coopératives scolaires des écoles de
Maisons-Laffitte.
Informations / Réservations
[email protected]
www.api-ml.info/conferences
❯❯ Danse la musique !
L'Association des Amis de Newmarket organise son 28e Rallye Touristique Automobile,
dimanche 2 juin.
Venez vous détendre et relever le défi avec
vos amis ! Vous découvrirez les petites
routes campagnardes et les vieux villages de
l'Ile de France ainsi que des lieux à visiter.
Après une journée riche en promenades et
en visites, vous serez récompensés par la
remise de lots offerts par les commerçants
au cours d'un buffet, le soir, au centre
Montesquieu.
• Participation : adhérents et EVAMM 10 €,
enfants de moins de 12 ans gratuit - non adhérents 14 €, enfants de moins de 12 ans 5 €.
• Participation au buffet : 10 € pour tous.
Renseignements / Inscriptions
Chantal Pays au 01 39 12 55 34 (10h-13h
et 16h-21h) ou Gérard Govaerts au
01 39 62 75 52
[email protected]
Bulletin d’inscription disponible sur :
www.amis-de-newmarket.new.fr ou à
l’Office de Tourisme
L’Atelier Chorégraphique
de Maisons-Laffitte, dirigé
par Monique Laheurte,
présentera son spectacle
de danse classique et jazz
« Danse la musique »,
vendredi 7 juin à 20h45 et
samedi 8 juin à 15h et
20h45, salle Malesherbes.
Participation aux frais : adultes 12 €, moins
de 18 ans 10 €.
Réservations : 09 83 58 03 12
ou 06 62 75 49 74
[email protected]
❯❯ Association
des Bretons
L'association des Bretons de MaisonsLaffitte et du Mesnil-le-Roi organise toute
l'année diverses manifestations : conférences, spectacles, expositions, visites
culturelles et voyages. Pour tous renseignements, contactez-nous au 06 13 13 70 17
ou en venez à notre permanence les jeudis
(sauf le 1er du mois) au Club Loisirs Retraités,
29 rue Puebla.
À savoir : Un rallye-auto culturel dans
les Yvelines sera organisé le 9 juin par
l'association pour les adhérents.
❯❯ Stages peinture,
dessin, sculpture
En mai fais ce qu’il
te plaît ! Inscrivezvous pour des moments de plaisir et
de création dans
les différents stages
proposés par les
Ateliers Terre et
Feu, du 29 avril au
10 mai. Les artistes
intervenants sauront vous donner une formation technique et
artistique de qualité que vous soyez débutant
ou confirmé, enfants ou adultes.
• Nouveau ! Sculpture - Grillage & Plâtre
(technique plastique très créative pour des
œuvres volumineuses et colorées qui défient
même la gravité) : du 8 au 10 mai 10h-17h.
220 € (3 jours complets, matériel fourni).
• BD / Manga : du 29 avril au 3 mai et du 6 au
10 mai 14h-17h.
160 € (5 demi-journées, matériel fourni).
• Peinture / Modelage / Dessin : du 29 avril
au 3 mai et du 6 au 10 mai 9h30-12h30.
170 € (5 demi-journées, matériel fourni).
• Création avec Photoshop : du 1er au 5 mai
14h-19h.
290 € (5x5 heures - apporter son ordinateur).
• Les Clés du Dessin : du 6 au 7 mai 10h-17h.
140 € (2 jours complets, matériel fourni).
Inscrivez vous sur
www.terre-et-feu.com/maisons-laffitte
ou au 01 39 12 58 50
[email protected]
Ateliers 6 bis, avenue de Saint-Germain
❯❯ Du théâtre
avec Peter Pan
La Compagnie Peter Pan organise 4 stages
de théâtre pendant les vacances, du lundi
29 avril au vendredi 3 mai (1er mai inclus) et
du lundi 6 au vendredi 10 mai (8 et 9 mai
inclus). Ces stages s’adressent aux enfants à
partir de 6 ans de 9h30 à 12h30 et aux ados
de 14h30 à 17h30. Travail des techniques
théâtrales de base, improvisation et préparation d’un spectacle.
Les stages ont lieu au Petit Théâtre Peter
Pan, 4 avenue Marceau au Mesnil-le-Roi et
sont animés par Rémi Lefort, auteur, metteur
en scène, comédien et professeur.
Tarif stages vacances : 120 € la semaine
(85 € le 2e stage)
La Compagnie Peter Pan vous invite également à ses spectacles :
• Samedi 18 mai à 20h45, match d’improvisation, salle Georges Brassens au Mesnille-Roi - Entrée libre
À l’Ancienne Église :
• Vendredi 31 mai à 20h45 : café-théâtre
interprété par les adultes - Tarif : 8 €
• Samedi 1er juin à 14h et 15h45 : Le Petit
Prince de Saint-Exupéry par les enfants
Tarif : 5 €
• Samedi 1er juin à 17h30 et 20h45 : Macbett
d’E. Ionesco par les ados - Tarif : 5 €
Renseignements/Inscriptions
Réservations : 06 07 91 77 60 ou
[email protected]
Infos sur http://compagniepeterpan.com
DO YOU SPEAK
ENGLISH ?
❯❯ APPE
• Avec les beaux jours, la
sortie « Poussins-Poussettes
» est de retour ! Pour vous
promener en poussettes avec
vos poussins et d’autres jeunes mamans dans
le parc de Maisons-Laffitte, rendez vous le
jeudi matin à 9h30, à l’entrée du parc (à
l’emplacement du manège).
