États-Unis - the Commission for Labor Cooperation

Transcription

Répertoire d’adresses
Salaire minimum, paiement des salaires, travail
des enfants
Bureaux provinciaux
Alberta Human Resources and Employment
Bureau d’Edmonton
Sterling Place, Main Floor,
9940-106 Street,
Edmonton, AB T5K 2N2
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 310-0000, puis composez le
(780) 427-3731 (en Alberta)
Téléc. : (780) 422-4349 (en Alberta)
ATS : (780) 427-9999 (à Edmonton)
ATS sans frais : 1-800-232-7215
Internet : www3.gov.ab.ca/hre/
employmentstandards/
Bureau d’Edson
P.O. Box 6780,
102, 111-54 Street,
Edson, AB T7E 1T2
Tél. : (780) 427-3731
Téléc. : (780) 723-8200
Bureau de Grande Prairie
3101 Provincial Building,
10320-99 Street,
Grande Prairie, AB T8V 6J4
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (780) 538-5462
Bureau de Saint Paul
5126-50 Avenue,
St. Paul, AB T0A 3A0
Tél. : (780) 427-3731
Téléc. : (780) 645-6203
Canada
ALBERTA
Bureau de Fort McMurray
9915 Franklin Avenue,
Ft. McMurray, AB T9H 2K4
Tél. : (780) 427-3731
Téléc. : (780) 743-7226
Bureau de Peace River
Provincial Building, Main Floor,
9621-96 Avenue,
Peace River, AB T8S 1T4
Tél. : (780) 427-3731
Téléc. : (780) 624-6552
Bureau de Calgary
Elveden Centre, Main Floor,
717-7 Avenue, S.W.,
Calgary, AB T2P 0Z3
Tél. : (780) 427-3731
Téléc. : (403) 297-5843
Bureau de Red Deer
Provincial Building, Room 209,
4920-51 Street,
Red Deer, AB T4N 6K8
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 340-7035
Bureau de Lethbridge
200-5 Avenue South,
Lethbridge, AB T1J 4C7
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 382-4426
Alberta
1
Canada
Bureau de Medicine Hat
346-3 Street, S.E.,
Medicine Hat, AB T1A 0G7
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 529-3632
Santé et sécurité au travail
Bureaux provinciaux
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (780) 422-3730
ATS : (780) 427-9999 (à Edmonton)
ATS sans frais : 1-800-232-7215
Internet : www3.gov.ab.ca/hre/whs/
Bureau d’Edmonton
7th Street Plaza, 10th Floor,
South Tower,
10030, 107 Street,
Edmonton AB T5J 3E4
Tél. : (780) 415-8690
Téléc. : (780) 427-0999
Région de Lethbridge
200-5 Avenue South,
Lethbridge AB T1J 4C7
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 382-4426
Bureau de Medicine Hat
346-3 Street, S.E.,
Medicine Hat, AB T1A 0G7
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 529-3632
Bureau de Red Deer
4920-51 Street,
Red Deer, AB T4N 6K8
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 340-7035
Utilisation sécuritaire des pesticides
Bureau provincial
Bureau de Grande Prairie
10320-99 Street,
Grande Prairie, AB T8V 6J4
Tél. : (780) 427-3731
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (780) 538-5462
Bureau de Calgary
Elveden Centre, Guinness House,
600, 727-7 Avenue, S.W.,
Calgary, AB T2P 0Z5
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Téléc. : (403) 297-7893
2
Alberta
Alberta Environment
Information Centre, Main Floor,
9920-108 Street,
Edmonton, AB T5K 2G8
Tél. : (780) 944-0313
Téléc. : (780) 427-4407
Internet : www3.gov.ab.ca/env/
Service d’assistance téléphonique en matière de
santé et de sécurité au travail
Tél. sans frais : 1-866-415-8690
Relations du travail
Alberta Workers Compensation Board
General Claims Enquiries
9912-107 Street,
P.O. Box 2415,
Edmonton, AB T5J 2S5
Tél. : (780) 498-3999
Tél. sans frais : 1-800-661-1993
Téléc. : (780) 498-7999
Bureaux provinciaux
Déclarations d’accident du travail
Tél. : (780) 427-5863
Tél. sans frais : 1-800-661-1993
Internet : www.wcb.ab.ca/
Discrimination en matière d’emploi, salaire
égal pour travail égal et droits de la personne
Alberta Human Rights and Citizenship
Commission
Bureau du nord
800 Standard Life Centre,
10405 Jasper Avenue,
Edmonton, AB T5J 4R7
Téléc. : (780) 427-6013
Renseignements confidentiels
Tél. : (780) 427-7661
Internet : www.albertahumanrights.ab.ca
Alberta Human Rights and Citizenship
Commission
Bureau du sud
525-11 Avenue, S.W., Suite 310,
Calgary, AB T2R 0C9
Téléc. : (403) 297-6567
Renseignements confidentiels
Tél. : (403) 297-6571
Internet : www.albertahumanrights.ab.ca
Canada
Accidents du travail
Alberta Labour Relations Board
Bureau d’Edmonton
10808-99 Avenue, # 503,
Edmonton, AB T5K 0G5
Tél. : (780) 422-5926
Téléc. : (780) 422-0970
Internet : www.gov.ab.ca/ALRB/
Alberta Labour Relations Board
Bureau de Calgary
Deerfoot Junction, Tower 3, 3rd Floor,
1212 -31st Avenue, N.E.,
Calgary, AB T2E 7S8
Tél. : (403) 297-4334
Téléc. : (403) 297-5884
Internet : www.gov.ab.ca/ALRB/
Compétence fédérale
Conseil canadien des relations industrielles
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
240, rue Sparks, 4e étage Ouest
Ottawa (Ontario) K1A 0X8
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Internet : www.cirb-ccri.gc.ca
Bureau d’aide juridique
The Legal Aid Society of Alberta
Bureau provincial
300 Revillon Building,
10320 -102 Avenue,
Edmonton, AB T5J 4A1
Tél. : (780) 427-7575
Téléc. : (780) 427-5909
Internet : www.legalaid.ab.ca
Pour appeler sans frais en Alberta, composez
le 310-0000, puis entrez le code régional et le
numéro de téléphone désiré.
ATS Edmonton : (780) 427-1597
ATS Calgary : (403) 297-5639
ATS sans frais en Alberta : 1-800-232-7215
Alberta
3
COLOMBIE-BRITANNIQUE
des enfants
Canada
Bureau provincial
Government of British Columbia
634 Humboldt Street, 1st Floor,
P.O. Box 9570,
Stn. Prov. Govt.,
Victoria, BC V8W 9K1
Tél. : (250) 387-3300
Téléc. : (250) 356-1886
Internet : www.gov.bc.ca/
Bureau provincial
Workers’ Compensation Board of British
Columbia
6951 Westminster Highway,
P.O. Box 5350,
STN Terminal,
Richmond, BC V6B 5L5
Tél. : (604) 276-3100
Tél. sans frais : 1-888-621-SAFE (7233)
Internet : www.worksafebc.com/default.asp
Government of British Columbia
Integrated Pest Management Program
P.O. Box 9342,
Stn. Prov. Govt.,
Victoria, BC V8W 9M1
Tél. : (250) 387-4441
Tél. sans frais : 1-800-663-7687 (demandez à
parler à un représentant de l’Integrated Pest
Management Program)
Téléc. : (259) 387-9935
Internet : www.gov.bc.ca/epd/epdpa/ipmp/
4
Colombie-Britannique
Columbia
Centre d’appels du BC Interior
2045 Enterprise Way,
Kelowna, BC V1Y 9T5
Tél. : (250) 717-4301
Tél. sans frais : 1-888-922-6622
Téléc. : (250) 717-4334
Columbia
Centre d’appels du Lower Mainland
6951 Westminster Highway,
Richmond, BC V7C 1C6
Tél. : (604) 231-8888
Tél. sans frais : 1-888-967-5377
Téléc. : (604) 231-8840
Téléc. sans frais : 1-888-327-3177
Columbia
Centre d’appels du nord de la C.-B.
1066 Vancouver Street,
Prince George, BC V2L 5M4
Tél. : (250) 561-3715
Tél. sans frais : 1-800-663-6623
Téléc. : (250) 561-3703
Columbia
Centre d’appels de l’île de Vancouver
4514 Chatterton Way,
Victoria, BC V8X 5H2
Tél. : (250) 881-3400
Tél. sans frais : 1-877-280-1515
Téléc. : (250) 881-3481
BC Human Rights Tribunal
1170 - 605 Robson Street
Vancouver, BC V6B 5J3
Tél. : (604) 775-2000
Téléc. : (604) 775-2020
ATS : (604) 775-2021
Tél. sans frais : 1-888-440-8844 (en C.-B.)
Internet : www.bchrt.bc.ca/
Canada
Legal Services Society
1140 West Pender Street, Suite 1500,
Vancouver, BC V6E 4G1
Tél. : (604) 601-6000; (604) 408-2172 (au Lower
Mainland)
Tél. sans frais : 1-866-577-2525
Téléc. : (604) 682-7967
Internet : www.lss.bc.ca
Bureau provincial
The British Columbia Labour Relations Board
Oceanic Plaza, Suite 600,
1066 West Hastings Street,
Vancouver, BC V6E 3X1
Tél. : (604) 660-1300
Téléc. : (604) 660-1892
Internet : www.lrb.bc.ca/
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Colombie-Britannique
5
ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
des enfants
Canada
Bureau provincial
Conseiller des travailleurs
Tél. : (902) 368-6460
Téléc. : (902) 368-6576
Internet : www.wcb.pe.ca
Government of Prince Edward Island
Community and Cultural Affairs
Labour and Industrial Relations
31 Gordon Drive,
P.O. Box 2000,
Charlottetown, PE C1A 7N8
Tél. : (902) 368-5550
Tél. sans frais : 1-800-333-4362
Téléc. : (902) 368-5526
Internet : www.gov.pe.ca/
Prince Edward Island Human Rights
Commission
98 Water Street,
P.O. Box 2000,
Tél. : (902) 368-4180
Tél. sans frais : 1-800-237-5031
Téléc. : (902) 368-4236
Internet : www.gov.pe.ca/humanrights
Bureau provincial
Bureau provincial
Prince Edward Island Occupational Health
and Safety Division
Workers’ Compensation Board
P.O. Box 757,
Charlottetown PE C1A 7L7
Tél. : (902) 368-5680
Tél. sans frais : 1-800-237-5049
(à l’Île-du-Prince-Édouard)
Téléc. : (902) 368-5705
Prince Edward Island
Labour Relations Board
31 Gordon Drive,
P.O. Box 2000,
Tél. sans frais : 1-800-333-4362
Téléc. : (902) 368-5526
Prince Edward Island Pesticide Agency:
Agriculture and Forestry
Tél. sans frais : 1-800-454-3231
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. : (613) 947-5440
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Téléc. : (613) 995-9493
Workplace Health and Safety: Occupational
Health and Safety Branch
Tél. sans frais : 1-800-237-5049
Workers Compensation Board of Prince
Edward Island
14 Weymouth Street,
P.O. Box 757,
Charlottetown, PE C1A 7L7
Tél. : (902) 368-5680
Tél. sans frais : 1-800-237-5049
Téléc. : (902) 368-5705
6
Île-du-Prince-Édouard
Prince Edward Island Legal Aid
42 Great George Street,
Charlottetown, PE CIA 7N8
Tél. : (902) 368-6043
Téléc. : (902) 368-6122
Canada
MANITOBA
Bureau provincial
des enfants
Bureaux provinciaux
Ministère du Travail et de l’Immigration du
Manitoba
Normes d’emploi — région de Winnipeg
401, avenue York, pièce 604
Winnipeg (Manitoba) R3C 0P8
Tél. : (204) 945-3352
Manitoba
Normes d’emploi — région de Beausejour
639, avenue Park, C.P. 50
Beausejour (Manitoba) R0E 0C0
Tél. : (204) 268-6042
Manitoba
Normes d’emploi — région de Thompson
Édifice provincial
59, rue Elizabeth, C.P. 19
Thompson (Manitoba) R8N 1X4
Tél. : (204) 677-6664
Manitoba
Normes d’emploi — région de Brandon
Édifice provincial
340, 9e Rue, pièce 304
Brandon (Manitoba) R7A 6C2
Tél. : (204) 726-6370
Tél. : 945-3352 (à Winnipeg)
Tél. sans frais : 1-800-821-4307 (à l’extérieur
de Winnipeg)
Internet : www.gov.mb.ca/labour/standards/index.
fr.html
Division de la sécurité et de l’hygiène du
travail
Manitoba
Tél. : (204) 945-3446
Tél. sans frais : 1-800-282-8069
Après les heures de travail : (204) 945-0581
Téléc. : (204) 945-4556
Internet : www.gov.mb.ca/labour/safety/
index.fr.html
Ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation
du Manitoba
Direction des sols et des cultures
Permis d’utilisation de pesticides
65, 3e avenue N-E, C.P. 1149
Carman (Manitoba) R0G 0J0
Tél. : (204) 745-5630
Tél. sans frais : 1-800-282-8069 (demandez à
être transféré au 945-7067)
Téléc. : (204) 745-5690
Internet : www.gov.mb.ca/agriculture/help/
french.html
Division de la sécurité et de l’hygiène du
travail
Manitoba
Tél. : (204) 945-3446
Tél. sans frais : 1-800-282-8069
Internet : www.gov.mb.ca/labour/safety/index.
fr.html
Manitoba
7
Canada
Commission des accidents du travail du
Manitoba
333, Broadway
Winnipeg (Manitoba) R3C 4W3
Tél. : (204) 954-4321
Tél. sans frais : 1-800-362-3340 (au Canada)
Téléc. sans frais : 1-877-872-3804 (au
Canada)
Internet : www.wcb.mb.ca/
Bureau provincial
Commission des droits de la personne du
Manitoba
Bureau de Winnipeg
175, rue Hargrave, 7e étage
Winnipeg (Manitoba) R3C 3R8
Tél. : (204) 945-3007
Tél. sans frais : 1-888-884-8681
ATS : (204) 945-3442
Téléc. : (204) 945-1292
(Appels à frais virés acceptés)
Manitoba
Bureau de Brandon
Édifice du gouvernement provincial
340, 9e Rue
Brandon (Manitoba) R7A 6C2
Tél. : (204) 726-6261
Tél. sans frais : 1-800-201-2551
ATS : (204) 726-6152
Téléc. : (204) 726-6035
Manitoba
Bureau de The Pas
Mail Otineka, 2e étage
C.P. 2550
The Pas (Manitoba) R9A 1K5
Tél. : (204) 627-8270
Tél. sans frais : 1-800-676-7084
ATS : (204) 623-7892
Téléc. : (204) 623-5404
Internet : www.gov.mb.ca/hrc/
8
Manitoba
Commission du travail du Manitoba
Édifice A.A. Heaps, pièce 402
258, avenue du Portage
Winnipeg (Manitoba) R3C 0B6
Tél. : (204) 945-3783
Téléc. : (204) 945-1296
Internet : www.gov.mb.ca/labour/labbrd/
index.fr.html
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Société d’aide juridique du Manitoba
294, avenue du Portage, pièce 402
Winnipeg (Manitoba) R3C 0B9
Tél. : (204) 985-8540
Tél. sans frais : 1-800-261-2960
Téléc. : (204) 944-8544
Internet : www.legalaid.mb.ca
Canada
NOUVEAU-BRUNSWICK
Bureau provincial
des enfants
Bureaux provinciaux
Ministère de la Formation et du
Développement de l’emploi
C.P. 6000
Complexe Chestnut
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5H1
Tél. : (506) 453-2597
Tél. sans frais : 1-888-452-2687
Téléc. : (506) 453-3806
Commission de la santé, de la sécurité et de
l’indemnisation des accidents au travail du
Nouveau-Brunswick
500, rue Beaverbrook
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 5X4
Tél. : (506) 453-2467
Tél. sans frais : 1-800-442-9776 (au NouveauBrunswick)
Téléc. : (506) 453-7982
Internet : www.whscc.nb.ca/index.asp
Bureau principal
Complexe Chestnut
470, rue York
C.P. 6000
Internet : www.app.infoaa.7700.gnb.ca/
Région de Moncton
Place Assomption
770, rue Main, 4e étage
C.P. 5001
Moncton (Nouveau-Brunswick) E1C 8R3
Tél. : (506) 869-6455
Téléc. : (506) 869-6608
Région d’Edmundston
Carrefour Assomption
121, rue de l’Église, bureau 316
C.P. 5001
Edmundston (Nouveau-Brunswick) E3V 3L3
Tél. : (506) 735-2082
Téléc. : (506) 735-2558
Région de Saint John
8, rue Castle
Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4Y9
Tél. : (506) 658-2472
Téléc. : (506) 658-3075
Gestion des pesticides, ministère de
l’Environnement et des Gouvernements
locaux
Tél. sans frais : 1-800-561-4036
l’indemnisation des accidents au travail
Tél. : (506) 632-2200
Tél. sans frais : 1-800-222-9775
l’indemnisation des accidents au travail du
Nouveau-Brunswick
Bureau principal (Saint John)
C.P. 160
Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 3X9
Tél. : (506) 632-2200
Services d’hygiène et de sécurité
Tél. sans frais : 1-800-442-9776
Unité d’information
Tél. sans frais : 1-800-222-9775
Téléc. : (506) 632-6972
Internet : www.whscc.nb.ca/index.asp
Région de Bathurst
275, rue Main
Place Harbourview, bureau 216
Bathurst (Nouveau-Brunswick) E2A 1A7
Nouveau-Brunswick
9
Canada
Nouveau-Brunswick
C.P. 6000
Tél. : (506) 453-2301
Téléc. : (506) 453-2653
ATS : (506) 453-2911
Internet : www.gov.nb.ca/hrc-cdp/
Bureau provincial
Commission du travail et de l’emploi
City Centre
435, rue King
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 1E5
Tél. : (506) 453-2881; (506) 453-3892
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
10
Nouveau-Brunswick
Aide juridique du Nouveau-Brunswick
403, rue Regent, bureau 202
Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 3X6
Tél. : (506) 451-1424
Téléc. : (506) 451-1429
Internet : www.lawsociety-barreau.nb.ca
des enfants
Bureaux provinciaux
NS Department of Labour
Labour Standards Division
Bureau de Halifax
5151 Terminal Road, 7th Floor,
P.O. Box 697,
Halifax, NS B3J 2T8
Tél. : (902) 424-4311
NS Department of Labour
Bureau de Sydney
Provincial Building,
Sydney, NS B1P 5L1
Tél. : (902) 563-2181
Tél. sans frais : 1-888-315-0110
Téléc. : (902) 424-0648
Internet : www.gov.ns.ca/enla/labstand/
Bureau provincial
Occupational Health & Safety Division
NS Department of Environment and Labour
P.O. Box 697,
Halifax, NS B3J 2T8
Tél. : (902) 424-5400
Tél. sans frais : 1-800-9-LABOUR (952-2687)
(en Nouvelle-Écosse)
Téléc. : (902) 424-3239
Internet : www.gov.ns.ca/enla/ohs/
Department of Environment and Labour
Environment Esquires
5151 Terminal Road,
P.O. Box 697,
Halifax, NS B3J 2T8
Tél. : (902) 424-5300
Téléc. : (902) 424-0503
Internet : www.gov.ns.ca/enla/
Canada
NOUVELLE-ÉCOSSE
Occupational Health & Safety Division
NS Department of Environment and Labour
P.O. Box 697,
Halifax, NS B3J 2T8
Tél. : (902) 424-5400
Tél. sans frais : 1-800-9-LABOUR (952-2687)
(en Nouvelle-Écosse)
Téléc. : (902) 424-3239
Internet : www.gov.ns.ca/enla/ohsapo/contact.htm
Tél. : (867) 873-4345
Tél. sans frais : 1-877-816-2167
Bureau principal (Halifax)
5668 South Street,
Halifax, NS B3J 2Y2
Succursale de Sydney
336 Kings Road, Suite 117,
Sydney, NS B1S 1A9
Tél. : (902) 491-8999; (902) 491-8014
Tél. sans frais : 1-800-870-3331 (en NouvelleÉcosse)
Téléc. : (902) 491-8002; (902) 491-8001;
(902) 491-8702
Internet : www.wcb.ns.ca
Nova Scotia Human Rights Commission
Bureau de Halifax
Joseph Howe Building, 6th Floor,
1690 Hollis Street,
P.O. Box 2221,
Halifax, NS B3J 3C4
Tél. : (902) 424-4111
Tél. sans frais : 1-877-269-7699
Téléc. : (902) 424-0596
Internet : www.gov.ns.ca/humanrights
Nouvelle-Écosse
11
Bureau provincial
Legal Aid Commission
401-5475 Spring Garden Road,
Halifax, NS B3J 3T2
Tél. : (902) 420-6573
Téléc. : (902) 420-3471
Canada
P.O. Box 697,
Halifax, NS B3J 2T8
Tél. : (902) 424-6730
Téléc. : (902) 424-1744
Internet : www.gov.ns.ca/enla/lrb/index.htm
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
12
Nouvelle-Écosse
Canada
NUNAVUT
Ministère du Développement durable
Service de la protection de l’environnement
Tél. : (867) 975-5907
Nunavut
13
ONTARIO
des enfants
Canada
Bureau provincial
Ministère du Travail — Normes d’emploi
400, avenue University, 9e étage
Toronto (Ontario) M7A 1T7
Tél. : (416) 326-7160
de Toronto)
Internet : www.gov.on.ca/lab/french/index.html
Bureau provincial
Direction de la santé et de la sécurité au
travail
Ministère du Travail
655, rue Bay, 14e étage
Tél. : (416) 326-7770
Tél. sans frais : 1-800-268-8013
Téléc. : (416) 326-7761
Internet : www.gov.on.ca/lab/french/hs/
hs_contact.html
Ministère de l’Environnement
Centre d’information
135, avenue St-Clair Ouest (au coin sud-est de
l’avenue Road et de l’avenue St-Clair)
Toronto (Ontario)
Tél. sans frais : 1-800-565-4923
Tél. : (416) 325-4000 (à Toronto)
Internet : www.ene.gov.on.ca/index-fr.htm
14
Ontario
Direction de la santé et de la sécurité au
travail
Ministère du Travail
Tél. : (416) 326-7770
Tél. sans frais : 1-800-268-8013 (en Ontario
seulement)
Téléc. : (416) 326-7761
Internet : www.gov.on.ca/LAB/ohs/ohse.htm
Commission de la sécurité professionnelle et
de l’assurance contre les accidents du travail
Bureau principal
200, rue Front Ouest
Toronto (Ontario) M5V 3J1
Tél. : (416) 344-1000
Tél. sans frais : 1-800-387-5540;
1-800-387-0750 (en Ontario)
ATS sans frais : 1-800-387-0050
Internet : www.wsib.on.ca
Commission ontarienne des droits de la
personne
180, rue Dundas Ouest, 8e étage
Toronto (Ontario) M7A 2R9
Tél. : (416) 326-9511
de l’Ontario)
ATS : (416) 314-6526
ATS sans frais : 1-800-308-5561
Internet : www.ohrc.on.ca
Bureau provincial
Aide juridique Ontario
375, avenue University, bureau 404
Toronto (Ontario) M5G 2G1
Tél. : (416) 979-1446
Tél. sans frais : 1-800-668-8258
Téléc. : (416) 979-8669
Internet : www.legalaid.on.ca/fr/
Commission des relations de travail de
l’Ontario
Toronto (Ontario) M5G 2P1
Tél. : (416) 326-7500
Internet : www.gov.on.ca/lab/olrb/fre/homef.htm
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. : (613) 947-5440
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Téléc. : (613) 995-9493
Canada
Union internationale des travailleurs et
travailleuses unis de l’alimentation et du
commerce
Centre de soutien pour les travailleurs
agricoles migrants
61, boulevard International, bureau 300
Rexdale (Ontario) M9W 6K4
Tél. : (416) 674-8218; (416) 675-1104, poste 232
Téléc. : (416) 675-6919
Ontario
15
QUÉBEC
des enfants
Canada
Bureau provincial
Commission des normes du travail du Québec
Hall Est, 7e étage
400, boulevard Jean-Lesage
Québec (Québec) G1K 8W1
Tél. : (418) 644-0817
Tél. sans frais : 1-800-265-1414
Téléc. : (418) 643-5132
Internet : www.cnt.gouv.qc.ca
Commission de la santé et de la sécurité du travail
du Québec
Service du répertoire toxicologique
1199, rue de Bleury, 4e étage
C.P. 6056, succursale Centre-Ville
Montréal (Québec) H3C 4E1
Tél. : (514) 906-3080
Tél. sans frais : 1-888-330-6374 (au Québec)
Téléc. : (514) 906-3081
Internet : www.reptox.csst.qc.ca/
Tél. : (514) 906-3780
Téléc. : (514) 906-3781
Bureau provincial
du Québec
C.P. 6056, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 4E2
Tél. : (514) 864-9362
Tél. sans frais : 1-800-667-7585 (au Québec)
Téléc. : (514) 864-9214
Internet : www.csst.qc.ca/
Commission des droits de la personne et des
droits de la jeunesse
Bureau de Montréal
360, rue Saint-Jacques, 2e étage
Montréal (Québec) H2Y 1P5
Tél. : (514) 873-5146