Animation libre et gratuite, ouverte à tous
N’hésitez pas à consulter notre blog :
http://poussins-poussettes.over-blog.com/
L’Association Pour la Petite Enfance anime
l’atelier « La musique des Poussins » pour les
enfants de 18 mois à 3 ans : découvrir les instruments, chanter les comptines du monde
entier, dessiner, peindre, fabriquer des instruments, tous les mardis à 9h15 et 10h, au Centre
de Loisirs La Renarde (4 passage du Château).
• La Soirée des Parents, groupe de parole
proposé par l’APPE et animé par des psychologues de la petite enfance, a lieu le mardi à
20h30 au Centre polyvalent, 14 rue de Mexico.
Prochaines soirées : le 14 mai sur le thème
« Parents au bord de la crise de nerfs » et le
11 juin sur « L’apprentissage de la propreté et
l’entrée à l’école maternelle ». Entrée libre et
gratuite pour tous.
Renseignements : Ingrid COUTANT,
présidente, au 06 75 16 88 01
www.association-appe.com
Yes, I do !
Cours d’anglais pour enfants de 5 à 10 ans
par l'association Speak English.
Les cours ont lieu à l’école primaire
Alain/Ledreux, rue St Nicolas, après la
classe ou après l’étude ainsi que le mercredi. Ils sont ouverts à tous les enfants
de Maisons-Laffitte et des environs,
sachant que priorité est donnée aux
élèves scolarisés à l’école Alain/Ledreux
pour les cours après la classe.
Les inscriptions sont ouvertes dès le mois
de mai pour l'année scolaire 2013-14.
See you soon !
Renseignements/Inscriptions
Rachel Polycarpe : 01 39 62 60 74 ou
06 81 33 11 39
❯❯ Les conférences des
Amis du Château
Samedi 25 mai à 15h, centre Montesquieu :
« L’Abbé Dubois et le régent Philippe
d’Orléans », conférence par Jean-Christian
Petitfils, historien de l’Ancien Régime, auteur
d’une biographie du régent.
Philippe II, duc d’Orléans, régent de France de
1715 à 1722, est un personnage contesté,
souvent dépeint comme un libertin, indécis et
blasé, se désintéressant de l’État. Quel est le
vrai visage du Régent et de son habile précepteur, l’abbé Dubois, Premier ministre de
Louis XV ? Et qu’a signifié dans l’histoire du
XVIIIe siècle cette période de la Régence ?
L’historien Jean-Christian PETITFILS fait le
point sur ces questions et réhabilite ces deux
personnages méconnus.
Tarifs : plein 10 €, réduit 5 € (Amis du
Château, membres des sociétés historiques des Yvelines ou étudiants).
Réservations : 01 39 12 48 06 ou sur
www.maisonslaffitte.net
25
■ 26 Actualités associatives
BRADERIES
DE PRINTEMPS
• BROCANTE
du LIONS CLUB
La brocante annuelle au profit des œuvres
sociales, organisée par les membres du
Lions Club aidés par des amis bénévoles,
aura lieu dimanche 12 mai de 9h30 à 18h,
place du Maréchal Juin (derrière la
Bibliothèque Municipale).
Elle est réalisée grâce aux dons faits au
Lions club par les habitants de nos deux
cités. Vêtements, livres, bibelots, objets
en tous genres : de bonnes affaires en
perspective !
Les fonds recueillis sont entièrement
affectés à l’Action Sociale.
• BRADERIE
du SECOURS CATHOLIQUE
Un rendez-vous à ne pas manquer : la
braderie de printemps du Secours
Catholique, samedi 25 mai de 9h à 17h,
dans les locaux du 28 rue du Fossé.
Vous y trouverez objets, vêtements, linge
de maison, bibelots, puériculture, jouets…
C’est l’occasion de faire de bonnes
affaires tout en contribuant à notre
action solidaire auprès des personnes
en situation de difficulté sur notre commune. Une partie de la recette est aussi
utilisée pour aider l’action du Secours
Catholique à l’international.
Côté solidarité
❯❯ Quêtes de l’Ordre
de Malte
L’Ordre de Malte France remercie très vivement tous les Mansonniens et Mesnilois de
leur générosité lors des quêtes organisées
en 2013. La somme récoltée en janvier au
bénéfice des lépreux s’est élevée à 2 900 €.
En faveur des personnes handicapées physiques, la somme recueillie en mars, en
pleines vacances scolaires, a été de 1 004 €.
Merci à tous !
❯❯ Don de sang
Vous pouvez donner votre sang si vous avez
entre 18 et 70 ans et que vous pesez au minimum 50 kg. Pour un premier don, vous
munir d’une pièce d’identité.
Prochaines collectes : Vendredi 3 mai,
7 juin, 5 juillet, 2 août de 15h30 à 20h,
face à la mairie de Maisons-Laffitte
Dimanche 26 mai de 10h30 à 13h et de
14h à 17h, boulevard Pasteur à l’entrée
de la brocante au Mesnil
❯❯ Un SEL
à Maisons-Laffitte
L’association MLDD (Maisons-Laffitte Développement Durable) vient de créer un SEL
dans notre ville.
Un Système d’Échange Local ou SEL, qu’est-ce
que c’est ? C’est un groupe de personnes qui
pratiquent l'échange multilatéral de biens,
de services et de savoirs. Les motivations
pour participer à un SEL sont diverses. Pour
certains, l’accent est mis sur l’économique :
le SEL permet à ses membres de subvenir à
certains de leurs besoins sans avoir à donner
de l’argent. Pour d’autres, le SEL est surtout
un acte de résistance constructive, de militantisme, contre la mondialisation et ce
qu’elle engendre d’inéquitabilité et de misère.
Pour d’autres encore, c’est l’aspect relationnel qui prime : le SEL permet la véritable
Au cœur du Parc de MAISONS-LAFFITTE
Une prise en charge spécialisée
dans un cadre de vie exceptionnel
Les Petites Ecuries
Achat
Vente
59, rue de la République
MAISONS LAFFITTE
Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes
Vendredi - Samedi
Dimanche de 10h à 19h
5, avenue Favart
TEL : 01.39.62.12.65
01 34 93 50 00
www.antiquites-lespetitesecuries.fr
rencontre avec l’autre, c’est un moyen de
combattre l’exclusion ; c’est un véritable
réseau de solidarité qui peut se tisser.
En fait, ce qui réunit les membres d’un SEL,
c’est la volonté d’améliorer son quotidien et,
de petits pas en petits pas, conduire le
monde vers une société plus équitable, plus
adulte, plus humaine.
Vous souhaitez en savoir plus ? Nous
rejoindre ? Consultez le blog :
http://maisons-laffitte-dd.hautetfort.com/
Contactez MLDD par courriel :
[email protected]
❯❯ Solidarité Cadre
Yvelines
Cadres en recherche d’emploi, lorsque vous
lirez ces quelques lignes nous serons déjà
au mois de mai, cela signifie que vous n’aurez plus que deux mois pour avancer dans
vos recherches. Les bénévoles de SCY seront
là pour vous aider à tirer le meilleur profit de
ce court laps de temps.
Avec l’aide de l’un d’entre eux, vous pourrez
définir ou préciser votre projet professionnel
et mener des recherches actives pour trouver
des offres en correspondance avec ce projet.
Vous pourrez aussi faire, au sein d’un petit
groupe, un premier cycle d’ateliers qui vous
permettront d’acquérir les techniques et
processus de base nécessaires à une
recherche efficace : Prise de parole/Gestion
du trac, Organiser sa recherche d’emploi et
Rédaction du CV et de la lettre de motivation.
Entamer ainsi, avant l’été, un accompagnement au sein de SCY vous permettra, à la
rentrée de septembre, d’envisager de vous
perfectionner pour votre recherche en participant à un deuxième cycle d’ateliers :
Présentation de soi, Simulation d’entretiens
d’embauche, Postuler un emploi et Réseaux.
Alors, n’hésitez pas à nous joindre :
Bureaux 6 rue Guynemer/23 rue Solferino
01 39 12 22 96 ou courriel :
[email protected] - www.scy.org
Côté sport
❯❯ Cyclotourisme
Toujours active, la section Cyclotourisme de
l'USML se prépare à sa grande randonnée
annuelle. Cette année 2013 verra une vingtaine de cyclos, dont 6 féminines, s'engager
pour un périple de 620 kms sur 4 jours pour
relier Maisons-Laffitte au Mont Saint-Michel
puis à Brest. Ensuite, le club sera mobilisé
pour la préparation de son rallye du 2 Juin
où il accueillera les cyclotouristes des Clubs
environnants pour des distances de 60, 80 et
100 km. Nous attendons 200 à 300 participants qui pourront se restaurer sur nos
points de contrôle ravitaillement. À cette
occasion, nous invitons ceux qui seraient
tentés par une courte distance à venir sur le
circuit promenade de 25 km. Départ à partir
de 7h au Centre Sportif et Culturel, 99 rue de
la Muette. Tout au long de l'année, la section
Cyclotourisme propose des sorties dominicales avec parfois la participation aux activités
des autres clubs. Chaque année elle organise pour ses adhérents un court séjour en
province pour le week-end de l'Ascension,
l’occasion de découvrir à chaque fois une
région différente.
Pour plus de détails, consultez le site :
http://usml-cyclo.info/
❯❯ Tournoi amical
de judo
Dimanche 2 Juin de 9h30 à 17h, Palais
Omnisports Pierre Duprès
La section Judo de l’USML organise son
Tournoi amical annuel auquel participe une
vingtaine de clubs des Yvelines. Venez
nombreux supporter nos jeunes judokas
mansonniens.
• Benjamins (10-11 ans) : Inscriptions à partir
de 9h - Début de la compétition à 9h30.
• Baby Judo (4-5 ans) : Animation baby judo
en fin de matinée.
• Pré-Poussins (6-7 ans) : Inscriptions à partir
de 13h - Début de la compétition à 13h30.
• Poussins (8-9 ans) : Inscriptions à partir de
14h30 - Début de la compétition à 15h.
Buvette, gâteaux et crêpes sur place.
Renseignements sur la section Judo/
Ju-Jitsu (self défense) par courriel :
[email protected], sur le
site : www.maisons-laffitte-judo.com
et sur place le jour du tournoi.
PORTES OUVERTES
À L’ESCRIME
❯❯ Gym seniors
Vous avez plus de 60 ans et des douleurs deci
et delà... Vous avez envie d'entretenir votre
corps malgré tout et pour tous, et surtout
pour vous, alors venez rejoindre les cours de
gym seniors deux heures par semaine, sous
la houlette d'Irène, salle Solferino (derrière
le Casino de Maisons-Laffitte), vous retrouverez
sûrement des connaissances !
Inscription sur place, salle 1 rue Solferino,
mardi et vendredi de 10h à 11h
Renseignements auprès de Geneviève
Lehr : [email protected]
❯❯ Tennis de table
Avec près de 150 adhérents, le club de tennis
de table de Maisons-Laffitte a pris une place
importante dans la ville. Venez découvrir ce
sport (à partir de 4 ans) et participer à nos
nombreuses activités ouvertes à tous. Pourquoi
ne pas goûter aux stages proposés pendant
toutes les vacances scolaires mais aussi à ceux
qui se déroulent à l'étranger cet été ?
Pour tout savoir : www.t2tml.frl
L’USML Escrime organise une journée
« portes ouvertes » samedi 25 mai de
14h30 à 18h30 au Centre Sportif et
Culturel, 99 rue de la Muette, juste à
côté de la piscine.