Tél. sans frais : 1-800-361-6477
Téléc. : (514) 873-6032
Bureaux provinciaux
Ministère de l’Environnement
Édifice Marie-Guyart, rez-de-chaussée
675, boulevard René-Lévesque Est
Québec (Québec) G1R 5V7
Tél. : (418) 521-3830
Tél. sans frais : 1-800-561-1616 (demandez le
bureau régional responsable des pesticides)
Téléc. : (418) 646-5974
Internet : www.menv.gouv.qc.ca
16
Québec
Commission des droits de la personne et des
droits de la jeunesse
Bureau de Québec
575, rue Saint-Amable, bureau 4.31
Québec (Québec) G1R 6A7
Tél. : (418) 643-1872; (418) 643-4826
Tél. sans frais : 1-800-463-5621
Téléc. : (418) 643-4725
Internet : www.cdpdj.qc.ca
Canada
Bureaux provinciaux
Commission des services juridiques
2, Complexe Desjardins, Tour Est, bureau 1404
Montréal (Québec) HSB 1B3
Tél. : (514) 873-3562
Téléc. : (514) 873-8762
Commission des relations du travail
Bureau de Québec
200, chemin Sainte-Foy, 6e étage
Québec (Québec) G1R 5S1
Tél. : (418) 643-3208
Tél. sans frais : 1-800-643-4817
Téléc. : (418) 643-8946
Internet : http://www.crt.gouv.qc.ca/
Bureau d’aide juridique de Montréal
425, boul. de Maisonneuve Ouest, bureau 600
Montréal (Québec) H3A 3K5
Tél. : (514) 864-2111
Téléc. : (514) 864-1516
Commission des relations du travail
Bureau de Montréal
35, rue de Port-Royal Est, 1er étage
Montréal (Québec) H3L 3T1
Tél. : (514) 873-2723
Tél. sans frais : 1-800-643-4817
Téléc. : (514) 873-7312
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. : (613) 947-5440
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Téléc. : (613) 995-9493
Québec
17
SASKATCHEWAN
Bureau provincial
des enfants
Canada
Bureaux provinciaux
Saskatchewan Labour
Labour Standards
Bureau d’Estevan
1219-5th Street,
Estevan, SK S4A 0Z1
Tél. : (306) 637-4573
Saskatchewan Labour
Labour Standards
Bureau de North Battleford
313-1146 102nd Street,
North Battleford, SK S9A 1E9
Tél. : (306) 446-7491
Saskatchewan Labour
Labour Standards
Bureau de Swift Current
350 Cheadle Street West,
Swift, SK S9H 4G3
Tél. : (306) 778-8246
Saskatchewan Labour
Labour Standards
Bureau de Regina
1870 Albert Street,
Regina, SK S4P 3V7
Tél. : (306) 787-2438
Tél. sans frais : 1-800-667-1783
Internet : www.labour.gov.sk.ca/standards/
index.htm
Occupational Health and Safety Division
Saskatchewan Labour
1870 Albert Street,
Regina, SK S4P 3V7
Tél. : (306) 787-4496; (306) 933-5042
(à Saskatoon)
Tél. sans frais : 1-800-567-7233;
1-800-667-5023 (à Saskatoon)
Téléc. : (306) 787-2208; (306) 933-7339
Internet : www.labour.gov.sk.ca/safety/index.htm
Bureaux provinciaux
Saskatchewan Agriculture and Food
Inspection and Regulatory Management
Pesticide Unit
3085 Albert Street, Room 201,
Regina, SK S4S 0B1
Tél. : (306) 787-5140
Internet : www.agr.gov.sk.ca/default.asp
Saskatchewan Labour - Health & Safety
Farm Safety
1870 Albert Street,
Regina, SK S4P 3V7
Tél. sans frais : 1-877-419-3510 (en
Saskatchewan seulement)
Téléc. : (306) 787-0036
Internet : www.labour.gov.sk.ca/farmsafety/
index.htm
Bureau principal
200-1881 Scarth Street,
Regina, SK S4P 4L1
Tél. : (306) 787-4370
Tél. sans frais : 1-800-667-7590
Téléc. : (306) 787-7582
18
Saskatchewan
Internet : www.wcbsask.com/
Saskatchewan Human Rights Commission
Bureau de Saskatoon
Sturdy Stone Building, 8th Floor,
122-3rd Avenue North,
Saskatoon, SK S7K 2H6
Tél. : (306) 933-5952
Tél. sans frais : 1-800-667-9249
ATS : (306) 373-2119
Téléc. : (306) 933-7863
Saskatchewan Human Rights Commission
Bureau de Regina
1942 Hamilton Street, 3rd Floor,
Regina, SK S4P 3V7
Tél. : (306) 787-2530
Téléc. : (306) 787-0454
ATS : (306) 787-8550
Tél. sans frais : 1-800-667-8577
Canada
Succursale
129-3rd Avenue North,
Tél. : (306) 933-6312
Bureaux provinciaux
Saskatchewan Labour Relations Board
Bureau de Regina
1600-1920 Broad Street,
Regina, SK S4P 3V7
Tél. : (306) 787-2406
Téléc. : (306) 787-2664
Saskatchewan Labour Relations Board
Bureau de Saskatoon
Sturdy Stone Building, 10th Floor,
122 3rd Avenue North,
Tél. : (306) 933-5393
Internet : www.sasklabourrelationsboard.com/
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. : (613) 947-5440
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Téléc. : (613) 995-9493
Internet : www.gov.sk.ca/shrc
The Saskatchewan Legal Aid Commission
502, 201-21st Street East,
Tél. : (306) 933-5300
Tél. sans frais : 1-800-667-3764
Téléc. : (306) 933-6764
Internet : www.saskjustice.gov.sk.ca/ legal_aid/
Saskatchewan
19
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR
des enfants
Tél. : (709) 754-3927
Tél. sans frais : 1-800-563-1998
Téléc. : (709) 754-1220
Canada
Bureau provincial
Government of Newfoundland and Labrador
Department of Labour
Beothuck Building, 3rd Floor,
20 Crosbie Place,
P.O. Box 8700,
St. John’s, NL A1B 4J6
Tél. : (709) 729-2743; (709) 729-2711
Tél. sans frais : 1-877-563-1063
Téléc. : (709) 729-5738
Newfoundland Human Rights Commission
P.O. Box 8700,
Tél. : (709) 729-2709
Tél. sans frais : 1-800-563-5808
Téléc. : (709) 729-0790
Internet : www.gov.nf.ca/hrc/
Bureau provincial
Bureau provincial
Department of Environment and Labour
Occupational Health and Safety Division
Confederation Building, 4th Floor, West Block,
P.O. Box 8700,
St John’s NL A1B 4J6
Tél. : (709) 729-2664
Tél. sans frais : 1-800-563-5471 (à Terre-Neuve)
Department of Labour
Beothuck Building, 3rd Floor,
20 Crosbie Place,
P.O. Box 8700,
Tél. : (709) 729-2707; (709) 729-0910
Internet : www.gov.nf.ca/labour/labour/LRB/
labour_relations_board.asp
Department of Environment Pollution
Prevention
The Pesticides Control Section
P.O. Box 8700,
Tél. : (709) 729-5782; (709) 729-2556;
(709) 729-2555; (709) 637-2482 (à Cornerbrook)
Téléc. : (709) 729-6969
Internet : www.gov.nf.ca/env/
Bureau principal
Édifice C.D. Howe
Tél. sans frais : 1-800-575-9696
Workplace Health, Safety and Compensation
Commission
146-148 Forest Road,
P.O. Box 9000,
St. John’s, NL A1A 3B8
Tél. : (709) 778-1000
Tél. sans frais : 1-800-563-9000
Téléc. : (709) 738-1714
Internet : www.whscc.nf.ca/
20
Terre-Neuve-et-Labrador
The Legal Aid Commission
Cormack Building,
2 Steer’s Cove,
P.O. Box 399, Station C,
St. John’s, NL A1C 5J9
Tél. : (709) 753-7860
Tél. sans frais : 1-800-563-9911
Téléc. : (709) 753-6226
des enfants
Territoires du Nord-Ouest — ministère de la
Justice
Normes d’emploi
Mail Panda II, 3e étage
C.P. 1320
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2L9
Tél. : (867) 873-7486
Tél. sans frais : 1-888-700-5707 (aux
Territoires du Nord-Ouest)
Téléc. : (867) 873-0483
Internet : www.justice.gov.nt.ca/
Canada
TERRITOIRES DU NORD-OUEST
Service de la protection de l’environnement
Ministère des Ressources, de la Faune et du
Développement économique
C.P. 1320
X1A 2L9
Tél. : (867) 873-7654
Téléc. : (867) 873-0221
Internet : www.gov.nt.ca/RWED/eps/
Commission des accidents du travail des
Territoires du Nord-Ouest
Bureau de Yellowknife
C.P. 8888
X1A 2R3
Tél. : (867) 920-3888
Tél. sans frais : 1-800-661-0792
Téléc. : (867) 873-4596
Bureaux provinciaux
C.P. 8888
X1A 2R3
Tél. : (867) 920-3888
Tél. sans frais : 1-800-661-0792
Téléc. : (867) 873-4596
Bureau d’Iqaluit
C.P. 669
Iqaluit (Nunavut) X0A 0H0
Tél. : (867) 979-8500
Tél. sans frais : 1-877-404-4407
Téléc. : (867) 979-8501
Bureau d’Iqaluit
C.P. 669
Tél. : (867) 979-8500
Tél. sans frais : 1-877-404-4407
Téléc. : (867) 979-8501
Bureau de Rankin
C.P. 368
Rankin Inlet (Nunavut) X0C 0G0
Tél. : (867) 645-5600
Téléc. : (867) 645-5601
Internet : www.wcb.nt.ca/Francais/default.asp
Bureau de Rankin
C.P. 368
Tél. : (867) 645-5600
Téléc. : (867) 645-5601
21
Canada
C.P. 8888
X1A 2R3
Tél. : (867) 920-3888
Tél. sans frais : 1-800-661-0792
Téléc. : (867) 873-4596
Commission des services juridiques des
Mail Panda II, 3e étage
C.P. 1320
X1A 2L9
Tél. : (867) 873-7450
Téléc. : (867) 873-5320
Bureau d’Iqaluit
C.P. 669
Tél. : (867) 979-8500
Tél. sans frais : 1-877-404-4407
Téléc. : (867) 979-8501
Bureau de Rankin
C.P. 368
Tél. : (867) 645-5600
Téléc. : (867) 645-5601
Tél. : (867) 873-4345
Tél. sans frais : 1-877-816-2167
22
des enfants
Bureau provincial
Normes d’emploi (normes du travail)
Services à la main-d’œuvre
Édifice Tushi, rez-de-chaussée
2131, 2e Avenue
Whitehorse (Yukon) Y1A 2C6
Tél. : (867) 667-5944
Téléc. : (867) 393-6317
ATS sans frais : 1-800-661-0408, poste 5944
Bureau provincial
Commission de la santé et de la sécurité au
travail
Direction de la santé et de la sécurité au travail
401, rue Strickland
Whitehorse (Yukon) Y1A 5N8
Tél. : (867) 667-5450
Tél. sans frais : 1-800-661-0443
Téléc. : (867) 393-6279
Internet : www.wcb.yk.ca/Page_d_accueil.
102.0.html
Canada
YUKON
travail
401, rue Strickland
Tél. : (867) 667-5450
Tél. sans frais : 1-800-661-0443
Internet : wcb.yk.ca/Page_d_accueil.102.0.html
travail
401, rue Strickland
Tél. : (867) 667-5645
Tél. sans frais : 1-800-661-0443
Téléc. : (867) 393-6279
Internet : www.wcb.yk.ca/Travailleurs.101.0.html
Yukon
211, rue Hawkins, bureau 201
Whitehorse (Yukon) Y1A 1X3
Tél. : (867) 667-6226
Tél. sans frais : 1-800-661-0535
Téléc. : (867) 667-2662
Internet : www.yhrc.yk.ca
Bureaux provinciaux
Ministère de l’Environnement du Yukon
Protection de l’environnement et Évaluation
des incidences environnementales
10, chemin Burns (en face de l’aéroport)
Whitehorse (Yukon) Y1A 4Y9
Adresse postale :
C.P. 2703
Tél. : (867) 667-5683
Internet : www.environmentyukon.gov.yk.ca/
francais/main/index.shtml
Société des services d’aide juridique du Yukon
2131, 2e Avenue, bureau 203
Tél. : (867) 667-5210
Tél. sans frais : 1-800-661-0408, poste 5210
Téléc. : (867) 667-8649
Yukon
23
ALABAMA
Organisme régional de défense des
droits des travailleurs
Salaire minimum, paiement des salaires,
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta Federal Center,
61 Forsyth Street, S.W., Room 6M12,
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2119
Téléc. : (404) 562-2153
Bureau d’État
Alabama Department of Labor
100 North Union Street,
Montgomery, AL 36130-3500
Tél. : (334) 242-3460
Téléc. : (334) 240-3417
Internet : www.alalabor.state.al.us/
Bureau d’État
Alabama Department of Industrial Relations
649 Monroe Street,
Montgomery, AL 36131
Tél. : (334) 242-2868
Téléc. : (334) 242-8843
Tél. sans frais : 1-800-528-5166
Internet : www.dir.alabama.gov
Aide spéciale aux travailleurs agricoles
Bureau de Birmingham
Todd Mall,
2047 Canyon Road,
Birmingham, AL 35216-1534
Tél. : (205) 731-1534
Téléc. : (205) 731-0504
États-Unis
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-866-4US-WAGE (487-9243)
Internet : www.dol.gov/dol/esa/welcome.html
Tél. sans frais : 1-877-US-2JOBS
Internet : www.doleta.gov
Bureau de Mobile
3737 Government Boulevard, Suite 100,
Mobile, AL 36693-4309
Tél. : (334) 441-6131
Téléc. : (334) 441-6396
Internet : www.osha.gov
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA (6742)
ATS sans frais : 1-877-889-5627
Organismes de défense des droits
des travailleurs de l’État
Department of Industrial Relations
Industrial Relations Building,
649 Monroe Street,
Tél. : (334) 242-8042
Téléc. : (334) 242-8585
Internet : www.dir.alabama.gov
Alabama Department of Agriculture and
Industries
Pesticide Management Section
P.O. Box 3336,
Tél. : (334) 240-7236
Téléc. : (334) 240-7168
Internet : www.agi.state.al.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov/
Alabama
1
Bureau fédéral – EEOC
Bureau du sud de l’Alabama
2026 2nd Avenue North,
Birmingham, AL 35203
Tél. : (205) 731-1492
1900 3rd Avenue North, Suite 101,
Tél. : (205) 731-0082, 0080
Téléc. : (205) 731-0095
Internet : www.eeoc.gov
Bureau de la Nouvelle-Orléans
1515 Poydras Street, Room 610,
New Orleans, LA 70112-3723
Tél. : (504) 589-6361
Téléc. : (504) 589-4069
Discrimination à l’égard des immigrants
Bureau du conseiller juridique spécial
Internet : www.nlrb.gov
U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration –
Related Unfair Employment Practices
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20530
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Internet : www.usdoj.gov/crt/osc
Bureaux d’aide juridique
États-Unis
Ligne d’assistance téléphonique pour les travailleurs
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Ligne d’assistance téléphonique pour les employeurs
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Southern Migrant Legal Services
One Church Street Building,
101 Church Street, Suite 325,
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 251-3244
Tél. sans frais aux États-Unis : 1-866-721-7828
Tél. sans frais au Mexique : 001-866-721-7828
Téléc. : (615) 251-3347
Internet : www.trla.org/
Legal Services Corporation of Alabama Inc.
600 Bell Building,
207 Montgomery Street,
Tél. : (334) 832-4570
Tél. sans frais : 1-800-844-5342
Téléc. : (334) 241-8683
Internet : www.alabamalegalservices.org/
Bureau fédéral
Bureau du nord de l’Alabama
The Burger-Phillips Center, 3rd Floor,
1900 3rd Avenue North,
Tél. : (205) 731-1062
Téléc. : (205) 731-0955
2
Alabama
Bureau d’Anniston
502 AmSouth Bank Building,
931 Noble Street,
Anniston, AL 36201
Tél. : (256) 237-3615
Téléc. : (256) 237-3660
Tél. sans frais : 1-800-884-0595
Bureau de Birmingham
1820 7th Avenue North,
Adresse postale :
P.O. Box 11765,
Tél. : (205) 328-3540
Téléc. : (205) 328-3548
Bureau de Dothan
1211 West Main Street,
Dothan, AL 36301
Tél. : (334) 793-7932
Téléc. : (334) 793-2882
Tél. sans frais : 1-800-701-0926
Bureau de Florence
412 South Court Street, Suite 201,
Florence, AL 35630
Adresse postale :
P.O. Box 753,
Florence, AL 35631
Tél. : (256) 767-2020
Téléc. : (256) 767-2212
Tél. sans frais : 1-800-467-3150
Bureau de Gadsden
802 Chestnut Street,
Gadsden, AL 35901
Tél. : (256) 543-2435
Téléc. : (256) 543-2438
Tél. sans frais : 1-888-288-5434
Bureau de Mobile
601 Van Antwerp Building,
103 Dauphin Street,
Mobile, AL 36602
Tél. : (251) 433-6560
Téléc. : (251) 434-2488
Tél. sans frais : 1-800-403-4872
États-Unis
Bureau de Decatur
17 Vine Street, N.W.,
Decatur, AL 35601
Adresse postale :
P.O. Box 990,
Decatur, AL 35602
Tél. : (256) 350-3551
Téléc. : (256) 350-6722
Tél. sans frais : 1-888-741-7128
Bureau de Huntsville
2000-C Vernon Street,
Huntsville, AL 35805
Adresse postale :
P.O. Box 2465,
Huntsville, AL 35804
Tél. : (256) 536-9645
Téléc. : (256) 536-1544
Tél. sans frais : 1-888-741-7129
Bureau de Monroeville
107 Pineville Road,
Monroeville, AL 36460
Adresse postale :
P.O. Box 629,
Monroeville, AL 36461
Tél. : (251) 743-3234
Téléc. : (251) 575-7556
Tél. sans frais : 1-800-819-7685
Bureau de Montgomery
600 Bell Building,
207 Montgomery Street,
Adresse postale :
P.O. Box 1271,
Tél. : (334) 832-4570
Téléc. : (334) 241-8683
Tél. sans frais : 1-800-844-5342
Alabama
3
Bureau d’Opelika
403 2nd Avenue, Suite 400,
Opelika, AL 36801
Adresse postale :
P.O. Box 591,
Opelika, AL 36803
Tél. : (334) 749-5011
Téléc. : (334) 749-5075
Tél. sans frais : 1-800-331-5826
États-Unis
Bureau de Selma
1114 Church Street,
Selma, AL 36701
Adresse postale :
P.O. Box 954,
Selma, AL 36702
Tél. : (334) 875-3770
Téléc. : (334) 875-3773
Tél. sans frais : 1-800-644-6028
4
Alabama
Bureau de Tuscaloosa
2315 9th Street, Suite 3A,
Tuscaloosa, AL 35401
Adresse postale :
P.O. Box 020967,
Tuscaloosa, AL 35402
Tél. : (205) 758-7503
Téléc. : (205) 758-6041
Tél. sans frais : 1-888-440-3256
ALASKA
travail des enfants
Bureau d’État
Alaska Department of Labor
Wage and Hour Unit
Bureau d’Anchorage
P.O. Box 170021,
Anchorage, AK 99510-7021
Tél. : (907) 269-4900
Téléc. : (907) 269-4915
Internet : www.dol.gov/esa/whd/
Bureau d’État
Bureau de Juneau
1111 West 8th Street,
P.O. Box 25549,
Juneau, AK 99802-5512
Tél. : (907) 465-5980
Téléc. : (907) 465-2107
Employment Security Division
P.O. Box 25509,
Juneau, AK 99802-5509
Tél. : (907) 465-2712
Téléc. : (907) 465-4537
Internet : www.state.ak.us/esd/home.htm
USDOL / ETA
1111 3rd Avenue, Suite 960,
Seattle, WA 98101-3212
Tél. : (206) 553-7938
Internet : wdr.doleta.gov/contacts/
États-Unis
Wage and Hour Unit
Bureau de Juneau
P.O. Box 20630,
Juneau, AK 99802-0630
Tél. : (907) 465-4842/4855
Téléc. : (907) 465-3584
Internet : www.labor.state.ak.us/lss/lss.htm
1111 West 8th Street, Room 304,
P.O. Box 21149,
Juneau, AK 99801-1149
Tél. : (907) 465-4855
Téléc. : (907) 465-6012
ATS : 1-877-889-5627
Alaska
5
Department of Environmental Conservation
Division of Environmental Services
Pesticides Services
500 South Alaska Street,
Palmer, AK 99645
Tél. : (907) 745-3236
Téléc. : (907) 745-8125
Internet : www.state.ak.us/local/akpages/
ENV.CONSERV/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
États-Unis
State of Alaska Human Rights Commission
800 A Street, Suite 204,
Tél. : (907) 274-4692
ATS : (907) 276-3177
Tél. sans frais : 1-800-478-4692
Internet : www.gov.state.ak.us/aschr/aschr.htm
909 1st Avenue, Suite 400,
Tél. : (206) 220-6883
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (206) 220-6882
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (206) 220-6911
6
Alaska
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
1007 West Third Avenue, Suite 206,
Anchorage, AK 99513
Tél. : (907) 271-5015
Téléc. : (907) 271-3055
Alaska Legal Services Corporation
1016 West 6th Avenue, Suite 200,
Tél. : (907) 272-9431; (907) 279-7417
Tél. sans frais : 1-800-478-9431; 6282; 9431
(à l’extérieur d’Anchorage)
Téléc. : (907) 279-7417
Internet : www.alsc-law.org
ARIZONA
travail des enfants
Bureau d’État
Arizona State Industrial Commission
Labor Department
Bureau de Phoenix
800 West Washington Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-4515
Téléc. : (602) 542-8097
Internet : www.ica.state.az.us/
Tél. sans frais : 1-866-4-USA-DOL (487-9243)
Bureau d’État
Labor Department
Bureau de Phoenix
800 West Washington Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-4515
Téléc. : (602) 542-8097
Organismes de défense des droits des
travailleurs de l’État
Department of Economic Security
1717 West Jefferson Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 271-9596
Internet : www.de.state.az.us/
USDOL / ETA
71 Stevenson Street, Room 830,
P.O. Box 193767,
San Francisco, CA 94119-3767
Tél. : (415) 975-4610
Téléc. : (415) 975-4610
Internet : www.wdr.doleta.gov/contacts/
États-Unis
Labor Department
Bureau de Tucson
2675 East Broadway,
Tucson, AZ 85716
Tél. : (602) 628-5459
Téléc. : (602) 542-8097
Pour les questions concernant les employeurs
du secteur public de l’État et les employeurs
du secteur privé
Industrial Commission of Arizona
800 West Washington,
Phoenix, AZ 85007-2922
Tél. : (602) 542-4411 / 5795
Téléc. : (602) 542-1614
Labor Department
Bureau de Tucson
2675 East Broadway,
Tucson, AZ 85716
Tél. : (602) 628-5459
Téléc. : (602) 542-8097
Arizona
7
Pour les questions concernant les organismes
fédéraux ou les entreprises privées travaillant
pour les organismes fédéraux
San Francisco, CA 94105
Tél. : (415) 975-4310
Tél. sans frais : 1-800-475-4020 (pour les plaintes
sur les accidents/accidents mortels)
Téléc. : (415) 975-4319
ATS sans frais : 1-877-889-5627
États-Unis
Department of Agriculture
Division of Environmental Services
Agricultural Safety
1688 West Adams Street,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-3575; (602) 542-0986
Téléc. : (602) 542-0466
Internet : www.agriculture.state.az.us/
aboutthe.htm
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Arizona Attorney General
Bureau de Tucson
400 West Congress, # S-215,
Tucson, AZ 85710-1367
Tél. : (520) 628-6500
ATS : (520) 628-6872
Tél. sans frais : 1-877-491-5742
Bureau de Yuma
219 South Second Avenue,
Yuma, AZ 85364
Tél. : (520) 819-0113
Téléc. : (520) 819-0518
Tél. sans frais : 1-800-962-6379
Bureau de Prescott
1523 West Gurley Street,
Prescott, AZ 86305
Tél. : (520) 443-7740, poste 22
Téléc. : (520) 443-7745
Internet : www.attorney_general.state.az.us/
civil_rights/
ADA – Resources Arizona Office for Americans
with Disabilities Access
100 North 15th Avenue, Suite 170,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-6276
ATS : (602) 542-6686
Tél. sans frais : 1-800-358-3617
Bureau d’État
Bureau de Phoenix
1275 West Washington,
Phoenix, AZ 85007
Tél. : (602) 542-5263
ATS : (602) 542-5002
Tél. sans frais : 1-877-491-5742
8
Arizona
3300 North Central Avenue, Suite 690,
Tél. : (602) 640-5022
ATS : (602) 640-5072
Téléc. : (602) 640-5071
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Bureau fédéral
2600 North Central Avenue, Suite 1800,
Tél. : (602) 640-2160
Téléc. : (602) 640-2178
Community Legal Services, Inc.
Bureau de Phoenix
305 South 2nd Avenue,
Phoenix, AZ 85003
Adresse postale :
P.O. Box 21538,
Phoenix, AZ 85036
Tél. : (602) 258-3434
Tél. sans frais : 1-800-852-9075
Téléc. : (602) 258-4628
Community Legal Services, Inc.
Bureau de San Luis
679 1st Street, Suite A,
P.O. Box 2045,
San Luis, AZ 85349
Tél. : (928) 627-8023
Tél. sans frais : 1-800-356-7115
Téléc. : (928) 627-9340
États-Unis
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Southern Arizona Legal Aid, Inc.
64 East Broadway Boulevard,
Tucson, AZ 85701-1720
Tél. : (520) 623-9465
Tél. sans frais : 1-800-234-7252
Téléc. : (520) 620-0443
Internet : www.sazlegalaid.org
DNA – People’s Legal Services Inc.
Bureau principal
Route 12 Highway 264,
P.O. Box 306,
Window Rock, AZ 86515-0306
Tél. : (928) 871-4151
Tél. sans frais : 1-800-789-7287
Téléc. : (928) 871-5036
Internet : www.nativelegalnet.org
DNA – People’s Legal Service Inc.
222 East Birch Avenue,
Flagstaff, AZ 86001-5246
Tél. : (928) 774-0653
Tél. sans frais : 1-800-789-5781
Téléc. : (928) 774-9452
Internet : www.nativelegalnet.org
Arizona
9
ARKANSAS
travail des enfants
USDOL / ETA
525 Griffin Square, Room 317,
Dallas, TX 75202
Tél. : (214) 767-8263
Téléc. : (214) 767-5113
Bureau d’État
Arkansas Department of Labor
10421 West Markham Street,
Little Rock, AR 72205
Tél. : (479) 682-4500
Téléc. : (479) 682-4535
Internet : www.state.ar.us/labor/
TCBY Building,
425 West Capitol Avenue, Suite 450,
Tél. : (479) 324-6291
Téléc. : (479) 324-5243
Bureau d’État
États-Unis
Arkansas Workers’ Compensation
Commission
324 Spring Street,
P.O. Box 950,
Little Rock, AR 72203-0950
Tél. : (479) 682-3930
Tél. sans frais : 1-800-622-4472
Internet : www.awcc.state.ar.us
Employment Security Division
Employment Security Division Building,
P.O. Box 34047,
Tél. : (479) 682-8030
Téléc. : (479) 682-7797
ATS sans frais : 1-800-285-1131
Internet : www.state.ar.us/esd/
10
Arkansas
ATS sans frais : 1-877-889-5627
Arkansas State Plant Board
Pesticide Division
1 Natural Resource Drive,
P.O. Box 1069,
Tél. : (479) 225-1598
Téléc. : (479) 312-7053
Internet : www.plantboard.org/index.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
101 East Capitol Ave., Suite 214,
Tél. : (479) 683-1300
Téléc. : (479) 683-1310
Tél. sans frais : 1-800-290-KING (5464)
Internet : www.state.ar.us/mlk/
TCBY Tower,
Tél. : (479) 324-6311
Téléc. : (479) 324-5009
820 Louisiana Street, Suite 200,
Tél. : (479) 324-5060
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (479) 324-5481
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (479) 324-5991
Center for Arkansas Legal Services
Bureau principal
Tél. : (501) 376-3423
Tél. sans frais : 1-800-950-5817
Téléc. : (501) 376-3664
Internet : www.arlegalservices.org
Bureau de Hot Springs
100 Greenwood, Suite E,
Hot Springs, AR 71913-4427
Tél. : (501) 624-2591
Téléc. : (501) 624-2594
Tél. sans frais : 1-800-999-3106
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
États-Unis
Bureau de Pine Bluff
1400 West 5th,
Pine Bluff, AR 71601
Tél. : (870) 536-9006
Téléc. : (870) 536-9009
Tél. sans frais : 1-800-666-3441
Bureau d’El Dorado
111 West Elm,
El Dorado, AR 71730
Tél. : (870) 863-0368
Téléc. : (870) 863-0515
Tél. sans frais : 1-800-950-0368
Arkansas
11
Bureau de Texarkana
1425 College Drive, Suite 100,
Texarkana, TX 75504-0170
Tél. : (903) 793-7661
Téléc. : (903) 792-2150
Tél. sans frais : 1-800-568-3857
Bureau de Fort Smith
901 South 21st Street,
Fort Smith, AR 72901-4005
Tél. : (501) 785-5211
Téléc. : (501) 783-0120
Tél. sans frais : 1-800-364-1134
Texas Rural Legal Aid, Inc.
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 251-3244
Téléc. : (615) 251-3347
États-Unis
Bureau de Russellville
500 West Main, Suite 108,
Russellville, AR 72801
Tél. : (501) 968-3993
Téléc. : (501) 968-3916
Tél. sans frais : 1-800-364-9516
12
Arkansas
CALIFORNIE
travail des enfants
Bureau d’État
California Department of Industrial Relations
Division of Labor Standards Enforcement
Bureau principal
455 Golden Gate Avenue, 8th Floor,
Tél. : (415) 703-5300
Internet : www.dir.ca.gov/
Bureau de Sacramento
2031 Howe Avenue, Suite 100,
Sacramento, CA 95825
Tél. : (916) 263-1811
Bureau de San Jose
100 Paseo de San Antonio, Room 120,
San Jose, CA 95113
Tél. : (408) 277-1266
Bureau principal
Tél. : (415) 703-5300
Bureau de Los Angeles
320 W 4th Street, Suite 450,
Los Angeles, CA 90013
Tél. : (213) 620-6330
États-Unis
Bureau de Los Angeles
320 W 4th Street, Suite 450,
Tél. : (213) 620-6330
Bureau de Sacramento
2031 Howe Avenue, Suite 100,
Tél. : (916) 263-1811
Bureau de San Jose
100 Paseo de San Antonio, Room 120,
San Jose, CA 95113
Tél. : (408) 277-1266
Economic Development
Department
800 Capitol Mall: MIC 83,
Internet : www.edd.cahwnet.gov/
Californie
13
USDOL / ETA
71 Stevenson Street, Suite 830,
P.O. Box 193767,
Tél. : (415) 975-4610
Téléc. : (415) 975-4612
Internet : http://wdr.doleta.gov/contacts/
CA Department of Pesticide Regulation
Worker Health and Safety Branch
1001 I Street,
P.O. Box 4015,
Sacramento, CA 95812-4015
Tél. : (916) 445-4222
Téléc. : (916) 445-4280
Internet : www.cdpr.ca.gov/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
du secteur privé
États-Unis
Tél. : (415) 703-5100
Téléc. : (415) 703-5135
Tél. : (415) 975-4310
Téléc. : (415) 975-4319
ATS : 1-877-889-5627
14
Californie
Bureau d’État
Department of Fair Employment
and Housing
2000 O Street, Suite 120,
Tél. : (916) 445-5523
Tél. sans frais : 1-800-884-1684
ATS sans frais : 1-800-700-2320 (en Californie)
Téléc. : (916) 323-6092
Bureau du district de Los Angeles
611 West 6th Street, Suite 1500,
Tél. : (213) 439-6799
Téléc. : (213) 439-6715
Tél. sans frais : 1-800-884-1684
ATS sans frais : 1-800-700-2320
Bureau du district de San Francisco
121 Spear Street, Suite 430,
Tél. : (415) 904-2303
Tél. sans frais : 1-800-884-1684
ATS sans frais : 1-800-700-2320
Téléc. : (415) 904-2310
Bureau du district de San Jose
111 North Market Street, Suite 810,
San Jose, CA 95113-1102
Tél. : (408) 277-1277
Tél. sans frais : 1-800-884-1684
ATS sans frais : 1-800-700-2320
Téléc. : (408) 277-9997
Internet : www.dfeh.ca.gov/
255 E Temple, 4th Floor,
Tél. : (213) 894-1000
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (213) 894-1121
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (213) 894-1121
901 Market Street, Suite 500,
Tél. : (415) 356-5100
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (415) 356-5098
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (415) 356-5126
96 North 3rd Street, Suite 200,
San Jose, CA 95112
Tél. : (408) 291-7352
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (408) 291-7374
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (408) 291-4539
401 B Street, Suite 510,
San Diego, CA 92101
Tél. : (619) 557-7235
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (619) 557-5748
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (619) 557-7274
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
États-Unis
1265 West Shaw Avenue, Suite 103,
Fresno, CA 93711
Tél. : (559) 487-5793
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (559) 487-5837
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (559) 487-5053
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
901 Market Street, Suite 400,
Tél. : (415) 356-5130
Téléc. : (415) 356-5156
1301 Clay Street, Room 300N,
Oakland, CA 94612-5211
Tél. : (510) 637-3300
Téléc. : (510) 637-3315
11150 West Olympic Boulevard, Suite 700,
Los Angeles, CA 90064-1824
Tél. : (310) 235-7352
Téléc. : (310) 235-7420
888 South Figueroa Street, 9th Floor,
Los Angeles, CA 900017-5449
Tél. : (213) 894-5200
Téléc. : (213) 894-2778
Californie
15
555 West Beech Street, Suite 418,
San Diego, CA 92101-2939
Tél. : (619) 557-6184
Téléc. : (619) 557-6358
Central California Legal Services, Inc.
The Trade Center Building,
1999 Tuolumne Street, Suite 700,
Fresno, CA 9372l
Tél. : (559) 441-1611
Tél. sans frais : 1-800-675-8001
Internet : www.centralcallegal.org/
Bureau d’État
Agricultural Labor Relations Board
915 Capitol Mall, 3rd Floor
Tél. : (916) 653-3699
Tél. sans frais : 1-800-449-3699
Téléc. : (916) 653-8750
Bureau régional d’El Centro
319 South Waterman Avenue,
El Centro, CA 92243
Tél. : (760) 353-2130
Téléc. : (760) 353-2443
États-Unis
Bureau régional de Salinas
342 Pajaro Street,
Salinas, CA 93906
Tél. : (831) 769-8031
Téléc. : (831) 769-8039
Bureau régional de Visalia
711 North Court Street, Suite H,
Visalia, CA 93291
Tél. : (559) 627-0995
Téléc. : (559) 627-0985
Internet : www.alrb.ca.gov/
Greater Bakersfield Legal Assistance Inc.
615 California Avenue,
Bakersfield, CA 93304
Tél. : (805) 325-5943
Tél. sans frais : 1-888-292-GBLA
Internet : www.gbla.org
16
Californie
Neighborhood Legal Services Inc.
Bureau de Pacoima
13327 Van Nuys Boulevard,
Pacoima, CA 91331-3099
Tél. : (818) 896-5211
Tél. sans frais : 1-800-433-6251
Bureau d’El Monte
9354 Telstar Avenue,
El Monte, CA 91731
Tél. : (626) 307-3640
Tél. sans frais : 1-800-433-6251
Inland Counties Legal Services Inc.
1737 Atlanta Avenue, Suite H-3,
Riverside, CA 92507
Tél. : (909) 368-2555
Tél. sans frais : 1-888-455-4257
Téléc. : (909) 368-2542
Legal Services of Northern California
Bureau administratif – Sacramento
515 12th Street,
Tél. : (916) 551-2150
Téléc. : (916) 551-2195
Internet : www.lsnc.net
Bureau régional de Butte
541 Normal Avenue,
Chico, CA 95927
Tél. : (530) 345-9493
Bureau régional de Mother Lode
190 Reamer Street,
Auburn, CA 95603
Tél. : (530) 823-7560
Bureau satellite du comté de Nevada
471 Sutton Way, Suite 120,
Grass Valley, CA 95945
Tél. : (530) 274-3554
Bureau régional de Redwood
123 3rd Street,
Eureka, CA 95502
Tél. : (707) 445-0866
Bureau du comté de Solano
1810 Capitol Street,
Vallejo, CA 94590
Tél. : (707) 643-0054
Bureau satellite d’Ukiah
421 North Oak Street,
Ukiah, CA 95482
Tél. : (707) 462-1471
Bureau du comté de Yolo
619 North Street,
Woodland, CA 95695
Tél. : (530) 662-1065
Legal Aid Society of Orange County Inc.
902 North Main Street,
Santa Ana, CA 92701
Tél. sans frais : 1-800-834-5001
Internet : www.legal-aid.com
Bay Area Legal Aid
405 14th Street, 11th Floor,
Oakland, CA 94612
Tél. : (510) 663-4744
Téléc. : (510) 663-4710
Tél. sans frais : 1-800-551-5554
Internet : www.baylegal.org
Legal Aid Foundation of Los Angeles
1102 South Crenshaw Boulevard,
Tél. : (323) 801-7989
Tél. sans frais : 1-800-399-4529
Téléc. : (323) 801-7921
Internet : www.lafla.org/
États-Unis
Bureau régional de Shasta
1370 West Street,
Redding, CA 96001
Tél. : (530) 241-3565
California Indian Legal Services Inc.
510 16th Street, 4th Floor,
Tél. : (510) 835-0284
Tél. sans frais : 1-800-829-0284
Téléc. : 9510) 835-8045
Internet : www.calindian.org
Legal Aid Society of San Diego Inc.
110 South Euclid Avenue,
San Diego, CA 92114
Tél. : (619) 262-0896
California Rural Legal Assistance Inc.
Bureau central
631 Howard Street, Suite 300,
Tél. : (415) 777-2752
Téléc. : (415) 543-2752
Internet : www.crla.org/
Bureau d’Arvin
528 Bear Mountain Boulevard,
Arvin, CA 93203
Tél. : (661) 854-5993
Téléc. : (661) 854-5971
Bureau de Coachella
1460 6th Street,
Coachella, CA 92236
Tél. : (760) 398-7261
Téléc. : (760) 398-1050
Californie
17
États-Unis
Bureau de Delano
629 Main Street,
Delano, CA 93215
Tél. : (661) 725-4350
Téléc. : (661) 725-1062
Bureau de Modesto
801 15th Street, Suite B,
Modesto, CA 95354
Tél. : (209) 577-3811
Téléc. : (209) 577-1098
Bureau d’El Centro
449 Broadway,
El Centro, CA 92243
Tél. : (760) 353-0220
Téléc. : (760) 353-6914
Bureau de Monterrey
2100 Garden Road, # D,
Monterey, CA 93940
Tél. : (831) 375-0505
Téléc. : (831) 375-0501
Bureau de Fresno
2115 Kern Street, Suite 370,
Fresno, CA 93721
Tél. : (559) 441-8721
Téléc. : (559) 441-8443
Bureau d’Oceanside
215 South Coast Highway, Suite 201,
Oceanside, CA 92054
Tél. : (760) 966-0511
Téléc. : (760) 966-0291
Bureau de Gilroy
7365 Monterey Road, Suite H,
Gilroy, CA 95021
Tél. : (408) 847-1408
Téléc. : (408) 847-1463
Bureau d’Oxnard
338 South A Street,
P.O. Box 1561,
Oxnard, CA 93032
Tél. : (805) 486-1068
Tél. sans frais : 1-800-669-2752
Téléc. : (805) 483-0535
Bureau de Madera
117 South Lake Street,
Madera, CA 93638
Tél. : (559) 674-5671
Téléc. : (559) 674-5674
Bureau de Marysville
511 D Street,
Marysville, CA 95901
Tél. : (530) 742-5191
Téléc. : (530) 742-0421
18
Californie
Bureau de Paso Robles
3121 Park Street,
Paso Robles, CA 93446
Tél. : (805) 239-3708
Téléc. : (805) 239-4912
Bureau de Salinas
3 Williams Road,
Salinas, CA 93905
Tél. : (831) 757-5221
Téléc. : (831) 757-6212
Bureau de Santa Rosa
725 Farmers Lane, Suite 10, Building B,
Santa Rosa, CA 95405
Tél. : (707) 528-9941
Téléc. : (707) 528-0125
Bureau de Santa Barbara
324 East Carrillo Street, Suite B,
Santa Barbara, CA 93101
Tél. : (805) 963-5981
Téléc. : (805) 963-5984
Bureau de Stockton
242 North Sutter, Suite 411,
Stockton, CA 95202
Tél. : (209) 946-0605
Téléc. : (209) 946-5730
Bureau de Santa Cruz
501 Soquel Avenue, Suite D,
Santa Cruz, CA 95062
Tél. : (831) 458-1089
Téléc. : (831) 458-1140
Bureau de Watsonville
21 Carr Street,
Watsonville, CA 95076
Tél. : (831) 724-2253
Téléc. : (831) 724-7530
États-Unis
Bureau de San Luis Obispo
1160 Marsh Street, Suite 114,
San Luis Obispo, CA 93401
Tél. : (805) 544-7997
Téléc. : (805) 544-3904
Bureau de Santa Maria
2050 G. South Broadway,
Santa Maria, CA 93454
Tél. : (805) 922-4563
Téléc. : (805) 928-0693
Californie
19
CAROLINE DU NORD
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta Federal Center, Room 6M12,
61 Forsyth Street, S.W.,
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092; (404) 562-2109
Téléc. : (404) 562-2149
Bureau d’État
North Carolina Department of Labor
4 West Edenton Street,
Raleigh, NC 27601
Tél. : (919) 807-2796
Tél. sans frais : 1-800-807-2796
Internet : www.dol.state.nc.us
Internet : www.dol.gov/esa/whd
Bureau d’État
États-Unis
North Carolina Industrial Commission
4319 Mail Service Center,
Raleigh, NC 27699-4340
Tél. : (919) 807-2500
Téléc. : (919) 715-0282
Internet : www.comp.state.nc.us/
Bureau d’État
North Carolina Department of Labor
4 West Edenton Street,
Tél. : (919) 807-2861; (919) 807-2863;
(919) 807-2900; (919) 807-2899
Téléc. : (919) 807-2855; (919) 807-2856;
(919) 807-2902
ATS : 1-877-889-5627
N.C. Employment Security Commission
P.O. Box 25903,
Tél. : (919) 733-2936
Téléc. : (919) 733-8662
Internet : www.ncesc.com
North Carolina Department of Agriculture
and Consumer Services
2109 Blue Ridge Road,
Raleigh, NC 27607
Adresse postale :
Pesticide Section,
P.O. Box 27647,
Tél. : (919) 733-3556
Téléc. : (919) 733-9796
Internet : www.ncagr.com/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
20
Caroline du Nord
Bureau fédéral
Bureau d’État
N.C. Human Relations Commission
217 West Jones Street, 4th Floor,
Raleigh, NC 27699
Adresse postale :
Tél. : (919) 733-7996
Internet : www.doa.state.nc.us/doa/hrc/hrc.htm
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Legal Aid of North Carolina – Farmworker Unit
224 South Dawson Street,
P.O. Box 26626,
Raleigh, NC 27601
Tél. : (919) 856-2180
Téléc. : (919) 856-2187
Internet : www.legalaidnc.org/
États-Unis
2303 West Meadowview Road, Suite 201,
Greensboro, NC 27407
Tél. : (336) 547-4188
ATS : (336) 547-4035
Téléc. : (336) 547-4032
Republic Square, Suite 200,
4035 University Parkway,
Winston-Salem, NC 27106-3325
Tél. : (336) 631-5201
Téléc. : (336) 631-5210
Legal Services of Southern Piedmont Inc.