Aucun équipement particulier n’est
requis, les enfants et les jeunes (de 7 à
77 ans) peuvent venir en survêtement et
baskets. La tenue d’escrime (masque,
protection, sabre) sera fournie sur place.
Alors si vous vous sentez l’âme d’un
Zorro ou d’un futur champion olympique, rejoignez-nous et venez tester ce
sport qui mêle force physique, habileté,
concentration et stratégie.
Renseignements
Contactez Quentin Girandier,
président, par courriel :
[email protected]
Plus d’infos sur www.usml-escrime.fr
❯❯ Gym tonic
Avec Gym Tonic, venez retrouver dynamisme
et tonicité. Vous ferez de la zumba, du fitness,
du renforcement musculaire, de la danse
orientale, des danses latines, le tout avec le
sourire et dans une ambiance conviviale.
Les cours ont lieu au Palais Omnisports Pierre
Duprès, le soir à partir de 20h30 ou 21h.
Alors n’hésitez plus et rejoignez-nous !
Renseignements : Muriel Enjolras
[email protected]
Du 13 mai au 21 juillet 2013
des offres qui donnent le sourire
• Auto : 2 ou 4 mois de cotisation offerts sur
l’assurance automobile Allianz et eAllianz Auto
• MRH : 2 mois de cotisation offerts sur l’assurance
habitation actuelle
• Protection Juridique : 2 mois gratuits
• Prévoyance : 2 mois gratuits sur la GAV
• Santé : 2 mois offerts
Dans tous les cas, faites vos simulations sur notre site
www.allianz.fr/hamelinh
Henry HAMELIN
14 rue de la Muette, 78600 Maisons-Laffitte
Ou contactez-nous au :
N° orias : 07022004
01 39 12 21 42
NOUVEAU
Concessionnaire
Peugeot Motocycle
ACHAT - VENTE
RÉPARATION
Cycles - Scooters - Motos Vélos électriques
Concessionnaire MBK et DERBI
01 39 62 05 34
2, rue Saint-Nicolas
78600 MAISONS-LAFFITTE
Face entrée parking
27
■ 28 Côté économie
Pro Seniors
PRO SENIORS vient d’ouvrir à Maisons-Laffitte sa 4e agence en région parisienne. Agréée
depuis 2008, cette structure de services s’occupe des personnes âgées et handicapées autour
de deux prestations :
• le transport accompagné : prise en charge de personnes dans leurs déplacements quotidiens
en mettant à leur disposition un véhicule et un chauffeur-accompagnateur. Les usagers disposent grâce à notre service d’une assistance avant le transport (descendre des marches,
s’habiller…), pendant la prestation (pousser le caddie…) et après (ranger les courses…) ;
• l’aide aux actes de la vie courante : les auxiliaires de vie qualifiées et sélectionnées en fonction des besoins de l’usager et de leurs qualités relationnelles sont formées à l’aide à la
toilette, la préparation et la prise de repas, l’aide au coucher, peuvent effectuer les courses ou
bien vous tenir compagnie ; elles interviennent 24h/24, 7j7 dans le cadre de garde de jour ou
de nuit.
L’équipe de l’agence est à votre disposition pour une évaluation gratuite, un appui dans la
constitution des dossiers d’aide financière (soins palliatifs, APA…) ou une coordination avec les
équipes médico-sociales (HAD…).
Pro Seniors - Mathieu Perrin
42, rue de Paris
01 75 93 80 31 - www.pro-seniors.fr
Pégase Conduite
À DÉCOUVRIR
Zélie Zéla
Jeune créatrice mansonnienne, Caroline
Pinçon aime les chaussures et aime en avoir
plusieurs paires… toutes différentes ! Sans forcément vouloir les accumuler. Et elle n’est pas la
seule ! L’histoire de Zélie Zéla débute ainsi… et
Caroline imagine une chaussure « à habiller ».
Grâce à un système très simple, chacune crée et
recrée son modèle en combinant une « base »
de chaussures et une paire de « tops », à lacer
et nouer autour de la cheville. Au total,
4 modèles : sandale plate, talon compensé,
talon cubain ou maxi cubain, et une dizaine de
tops aux matières, couleurs et imprimés très
variés.
Changer le style de sa paire de chaussures au gré de ses envies et de sa tenue,
telle est la promesse de cette nouvelle
marque !
Où trouver les chaussures Zélie Zéla ?
• Dans la boutique Aprile, 9 rue de la Muette
(À noter : défilé de mode le 16 mai)
• Sur la boutique en ligne du site internet de
la marque
Plus d’infos sur www.zeliezela.com
Le printemps vient de pointer son nez
et Pégase Conduite avec lui ! Cette
nouvelle auto-école vous accueille
dans des locaux refaits à neuf et équipés d’un matériel pédagogique de
pointe. Afin de prendre en compte les
attentes du plus grand nombre, il vous
sera proposé une large plage horaire
pour les cours de conduite (de 6h à 22h
en semaine et de 8h à 17h le samedi) et
différentes formules d’apprentissage :
conduite accompagnée, supervisée, cours de perfectionnement, modules de conduite en
binôme ou trinôme, sur voiture citadine ou monospace.
Côté code, télécommandes et grand écran vous attendent dans une salle claire et confortable,
ainsi que des soirées thématiques animées par votre moniteur. Avec un suivi personnalisé de
votre progression et un code en ligne mis à votre disposition, Pégase Conduite met tout en
œuvre pour que conduire rime avec plaisir !
Pégase Conduite
34, rue de Paris - 01 61 30 87 49
[email protected] - www.autoecole-maisonslaffitte.fr
Lavage-Auto Maisons-Laffitte
Après 3 années à Carrières-sur-Seine, Jérémy Collino a
trouvé dans notre ville un emplacement répondant mieux à
son activité : il vous attend à l’angle de la rue Jean Mermoz et
de la rue du Fossé pour pomponner votre voiture !
À l’extérieur comme à l’intérieur, il assure à la main et avec
des produits bio le lavage et le nettoyage de votre véhicule. Il propose toute une gamme de
prestations complémentaires : lustrage de la carrosserie, shampoing des sièges, traitement
des cuirs, rénovation des optiques de phare… selon des formules allant de 15 € à 50 €, avec la
même qualité de service.
Il est recommandé de prendre rendez-vous : du lundi au samedi de 8h à 12h et de 13h30 à
19h30, vous trouverez certainement un créneau horaire à votre convenance.
Lavage-Auto Maisons-Laffitte
24-26, rue Jean Mermoz
01 39 13 97 17 - 06 22 71 64 44
■ Informations municipales
■ La FFEM à Maisons-Laffitte
La Fédération Française de l’Enseignement Musical, qui réunit plus de 1 200 Conservatoires
ou Écoles de Musique sur l’ensemble du territoire, a choisi la ville de Maisons-Laffitte pour la
tenue de son congrès annuel, le 21 mars dernier. Le Conservatoire de Maisons-Laffitte adhère
à la FFEM depuis 1993. Cette fédération est présidée par Alfred HERZOG, qui fut directeur du
Conservatoire de Boulogne-Billancourt et inspecteur de la Musique au Ministère de la Culture
pour la Région Aquitaine.
Sur la thématique « Conservatoires : écoles de réduction des inégalités ou lieux de compétition…
Leur devenir », ce congrès a permis l’intervention de plusieurs personnalités telles que Didier
BRUNAUX, chef de bureau des enseignements artistiques au Ministère de la Culture, représentant de Madame la Ministre, Philippe RIBOUR, inspecteur au Ministère de la Culture, Marc
MEYERS, directeur du Luxembourg, ainsi que d’autres intervenants professionnels.
Une soixantaine de directeurs d’établissements d’enseignement artistique, venus de toute
la France, a participé avec grand intérêt à ce débat de qualité.
■ Ateliers Mémoire
Alfred Herzog, président de la FFEM,
Angèle Duponchel, maire-adjoint à la culture et
à la communication, conseillère régionale IdF, et
Danièle Jeansonnie, directrice
du Conservatoire municipal.
MISE EN GARDE
Perdre ses clés, égarer ses lunettes, ne plus retrouver un nom, un
mot... 65 % des personnes de plus de 60 ans se plaignent de
« trous de mémoire ». Plus que de réels troubles de la mémoire, il
s’agit souvent d’un manque d’entraînement des fonctions cérébrales.
C’est pourquoi le Centre Communal d’Action Sociale de MaisonsLaffitte, en partenariat avec le PRIF (Prévention Retraite Île-de-France), propose aux personnes
retraitées des Ateliers Mémoire qui se tiendront à la résidence « Le Village » (1 rue Solferino), de
septembre à décembre 2013.
Ces ateliers se composent de 10 séances hebdomadaires de 2h30 chacune, précédées d’une
séance test. La méthode d’activation cérébrale utilisée permet d’apprendre à apprendre, de
redécouvrir ses ressources et de découvrir l’autre à travers une large variété d’exercices
attractifs et motivants. Réalisés en groupe de 12 à 15 personnes, ils sollicitent le cerveau dans
la globalité de ses fonctions et trouvent leur application dans la vie quotidienne : se souvenir
des noms propres, des choses à faire ou à organiser à partir d’associations d’idées ; s’orienter
plus facilement, lire un plan, un itinéraire... ; gérer un budget, calculer des impôts ; mémoriser
des informations ; améliorer l’aisance verbale ; développer l’esprit d’observation, la mémoire
des visages, des formes, des détails, etc.
• Réunion d’informations : Jeudi 23 mai de 14h30 à 17h
• Séance Tests : Jeudi 19 septembre de 14h30 à 17h.
• Séances hebdomadaires le jeudi de 14h30 à 17h : 26 septembre, 3 - 10 - 17 octobre, 7 - 14 21 – 28 novembre, 5 et 12 décembre.
Participation : 20 €/personne (coût global des ateliers 40 € – 20 € pris en charge par le CCAS)
Inscriptions auprès de la Direction du « Village » avant le 15 août 2013.
Renseignements : 01 34 93 13 50
Attention au démarchage
téléphonique
Suite à la récente opération de thermographie aérienne sur notre ville,
on nous signale des appels téléphoniques de sociétés « spécialistes » de
l’isolation, de l’environnement, etc.
qui s’arrogent le droit de se présenter
au nom de la mairie de MaisonsLaffitte ou comme investies d'une
mission d'ordre public, ce qui est
totalement faux.
Nous vous recommandons d'être très
vigilants avant de leur accorder
quoique ce soit, car ils sont très insistants pour prendre rendez-vous.
De manière générale et a priori, il est
recommandé de ne jamais accorder
sa confiance au démarchage par
téléphone.
PLUS
de proximité,
pour PLUS
de services.
MÉNAGE
REPASSAGE
CLUB SERVICES PLUS
01 39 12 10 02
[email protected]
VITRES
10, rue George V
78600 Maisons-Laffitte
29
■ 30 Informations municipales
À LOUER :
PLACES DE STATIONNEMENT
Résidence George V, 3 rue George V
Emplacements de stationnement à louer, individuels
et numérotés, disponibles dans le parking souterrain
de la nouvelle résidence pour jeunes travailleurs,
derrière le Centre de Secours, non loin de la gare.