1431 Elizabeth Avenue,
Charlotte, NC 28204
Tél. : (704) 376-1600
Téléc. : (704) 376-8627
North Central Legal Assistance Program Inc.
212 North Mangum Street,
P.O. Box 2101,
Durham, NC 27702-2101
Tél. : (919) 688-6396
Tél. sans frais : 1-800-331-7594
Téléc. : (919) 682-8157
Legal Aid Society of Northwest North Carolina
Inc.
Patten Building,
216 West Fourth Street,
Tél. sans frais : 1-800-660-6663
Téléc. : (910) 723-9140
NC Justice and Community Development Center
Immigrants Legal Assistance Project
224 South Dawson Street,
P.O. Box 28068,
Tél. : (919) 856-2144; (919) 856-2570
Téléc. : (919) 856-2175
Internet : www.ncjustice.org
Caroline du Nord
21
CAROLINE DU SUD
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092
ATS : (404) 562-2109
Téléc. : (404) 562-2149
Bureau d’État
South Carolina Department of Labor
Licensing and Regulations
Office of Wages and Child Labor
3600 Forest Drive,
P.O. Box 11329,
Columbia, SC 29211-1329
Tél. : (803) 734-4295
Téléc. : (803) 734-4359
Tél. sans frais : 1-888-LABOR35
Internet : www.llr.state.sc.us/osha.asp
Bureau d’État
Internet : www.dol.gov/dol/esa/whd
États-Unis
Bureau d’État
South Carolina Workers’ Compensation
Commission
1612 Marion Street,
Columbia, SC 29201
Tél. : (803) 737-5700
Internet : www.wcc.state.sc.us
South Carolina Department of Labor
Licensing and Regulation
Koger Office Park, Kingstree Building,
110 Centerview Drive,
P.O. Box 11329,
Columbia, SC 29211
Tél. : (803) 896-4300; (803) 734-9606;
(803) 734-9614
Téléc. : (803) 896-4393; (803) 734-9772;
(803) 734-9741
ATS : 1-877-889-5627
Employment Security Commission
1550 Gadsden Street,
P.O. Box 995,
Columbia, SC 29202
Tél. : (803) 737-9935, 3071
Téléc. : (803) 737-0202, 0286
Internet : www.sces.org
Clemson University
Department of Pesticide Regulation
511 Westinghouse Road,
Pendleton, SC 29670
Tél. : (864) 646-2150
Téléc. : (864) 646-2179
Internet : http://dpr.clemson.edu/index_flash.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
22
Caroline du Sud
Bureau fédéral
Bureau d’État
South Carolina Human Affairs Commission
2611 Forest Drive, Suite 200
P.O. Box 4490,
Columbia, SC 29204
Tél. : (803) 737-7800
Tél. sans frais : 1-800-521-0725
ATS : (803) 253-4125
Internet : www.state.sc.us/schac/
P.O. Box 11467,
Tél. : (336) 631-5201
Téléc. : (336) 631-5210
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
The South Carolina Centers for Equal Justice
Bureau principal – Greenville
1 Pendleton Street,
P.O. Box 10706,
Greenville, SC 29601
Tél. : (864) 679-3232
Tél. sans frais : 1-888-346-5592
Internet : www.centersforequaljustice.org/
États-Unis
Wachovia Building, Suite 1402,
Greenville, SC 29601-9916
Tél. : (864) 241-4400
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (864) 241-4403
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (864) 241-4402
The South Carolina Centers for Equal Justice
Migrant Division
Bureau de North Charleston
3815 West Montague Avenue, Suite 100,
North Charleston, SC 29418-5959
Tél. : (843) 266-2174
Tél. sans frais : 1-888-720-2320
Téléc. : (843) 760-1090
Internet : www.centersforequaljustice.org/
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Caroline du Sud
23
COLORADO
travail des enfants
USDOL / ETA
1560 Broadway, Suite 1050,
P.O. Box 46550,
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 894-2997
Téléc. : (303) 894-7830
Tél. sans frais : 1-800-262-4845
(espagnol/anglais)
Bureau d’État
Colorado Department of Labor
Labor Standards – Labor Relations
1515 Arapahoe, Tower 2, Suite 400,
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 318-8441
Téléc. : (303) 620-4599
Internet : www.state.co.us
Bureau d’État
États-Unis
Colorado Department of Labor and
Employment
Division of Worker’s Compensation
1515 Arapahoe, Tower 2,
Denver, CO 80202
Tél. : (303) 318-8700
Téléc. : (303) 318-8710
Tél. sans frais : 1-888-390-7936; 1-800-685-0891
(espagnol)
Internet : www.coworkforce.com/DWC/
Colorado Department of Labor and Employment
Workforce Development Programs
Two Park Central, Suite 400
Denver, CO 80202-2117
Tél. : (303) 318-8812
Téléc. : (303) 318-8930
Internet : www.colorado.gov
24
Colorado
Tél. sans frais : 1-866-4-USA-DOL
Bureau de Denver
1391 Speer Boulevard, Suite 210,
Denver, CO 80204-2552
Tél. : (303) 844-5285
Tél. sans frais : 1-800-669-5771
Téléc. : (303) 844-6676
Bureau d’Englewood
7935 East Prentice Avenue, Suite 209,
Englewood, CO 80111-2714
Tél. : (303) 843-4500
Tél. sans frais : 1-800-669-5771
Téléc. : (303) 843-4515
ATS : 1-877-889-5627
Colorado Department of Agriculture
Division of Plant Industry
700 Kipling Street, Suite 4000,
Lakewood, CO 80215-5894
Tél. : (303) 239-4140
Téléc. : (303) 239-4177
Internet : www.ag.state.co.us/DPI/home.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Colorado Civil Rights Commission
Denver, CO, 80202
Tél. : (303) 894-2997
Téléc. : (303) 894-7830
Tél. sans frais : 1-800-262-4845
(espagnol/anglais)
ATS : (303) 894-7832
ATS sans frais : 1-800-659-2656
Internet : www.dora.state.co.us/Civil-Rights/
303 E 17th Avenue, Suite 510,
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300, 1301
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (303) 866-1950
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (303) 866-1085
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
États-Unis
Bureau d’État
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
North Tower, 7th Floor,
600 17th Street,
Denver, CO 80202-5433
Tél. : (303) 844-3551
Téléc. : (303) 844-6249
Colorado Legal Services
Migrant Farm Worker Division
1905 Sherman Street, Suite 400,
Denver, CO 80203-1181
Tél. : (303) 866-9366
Tél. sans frais : 1-800-864-4330
Téléc. : (303) 830-7860
Internet : www.coloradolegalservices.org
Colorado
25
CONNECTICUT
travail des enfants
USDOL / ETA
JFK Federal Building, Room E-350,
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3630
Téléc. : (617) 565-2999
Bureau d’État
The Connecticut Department of Labor
Wage and Workplace Standards Division
200 Follybrook Boulevard,
Wethersfield, CT 06109
Tél. : (860) 263-6790
Téléc. : (860) 263-6541
Internet : www.ctdol.state.ct.us/
Tél. sans frais : 1-866-4USWAGE (487-9243)
Bureau d’État
États-Unis
State of Connecticut
Workers’ Compensation Commission
Capitol Place, 21 Oak Street,
Hartford, CT 06106
Tél. : (860) 493-1500
Téléc. : (860) 247-1361
Internet : http://wcc.state.ct.us/wcc/chair-of.htm
Connecticut Department of Labor
200 Folly Brook Boulevard
Weatherfield, CT 06109
Tél. : (860) 263-6000
Internet : www.ctdol.state.ct.us/
26
Connecticut
38 Wolcott Hill Road,
Wethersfield, CT 06109
Tél. : (860) 566-4550
Téléc. : (860) 566-6916
ATS : 1-877-889-5627
Department of Environmental Protection
Pesticide / PBC Division
79 Elm Street,
Hartford, CT 06106
Tél. : (860) 424-3369
Téléc. : (860) 424-4061
Internet : www.dep.state.ct.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Connecticut Commission on
Human Rights and Opportunities
21 Grand Street,
Hartford, CT 06106
Tél. : (860) 541-3400; (860) 566-4895
Tél. sans frais : 1-800-477-5737 (au Connecticut)
ATS : (860) 541-3459
Téléc. : (860) 246-5068
Internet : www.state.ct.us/chro
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
280 Trumbull Street, 21st Floor,
Hartford, CT 06103-3599
Tél. : (860) 240-3522
Téléc. : (860) 240-3564
États-Unis
Government Center,
Cainbridge Street, Suite 475,
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3200
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (617) 565-3204
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (617) 565-3204
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Statewide Legal Services of Connecticut Inc.
425 Main Street, 4th Floor,
Middletown, CT 06457
Tél. : (860) 344-0380
Tél. sans frais : 1-800-453-3320
Téléc. : (860) 344-1918
Internet : www.slsct.org
Connecticut
27
DAKOTA DU NORD
travail des enfants
USDOL / ETA
Denver, CO 80202-5716
Tél. : (303) 844-1581, poste 221
Téléc. : (303) 844-1685
Bureau d’État
North Dakota Department of Labor
State Capitol
600 East Boulevard, Dept. 406,
Bismarck, ND 58505-0340
Tél. : (701) 328-2660
Tél. sans frais : 1-800-582-8032
Téléc. : (701) 328-2031
Internet : www.state.nd.us/labor
Bureau d’État
Bureau d’État
États-Unis
North Dakota Workers’ Compensation Bureau
1600 East Centry Avenue, Suite 1,
Adresse postale :
P.O. Box 5585,
Tél. : (701) 328-5931
Tél. sans frais : 1-800-777-5033
Téléc. : (701) 328-5956
Internet : www.workforcesafety.com
Job Service North Dakota
524 2nd Avenue North,
Wah Peton, ND 58074
Tél. : (701) 671-1500
Téléc. : (701) 671-1505
Tél. sans frais : 1-888-671-9229
ATS sans frais : 1-800-366-6888
Internet : www.state.nd.us/jsnd
28
Dakota du Nord
Federal Office Building
1640 East Capitol Avenue,
Bismarck, ND 58501
Tél. : (701) 250-4521
Tél. sans frais : 1-800-473-7419
Téléc. : (701) 250-4520
ATS : 1-877-889-5627
N.D. Department of Agriculture
600 East Boulevard Avenue, Dept. 602,
Tél. : (701) 328-2231
Tél. sans frais : 1-800-242-7535
Téléc. : (701) 328-4567
Internet : www.agdepartment.com
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
North Dakota Department of Labor
Division of Human Rights
State Capitol, 13th Floor,
600 East Boulevard Avenue, Dept. 406,
Tél. : (701) 328-2660
Téléc. : (701) 328-2031
Tél. sans frais : 1-800-582-8032 (en Dakota
du Nord)
ATS sans frais : 1-800-366-6888; 1-800-366-6889
Internet : www.state.nd.us/labor/Default.htm
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300, 1301
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (303) 866-1950
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (303) 866-1085
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Legal Assistance of North Dakota Inc.
1025 3rd Street North,
P.O. Box 1893,
Bismarck, ND 58502
Tél. : (701) 222-2110
Tél. sans frais : 1-800-634-5263
Téléc. : (701) 222-2149
Internet : www.legalassist.org/landframe.html
États-Unis
Towle Building,
330 2nd Avenue South, Suite 790,
Minneapolis, MN 55401-2221
Tél. : (612) 348-1757
Téléc. : (612) 348-1785
North Dakota Legal Services Inc.
345 Main Street,
P.O. Box 217,
New Town, ND 58763
Tél. : (701) 627-4719
Tél. sans frais : 1-877-627-6357 (en Dakota
du Nord)
Téléc. : (701) 627-4122
Internet : http://web.ndak.net/~ndls/
Migrant Legal Services
Fargo, ND 58102-4944
Tél. : (701) 232-8872
Tél. sans frais : 1-800-832-5575 (pour les clients
seulement)
Téléc. : (701) 232-8366
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Dakota du Nord
29
DAKOTA DU SUD
travail des enfants
USDOL / ETA
Denver, CO 80202-5716
Tél. : (303) 844-1581, poste 221
Téléc. : (303) 844-1685
Bureau d’État
Division of Labor and Management
700 Governor Drive,
Kneipe Building, 3rd Floor,
Pierre, SD 57501-2291
Tél. : (605) 773-3681
Téléc. : (605) 773-4211
Internet : www.state.sd.us/dol/dol.asp
Bureau d’État
États-Unis
Division of Labor and Management
700 Governor Drive,
Kneipe Building, 3rd Floor,
Pierre, SD 57501-2291
Tél. : (605) 773-3681
Téléc. : (605) 773-4211
South Dakota Department of Labor
Kneip Building, 700 Governor Drive,
Pierre, SD 57501
Tél. : (605) 773-3101
Téléc. : (605) 773-4211
30
Dakota du Sud
Bureau d’État
Denver, CO 80202-5716
P.O. Box 46550
Tél. : (303) 844-1600
Téléc. : (303) 844-1616
ATS : 1-877-889-5627
SD Department of Agriculture
Division of Agricultural and Regulatory
Services
Foss Building,
523 East Capitol Avenue,
Pierre, SD 57501-3182
Tél. : (605) 773-4432
Téléc. : (605) 773-3481
Internet : www.state.sd.us/doa/doa.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
South Dakota Department of Commerce
Division of Human Rights
700 Governors Drive,
Pierre, SD 57501
Tél. : (605) 773-4493
Téléc. : (605) 773-4211
Internet : www.state.sd.us/dol/boards/hr
Towle Building, Suite 790,
330 Second Avenue, South,
Tél. : (612) 348-1757
Téléc. : (612) 348-1785
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
East River Legal Services
335 North Main Avenue, Suite 300,
Sioux Falls, SD 57102
Tél. : (605) 336-9230
Tél. sans frais : 1-800-952-3015
États-Unis
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300; (303) 866-1301
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (303) 866-1950
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (303) 866-1085
Dakota Plains Legal Services
Succursale de Mission
P.O. Box 727,
Mission, SD 57555
Tél. : (605) 856-4444
Tél. sans frais : 1-800-658-2297
Téléc. : (605) 856-2075
Internet : www.dpls.org/
Succursale de Fort Thompson
P.O. Box 20,
Ft. Thompson, SD 57339
Tél. : (605) 245-2341
Téléc. : (605) 245-2393
Succursale de Fort Yates
P.O. Box 507,
Ft. Yates, ND 58538
Tél. : (701) 854-7204
Téléc. : (701) 854-3686
Succursale de Eagle Butte
P.O. Box 500,
Eagle Butte, SD 57625
Tél. : (605) 964-2175
Téléc. : (605) 964-1215
Dakota du Sud
31
Succursale de Pine Ridge
P.O. Box 1989,
Pine Ridge, SD 57770
Tél. : (605) 867-1020
Téléc. : (605) 867-1092
États-Unis
Succursale de Sisseton
518 2nd Avenue East,
Sisseton, SD 57262
Tél. : (605) 698-3971
Téléc. : (605) 698-4156
32
Dakota du Sud
Succursale de Rapid City
528 Kansas City Street, Suite 1,
PO P.O. Box 1500,
Rapid City, SD 57709
Tél. : (605) 342-7171
Tél. sans frais : 1-800-742-8602
Téléc. : (605) 348-5874
DELAWARE
travail des enfants
Bureau d’État
Delaware Department of Labor Division of
Industrial Affairs - Office of Labor Law
Enforcement
Bureau de Milford
13 S.W. Front Street, Suite 101,
Milford, DE 19963
Tél. : (302) 422-1134 (droit du travail);
(302) 422-1392 (indemnisation des travailleurs)
Internet : www.delawareworks.com/divisions
/industaffairs/law.enforcement.htm
Division of Employment & Training
4425 North Market Street,
Wilmington, DE 19802
Tél. : (302) 761-8085
USDOL / ETA
170 South Independence Mall W., Suite 825 E,
Philadelphia, PA 19106
Tél. : (215) 861-5200
États-Unis
Delaware Department of Labor Division of
Industrial Affairs - Office of Labor Law
Enforcement
Bureau de Wilmington
4425 North Market Street, 3rd Floor,
Adresse postale :
P.O. Box 9954,
Wilmington, DE 19809-9954
Tél. : (302) 761-8200
Téléc. : (302) 761-6601
Mellon Bank Building, Suite 900,
919 Market Street,
Tél. : (302) 573-6118
Téléc. : (302) 573-6532
ATS : 1-877-889-5627
Bureau d’État
Delaware Department of Labor
Office of Workers’ Compensation
Adresse postale :
P.O. Box 9954,
Wilmington, DE 19809-9954
Tél. : (302) 761-8200
Téléc. : (302) 761-6601
Internet : www.delawareworks.com/divisions/
industaffairs/workers.comp.htm
Delaware
33
Delaware Department of Agriculture
Pesticide Division
2320 South DuPont Highway,
Dover, DE 19901
Tél. : (302) 698-4571, 4500
Tél. sans frais : 1-800-282-8685 (au Delaware)
Téléc. : (302) 697-4483
Internet : www.state.de.us/deptagri/index.htm
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
États-Unis
Division of Industrial Affairs
Office of Labor Law Enforcement
Tél. : (302) 761-8200
Téléc. : (302) 761-6601
Division of Industrial Affairs
Bureau de Milford
24 NW Front Street, Suite 100,
Milford, DE, 19963
Tél. : (302) 422-1134
Téléc. : (302) 422-1137
Internet : www.delawareworks.com/
The Bourse Building,
21 South 5th Street, Suite 400,
Tél. : (215) 440-2600
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (215) 440-2632
ATS : (215) 440-2610
ATS sans frais : 1-800-669-6820
34
Delaware
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
The Appraisers Store Building,
103 South Gay Street, 8th Floor,
Baltimore, MD 21202-4026
Tél. : (410) 962-2822
Téléc. : (410) 962-2198
Franklin Court Building,
1099 14th Street, N.W., Suite 5530,
Washington, D.C. 20570-0001
Tél. : (202) 208-3000
Téléc. : (202) 208-3013
Legal Services Corporation of Delaware Inc.
Tél. : (302) 575-0408; (302) 478-8850 (nouveaux
utilisateurs)
Téléc. : (302) 575-0478
Tél. sans frais : 1-800-773-0606
Internet : www.lscd.com
Legal Services Corporation of Delaware Inc.
Bureau du comté de Kent
208 South Governors Avenue,
Dover, DE 19904
Tél. : (302) 734-8820; (302) 478-8850 (nouveaux
utilisateurs)
Téléc. : (302) 734-8826
Tél. sans frais : 1-800-773-0606
Internet : www.lscd.com
États-Unis
Delaware
35
DISTRICT DE COLUMBIA
travail des enfants
USDOL / ETA
Tél. : (215) 861-5200
Bureau d’État
D.C. Department of Employment Services
Office of Labor Standards
609 H Street, N.E.,
Tél. : (202) 724-7000
ATS : (202) 698-4817
Internet : http://does.dc.gov/does/site/default.asp
1099 Winterson Road, Suite 140,
Linthicum, MD 21090
Tél. : (410) 865-2055; (410) 865-2056
Téléc. : (410) 865-2068
Bureau d’État
États-Unis
D.C. Department of Employment Services
64 New York Avenue, N.E., 2nd Floor,
Tél. : (202) 671-1000
Internet : http://does.dc.gov/does/site/default.asp
State Employment Security Building
500 C Street, N.W., Suite 600,
Tél. : (202) 724-7369
Téléc. : (202) 724-7381
36
District de Columbia
ATS : 1-877-889-5627
D.C. Department of Health
Environmental Health Administration
Bureau of Hazardous Materials and
Toxic Substances
51 N Street, N.E.,
Tél. : (202) 535-2500
Internet : http://dchealth.dc.gov/about/
index_environmental.shtm
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
Government of the District of Columbia
Commission on Human Rights
1 Judiciary Square,
441 4th Street, N.W., Suite 570
Tél. : (202) 727-4559
Téléc. : (202) 727-3781
Internet : http://ohr.washingtondc.gov/ohr/site/
default.asp
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
D.C. Employment Justice Center
1350 Connecticut Avenue, N.W., Suite 600,
Tél. : (202) 828-9675
Téléc. : (202) 828-9190
Internet : www.D.C.ejc.org
États-Unis
1400 L Street, N.W., Suite 200,
Tél. : (202) 275-0068
Téléc. : (202) 632-0076
ATS : (202) 275-7518
Tél. : (202) 208-3000
Téléc. : (202) 208-3013
Farmworker Justice Fund, Inc.