Renseignements auprès de Mme MEUNIER,
gestionnaire du site
06 40 94 13 16
[email protected]
■ État Civil
Naissances
23.02 : Nicolas MARIE. 2.03 : Valentin
GASPARD. 7.03 : Victor AYGUEPARSE.
Mariages
9.03 : Violette TEYSSIER et Marc LAURENCEAU.
16.03 : Emilie DOMBROVSKI et Jonathan
ANTOINE. 16.03 : Brigitte PONCEAU et Fabrice
LESTREMAU.
Événements publiés avec l’accord des familles
■ Hommage
Jean MANET, né en janvier 1933, nous a quittés en janvier 2013.
Après son service militaire en 1954, il travaille dans une entreprise de travaux publics puis réussit à exercer son métier, la maréchalerie, en 1956.
Au décès de son employeur en 1966, il reprend la clientèle et s’installe en
tant qu’artisan maréchal-ferrant. Les chevaux sont sa passion, il installe
sa forge avenue Favart à Maisons-Laffitte. L’entreprise grandit, elle reçoit
les plus grands entraîneurs mansonniens : Daniel Lescalle, Gérard
Philippeau, Maurice Prodhomme, René Pelat, Jean-François Daubin… Le
travail bat son plein dans les années 70-80 et il emploie quatre ouvriers.
Du début de sa carrière jusqu’en 1995, date à laquelle Jean Manet a pris sa retraite, il s’est
consacré à son métier de maréchal-ferrant, pourtant difficile et prenant, avec une constante
passion. Il aimait son travail, sa famille et ses amis et ne laisse à ceux qu’il a côtoyés que de
bons souvenirs.
Pharmacies de garde
Mercredi 1er mai
5 mai
Mercredi 8 mai
Jeudi 9 mai
12 mai
19 mai
Lundi 20 mai
26 mai
2 juin
Pharmacie du Parc - 1, avenue Longueil - 01 39 62 00 77
Pharmacie Robert - 14, rue de la Muette - 01 39 62 46 64
Pharmacie Principale - 15, avenue Longueil - 01 39 62 01 09
Pharmacie Cummings - 4, rue du Gros Murger - 01 39 62 98 33
Pharmacie Guéhennec - 19, av. de la République - Mesnil-le-Roi - 01 39 62 43 66
Pharmacie des Loges - 58, avenue du Général de Gaulle - 01 39 62 20 33
Pharmacie de la Mairie - 34, avenue Longueil - 01 39 62 05 53
Pharmacie de Longueil - 33, avenue Longueil - 01 39 62 05 33
Pharmacie du Mesnil - 111, av. de Poissy - Mesnil-le-Roi - 01 39 62 05 00
Pour les gardes de nuit : Commissariat de Police 01 34 93 17 17
URGENCES
Urgences hospitalières au CHC de Maisons-Laffitte
Fondation du Centre Hospitalier des Courses - 19 bis, avenue Églé - Tél. : 01 30 86 36 36
Service d’urgences 24h/24 – 01 30 86 36 22
Urgences médicales
AVIS D’INSTALLATION
Christelle LEPINAY a ouvert son cabinet de
podoréflexologie au 20 rue de l’Union.
Sur rendez-vous au 06 73 41 74 33 ou
[email protected]
48 rue de Paris - 78600 Maisons-Laffitte
www.shiva.fr
01 80 35 00 15
• Les soirs en semaine et le dimanche après-midi : s’adresser à SOS Médecins 01 39 58 58 58.
• Le samedi : se renseigner auprès de son médecin.
• Le dimanche et les jours fériés de 9h à 13h : une permanence des soins (consultations de
médecine générale) est assurée par un médecin de garde en ville, appeler le 15.
• En cas d’urgence, en dehors des heures d’ouverture des cabinets médicaux : appeler le 15.
Urgences dentaires : Dimanche et jours fériés : 01 39 51 21 21
■ Agenda du mois
■
■
■
■
■
À L’ATALANTE
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE
en mai
68e ANNIVERSAIRE
de la VICTOIRE de 1945
Samedi 18 mai de 12h à 17h30
Mercredi 8 mai
pages 4-5
LE FILM DU MOIS
Mercredi 15 mai à 19h
« Gatsby le magnifique » (VO - VF)
De Baz Luhrmann
Assistez à la première du film et la cérémonie
d’ouverture du Festival de Cannes 2013.
Renseignements/réservations à l’Atalante
9h30 : Dépôt de gerbes au Monument
de la RAF, avenue Églé
10h : Dépôt de gerbes au Monument
de la Victoire, entrée du Parc
À partir du 1er mai
COUP de CŒUR
« La fleur de l’âge » de Nick Quinn
« Les profs » de Pierre-François Martin-Laval
■ ACTIVITÉS CULTURELLES
Théâtre
◗ 22e festival de théâtre amateur
Du 17 au 20 mai
page 9
◗ Examen d’art dramatique
du Conservatoire municipal
page 8
À partir du 8 mai
« Tad l’explorateur :
à la recherche de la cité perdue »
Film d’animation d’Enrique Gato
« Hannah Arendt (VO) de Margarethe Von Trotta
« L’écume des jours » de Michel Gondry
SORTIE MONDIALE
À partir du 22 mai
« Épic : la bataille du royaume secret » (3D - 2D)
De Chris Wedge
Musique
◗ 15e Concours international de Piano
Du 27 mai au 2 juin
page 11
LUMIÈRES ! AU CŒUR DU THÉÂTRE
Lundi 20 mai à 21h - Mardi 21 mai à 17h
« Un soir une ville » de Daniel Keane
Mise en scène Didier Bezace
■
Conférence
◗ « L’Abbé Dubois et le régent
Philippe d’Orléans »
Samedi 25 mai à 15h
page 25
L’ATELIER du CINÉMA
animé par Bruno Chéry
Lundi 13 mai à 13h45 et 20h30
« Little Odessa » (VO) de James Gray
■
■ ACTIVITÉS SPORTIVES
OPÉRA SUR GRAND ÉCRAN
Sports équestres
Jeudi 23 mai à 20h15
« Donna del Lago » de Rossini
En direct du Royal Opera House de Londres
◗ Courses
Lundi 6*, lundi 13*, samedi 18*,
mercredi 22 et vendredi 31 mai
À partir de 13h30
Hippodrome, 1 avenue de la Pelouse
* Réunions avec événements
Programme hebdomadaire en ligne
tous les lundis à 17h sur le site de l’Atalante
ou au 09 65 32 92 42
CINÉMA L’ATALANTE
48, rue du Prieuré - 0 892 892 892
tapez # 7835 (0,34 €/mn)
www.cineatalante.com
◗ CSO national
Vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 mai
page 19
FÊTE DES COURSES
Tous en piste !
◗ CSO Étape AS Poneys
Samedi 11 et dimanche 12 mai
Carrière de l’hippodrome
Horse Event - 06 09 72 51 26
◗ CSO Ponam
Lundi 20 mai
Carrière de l’hippodrome
Poney Club du Parc - 01 39 12 31 08
◗ Randonnée équestre
Dimanche 26 mai
page 12
Karaté
◗ Coupe de France Uechi-Ryû
Samedi 25 mai
pages 6-7
ET AUSSI…
◗ JOURNÉES D’ADOPTIONS FÉLINES
Samedi 11 et 25 mai de 14h à 18h
14, rue du Fossé
Renseignements :
Aidofélins - 06 86 49 14 94
www.aidofelinsml.fr
◗ EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES
Dimanche 26 mai de 10h à 13h
Parking de l’hippodrome
Renseignements :
EVAMM - 06 49 42 47 14
COLLECTE
DES DÉCHETS TOXIQUES
Place du Marché de 9h à 13h
Mercredi 15 mai
Samedi 18 mai
GER
POLYTE
GERTOP POLYTECHNIQUE
Ve
Plomberie - Sanitaire - Vente de pièces détachées (en stock ou sous 48h)
Carrelage - Couverture - Climatisation - Chauffage toutes énergies
Entretien de chaudières - Energie renouvelable
Ch
4, av. de Saint-Germain 78600 MAISONS-LAFFITTE
4, avenue de Saint-Ge
Tél. 01.3
Tél. 01 39 62 08 50
Fax : 01 39 62 99 67 - E-mail : [email protected]
Fax. 01.39.62.99.67 - E-m
31
■ 32 Tribune libre
Au nom de la démocratie, nous respectons les opinions de chacun. Cette tribune est donc écrite sous l’entière responsabilité de chaque groupe.
La rédaction n’y apporte aucune correction ou modification. Ces textes n’engagent que leurs auteurs et en aucun cas la municipalité ou la rédaction du magazine.
Liste Agir pour Maisons-Laffitte
Le Progrès autrement
Le Schéma Directeur de la Région Île-de-France
( SDRIF) ou… le retour du Gosplan !
Ce schéma directeur constitue le document majeur
de la Région Île-de-France tant en urbanisme
qu’en aménagement du territoire. Il s’impose donc
par exemple aux Schémas de Cohérence Territoriale (SCOT) au niveau intercommunal et aux Plans
Locaux d’Urbanisme (PLU) ou aux Plans d’Occupation des Sols (POS) au niveau des communes. Il
détermine l’équilibre emploi logement, les évolutions en termes de transports en commun et création d’axes routiers.
En 1995, la compétence a été transférée de l’État
aux Régions et en 2000, seule la Région Ile-deFrance en a conservé l’usage.
Une révision profonde du SDRIF est actuellement en
cours, avec une procédure au niveau de l’enquête
publique en avril 2013, après un vote du Conseil
Régional le 25 octobre 2012. Son application sera
donc pour la fin 2013.
Le nouveau texte a résulté sur beaucoup de points
de considérations purement politiques de la majorité de gauche du Conseil Régional. Et son titre
« Objectif Île-de-France 2030 » montre bien
l’importance des nouvelles dispositions dont nous
devons tous avoir conscience…
Les Yvelines sont le parent pauvre de ce texte :
9 000 logements par an dans les Yvelines, avec un
ratio de 2,8 logements par emploi créé, alors que
la moyenne régionale est à 2,5, soit un malthusianisme évident au niveau des créations d’emploi,
avec notamment une taxe bureaux en augmentation de 160 % qui va faire fuir les entreprises…
Entre 1999 et 2009, 4 500 nouveaux emplois par an
ont été constatés dans les Yvelines et le nouveau
SDRIF socialiste en programme seulement 3 200
par an !!!
30 % de logements sociaux, sans prise en compte
de spécificités locales rendant impossible, du fait de
faibles possibilités de construction (cas de MaisonsLaffitte), d’arriver à ce seuil même en construisant
des immeubles à 100 % social.
À défaut d’encourager les emplois, la densification
des zones urbaines est souhaitée avec un afflux de
population. Mais rien n’est prévu au niveau des
transports en commun dans les Yvelines pour faire
face à cette progression, contrairement aux départements de première couronne.