1010 Vermont Avenue, N.W., Suite 915,
Tél. : (202) 783-2628
Téléc. : (202) 783-2561
Internet : www.fwjustice.org
Migrant Legal Action Program
1001 Connecticut Avenue, N.W., Suite 915,
Tél. : (202) 775-7780
Téléc. : (202) 775-7784
Internet : www.mlap.org
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
District de Columbia
37
FLORIDE
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092
Téléc. : (404) 562-2149
P.O. Box 1698,
Tallahassee, FL 32314-1698
Tél. : (850) 488-2536, poste 268
Tél. sans frais : 1-800-226-2536
Téléc. : (850) 487-4928
Internet : www2.myflorida.com/les/compliance/
childlabor/default.html
Bureau d’État
États-Unis
Florida Department of Labor and Employment
Division of Workers’ Compensation
303 Forrest Building,
2728 Centerview Drive,
Tél. : (850) 488-2514
Téléc. : (850 922-6779
Internet : www2.myflorida.com/les/wc/
Department of Labor and Employment Security
2012 Capital Circle, S.E., Suite 301,
Tél. : (904) 487-4105
Téléc. : (904) 922-9304
Internet : www.state.fl.us/dles/
38
Floride
Bureau de Jacksonville
Ribault Building,
1851 Executive Center Drive, Suite 227,
Jacksonville, FL 32207
Tél. : (904) 232-2895
Téléc. : (904) 232-1294
Bureau de Tampa
5807 Breckinridge Parkway, Suite A,
Tampa, FL 33610-1177
Tél. : (813) 626-1177
Téléc. : (813) 626-7015
Bureau de Fort Lauderdale
8040 Peters Road, Building H-100,
Fort Lauderdale, FL 33324
Tél. : (954) 424-0242
Téléc. : (954) 424-3073
ATS : 1-877-889-5627
Florida Department of Agriculture Division
1911 S.W. 34th Street,
Gainesville, FL 32608-1268
Tél. : (352) 372-3505
Internet : www.doacs.state.fl.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
501 East Polk Street, Suite 1000,
Tampa, FL 33602
Tél. : (813) 228-2310
ATS : (813) 228-2003
One Biscayne Tower,
2 South Biscayne Boulevard, Suite 2700,
Miami, FL 33131
Tél. : (305) 536-4491
Téléc. : (305) 536-5721
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
États-Unis
325 John Knox Road,
Building F, Suite 240,
Tallahassee, FL 32303
Tél. : (850) 488-7082
Téléc. : (850) 488-5291
Tél. sans frais : 1-800-955-8770
ATS sans frais : 1-800-955-1339 (utilisateurs
du code ASCII); 1-800-955-8771 (utilisateurs du
code Baudot)
Internet : http://fchr.state.fl.us/
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
South Trust Plaza, Suite 530,
201 East Kennedy Boulevard,
Tampa, FL 33602-5824
Tél. : (813) 228-2641
Téléc. : (813) 228-2874
Bureau principal :
550 Water Street, Room 340,
Jacksonville, FL 32202-4412
Tél. : (904) 232-3768
Téléc. : (813) 228-2874
Federal Building, Room 1320,
51 S.W. 1st Avenue,
Miami, FL 33130-1608
Tél. : (305) 536-5391
Téléc. : (305) 536-5320
Western Panhandle,
Tél. : (504) 589-6361
Téléc. : (504) 589-4069
Floride
39
Legal Aid Service of Broward County Inc.
491 North State Road, 7 (441),
Plantation, FL 33317
Tél. : (954) 765-8950
Jacksonville Area Legal Aid Inc.
126 West Adams Street,
Tél. : (904) 356-8371
Legal Services of Greater Miami Inc.
3000 Biscayne Boulevard, Suite 500,
Miami, FL 33137-4129
Tél. : (305) 576-0080
Internet : www.lsgmi.org
Legal Services of North Florida Inc.
Bureau administratif
2119 Delta Boulevard,
Tél. : (850) 385-9007
Téléc. : (850) 385-7603
Internet : www.lsnf.org
États-Unis
Bureau de Fort Walton Beach
922 Mar Walt Drive, Suite 203,
Fort Walton Beach, FL 32547
Tél. : (850) 862-3279
Téléc. : (850) 862-6327
Bureau de Panama City
221 East 23rd Street, Suite B,
Panama City, FL 32405
Tél. : (850) 769-3581
Téléc. : (850) 785-2041
Bureau de Quincy
8 West Jefferson Street, Suite 200,
Quincy, FL 32351
Tél. : (850) 875-9881
Téléc. : (850) 875-2008
40
Floride
Greater Orlando Area Legal Services Inc.
Bureau du comté d’Orange
1036 West Amelia Street,
Orlando, FL 32805
Tél. : (407) 841-7777
Internet : www.goals4you.org/
Bureau du comté d’Osceola
Kissimmee, FL 34744
Tél. : (407) 847-0053
Bureau du comté de Lake
Tavares, FL 32778
Tél. : (352) 343-0815
Bay Area Legal Services, Inc.
Riverbrook Professional Center, 2nd Floor,
829 West Martin Luther King Jr. Boulevard,
Tampa, FL 33603-3331
Tél. : (813) 232-1343
Internet : www.bals.org
Withlacoochee Area Legal Services Inc.
222 S.W. Broadway Street,
Ocala, FL 34474-4151
Tél. : (352) 629-0105
Three Rivers Legal Services Inc.
214 West University Avenue,
Primrose Square, Suite A,
Gainesville, FL 32601
Tél. : (352) 372-0519
Internet : www.trls.org
Northwest Florida Legal Services Inc.
701 South J Street,
P.O. Box 1551,
Pensacola, FL 32501
Tél. : (850) 432-2336
Gulfcoast Legal Services Inc.
Bureau de St. Petersburg
641 First Street South,
St. Petersburg, FL 33701
Tél. : (727) 821-0726
Téléc. : (727) 821-3340
Internet : www.gulfcoastlegal.org/
Bureau de Clearwater
314 South Missouri Avenue, Suite 109,
Clearwater, FL 33756
Tél. : (727) 443-0657
Téléc. : (727) 461-9160
Bureau de Bradenton
430 12th Street West (old Main),
Bradenton, FL 34205
Tél. : (941) 746-6151
Téléc. : (941) 746-3661
Central Florida Legal Services Inc.
128-A Orange Avenue,
Daytona Beach, FL 3211
Tél. : (386) 255-6573
Tél. sans frais : 1-800-363-2357
Téléc. : (386) 257-6824
Internet : www.cfls.org/
Florida Legal Services
Migrant Farmworker
Justice Project Work
508 Lucerne Avenue,
Lake Worth, FL 33460-3819
Tél. : (561) 582-3921
Tél. sans frais : 1-800-277-7447
Téléc. : (561) 582-4884
Florida Rural Legal Services
Bureau principal
3210 Cleveland Avenue, Suite 101,
Fort Myers, FL 33901
Adresse postale :
P.O. Box 219,
Tél. : (239) 334-4554
seulement)
Téléc. : (239) 334-3042
Internet : www.frls.org/
Bureau de Fort Myers
2254 McGregor Boulevard,
Tél. : (239) 334-4554
seulement)
Téléc. : (239) 334-3042
Internet : www.frls.org
États-Unis
Bureau de Sarasota
Building I, 1750 17th Street
Sarasota, FL 34234
Tél. : (941) 366-1746
Téléc. : (941) 366-2314
Bureau de Belle Glade
417 N.W. 16th Street, Suite 8,
Belle Glade, FL 33430
Tél. : (561) 993-0003
seulement)
Téléc. : (561) 993-0004
Bureau de Fort Pierce
200 South Indian River Drive, # 101,
Fort Pierce, FL 34948-4333
Tél. : (772) 466-4766
seulement)
Téléc. : (772) 489-3176
Bureau d’Immokalee
106 South Second Street,
P.O. Box 1109,
Immokalee, FL 34143
Tél. : (239) 657-3681
seulement)
Téléc. : (239) 657-4579
Bureau de Lakeland
963 East Memorial Boulevard,
P.O. Box 24688,
Lakeland, FL 33802
Tél. : (863) 688-7376
seulement)
Téléc. : (863) 683-7861
Floride
41
États-Unis
Bureau de Punta Gorda
Charlotte County, Justice Center,
350 East Marion Avenue,
Suites A1017 & A1018,
Punta Gorda, FL 33950
Tél. : (941) 505-9007
Téléc. : (941) 505-9626
42
Floride
Bureau de West Palm Beach
423 Fern Street, Suite 220,
P.O. Box 3623,
West Palm Beach, FL 33402
Tél. : (561) 820-8902
seulement)
Téléc. : (561) 820-8892
GÉORGIE
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092
Téléc. : (404) 562-2149
Bureau d’État
Georgia Department of Labor
Wage and Hour Division
124 Barnard Street, Suite B-210,
Savannah, GA 31401-3648
Internet : www.dol.state.ga.us/
State Board of Workers’ Compensation
270 Peachtree Street, N.W.,
Atlanta, GA 30303-1299
Tél. : (404) 656-2048
Tél. sans frais : 1-800-533-0682
Internet : www.ganet.org/sbwc.
Georgia Department of Labor
Monitor Advocates’ Office
148 International Boulevard, Room 230,
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 232-3540
Téléc. : (404) 657-9924
Internet : www.dol.state.ga.us/
Bureau de l’est d’Atlanta
LaVista Perimeter Office Park,
2183 North Lake Parkway, Building 7,
Suite 110,
Tucker, GA 30084-4154
Tél. : (770) 493-6644
Téléc. : (770) 493-7725
États-Unis
Bureau de l’oest d’Atlanta
2400 Herodian Way, Suite 250,
Smyrna, GA 30080-2968
Tél. : (770) 984-8700
Téléc. : (770) 984-8855
Bureau de Savannah
450 Mall Boulevard, Suite J,
Savannah, GA 31406
Tél. : (912) 652-4393
Téléc. : (912) 652-4329
ATS : 1-877-889-5627
Géorgie
43
Georgia Department of Agriculture
Plant Industry – Pesticide Division
19 MLK Junior Drive, S.W., Room 550,
Atlanta, GA 30334
Tél. : (404) 656-3685
Téléc. : (404) 651-7957
Internet : www.agr.state.ga.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau du district d’Atlanta
100 Alabama Street, Suite 4R30,
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-6800
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (404) 562-6801
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
233 Peachtree Street, N.E.,
Harris Tower, Suite 1000,
Tél. : (404) 331-2896
Téléc. : (404) 331-2858
Comtés à la frontière de la Géorgie et de la Floride
550 Water Street, Room 340,
Tél. : (904) 232-3768
Téléc. : (813) 228-2874
États-Unis
Bureau de Savannah
410 Mall Boulevard, Suite G,
Savannah, GA 31406-4821
Tél. : (912) 652-4234
ATS : (912) 652-4439
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
44
Géorgie
Georgia Legal Services Program Inc.
Farmworker Division
104 Marietta Street N.W., Suite 200,
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 206-6525
seulement)
Téléc. : (404) 206-5346
Internet : www.glsp.org/extranet/Migrant.htm
Atlanta Legal Aid Society Inc.
246 Sycamore Street, Suite 120,
Decatur, GA 30030-3434
Tél. : (404) 377-0701
Internet : www.law.emory.edu/PI/ALAS/
HAWAÏ
travail des enfants
USDOL / ETA
P.O. Box 193767,
Tél. : (415) 975-4610
Téléc. : (415) 975-4612
Bureau d’État
Hawaii Department of Labor
and Industrial Relations
830 Punchbowl Street, Room 340,
Honolulu, HI 96813
Tél. : (808) 586-8777
Internet : http://dlir.state.hi.us/
du secteur privé
États-Unis
Internet : www.dol.gov/csa/whd/
Bureau d’État
Department of Labor and Industrial Relations
Honolulu, HI 96813
Tél. : (808) 586-8777
Internet : http://dlir.state.hi.us
Workforce Development Division
Honolulu, HI 96813
Tél. : (808) 586-8700
Téléc. : (808) 586-8709
Internet : www.hawaii.gov/workforce
830 Punchbowl Street,
Honolulu, HI 96813
Tél. : (808) 586-8844; (808) 586-9116
Téléc. : (808) 586-9099; (808) 586-9104
Tél. : (415) 975-4310
sur les accidents/accidents mortels);
1-800-475-4022 (demandes de publications)
Téléc. : (415) 975-4319
ATS : 1-877-889-5627
Hawaï
45
Hawaii Department of Agriculture
Pesticide Branch
1428 South King Street,
Honolulu, HI 96814
Tél. : (808) 973-9401
Internet : www.hawaiiag.org/hdoa/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Bureau d’État
Honolulu, HI 96813
Tél. : (808) 586-8636
Téléc. : (808) 586-8655
Internet : www.hawaiiag.org/hdoa/
États-Unis
300 Ala Moana Boulevard, Room 7-127,
P.O. Box 50082,
Honolulu, HI 96850-0051
Tél. : (808) 541-3120
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (808) 541-3131
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (808) 541-3390
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
46
Hawaï
300 Ala Moana Boulevard, Room 7-245,
Tél. : (808) 541-2814
Téléc. : (808) 541-2818
Legal Aid Society of Hawaii
924 Bethel Street,
P.O. Box 37375,
Tél. : (808) 499-4302
Internet : www.legalaidhawaii.org/
Native Hawaiian Legal Corporation
1164 Bishop Street, Suite 1205,
Tél. : (808) 521-2302
IDAHO
travail des enfants
USDOL / ETA
Tél. : (206) 553-5642, poste 8002
Téléc. : (206) 553-0098
Bureau d’État
Idaho Department of Labor
Department of Labor and Industrial Services
317 Main Street,
Boise, ID 83735
Tél. : (208) 332-3570
Téléc. : (208) 334-6430
Internet : www.labor.state.id.us/
Idaho Industrial Commission
Workers’ Compensation
317 Main Street,
P.O. Box 83720-6040
Boise, ID 83720-0041
Tél. : (208) 334-6112
Téléc. : (208) 334-2321
Tél. sans frais : 1-800-950-2110
219 Main Street,
Boise, ID 83735-0030
Tél. : (208) 332-6112
Téléc. : (208) 334-6222
Internet : www.state.id.us
1150 North Curtis Road, Suite 201,
Boise, ID 83706
Tél. : (208) 321-2960
Téléc. : (208) 321-2966
Internet : www.osha.gov/oshdir/id.html
États-Unis
ATS : 1-877-889-5627
Idaho State Department of Agriculture
2270 Old Penitentiary Road
P.O. Box 790,
Boise, ID 83712
Tél. : (208) 465-8478
Téléc. : (208) 334-2170
Internet : www.agri.state.id.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Idaho
47
Bureau fédéral
Bureau d’État
Idaho Human Rights Commission
11009 Main Street, Suite 400,
P.O. Box 83720,
Boise, ID 83720-0040
Internet : www.2.state.id.us/ihrc/ihrchome
Federal Office Building,
Tél. : (206) 220-6883
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (206) 220-6882
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (206) 220-6911
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau du nord de l’Idaho
Henry M. Jackson Federal Building,
915 2nd Avenue, Room 2948,
Tél. : (206) 220-6300
Téléc. : (206) 220-6305
Bureau du sud de l’Idaho
North Tower, 600 17th Street, 7th Floor,
Denver, CO 80202-5433
Tél. : (303) 844-3551
Téléc. : (303) 844-6249
Idaho Legal Aid Services Inc.
310 North 5th Street,
P.O. Box 1683,
Boise, ID 83701
Tél. : (208) 336-8980
Téléc. : (208) 342-2561
Internet : www.idaholegalaid.org
Bureau de Caldwell
1104 Blaine Street,
P.O. Box 1116,
Caldwell, ID 83606
Tél. : (208) 454-2591
Téléc. : (208) 454-2593
Bureau d’Idaho Falls
482 Constitution Way, # 101,
Idaho Falls, ID 83402
Tél. : (208) 524-3660
Téléc. : (208) 524-4983
Bureau de Twin Falls
475 Polk Street,
P.O. Box 1296,
Twin Falls, ID 83303
Tél. : (208) 734-7024
Téléc. : (208) 734-7067
48
Idaho
ILLINOIS
Tél. : 1-800-US-2JOBS
des enfants
Bureau d’État
Illinois Department of Labor
Bureau de Chicago
160 North LaSalle, Suite C-1300,
Chicago, IL 60601
Tél. : (312) 793-2800; (312) 793-5257
Téléc. : (312) 793-5257
Internet : www.state.il.us/agency/idol
Illinois Industrial Commission
100 West Randolph Street, Suite 8-200,
Chicago, IL 60601
Tél. : (312) 814-6611
Tél. sans frais : 1-866-352-3033
Internet : www.state.il.us/agency/iic
Nord de Chicago
701 Lee Street, Suite 950,
Des Plains, IL 60018
Tél. : (847) 803-4800
Téléc. : (847) 390-8220
États-Unis
Calumet City
1600 167th Street, Suite 12,
Calumet City, IL 60409
Tél. : (708) 891-3800
Téléc. : (708) 862-9659
Région du nord d’Aurora
365 Smoke Tree Plaza,
North Aurora, IL 60542
Tél. : (630) 896-8700
Téléc. : (630) 892-2160
ATS sans frais : 1-877-889-5627
Department of Employment Security
401 South State, 7th Floor North,
Chicago, IL 60605
Tél. : (312) 793-5700
Internet : www.ides.state.il.us/general
Organisme régional de défense des droits des
travailleurs
USDOL / ETA
230 S. Dearborn Street, Room 638,
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 353-0313
Téléc. : (312) 353-4474
Bureau of Environmental Programs
State Fair Grounds,
P.O. Box 19281,
Springfield, IL 62706
Tél. : (217) 785-2427
Tél. sans frais : 1-800-641-3934
Internet : www.agr.state.il.us
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov
Illinois
49
Bureau fédéral
Bureau d’État
Illinois Department of Human Rights
James R. Thompson Center,
100 West Randolph Street, Suite 5-100,
Chicago, IL 60601
Tél. : (312) 814-6269
ATS : (312) 814-4760
Téléc. : (312) 814-6517
Internet : www.state.il.us/dhr
500 West Madison Street, Suite 2800,
Chicago, IL 60661
Tél. : (312) 353-2713
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (312) 353-2421
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (312) 886-1168
États-Unis
950 Pennsylvania Avenue, N.W.,
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
50
Illinois
Bureau du nord de l’Illinois
300 Hamilton Boulevard, Suite 200,
Peoria, IL 61602-1246
Tél. : (309) 671-7080
Téléc. : (309) 671-7095
Bureau du sud de l’Illinois
1222 Spruce Street, Room 8.302,
St. Louis, MO 63103-2829
Tél. : (314) 539-7770
Téléc. : (314) 539-7794
Legal Assistance Foundation of
Metropolitan Chicago
111 West Jackson Boulevard, Suite 300,
Chicago, IL 60604-3502
Tél. : (312) 341-1070
Téléc. : (312) 341-1041
Internet : www.lafchicago.org
Legal Assistance Foundation of
Metropolitan Chicago – Illinois Migrant Legal
Assistance Project
407 South Dearborn, Suite 350,
Chicago, IL 60605
Tél. : (312) 341-9180
Téléc. : (312) 427-0381
Land of Lincoln Legal Assistance Foundation Inc.
327 Missouri Avenue, Suite 605,
East Saint Luis, IL 62201
Tél. : (618) 462-0036
Téléc. : (618) 462-0043
Prairie State Legal Services Inc.
Administration
Rockford, IL 61103
Tél. : (815) 965-2134
Téléc. : (815) 965-1081
Internet : www.pslegal.org
Bureau de Peoria
331 Fulton Street, # 600,
Peoria, IL 61602
Tél. : (309) 674-9831
Tél. sans frais : 1-800-322-2280
Téléc. : (309) 674-3802
Bureau de Bloomington
102 North Center Street, # 405,
Bloomington, IL 61701
Tél. : (309) 827-5021
Tél. sans frais : 1-800-874-2536
Téléc. : (309) 828-3776
Bureau de Rock Island
208 18th Street, # 202,
Rock Island, IL 61204
Tél. : (309) 794-1328
Tél. sans frais : 1-800-322-9804
Téléc. : (309) 794-0265
Bureau de Carol Stream
350 South Schmale Road, # 150,
Carol Stream, IL 60188
Tél. : (630) 690-2130
Tél. sans frais : 1-800-690-2130
Téléc. : (630) 690-2279
Bureau de Rockford
Rockford, IL 61103
Tél. : (815) 965-2902
Tél. sans frais : 1-800-892-2985
Téléc. : (815) 965-1081
Bureau de Galesburg
1614 East Knox Street,
Galesburg, IL 61401
Tél. : (309) 343-2141
Tél. sans frais : 1-800-331-0617
Téléc. : (309) 343-7647
Farmworker Advocacy Project
220 South State Street, Suite 1700,
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 347-7600, poste 20
Téléc. : (312) 347-7604
États-Unis
Bureau de Batavia
201 Houston Street, # 200,
Batavia, IL 60510
Tél. : (630) 232-9415
Tél. sans frais : 1-800-942-4612
Téléc. : (630) 232-9402
Bureau de Kankakee
191 South Chicago Street,
Kankakee, IL 60901
Tél. : (815) 935-2750
Tél. sans frais : 1-800-346-2864
Téléc. : (815) 935-0906
Bureau d’Ottawa
1021 Clinton Street,
Ottawa, IL 61350
Tél. : (815) 434-5903
Tél. sans frais : 1-800-892-7888
Téléc. : (815) 434-2642
Illinois
51
INDIANA
Organisme régional de défense des droits des
travailleurs
des enfants
USDOL / ETA
230 South Dearborn Street, Room 638,
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 353-0313
Téléc. : (312) 353-4474
Bureau d’État
Indiana Department of Labor
Bureau of Child Labor
402 West Washington Street, Room W-195,
Indianapolis, IN 46204
Tél. : (317) 232-2655; (317) 687-3289 (messagerie
vocale)
Téléc. : (317) 233-3790
Internet : www.state.in.us/labor/wagehr/
wage.html
Tél. : 1-800-US-2JOBS
Indiana Department of Labor
State Office Building,
402 West Washington Street, Room W195,
Indianapolis, IN 46204-2751
Tél. : (317) 232-2378, 3325
Téléc. : (317) 232-3790
États-Unis
Worker’s Compensation Board of Indiana
Ombudsman Division
402 West Washington Street, Room W-196,
Tél. : (317) 232-5922
Tél. sans frais : 1-800-824-2667
Internet : www.state.in.us/wkcomp
Indiana Workforce Development
Government Center
ATT : Legal Support
10 North Senate Avenue,
Tél. : (317) 232-0198
Téléc. : (317) 233-1884
Internet : www.in.gov
52
Indiana
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA
ATS sans frais : 1-877-889-5627
Office of Indiana State Chemist
Purdue University
1154 Biochemistry,
West Lafayette, IN 47907-2063
Tél. : (765) 494-1492
Téléc. : (765) 494-4331
Internet : www.isco.purdue.edu
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov
Bureau fédéral
Bureau d’État
Indiana Civil Rights Commission
100 North Senate Avenue, Room N103,
Tél. : (317) 232-2600
Téléc. : (317) 232-6580
Tél. sans frais : 1-800-628-2909
ATS sans frais : 1-800-743-3333
Internet : www.state.in.us/icrc
Indiana Legal Services, Inc.