Mais il y a peut-être encore pire que ce nouveau
SDRIF avec le Projet de loi de Décentralisation
actuellement en cours de procédure. Le gouvernement prévoit notamment en Île-de France la création des grandes communautés de communes (200
à 300 000 habitants par territoire), avec notamment
un pouvoir sur l’urbanisme qui viendrait s’imposer
aux maires en termes de densification et création
de logements sociaux. Espérons que dans l’examen
actuel du Conseil d’État et le Conseil Constitutionnel le moment venu, ce texte qui viendrait mettre
fin à la libre administration des communes par
leurs maires, ne verra jamais le jour…
La planification à tout va a toujours rencontré
l’échec, le Gosplan nouveau vu par les socialistes
suivrait la même voie.
Par Philippe BOUVIER
Conseiller municipal délégué à l’urbanisme
Liste Mieux vivre Maisons-Laffitte
La loi électorale nous empêchant
de continuer à nous exprimer dans
cette Tribune, nous ne publierons
aucun article dans le journal de la
ville jusqu’aux prochaines élections
municipales.
Cordialement.
Joël DESJARDINS
www.joeldesjardins.com
AVERTISSEMENT
Pendant la période précédant les élections municipales de 2014, les tribunes
politiques réservées aux groupes politiques dans les bulletins municipaux
doivent appliquer l’article L. 2121-27-1 du
code général des collectivités territoriales, sans pour autant être assimilées à
des dons émanant de la commune.
C’est ce que le Conseil d’État a jugé le
7 mai 2012.
Chaque groupe politique est donc libre de
publier une tribune dans ce magazine.
Liste Construisons l’avenir
Un budget sans nouveaux projets !
Le débat d’orientation budgétaire du 18 février
dernier a mis en lumière la politique de la majorité municipale sortante en ces temps difficiles.
L’exposé de M. VANGREVELINGHE nous a permis d’appréhender une réalité globale sur le
budget 2013 qui est un budget de transition en
raison de la montée en puissance :
- Des dépenses d’investissement liées à la rénovation de la piscine (qui se déroulera sur 18 mois).
- Du Fonds de péréquation entre les communes
voulue par l’ex-président de la République.
Parallèlement Maisons-Laffitte prendra sa part
à l’effort global lié au rétablissement des
comptes publics de la France en recevant des
dotations de l’Etat en baisse.
Le faible endettement de la ville (137 €/habitant,
soit 8 fois moins que la moyenne nationale des
villes de même catégorie) nous permet d’avoir
recours à des prêts à des taux historiquement
bas. Cependant la majorité sortante a préféré
anticiper les dépenses 2014 et 2015 en augmentant la pression fiscale de près de 2 % dès cette
année alors que le pouvoir d’achat baisse.
Le conseil municipal du 25 mars a permis au
groupe des élus socialistes Construisons l’avenir d’exprimer son désaccord et de voter contre
ce budget de transition.
Manifestement, la crise paralyse l’imagination
de notre édile.
Comment participer à la relance de l’activité
économique globale à notre échelle ?
Pourquoi ne pas proposer d’investir dès 2013
dans des projets écologiques aidés par l’ADEME.
Nous voulons un budget offensif. Avec l’aide du
Département, comment rentabiliser une centrale
géothermique capable de chauffer les groupes
SCOLAIRES ? Nous pouvons envisager la création
d’emplois et des économies d’hydrocarbures.
Nous voulons un véritable réseau de pistes
cyclables pour répondre à une demande forte de
nos concitoyens.
Pourquoi ne pas adopter une politique solidaire
qui réponde à l’explosion du chômage ?
Nous exigeons cette année une subvention plus
importante au CCAS pour compenser l’absence
du quotient familial dans de nombreuses prestations (la cantine par exemple). Il s’agit de soulager
un plus grand nombre de familles. Nous devons
amortir par notre politique volontariste les effets
catastrophiques de la crise.
Monsieur le Maire, nous ne pouvons nous
contenter de votre navigation à vue et d’une
nouvelle augmentation des impôts locaux.
Ce budget frileux ne prépare pas l’avenir.
Christine LE BERT, Maika BAMPS
et Marc LEFOULON
ps-maisonslaffitte.com
Mécanique - Carrosserie
Vente de Véhicules Neufs et d’Occasion
CARROSSERIE
FRANCHISE
GARAGE du HAVRE
40, avenue de Saint-Germain
78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 10 29 - Fax : 01 34 93 49 79
[email protected]
OFFERTE*
À 100 %
* Offre soumise à conditions
12, place du Marché :
service copropriété et gérance
1, rue dʼAchères : service location
e.mail : [email protected]
Téléphone : 01 39 12 16 20
Télécopie : 01 39 62 08 02
BAUGET
PATISSIER - CHOCOLATIER - GLACIER - TRAITEUR
Osez le dire avec du Chocolat,
Offrez l’Etrier d’Or
18, avenue de Longueil - MAISONS-LAFFITTE www.bauget.com
01 39 62 01 85
VENEZ DÉCOUVRIR
LE NOUVEAU CROSSOVER 2008
à partir de 15 200 €
GARAGE GUILLUT
MÉCANIQUE - CARROSSERIE - VENTE
3 rue Pauline Kreuscher - 78600 Maisons-Laffitte
Tél. : 01 39 62 16 97 - Fax : 01 39 62 26 58 - www.guillut-peugeot.com

samedi 18 mai - Ville de Maisons

Transcription

Documents pareils

Coup double pour le CMJ - Ville de Maisons

Poissy Saint-Denis Maisons-Laffitte

Fête des Mères 2015 Un nouveau chef au Tastevin Family Factory

Règlement - Golf de Maison Laffitte

Déjeuner - Ville de Maisons

Qualités agronomiques Conseils et doses d`emploi

Diaporama : rapport d`activité et financier

Luigi Castiglioni - Maisons

Paris Gare Saint-Lazare Maisons-Laffitte Conflans-Sainte