Gary, IN 46402
Tél. : (219) 886-5142; (219) 374-7125
Téléc. : (219) 886-5143
Internet : www.indianajustice.org
États-Unis
101 West Ohio Street, Suite 1900,
Indiana, IN 46204-4203
Tél. : (317) 226-7212
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (317) 226-5162
Minton – Capehart Federal Building,
575 North Pennsylvania Street, Room 238,
Tél. : (317) 226-7430
Téléc. : (317) 226-5103
U.S. Department of JusticeCivil Rights
DivisionOffice of Special Counsel for Immigration
– Related Unfair Employment Practices
950 Pennsylvania Avenue, N.W.,
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Indiana
53
IOWA
travail des enfants
USDOL / ETA
1100 Main, Suite 1050,
Kansas City, MO 64105
Tél. : (816) 426-3796, poste 226
Téléc. : (816) 426-2729
Internet : www.wdr.doleta.gov/contacts/
Bureau d’État
Iowa Division of Labor Services
Wage and Hour
1000 East Grand,
Des Moines, IA 50319
Tél. : (515) 281-5387; (515) 284-4625
Tél. sans frais : 1-800-JOB-IOWA
ATS : (515)281-4748; (515) 831-1399
Internet : www.state.ia.us/iwd/labor/index.html
Iowa Division of Labor
1000 East Grand Avenue,
Tél. : (515) 281-6432; (515) 281-5870
Téléc. : (515) 281-7995; (515) 281-4698;
(515) 242-5144
Bureau d’État
États-Unis
Iowa Division of Labor Services
Child Labor
1000 East Grand,
Tél. : (515) 281-5387; (515) 242-5869
Internet : www.state.ia.us/iwd/labor/index.html
Iowa Workforce Development
1000 East Grand Avenue,
Des Moines, IA 50319-0209
Tél. : (515) 281-5387
ATS : (515) 281-4748
ATS sans frais : 1-800-831-1399
Internet : www.state.ia.us/governent/des/
54
Iowa
ATS : 1-877-889-5627
Iowa Department of Agriculture and Land
Stewardship – Pesticide Bureau
Henry A. Wallace Building,
502 East 9th Street, 1st Floor,
Tél. : (515) 281-8590
Téléc. : (515) 242-6497
Internet : www2.state.ia.us/agriculture/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
Iowa Civil Rights Commission
Grimes State Office Building,
400 East 14th Street,
Tél. : (515) 281-4121
Tél. sans frais : 1-800-457-4416
Téléc. : (515) 242-5840
Internet : www.state.ia.us/government/crc/
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Illinois State Line Office
300 Hamilton Boulevard, Suite 200,
Peoria, IL 61602-1246
Tél. : (309) 671-7080
Téléc. : (309) 671-7095
États-Unis
Reuss Federal Plaza,
310 West Wisconsin Avenue, Suite 800,
Milwaukee, WI 53203-2292
Tél. : (414) 297-1111
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (414) 297-4133
ATS : (414) 297-1115
Federal Building,
210 Walnut Street, Room 439,
Tél. : (515) 284-4391
Téléc. : (515) 284-4713
Iowa Legal Aid
Bureau principal
1111 9th Street, Suite 230,
Tél. sans frais : 1-800-532-1275
Tél. : (515) 243-2151
Internet : www.iowalegalaid.org
Iowa Legal Aid
Bureau régional d’Iowa City
430 Iowa Avenue,
Iowa City, IA 52240
Tél. : (319) 351-6570
Tél. sans frais : 1-800-272-0008
Téléc. : (319) 351-0079
Iowa Legal Aid
Bureau régional de North Central Iowa
600 1st Street, Suite 103,
Mason City, IA 50401
Tél. : (641) 423-4651
Tél. sans frais : 1-800-392-0021
Téléc. : (641) 423-4657
Iowa Legal Aid
Bureau régional de Northwest Iowa
520 Nebraska Street, # 337,
Sioux City, IA 51101
Tél. : (712) 277-8686
Tél. sans frais : 1-800-352-0017
Téléc. : (712) 277-2554
Iowa
55
KANSAS
travail des enfants
USDOL / ETA
230 S. Dearborn St., 6th Fl.
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 596-5493
Téléc. : (312) 596-5401
Bureau d’État
Kansas Department of Labor
Employment Standards – Wage and Hour
1430 S.W. Topeka Boulevard, 3rd Floor,
Topeka, KS 66612-1880
Tél. : (785) 296-4062
Internet : www.dol.ks.gov/ES/HTML/laws
_RES.html
Bureau d’État
États-Unis
Kansas Department of Labor
800 S.W. Jackson, Suite 600,
Topeka, KS 66612-1227
Tél. : (785) 296-2996
Tél. sans frais : 1-800-332-0353
Internet : www.dol.ks.gov/wc/html/wcinjwkr
_EMP.html
Kansas Department of Commerce
1000 SW Jackson, Suite 100
Topeka, KS 66612-1354
Tél. : (785) 296-5014
Téléc. : (785) 291-3512
Internet : http://kdoch.state.ks.us/public/
271 West 3rd Street North, Room 400,
Wichita, KS 67202
Tél. : (316) 269-6644
Tél. sans frais : 1-800-362-2896 (pour les résidants
du Kansas seulement)
Téléc. : (316) 269-6185
ATS : 1-877-889-5627
Farmworker Health Program
Kansas Dept. of Health and Environment
Curtis State Office Building
1000 SW Jackson St., Suite 340
Topeka, KS 66612
Tél. : (785) 296-8113
Téléc. : (785) 368-6368
Internet : www.kdhe.state.ks.us/olrh/FW.html
Kansas Department of Agriculture
Pesticide and Fertilizer Section
109 S.W. 9th Street, 3rd Floor,
Topeka, KS 66612-1281
Tél. : (785) 296-3786
Téléc. : (785) 296-0673
Internet : www.ksda.gov/Default.aspx?tabid=233
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
56
Kansas
Bureau d’État
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Kansas Human Rights Commission
Bureau principal
900 S.W. Jackson, Suite 568-S,
Topeka, KS 66612-1258
Tél. : (785) 296-3206
Téléc. : (785) 296-0589
ATS : (785) 296-0245
Tél. sans frais : 1-888-793-6874
Internet : www.khrc.net/
États-Unis
Bureau de Wichita
130 South Market, Suite 7050,
Wichita, KS 67202-3827
Tél. : (316) 337-6270
Téléc. : (316) 337-7376
ATS : (316) 337-6272
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau d’Independence
200 Arco Place, Suite 121,
Independence, KS 67301-5353
Tél. : (620) 331-7083
Téléc. : (620) 225-4986
Bureau fédéral
8600 Farley Street, Suite 100,
Overland Park, KS 66212-4677
Tél. : (913) 967-3000
Téléc. : (913) 967-3010
Bureau de Dodge City
100 Military Plaza, Suite 220,
Dodge City, KS 67801-4945
Gateway Tower II,
4th & State Avenue, 9th Floor,
Kansas City, KS 66101
Tél. : (913) 551-5655
Kansas
57
Kansas Legal Services Inc.
Bureau principal
712 South Kansas Avenue, Suite 200,
Topeka, KS 66603-3821
Tél. : (785) 233-2068
Tél. sans frais : 1-800-723-6953
Téléc. : (785) 354-8311
Internet : www.kansaslegalservices.org
États-Unis
Bureau de Garden City
120 Grant,
Garden City, KS 67846
Tél. : (620) 275-0238
Tél. sans frais : 1-800-362-9009
58
Kansas
Bureau de Kansas City
707 Minnesota Avenue, Suite 600,
Kansas City, KS 66101
Tél. : (913) 621-0200
KENTUCKY
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092; (502) 223-3708
Téléc. : (404) 562-2149
Bureau d’État
Kentucky Labor Cabinet
Division of Employment Standards
Apprenticeship and Training
1047 U.S. Highway 127 South, Suite 4,
Frankfort, KY 40601-4381
Tél. : (502) 564-3070
Téléc. : (502) 564-2248
Internet : www.labor.ky.gov/dwc
Bureau d’État
Commonwealth of Kentucky
Department of Workers’ Claims
657 To Be Announced Avenue,
Frankfort, KY 40601
Tél. : (502) 564-5550
Téléc. : 1-800-554-8601
Internet : http://dwc.state.ky.us/
Cabinet for Human Resources
Human Resources Building
500 Metro Street,
Frankfort, KY 406201
Tél. : (502) 564-3548
Téléc. : (502) 564-7967
ATS sans frais : 1-800-648-6056
Internet : www.kycwd.org
1047 U.S. Highway 127 South, Suite 4,
Frankfurt, KY 40601
Tél. : (502) 564-3070
Téléc. : (502) 564-5387
États-Unis
ATS : 1-877-889-5627
Kentucky Department of Agriculture
Division of Pesticides Regulation
Capitol Annex, Room 188,
Frankfort, KY 40601
Tél. : (502) 564-5126
Téléc. : (502) 564-5016
Tél. sans frais : 1-866-289-0001
Internet : www.kyagr.com/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Kentucky
59
Bureau fédéral
Bureau d’État
Kentucky Commission on Human Rights
332 West Broadway, Suite 700,
Louisville, KY 40202
Tél. : (502) 595-4024
ATS : (502) 595-4084
Tél. sans frais : 1-800-292-5566
Téléc. : (502) 595-4801
Internet : www.state.ky.us/agencies2/kchr/
600 Drive Martin Luther King Jr. Place,
Suite 268,
Tél. : (502) 582-6082
ATS : (502) 582-6285
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Federal Office Building, Room 3003,
550 Main Street,
Cincinnati, OH 45202-3271
Tél. : (513) 684-3686
Téléc. : (513) 684-3946
Bureau d’État
Labor Management Relations and Mediation
1047 U.S. 127 Highway South, Suite 4,
Frankfort, KY 40601
Tél. : (502) 564-3070
Internet : www.kylabor.net/labman/index.htm
Legal Aid of the Bluegrass
302 Greenup Street,
Covington, KY 41011-1740
Tél. : (859) 431-8200
Tél. sans frais : 1-800-888-8189
Téléc. : (859) 431-3009
Legal Aid Society
425 West Muhammad Ali Boulevard,
Tél. : (502) 584-1254
Tél. sans frais : 1-800-292-1862
Téléc. : (502) 584-8014
Internet : www.laslou.org
Appalachian Research and Defense
Fund of Kentucky
120 North Front Avenue,
Prestonsburg, KY 41653
Tél. : (606) 886-3876
Fund of Kentucky
Bureau de Barbourville
460 Court Square,
Barbourville, KY 40906
Tél. : (606) 546-5115
Tél. sans frais : 1-800-441-5115
60
Kentucky
Fund of Kentucky
Bureau de Richmond
P.O. Box 567,
Richmond, KY 40476
Tél. : (859) 624-1394
Tél. sans frais : 1-800-477-1394
Fund of Kentucky
Bureau de Harlan
108 South Main Street, Suite 202,
Harlan, KY 40831
Tél. : (606) 573-6301
Tél. sans frais : 1-800-456-6301
Fund of Kentucky
Bureau de Somerset
P.O. Box 1334,
Somerset, KY 42502
Tél. : (606) 679-7313
Tél. sans frais : 1-800-866-7313
Fund of Kentucky
Bureau de Hazard
600 High Street, Suite 101,
P.O. Box 7220,
Hazard, KY 41702
Tél. : (606) 439-2315
Tél. sans frais : 1-800-866-2315
Kentucky Legal Aid
520 East Main Street,
P.O. Box 1776,
Bowling Green, KY 42102-1776
Tél. : (270) 782-1924
Tél. sans frais : 1-866-452-9243 (pour les
clients seulement)
Téléc. : (270) 780-8894
Fund of Kentucky
Bureau de Jackson
P.O. Box 725,
Jackson, KY 41339
Tél. : (606) 666-4941
Tél. sans frais : 1-800-955-4941
Fund of Kentucky
Bureau de Pikeville
410 3rd Street,
Pikeville, KY 41501
Tél. : (606) 432-2181
Tél. sans frais : 1-800-750-2181
Fund of Kentucky
Bureau de Prestonsburg
120 North Front Avenue,
Prestonsburg, KY 41653
Tél. : (606) 886-3876
Tél. sans frais : 1-800-556-3876
États-Unis
Fund of Kentucky
Bureau de Columbia
P.O. Box 460,
Columbia, KY 42728
Tél. : (270) 384-4707
Tél. sans frais : 1-800-888-4707
Kentucky Legal Aid
Bureau de Hopkinsville
520 B Noel Drive,
Hopkinsville, KY 42240
Tél. : (270) 886-8227
Téléc. : (270) 886-1392
clients seulement)
Kentucky Legal Aid
Bureau de Madisonville
100 South Railroad Street, # 120,
Madisonville, KY 42431
Tél. : (270) 825-3801
Téléc. : (270) 825-0689
clients seulement)
Kentucky
61
Kentucky Legal Aid
Bureau d’Owensboro
117 West 2nd Street,
Owensboro, KY 42301
Tél. : (270) 683-4585
Téléc. : (270) 683-3513
clients seulement)
États-Unis
Kentucky Legal Aid
Bureau de Paducah
1122 Jefferson Street,
Paducah, KY 42001
Tél. : (270) 442-5518
clients seulement)
Téléc. : (270) 442-4220
62
Kentucky
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 251-3244
Tél. sans frais des É.-U. : 1-866-721-7828
Téléc. : (615) 251-3347
LOUISIANE
travail des enfants
USDOL / ETA
Dallas, TX 75202
Tél. : (214) 767-2154
Téléc. : (214) 767-5113
Bureau d’État
Louisiana Department of Labor
Wage and Hour
1001 North 23rd Street,
Adresse postale :
P.O. Box 94094,
Baton Rouge, LA 70804-9094
Tél. : (225) 342-3202
Internet : www.laworks.net
9100 Bluebonnet Centre Boulevard,
Suite 201,
Baton Rouge, LA 70809
Tél. : (225) 298-5458
Téléc. : (225) 298-5457
États-Unis
Bureau d’État
P.O. Box 94040,
Tél. : (225) 342-7555
Internet : www.laworks.net/sec2owca.asp
1001 North 23rd Street, Capitol Station,
P.O. Box 94094,
Tél. : (504) 342-3280
Téléc. : (504) 342-2935
Internet : www.idol.state.la.us/
ATS : 1-877-889-5627
Agriculture and Environmental Sciences
P.O. Box 3596,
Tél. : (225) 925-3770
Téléc. : (225) 925-3760
Internet : www.ldaf.state.la.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Louisiane
63
Bureau fédéral
Bureau d’État
Louisiana Commission on Human Rights
1001 North 23rd Street, Suite 262,
Adresse postale :
P.O. Box 94004,
Tél. : (225) 342-6969
Téléc. : (225) 342-2063
ATS sans frais : 1-888-248-0859
Internet : www.gov.state.la.us/depts/lchr.htm
701 Loyola Avenue, Suite 600,
Tél. : (504) 589-2329
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (504) 589-2958
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (504)-589-6861
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
64
Louisiane
1515 Poydras Street, Room 610
Tél. : (504) 589-6361
Téléc. : (504) 589-4069
Capital Area Legal Services Corporation
Bureau principal
200 3rd Street,
P.O. Box 3273,
Tél. : (225) 387-5173
Téléc. : (225) 387-4802
Tél. sans frais : 1-800-256-1900
Internet : www.calscla.org/
Bureau de Donaldsonville
200 Mississippi Street,
Donaldsonville, LA 70346
Tél. : (225) 473-4100
Tél. sans frais : 1-800-256-6151
Téléc. : (225) 473-6287
Bureau de Houma
801 Barrow Street, Suite 305,
Houma, LA 70360
Tél. : (985) 851-5687; (985) 256-1660
Téléc. : (985) 851-5695
Bureau de Gonzales
1058 East Worthey Road, Suite B,
Gonzales, LA 70737
Tél. : (225) 647-9775
Téléc. : (225) 644-4412
Acadiana Legal Service Corporation
(Legal Services of Central Louisiana)
Bureau d’Alexandra
628 Murray Street,
Alexandria, LA 71309
Tél. : (318) 443-7281
Téléc. : (318) 443-9516
Internet : www.la-law.org
New Orleans Legal Assistance
1010 Common Street, Suite 1400 A,
New Orleans, LA 70112
Tél. : (504) 529-1000
Téléc. : (504) 529-1008
Internet : www.nolac.org/ ou
www.lawhelp.org/la
Bureau de New Iberia
513 French Street,
New Iberia, LA 70560
Tél. : (337) 367-2204
Téléc. : (337) 367-2209
Legal Services of North Louisiana Inc.
Bureau central de Shreveport
720 Travis Street,
Shreveport, LA 71101
Tél. : (318) 222-7186
Tél. sans frais : 1-800-826-9265
Téléc. : (318) 221-1901
Internet : www.cp-tel.net/klsc/
Bureau d’Opelousas
906 North Market Street,
Opelousas, LA 70570
Tél. : (337) 982-4670
Téléc. : (337) 948-7770
Succursale de Monroe
3016 Cameron Street,
Monroe, LA 71201
Tél. : (318) 699-0889
Tél. sans frais : 1-800-259-6591
Téléc. : (318) 699-0191
Succursale de Natchitoches
134 Dennis Street,
Natchitoches, LA 71457
Tél. : (318) 352-7220
Tél. sans frais : 1-800-960-9109
Téléc. : (318) 352-7015
Bureau principal
1020 Surrey Street,
Lafayette, LA 70501
Tél. : (337) 237-4320
Téléc. : (337) 237-8839
États-Unis
Southwest Louisiana Legal Services
Society Inc.
1011 Lakeshore Drive, Suite 402,
P.O. Box 3002,
Lake Charles, LA 70602-3002
Tél. : (337) 436-3308
Tél. sans frais : 1-800-256-1955
Téléc. : (337) 433-2523
Acadiana Legal Service Corporation (Legal
Services of Central Louisiana)
Bureau de Leesville
300 South 1st Street, Suite 312,
Leesville, LA 71446
Tél. : (318) 238-4172
Téléc. : (318) 238-4107
Bureau de Franklin
Parish Courthouse,
Franklin, LA 70538
Tél. : (337) 828-9010
Téléc. : (337) 828-9030
Bureau de Marksville
109 East Ogden Street,
Marksville, LA 71351
Tél. : (318) 253-6618
Téléc. : (318) 253-5092
Louisiane
65
Bureau de Lake Charles
721 Alamo Street,
Lake Charles, LA 70602
Tél. : (337) 478-1795
Téléc. : (337) 478-7375
États-Unis
Southeast Louisiana Legal Services
Corporation
1200 Derek Drive, Suite 100,
P.O. Drawer 2867,
Hammond, LA 70404-2867
Tél. : (985) 345-2130
Tél. sans frais : 1-800-349-0886
Téléc. : (985) 345-2686
Internet : www.slls.org
66
Louisiane
A Project of Texas Rural Legal Aid, Inc.
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 251-3244
Téléc. : (615) 251-3347
MAINE
travail des enfants
USDOL / ETA
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3630
Téléc. : (617) 565-2999
Bureau d’État
Maine Department of Labor
Bureau of Labor Standards
45 State House Station,
Augusta, ME 04333-0045
Tél. : (207) 624-6400
Téléc. : (207 624-6449
ATS sans frais : 1-800-794-1110
Internet : www.state.me.us/labor/bls/blsmain.htm
State of Maine
Tél. : (207) 287-3751
ATS : (207) 287-6119
Téléc. : (207) 287-7198
Internet : www.state.me.us/wcb/
Bureau de Bangor
202 Harlow Street, Room 211,
Bangor, ME 04401
Tél. : (207) 941-8177
Téléc. : (207) 941-8179
États-Unis
Bureau de Portland
100 Middle Street, Suite 410 West,
Portland, ME 04101
Tél. : (207) 780-3178
Téléc. : (207) 780-3171
ATS : 1-877-889-5627
Maine Department of Labor
Bureau of Employment Services
Tél. : (207) 624-6390
Téléc. : (207) 287-7198
Internet : www.state.me.us/labor/jsd/jobserv.htm/
Maine Department of Agriculture
Board of Pesticides Control
Deering Building, AMHI Complex,
Tél. : (207) 287-2731 (Augusta); (207) 764-2039
(Presque Isle)
ATS : (207) 287-4470
Téléc. : (207) 287-7548
Internet : www.state.me.us/agriculture/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Maine
67
Bureau fédéral
Bureau d’État
Maine Human Rights Commission
Tél. : (207) 624-6050
ATS : (207) 624-6064
Téléc. : (207) 624-6063
Internet : www.state.me.us/mhrc/index.shtml
John F. Kennedy Federal Building,
475 Government Center,
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3200
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (617) 565-3196
ATS : (617) 565-3204
ATS sans frais : 1-800-669-6820
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
68
Maine
Boston Federal Office Building,
10 Causeway Street, 6th Floor,
Boston, MA 02222-1072
Tél. : (617) 565-6700
Téléc. : (617) 565-6725
Bureau d’État
Maine Labor Relations Board
Augusta, ME 04333
Tél. : (207) 287-2015
Internet : www.state.me.us/mlrb/
Pine Tree Legal Assistance Inc.
88 Federal Street,
P.O. Box 547,
Portland, ME 04112-0547
Tél. : (207) 774-8211
Téléc. : (207) 828-2300
Internet : www.ptla.org
Pine Tree Legal Assistance Inc.
61 Main Street,
Bangor, ME 04401
Tél. : (207) 942-0673
ATS : (207) 942-1060
Téléc. : (207) 942-8323
MARYLAND
travail des enfants
USDOL / ETA
Tél. : (215) 861-5200
Bureau d’État
Department of Labor, Licensing and Regulation
Division of Labor and Industry
Office of Employment Standards
1100 North Eutaw Street, Room 607,
Baltimore, MD 21201
Tél. : (410) 767-2357
Téléc. : (410) 333-7303
Internet : www.dllr.state.md.us/labor/index.html
Bureau d’État
State of Maryland
Workers’ Compensation Commission
10 East Baltimore Street, 4th Floor,
Tél. : (410) 864-5100
Tél. sans frais : 1-800-492-0479
Téléc. : (410) 864-5101
ATS sans frais : 1-800-735-2258
Internet : www.wcc.state.md.us/
Department of Labor, Licensing and Regulation
Baltimore, MD 21201
Tél. : (410) 767-2093
Téléc. : (410) 767-2010
Internet : www.dllr.state.md.us/
Maryland Division of Labor and Industry
Tél. : (410) 767-2999; (410) 767-2992;
(410) 767-2241
Téléc. : (410) 767-8179; (410) 767-2300;
(410) 767-2986
États-Unis
ATS : 1-877-889-5627
Maryland Department of Agriculture
Pesticide Regulation Section
50 Harry S Truman Parkway,
Annapolis, MD 21401
Tél. : (410) 841-5710
Téléc. : (410) 841-2765
Internet : www.mda.state.md.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Maryland
69
Bureau fédéral
Bureau d’État
Maryland Commission on Human Relations
William Donald Schaefer Tower,
6 Saint Paul Street, Suite 900,
Baltimore, MD 21202
Tél. : (410) 767-8600
Téléc. : (410) 333-1841
Tél. sans frais : 1-800-637-6247
ATS : (410) 333-1737
Internet : www.mchr.state.md.us/
Maryland Commission on Human Relations
(FEPA)
William Donald Schaefer Tower,
6 Saint Paul Street, 9th Floor,
Tél. : (410) 767-8600
Téléc. : (410) 333-1841
ATS : (410) 333-1737
Internet : www.eeoc.gov/baltimore/fepa.html
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
70
Maryland
Tél. : (410) 962-2822
Téléc. : (410) 962-2198
Legal Aid Bureau Inc.
111 High Street,
Salisbury, MD 21801
Tél. : (410) 546-5511
Tél. sans frais : 1-800-444-4099
Internet : www.mdlab.org
CASA of Maryland, Inc.
734 University Boulevard East,
Takoma Park, MD 20903
Tél. : (301) 431-4185
Téléc. : (301) 431-4179
Internet : www.casademaryland.org
CASA of Maryland, Inc.
Bureau de Baltimore
113 South Broadway,
P.O. Box 38244,
Baltimore, MD 21231
Tél. : (410) 732-7777
Téléc. : (410) 732-2692
Internet : www.casademaryland.org
Migrant Farmworker Program –
Legal Aid Bureau
111 High Street,
Salisbury, MD 21801
Tél. : (410) 546-5511
Tél. sans frais : 1-800-444-4099
Téléc. : (410) 860-2148
Internet : www.mdlab.org/farmworkers.html
Public Justice Center
500 East Lexington Street,
Baltimore, MD 21202
Tél. : (410) 625-9409
Tél. sans frais : 1-877-625-9405
Téléc. : (410) 625-9423
Internet : www.publicjustice.org
MASSACHUSETTS
travail des enfants
USDOL / ETA
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3630
Téléc. : (617) 565-2999
Bureau d’État
Commonwealth of Massachusetts
Division of Fair Labor and Business Practices
Office of the Attorney General
200 Portland Street,
Boston, MA 02114
Tél. : (617) 727-2200
Téléc. : (617) 722-4765
Internet : www.ago.state.ma.us
Bureau du nord de Boston
Valley Office Park,
13 Branch Street,
Methuen, MA 01844
Tél. : (617) 565-8110
Téléc. : (617) 565-8115
États-Unis
Bureau d’État
Department of Industrial Accidents
600 Washington Street, 7th Floor,
Boston, MA 02111
Tél. : (617) 727-4900
Tél. sans frais : 1-800-323-3249
Téléc. : (617) 727-6477
Internet : www.state.ma.us/dia/
Bureau du sud de Boston
639 Granite Street, 4th Floor,
Braintree, MA 02184
Tél. : (617) 565-6924
Téléc. : (617) 565-6923
Bureau de Springfield
1441 Main Street, Room 550,
Springfield, MA 01103-1493
Tél. : (413) 785-0123
Téléc. : (413) 785-0136
ATS : 1-877-889-5627
Department of Employment and Training MA
Charles F. Hurley Building,
Government Center,
19 Staniford Street,
Boston, MA 02114
Tél. : (617) 626-5587; (413) 452-4608
(Springfield)
Téléc. : (617) 727-8621
Internet : www.detma.org
Massachusetts
71
Department of Food and Agriculture
Division of Regulatory Services
Pesticide Bureau
251 Causeway Street, # 500,
Boston, MA 02114
Tél. : (617) 626-1700
Téléc. : (617) 626-1850
Internet : www.massdfa.org/index.htm
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
États-Unis
Massachusetts Commission against
Discrimination
1 Ashburton Place, Room 601,
Boston, MA 02108-1518
Tél. : (617) 994-6000
ATS : (617) 994-6196
Internet : www.state.ma.us/mcad/
Massachusetts Commission against
Discrimination
436 Dwight Street, 2nd Floor,
Springfield, MA 01103
Tél. : (413) 739-2145
Internet : www.state.ma.us/mcad/
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3200
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (617) 565-3204
ATS sans frais : 1-800-669-6820
72
Massachusetts
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Boston, MA 02222-1072
Tél. : (617) 565-6700
Téléc. : (617) 565-6725
Bureau d’État
Labor Relations Commission
399 Washington Street, 4th Floor,
Boston, MA 02108
Tél. : (617) 727-3505
Téléc. : (617) 727-4402
Internet : www.state.ma.us/lrc/
456 Dwight Street, Room 216,
Springfield, MA 01103
Tél. : (413) 784-1231
Téléc. : (413) 784-1233
Internet : www.state.ma.us/lrc/
Massachusetts Justice Project
Bureau de Holyoke
57 Suffolk Street, 4th Floor,
Holyoke, MA 01040
Tél. sans frais : 1-800-639-1209 (au Massachusetts)
Tél. : (413) 533-2660
Téléc. : (413) 535-1774
Massachusetts Justice Project
Bureau de Worcester
Worcester, MA 01068
Tél. : (508) 831-9888
Tél. sans frais : 1-888-427-8989
Téléc. : (508) 831-0736
Volunteer Lawyers Project of the
Boston Bar Association Inc.
29 Temple Place, 3rd Floor,
Boston, MA 02111-1350
Tél. : (617) 423-0648
Western Massachusetts Legal Services
127 State Street, 4th Floor,
Springfield, MA 01103-1944
Tél. : (413) 781-7814
Tél. sans frais : 1-800-639-1109
Téléc. : (413) 746-3221
États-Unis
South Middlesex Legal Services Inc.
354 Waverly Street,
Framingham, MA 01702
Tél. : (508) 620-1830
Tél. sans frais : 1-800-696-1501
Téléc. : (508) 620-2323
Internet : www.smlegal.org
Legal Services for Cape Cod and Islands Inc.
Hyannis, MA 02601-3695
Tél. : (508) 775-7020
Tél. sans frais : 1-800-742-4107
Internet : www.lscci.org/
New Center for Legal Advocacy, Inc.
257 Union Street,
New Bedford, MA 02740
Tél. : (508) 979-7160
Tél. sans frais : 1-800-244-9023
Merrimack Valley Legal Services Inc.
35 John Street, Suite 302,
Lowell, MA 01852-1101
Tél. : (978) 458-1465
Tél. sans frais : 1-800-427-2521 (au Massachusetts)
Téléc. : (978) 458-3481
ATS : (978) 452-4740
Internet : www.mvlegal.org
Massachusetts
73
MICHIGAN
travail des enfants
USDOL / ETA
230 South Dearborn Street, # 638,
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 353-0313
Téléc. : (312) 353-4474
Bureau d’État
Michigan Department of
Consumer and Industry Services
Wage and Hour
7150 Harris Drive,
P.O. Box 30476,
Lansing, MI 48909-7976
Tél. : (517) 322-1825
Téléc. : (517) 322-6352
Internet : www.michigan.gov/bwuc/
Bureau d’État
États-Unis
Michigan Department of
Consumer and Industry Services
Bureau of Workers’ Disability Compensation
7150 Harris Drive,
P.O. Box 30016,
Lansing, MI 48913
Tél. : (517) 322-1884
Internet : www.michigan.gov/bwuc
Michigan Department Career
Development / ESA
201 North Washington Square
Victor Office Center, 7th Floor,
Lansing, MI 48909
Tél. sans frais : 1-866-MY-GOALS (694-6257)
Internet : www.michigan.gov/mdcd
74
Michigan
Bureau d’État
Bureau of Safety and Regulation
P.O. Box 30643,
Lansing, MI 48909-8143
Tél. : (517) 322-1814
Téléc. : (517) 322-1775
ATS : 1-877-889-5627
Michigan Department of Agriculture
Pesticides and Plant Pest Management Division
Pesticide Regulation
Constitution Hall,
525 Allegan Street,
Lansing, MI 48933
Adresse postale :
P.O. Box 30017,
Lansing, MI 48909
Tél. : (517) 373-1087
Tél. sans frais : 1-800-292-3939
Téléc. : (517) 335-6350
Internet : www.michigan.gov/mda/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Michigan Department of Civil Rights
Bureau de Detroit
Service Center, State of Michigan Plaza
Building, 6th Floor, Cadillac Place,
3054 West Grand Boulevard, Suite 3-600,
Detroit, MI 48226
Tél. : (313) 456-3700
Téléc. : (313) 456-3701
Tél. sans frais : 1-800-482-3604
ATS : (313) 878-8464
Internet : www.michigan.gov/mdcr
Bureau de Lansing
Manpower Building, Suite 101,
741 North Cedar Street,
Lansing, MI 48906
Tél. : (517) 334-9335
Téléc. : (517) 334-9350
ATS : (517) 334-6620
Patrick V. McNamara Federal Building,
477 Michigan Avenue, Room 865,
Detroit, MI 48226-9704
Tél. : (313) 226-1600
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (313) 226-7599
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (313) 226-4610
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
États-Unis
Bureau de Benton Harbor
Vincent Place, Suite 602,
Benton Harbor, MI 49022
Tél. : (616) 925-7044
Téléc. : (616) 934-2133
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Michigan Women’s Commission
The Michigan National Tower,
110 West Allegan Street, Suite 110,
Lansing, MI 48933
Tél. : (517) 373-2884
Téléc. : (517) 335-1649
Bureau fédéral
Patrick V. McNamara Federal Building,
477 Michigan Avenue, Room 300,
Tél. : (313) 226-3200
Téléc. : (313) 226-2090
82 Ionia N.W., Room 330,
Grand Rapids, MI 49503-3022
Tél. : (616) 456-2679
Téléc. : (616) 456-2596
Michigan
75
Legal Services of South Central Michigan Inc.
420 North 4th Avenue,
Ann Arbor, MI 48104-1197
Tél. : (313) 665-6181
Legal Services of Eastern Michigan
436 South Saginaw Street,
Flint, MI 48502
Tél. : (810) 234-2621
Tél. sans frais : 1-800-339-9513
Téléc. Tél. sans frais : 1-888-873-6532 (Flint);
1-866-428-1604 (Saginaw); 1-866-428-1605
(Midland)
Téléc. : (810) 234-9039
Internet : www.lsem-mi.org/
Legal Services of South Central Michigan
3490 Belle Chase Way, Suite 50,
Lansing, MI 48911
Tél. : (517) 394-3121
Tél. sans frais : 1-800-968-0044
Téléc. : (517) 394-4276
États-Unis
Lakeshore Legal Aid
803 10th Avenue,
Port Huron, MI 48060
Tél. : (810) 985-5107
Téléc. : (810) 985-5106
Legal Services of Northern Michigan Inc.
Parkside Mini Mall,
1349 South Otsego Avenue, Unit 7B,
Gaylord, MI 49735
Tél. : (517) 705-1067
Internet : www.lsnm.org/
76
Michigan
Western Michigan Legal Services
Cornerstone Building, Suite 400,
89 Ionia Avenue, N.W.,
Grand Rapids, MI 49503
Tél. sans frais : 1-800-442-2777
Legal Aid and Defender Association, Inc.
645 Griswold, Suite 3466,
Tél. : (313) 965-9419
Tél. sans frais : 1-877-964-4700
Téléc. : (313) 965-9694
Internet : www.ladadetroit.org
Michigan Indian Legal Services Inc.
814 South Garfield Avenue, Suite A,
Traverse City, MI 49686-3430
Tél. sans frais : 1-800-968-6877
Téléc. : (231) 947-3956
Internet : www.mils.org/
Farmworker Legal Services
3427b 52nd Street,
P.O. Box 219,
Bangor, MI 49013
Tél. : (269) 427-1622
Tél. sans frais : 1-800-968-4046
Téléc. : (269) 427-2862
Internet : www.FarmworkerLaw.org
Michigan Migrant Legal Assistance
Project Inc.
648 Monroe N.W., Suite 318,
Grand Rapids, MI 49503
Tél. : (616) 454-5055
Téléc. : (616) 454-7022
Internet : www.mmlap.com/
MINNESOTA
travail des enfants
USDOL / ETA
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 353-0313
Téléc. : (312) 353-4474
Bureau d’État
Minnesota Department of Labor and Industry
Labor Standards Division
443 Lafayette Road North,
St. Paul, MN 55155
Tél. : (651) 284-5005
Tél. sans frais : 1-800-342-5354
ATS : (651) 297-4198
Internet : www.doli.state.mn.us/
Bureau d’État
États-Unis
St. Paul, MN 55155
Tél. : (651) 284-5050
Téléc. : (651) 282-5402
Bureau d’État
St. Paul, MN 55155
Tél. : (651) 284-5005
Tél. sans frais : 1-800-342-5354
ATS : (651) 297-4198
Internet : www.doli.state.mn.us/
Minnesota Department of Economic Security
390 North Robert Street, 5th Floor,
S. Paul, MN 55101
Tél. sans frais : 1-800-GET-JOBS
Internet : www.mnwfc.org
ATS : 1-877-889-5627
Minnesota Department of Agriculture
Pesticide Enforcement Unit
90 West Plato Boulevard,
St. Paul, MN 55107
Tél. : (651) 297-2200
Tél. sans frais : 1-800-967-2474
ATS sans frais : 1-800-627-3529
Internet : www.mda.state.mn.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Minnesota
77
Bureau fédéral
Bureau d’État
Minnesota Department of Human Rights
Army Corps of Engineers Centre,
190 East 5th Street, Suite 700,
Saint Paul, MN 55101
Tél. : (651) 296-5663
Tél. sans frais : 1-800-657-3704
ATS : (651) 296-1283
Internet : www.humanrights.state.mn.us/
Towle Building,
330 South 2nd Avenue, Suite 430,
Tél. : (612) 335-4040
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (612) 335-4045
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (612) 335-4044
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
78
Minnesota
330 2nd Avenue South,
Tél. : (612) 348-1757
Téléc. : (612) 348-1785
Legal Aid Service of Northeastern Minnesota
Bureau de Brainerd
1342 Highway, 210 West,
Baxter, MN 56425
Tél. : (218) 829-1701
Tél. sans frais : 1-800-933-1112
Téléc. : (218) 829-4792
Internet : www.lasnem.org/
Bureau de Duluth
302 Ordean Building,
424 West Superior Street,
Duluth, MN 55802
Tél. : (218) 726-4800
Tél. sans frais : 1-800-622-7266
ATS : (218) 726-4826
Téléc. : (218) 726-4804
Bureau de Grand Rapids
Central Square Mall,
201 N.W. 4th Street,
Grand Rapids, MN 55744
Tél. : (218) 327-8857
Téléc. : (218) 327-8856
Tél. sans frais : 1-800-708-6695
Bureau de Pine City
235 Main Street South,
Pine City, MN 55063
Tél. / ATS : (320) 629-7166
Tél. sans frais : 1-800-382-7166
Téléc. : (320) 629-0185
Bureau de Virginia
820 North 9th Street, Suite 150,
Virginia, MN 55792
Tél. / ATS : (218) 749-3270
Tél. sans frais : 1-800-886-3270
Téléc. : (218) 749-0706
Central Minnesota Legal Services Inc.
430 First Avenue North, Suite 359,
Tél. : (612) 332-8151
Téléc. : (612) 334-3402
Anishinabe Legal Services Inc.
411 First Street, N.W.,
P.O. Box 157,
Cass Lake, MN 56633-0157
Tél. : (218) 335-2223
Tél. sans frais : 1-800-422-1335
Téléc. : (218) 335-7988
États-Unis
Judicare of Anoka County Inc.
1201 89th Avenue N.E., Suite 310,
Blaine, MN 55434
Tél. : (612) 783-4970
Southern Minnesota Regional
Legal Services Inc.
700 Minnesota Building,
46 East Fourth Street,
St. Paul, MN 55101
Tél. : (651) 228-9823
Tél. sans frais : 1-800-652-9733
Téléc. : (651) 228-9450
Internet : www.hbci.com/~smrlswi/
Migrant Legal Services
46 East 4th St., Suite 700,
St. Paul, MN 55101-1112
Tél. : (651) 291-2837
clients seulement)
Téléc. : (651) 228-9450
Legal Services of Northwest Minnesota
Corporation
1015 7th Avenue North,
P.O. Box 838,
Moorhead, MN 56561-0838
Tél. : (218) 233-8585
Tél. sans frais : 1-800-450-8585
Téléc. : (218) 233-8586
Internet : www.lsnmlaw.org/
Minnesota
79
MISSISSIPPI
Bureau d’État
travail des enfants
Internet : www.dol.gov/
Bureau d’État
Mississippi Workers’ Compensation
Commission
1428 Lakeland Drive,
P.O. Box 5300,
Jackson, MS 39296-5300
Tél. : (601) 987-4200
Internet : www.dol.gov/
États-Unis
Equal Opportunity Department
P.O. Box 1669,
Tél. : (601) 961-7420
Téléc. : (601) 961-7405
ATS : 1-800-582-2233
Internet : www.mesc.state.ms.us/
USDOL / ETA
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092; (404) 562-2109
Téléc. : (404) 562-2149
80
Mississippi
3780 I-55 North, Suite 210,
Tél. : (601) 965-4606
Téléc. : (601) 965-4610
ATS : 1-877-889-5627
Mississippi Department of Agriculture and
Commerce – Bureau of Plant Industry –
Pesticide Programs
P.O. Box 5207,
Mississippi, MS 39762
Tél. : (662) 325-7765
Téléc. : (662) 325-0397
Internet : www.mdac.state.ms.us/index.asp
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Dr. A. H. McCoy Federal Building,
100 West Capitol Street, Suite 207,
Jackson, MS 39269
Tél. : (601) 965-4537
Téléc. : (601) 965-5272
ATS : (601) 965-4915
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Central Southwest Mississippi Legal Services
414 South State Street, 3rd Floor,
P.O. Box 951,
Tél. : (601) 948-6752
Tél. sans frais : 1-800-959-6752
North Mississippi Rural Legal Services Inc.
2134 West Jackson Avenue,
P.O. Box 767,
Oxford, MS 38655-0767
Tél. : (662) 234-8731
Tél. sans frais : 1-800-898-8731
Téléc. : (662) 236-3263
Internet : www.nmrls.com/
États-Unis
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
South Mississippi Legal Services Corporation
202 Fountain Square Building,
P.O. Box 1386,
Biloxi, MS 39533-1386
Tél. : (228) 374-4160
Bureau fédéral
Tél. : (504) 589-6361
Téléc. : (504) 589-4069
Mid-Memphis Tower Building,
1407 Union Avenue, Suite 800,
Memphis, TN 38104-3627
Tél. : (901) 544-0018
Téléc. : (901) 544-0008
Southeast Mississippi Legal Services
Corporation
111 East Front Street,
P.O. Drawer 1728,
Hattiesburg, MS 39403-1728
Tél. : (601) 545-2950
Internet : www.mslegalservices.org
Southwest Mississippi Legal Services
Corporation
221 Main Street,
P.O. Box 1242,
McComb, MS 39649-1242
Tél. : (601) 684-0578
Internet : www.mslegalservices.org
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 251-3244
Téléc. : (615) 251-3347
Mississippi
81
MISSOURI
travail des enfants
USDOL / ETA
Tél. : (816) 426-3796, poste 259
Téléc. : (816) 426-2729
Internet : www.doleta.gov/
Bureau d’État
Division of Labor Standards
3315 West Truman Boulevard, Room 205,
P.O. Box 449,
Jefferson City, MO 65102-0449
Tél. : (573) 751-3403
Téléc. : (573) 751-3721
ATS : 1-800-735-2466
Internet : www.dolir.state.mo.us/ls
Bureau d’État
États-Unis
Bureau d’État
P.O. Box 58,
Tél. : (573) 751-4231
Téléc. : (573) 751-2012
Internet : www.dolir.state.mo.us/wc
6200 Connecticut Avenue, Suite 100,
Tél. : (816) 483-9531
du Missouri seulement)
Téléc. : (816) 483-9724
ATS : 1-877-889-5627
Division of Workforce Development
421 Dunklin Street,
P.O. Box 1087,
Jefferson City, MO 65102
Tél. : (573) 751-3999
Téléc. : (573) 751-4088
Internet : www.ded.state.mo.us/employment/
workforcedevelopment/contactus.shtml
82
Bureau de St. Louis
911 Washington Avenue, Room 420,
St. Louis, MO 63101
Tél. : (314) 425-4249
du Missouri seulement)
Téléc. : (314) 425-4289
Missouri
State of Missouri
Pesticide Programs
1616 Missouri Boulevard,
P.O. Box 630,
Jefferson City, MO 65102
Tél. : (573) 751-5504
Téléc. : (573) 751-0005
Internet : www.mda.state.mo.us/
Ligne d’assistance téléphonique pour les
plaintes concernant la discrimination
Tél. sans frais : 1-877-781-4236 (les messages
sont pris une fois par semaine)
Relay Missouri
Tél. sans frais : 1-800-735-2466
ATS : 1-800-735-2966
Internet : www.dolir.state.mo.us/hr/index.htm
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Missouri Commission on Human Rights
Bureau principal
P.O. Box 1129,
Tél. : (573) 751-3325
Téléc. : (573) 751-2905
ATS : (573) 526-5091
4049 Pennsylvania Avenue, Suite 150,
Tél. : (816) 889-5100
Téléc. : (816) 889-5107
ATS : (816) 889-5106
Bureau de St. Louis
906 Olive, Suite 320,
St. Louis, MO 63101
Tél. : (314) 340-7590
Téléc. : (314) 340-7238
ATS : (314) 340-7803
États-Unis
Robert A. Young Building
St. Louis, MO 63103
Tél. : (314) 539-7800
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (314) 539-7803
ATS sans frais : 1-800-669-7894
Téléc. : (314) 539-7894
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Missouri
83
Bureau fédéral
Legal Aid of Western Missouri
920 Southwest Boulevard,
Tél. : (816) 474-9868
Téléc. : (816) 474-7575
Eastern Third Office
St. Louis, MO 63103-2829
Tél. : (314) 539-7770
Téléc. : (314) 539-7794
Tél. : (913) 967-3000
Téléc. : (913) 967-3010
États-Unis
84
Missouri
MONTANA
travail des enfants
USDOL / ETA
Denver, CO 80202-5716
Tél. : (303) 844-1578, poste 221
Téléc. : (303) 844-1685
Bureau d’État
Bureau d’État
Montana Department of Labor and Industry
Employment Relations Division
Workers’ Compensation Claims Assistance
Bureau
1805 Prospect Avenue,
P.O. Box 8011,
Helena, MT 59604-6518
Tél. : (406) 444-7751; (406) 444-3089
Téléc. : (406) 444-3465
Internet : http://erd.dli.state.mt.us/LaborStandards/
LShome.htm
2900 4th Avenue North, Suite 303,
Billings, MT 59101
Tél. : (406) 247-7494
Tél. sans frais : 1-800-488-7087
Téléc. : (406) 247-7499
États-Unis
Montana Department of Labor and Industry
Labor Standards Bureau
Wage and Hour Unit
1805 Prospect Avenue,
P.O. Box 6518,
Helena, MT 59604-6518
Tél. : (406) 444-5600
Internet : http://erd.dli.state.mt.us/Labor
Standards/LShome.htm
ATS : 1-877-889-5627
Montana Department of Agriculture
Agricultural Science Division
303 North Roberts Street,
Corner of 6th & Roberts,
Adresse postale :
P.O. Box 200201,
Helena, MT 59620-0201
Tél. : (406) 444-3144
Téléc. : (406) 444-5409
ATS : (406) 444-4687
Internet : http://agr.state.mt.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Job Training Division
P.O. Box 1728,
Helena, MT 59624
Tél. : (406) 444-2640
Téléc. : (406) 444-1394
Internet : http://jsd.dli.mt.gov/dli_home/dli.htm
Montana
85
Bureau fédéral
Bureau d’État
Department of Labor and Industry
Human Rights Bureau
1625 11th Avenue,
P.O. Box 1728,
Helena, MT 59624-1728
Tél. : (406) 444-2884
Internet : http://erd.dli.state.mt.us/HumanRights/
HRhome.htm
303 East 17th Ave, Suite 510,
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300; (303) 866-1301
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (303) 866-1950
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (303) 866-1085
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
86
Montana
Bureau de l’est
North Tower,
60017th Street, 7th Floor,
Denver, CO 80202-5433
Tél. : (303) 844-3551
Téléc. : (303) 844-6249
Bureau de l’oest
915 2nd Avenue, Room 2948,
Tél. : (206) 220-6300
Téléc. : (206) 220-6305
Montana Legal Services Association
616 Helena Avenue, Suite 100,
Helena, MT 59601
Tél. : (406) 442-9830
Internet : www.mtlsa.org/
Montana Legal Services
Migrant Farmworker Law Unit
2442 First Avenue,
P.O. Box 3093,
Billings, MT 59101
Tél. : (406) 248-4870
Tél. sans frais : 1-800-999-4870
Téléc. : (406) 252-6055
NEBRASKA
travail des enfants
Bureau d’État
Nebraska Department of Labor
Division of Safety and Labor Standards
5404 Cedar Street, 3rd Floor,
Omaha, NE 68102
Tél. : (402) 595-3095
Téléc. : (402) 595-3999
Bureau d’État
Nebraska Workers’ Compensation Court
P.O. Box 98908,
Lincoln, NE 68509-8908
Tél. : (402) 471-6468
Téléc. : (402) 471-2700; (402) 471-8231
Tél. sans frais : 1-800-599-5155
Internet : www.state.ne.us/home/WC/
Job Service Division
1717 Avenue C,
Scotts Bluff, NE 69361-2332
Tél. : (308) 632-1420
Internet : www.dol.state.ne.us/
USDOL / ETA
Tél. : (816) 426-3796
Téléc. : (816) 426-2729
Internet : www.doleta.gov/
États-Unis
Nebraska Workforce Development
Nebraska Department of Labor
Labor and Safety Standards
301 Centennial Mall South,
P.O. Box 95024,
Tél. : (402) 471-2239
Téléc. : (402) 471-5039
Internet : www.dol.state.ne.us
Overland-Wolf Building
6910 Pacific Street, Room 100,
Omaha, NE 68106
Tél. : (402) 221-3182
Tél. sans frais : 1-800-642-8963 (au Nebraska)
Téléc. : (402) 221-3188
ATS : 1-877-889-5627
Nebraska
87
Nebraska Department of Agriculture
Bureau of Plant Industry
301 Centennial Mall South,
P.O. Box 94756,
Tél. : (402) 471-2394
Téléc. : (402) 471-6892
303 East 17th Avenue, Suite 510,
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300; (303) 866-1301
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (303) 866-1085
ATS : (303) 866-1950, 51
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
États-Unis
Lincoln – Bureau principal
Nebraska State Office Building,
301 Centennial Mall South, 5th Floor,
P.O. Box 94934,
Tél. : (402) 471-2024
Tél. sans frais : 1-800-642-6112
Téléc. : (402) 471-4059
88
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Omaha Downtown Education Center
Bureau d’État
Building 1313, Farnam Street, 3rd Floor,
Omaha, NE 68102-1836
Tél. : (402) 595-2028
Tél. sans frais : 1-800-382-7820
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Scottsbluff (services offerts en espagnol)
Complex 4500, Avenue “I”,
P.O. Box 1500,
Scottsbluff, NE 69363-1500
Tél. : (308) 632-1340
Téléc. : (308) 632-1341
Internet : www.nol.org/home/NEOC/cont/
cont.htm
Bureau fédéral
Nebraska
Tél. : (913) 967-3000
Téléc. : (913) 967-3010
Nebraska Legal Services
Law Building, Suite 300,
500 South 18th Street,
Omaha, NE 68102
Tél. : (402) 348-1069
Internet : www.nebls.com
Bureau de Grand Island
207 West 3rd Street,
P.O. Box 1078,
Grand Island, NE 68802-1078
Tél. : (308) 381-0517
Tél. sans frais : 1-877-250-2018
Téléc. : (308) 381-0521
Bureau de North Platte
102 East 3rd Street, Suite 202,
North Platte, NE 69101
Tél. : (308) 532-5793
Tél. sans frais : 1-877-669-9080
Téléc. : (308) 532-5932
États-Unis
Bureau de Bancroft
415 Main Street,
P.O. Box 325,
Bancroft, NE 68004
Tél. : (402) 648-3457
Tél. sans frais : 1-800-729-9908 (programme à
l’intention des Amérindiens des États-Unis);
1-800-464-0258 (ligne d’assistance
téléphonique pour les travailleurs agricoles)
Téléc. : (402) 648-3461
Bureau de Norfolk
214 North 7th Street, Suite 10,
Norfolk, NE 68701
Tél. : (402) 644-4761
Tél. sans frais : 1-800-672-8319
Téléc. : (402) 644-4764
Bureau de Scottsbluff
1423 1st Avenue,
P.O. Box 1365,
Scottsbluff, NE 69363-1365
Tél. : (308) 632-4734
Tél. sans frais : 1-877-669-8898
Téléc. : (308) 632-3844
Bureau de Lincoln
941 “O” Street, Suite 825,
Lincoln, NE 68508
Tél. : (402) 435-2161
Tél. sans frais : 1-877-250-2016
Téléc. : (402) 435-2171
Nebraska
89
NEVADA
travail des enfants
USDOL / ETA
ATTN : 9TGJT
P.O. Box 193767,
Tél. : (415) 975-4610
Téléc. : (415) 975-4612
Bureau d’État
Department of Business and Industry
Office of the Labor Commissioner
555 East Washington Avenue, Suite 4100,
Las Vegas, NV 89101-1050
Tél. : (702) 486-2650
Téléc. : (702) 486-2660
Internet : www.laborcommissioner.com/
Bureau d’État
États-Unis
Department of Business and Industry
Division of Industrial Relations
400 West King Street, Suite 400,
Carson City, NV 89703
Tél. : (775) 684-7270
Téléc. : (775) 687-6305
Internet : http://dirweb.state.nv.us/iirs.htm
Employment Security Department
500 East 3rd Street,
Tél. : (702) 684-3849
Téléc. : (702) 684-3850
Internet : www.detr.state.nv.us/
Bureau d’État
Nevada Division of Industrial Relations
400 West King Street, Suite 400,
Tél. : (775) 684-7260
Téléc. : (775) 687-6305
du secteur privé
Occupational Safety and Health
Enforcement Section
1301 North Green Valley Parkway, Suite 200,
Henderson, NV 89074
Tél. : (702) 486-9020
Téléc. : (775) 687-5240
Tél. : (415) 975-4310
Téléc. : (415) 975-4319
ATS : 1-877-889-5627
90
Nevada
Nevada Division of Agriculture
350 Capitol Hill Avenue,
Reno, NV 89502
Tél. : (775) 688-1180
Téléc. : (775) 688-1178
Internet : http://agri.nevada.gov//offices.htm
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Reno – NERC
2450 Wrondel Way, Suite C,
Reno, NV 89502
Tél. : (775) 688-1288
Téléc. : (775) 688-1292
Internet : http://detr.state.nv.us/nerc/
États-Unis
Bureau d’État
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Las Vegas – NERC
1555 East Tropicana Avenue, Suite 500,
Tél. : (702) 486-7161
Téléc. : (702) 486-7054
Internet : http://detr.state.nv.us/nerc/
Bureau du sud-est
600 Las Vegas Boulevard South, Suite 400,
Tél. : (702) 388-6416
Téléc. : (702) 388-6248
Bureau fédéral
Roybal Federal Building,
255 East Temple Street, 4th Floor,
Tél. : (213) 894-1000
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (213) 894-1121
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (213) 894-1118
Bureau du nord et de l’ouest
1301 Clay Street, Room 300N,
Tél. : (510) 637-3300
Téléc. : (510) 637-3315
Nevada Legal Services Inc.
Las Vegas, NV 89101
Tél. : (702) 386-0404
Tél. sans frais : 1-866-432-0404
Nevada
91
NEW HAMPSHIRE
travail des enfants
USDOL / ETA
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3630
Téléc. : (617) 565-2999
Bureau d’État
New Hampshire Department of Labor
Spaulding Building
95 Pleasant Street,
P.O. Box 2076,
Concord, NH 03302-2076
Tél. : (603) 271-3176, 1492
Internet : www.labor.state.nh.us/
Bureau d’État
279 Pleasant Street, Suite 201,
Concord, NH 03301
Tél. : (603) 225-1629
Téléc. : (603) 225-1580
Bureau d’État
États-Unis
New Hampshire Department of Labor
95 Pleasant Street,
Concord, NH 03301
Tél. : (603) 271-3176
Tél. sans frais : 1-800-272-4353
Internet : www.labor.state.nh.us/
Department of Employment Security
32 South Maine Street,
Concord, NH 03301
Tél. : (603) 224-3311
Tél. sans frais : 1-800-852-3400
Internet : www.nhes.state.nh.us/
92
New Hampshire
ATS : 1-877-889-5627
New Hampshire Department of Agriculture
Division of Pesticide Control
State House Annex,
25 Capitol Street, 2nd Floor,
Concord, NH 03301
Adresse postale :
P.O. Box 2042,
Concord, NH 03302
Tél. : (603) 271-3550
Téléc. : (603) 271-1109
Internet : www.state.nh.us/agric/aghome.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
NH Commission for Human Rights
2 Chenell Drive,
Tél. : (603) 271-2767
Téléc. : (603) 271-6339
Internet : www.state.nh.us/hrc/
Boston, MA 02222-1072
Tél. : (617) 565-6700
Téléc. : (617) 565-6725
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3200
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (617) 565-3204
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (617) 565-3196
Legal Advice and Referral Center, Inc.
P.O. Box 4147,
Tél. : (603) 224-3333
Tél. sans frais : 1-800-639-5290
Téléc. : (603) 224-6067
Internet : www.mv.com/ipusers/larc/
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
États-Unis
New Hampshire Legal Assistance
154 High Street,
P.O. Box 778,
Portsmouth, NH 03802
Tél. : (603) 431-7411
Tél. sans frais : 1-800-334-3135 (au New
Hampshire)
Téléc. : (603) 431-8025
Internet : http://nhla.org
Pine Tree Legal Assistance, Inc
61 Main Street,
Bangor, ME 04401
Tél. : (207) 942-0673
Tél. sans frais : 1-800-879-7463
Téléc. : (207) 942-8323
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
New Hampshire
93
NEW JERSEY
travail des enfants
USDOL / ETA
201 Varick Street, Room 945,
New York, NY 10014
Tél. : (212) 337-2139
Téléc. : (212) 337-2144
Bureau d’État
New Jersey Department of Labor
Office of Wage and Hour Compliance
Trenton Labor Building,
P.O. Box 389,
Trenton, NJ 08625-0389
Tél. : (609) 292-2337
Internet : www.state.nj.us/labor/
Bureau d’État
Bureau d’État
Bureau de Marlton
Marlton Executive Building Park, Building 2,
701 Route 73 South, Suite 210,
Marlton, NJ 08053
Tél. : (856) 757-5181
Téléc. : (856) 757-5087
NJ Division of Workers’ Compensation
P.O. Box 381,
Tél. : (609) 292-2515
Téléc. : (609) 984-2515
Internet : www.state.nj.us/labor/wc/Default.htm
Bureau d’Avenel
Plaza 35, Suite 205,
1030 St. Georges Avenue,
Avenel, NJ 07001
Tél. : (732) 750-3270
Téléc. : (732) 750-4737
États-Unis
Bureau de Hasbrouck Heights
500 Route 17 South, 2nd Floor,
Hasbrouck Heights, NJ 07604
Tél. : (201) 288-1700
Téléc. : (201) 288-7315
New Jersey Department of Labor
P.O. Box 945,
Tél. : (609) 292-7022
Téléc. : (609) 292-2577
Internet : www.state.nj.us/labor/
Bureau de Parsippany
299 Cherry Hill Road, Suite 103,
Parsippany, NJ 07054
Tél. : (973) 263-1003
Téléc. : (973) 299-7161
ATS : 1-877-889-5627
94
New Jersey
Department of Environmental Protection
Pesticide Control
Station Plaza 4,
22 South Clinton Avenue, 3rd Floor,
P.O. Box 411,
Trenton, NJ 08625
Tél. : (609) 530-4070
Téléc. : (609) 984-6555
Internet : www.state.nj.us/dep/index.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.state.nj.us/lps/dcr/index.html
1 Newark Center, 21st Floor,
Newark, NJ 07102-5233
Tél. : (973) 645-6383
ATS : (973) 645-3004
États-Unis
Bureau régional de Trenton
140 East Front Street, 6th Floor,
P.O. Box 090,
Tél. : (609) 292-4605
Téléc. : (609) 984-3812
ATS : (609) 292-1785
Bureau d’État
Bureau satellite d’Atlantic City
26 Pennsylvania Avenue, 3rd Floor,
Atlantic City, NJ 08401
Tél. : (609) 441-3100
Téléc. : (609) 441-3578
ATS : (609) 441-7648
Bureau régional de Camden
1 Port Center, 4th Floor,
2 Riverside Drive, Suite 402,
Camden, NJ 08103
Tél. : (856) 614-2550
Téléc. : (856) 614-2568
ATS : (609) 441-7648
Bureau régional de Newark
31 Clinton Street, 3rd Floor,
P.O. Box 46001,
Newark, NJ 07102
Tél. : (973) 648-2700
Téléc. : (973) 648-4405
ATS : (973) 648-4678
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau régional de Paterson
100 Hamilton Plaza, 8th Floor,
Paterson, NJ 07501-2109
Tél. : (973) 977-4500
Téléc. : (973) 977-4511
ATS : (973) 977-1955
New Jersey
95
Bureau fédéral
Bureau du nord
20 Washington Place, 5th Floor,
Newark, NJ 07102-2570
Tél. : (973) 645-2100
Téléc. : (973) 645-3852
Bureau du sud
One Independence Mall, 7th Floor,
615 Chestnuts Street,
Philadelphia, PA 19106-4404
Tél. : (215) 597-7601
Téléc. : (215) 597-7658
États-Unis
Legal Services of Northwest Jersey
Division du comté de Hunterdon
82 Park Avenue,
Flemington, NJ 08822-1170
Tél. : (908) 782-7979
Téléc. : (908) 782-9761
Division du comté de Warren
91 Front Street,
P.O. Box 65,
Belvidere, NJ 07823-0065
Tél. : (908) 275-4010
Téléc. : (908) 475-1719
Division du comté de Morris
30 Schuyler Place,
P.O. Box 900,
Morristown, NJ 07963-0900
Tél. : (973) 285-6911
Téléc. : (973) 605-8991
Division du comté de Sussex
18 Church Street,
Newton, NJ 07860-1702
Tél. : (973) 383-7400
Téléc. : (973) 383-3469
96
New Jersey
Division du comté de Somerset
34 West Main Street, Suite 301,
Somerville, NJ 08876
Tél. : (908) 231-0840
Téléc. : (908) 231-6780
Union County Legal Services Corporation
60 Prince Street,
Elizabeth, NJ 07208
Tél. : (908) 354-4340
Téléc. : (908) 354-4361
Bergen County Legal Services Corporation
61 Kansas Street,
Hackensack, NJ 07601
Tél. : (201) 487-2166
Téléc. : (201) 487-3513
Northeast New Jersey Legal Services
Corporation
Comté de Bergen
61 Kansas Street,
Hackensack, NJ 07601
Tél. : (201) 487-2166
Northeast New Jersey Legal Services
Corporation
Comté de Passaic
152 Market Street,
Paterson, NJ 07505
Tél. : (973) 523-2900
Essex-Newark Legal Services Project, Inc.
5 Commerce Street, 2nd Floor,
Newark, NJ 07102
Tél. : (973) 624-4500
Central Jersey Legal Services
Bureau de Trenton
198 West State Street,
Trenton, NJ 08608
Tél. : (609) 695-6249
Téléc. : (609) 392-7952
Internet : www.lsnj.org/cjls/
Bureau de New Brunswick
78 New Street, 3rd Floor,
New Brunswick, NJ 08901
Tél. : (732) 249-7600
Téléc. : (732) 249-7966
Bureau de Perth Amboy
313 State Street, Suite 308,
Perth Amboy, NJ 08861
Tél. : (732) 324-1613
Téléc. : (732) 324-6253
Bureau d’Elizabeth
60 Prince Street,
Elizabeth, NJ 07208
Tél. : (908) 354-4340
Téléc. : (908) 354-4361
ATS : (908) 558-1642
Passaic County Legal Aid Society
Bureau du comté d’Up
200 Wanaque Avenue,
Pompton Lakes, NJ 07442
Tél. : (973) 831-0715
Téléc. : (973) 831-4919
Internet : www.charityadvantage.com/
passaiclegalaid/Home.asp
Ocean-Monmouth Legal Services Inc.
Bureau principal
9 Robbins Street, Suite 2A,
Toms River, NJ 08753
Tél. : (732) 341-2727
Téléc. : (732) 505-3080
Bureau de Freehold
25 Broad Street, Suite 13,
Freehold, NJ 07728
Tél. : (732) 866-0020
Bureau du comté d’Ocean
681 River Avenue, Unit 2C,
Lakewood, NJ 08701
Tél. : (732) 730-0996
South Jersey Legal Services, Inc.
Bureau du comté d’Atlantic
26 South Pennsylvania Avenue, 1st Floor,
P.O. Box 58,
Atlantic City, NJ 08404
Tél. : (609) 348-4200
États-Unis
Passaic County Legal Aid Society
Bureau principal
175 Market Street, 4th Floor,
Paterson, NJ 07505
Tél. : (973) 345-7171
Téléc. : (973) 345-8739
Internet : www.charityadvantage.com/
passaiclegalaid/Home.asp
Bureau de Red Bank
Riverview Professional Plaza,
65 Mechanic Street, Suite 201,
Red Bank, NJ 07701
Tél. : (732) 747-9655
Bureau du comté de Burlington
107 High Street,
Mount Holly, NJ 08060
Tél. : (609) 261-1088
Bureau du comté de Cape May
1261 Route 9 South,
P.O. Box 785,
Cape May Court House, NJ 08210
Tél. : (609) 465-3001
Bureau des comtés de Cumberland et Salem
22 East Washington Street,
Bridgeton, NJ 08302
Tél. : (856) 451-0003; (856) 935-8047
Bureau du comté de Gloucester
47 Newton Avenue,
Woodbury, NJ 08096
Tél. : (856) 848-5360
New Jersey
97
NEW YORK
travail des enfants
USDOL / ETA
New York, NY 10014
Tél. : (212) 337-2139
Téléc. : (212) 337-2144
Bureau d’État
New York State Department of Labor
Wages, Hours, Child Labor
State Campus
Building 12, Room 185A,
Albany, NY 12240
Tél. : (518) 457-2730
Téléc. : (518) 457-8452
Internet : www.labor.state.ny.us
New York Department of Labor
W. Averall Harriman State Office,
Building #12, Room 500,
Albany, NY 12240
Tél. : (518) 457-2741, 3518
Téléc. : (518) 457-6908, 1519
Bureau d’État
États-Unis
New York State Workers’
Compensation Board
20 Park Street,
Albany, NY 12207
Tél. : (518) 486-7676
Internet : www.wcb.state.ny.us/index.htm
State Office Building Campus,
Building # 12, Room 185 C,
Albany, NY 12240
Tél. : (518) 402-2867
Téléc. : (518) 457-5240
Internet : www.labor.state.ny.us/
98
New York
ATS : 1-877-889-5627
New York State Department of Environmental
Conservation
625 Broadway, 9th Floor,
Albany, NY 12233-7254
Tél. : (518) 402-8788
Internet : www.dec.state.ny.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
State of New York – Division of Human Rights
Siège social
One Fordham Plaza, 4th Floor,
Bronx, NY 10458
Tél. : (505) 741-8400
Bureau d’Albany
Empire State Plaza,
Agency Building # 2, 18th Floor,
Albany, NY12220
Tél. : (518) 474-2705
Bureau de Buffalo
The Walter J. Mahoney State Office Building,
65 Court Street, Suite 506,
Buffalo, NY 14202
Tél. : (716) 847-7632
Bureau de Manhattan
20 Exchange Place, 2nd Floor,
New York, NY 10005
Tél. : (212) 480-2522
Office of Sexual Harassment
55 Hanson Place, Suite 347,
Brooklyn, NY 11217
Tél. : (718) 722-2060
Internet : www.nysdhr.com/
33 Whitehall Street,
New York, NY 10004
Tél. : (212) 336-3620
ATS : (212) 336-3622
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
États-Unis
Bureau de Brooklyn
55 Hanson Place, Room 304,
Brooklyn, NY 11217
Tél. : (718) 722-2856
Office of Central Case Resolution
163 West 125th Street, 4th Floor,
New York, NY 10027
Tél. : (212) 961-5841
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
State of New York – Division of Human
Rights
Office of AIDS Discrimination
20 Exchange Place, 2nd Floor,
New York, NY 10005
Tél. : (212) 480-2522
New York
99
Bureau fédéral
Jacob K. Javits Federal Building,
26 Federal Plaza, Room 3614,
New York, NY 10278-0104
Tél. : (212) 264-0300
Téléc. : (212) 264-2450
États-Unis
111 West Huron Street,
Buffalo, NY 14202-4931
Tél. : (716) 551-4931
Téléc. : (716) 551-4972
Ellicott Square Building,
Buffalo, NY 14203-2473
Tél. : (716) 847-0650
Téléc. : (716) 847-0227
Internet : www.nls.org/
Leo W. O’Brien Federal Building, Room 342,
Clinton Avenue at North Pearl Street,
Albany, NY 122207-2350
Tél. : (518) 431-4155
Téléc. : (518) 431-4157
Chemung County Neighborhood Legal
Services Inc.
215 East Church Street, Suite 301,
Elmira, NY 14901-2889
Tél. : (607) 734-1647
Téléc. : (607) 734-1018
One Metro Tech Center, 10th Floor,
Jay Street and Myrtle Avenue,
Brooklyn, NY 122207-2350
Tél. : (718) 330-7713
Téléc. : (718) 330-7579
Nassau/Suffolk Law Services Committee Inc.
One Helen Keller Way, 5th Floor,
Hempstead, NY 11550-3903
Tél. : (516) 292-8100
Internet : www.nslawservices.org
Legal Aid Society of Rockland County Inc.
2 Congers Road,
New City, NY 10956-0314
Tél. : (914) 634-3627
Téléc. : (914) 634-8505
Legal Aid Society of Northeastern
New York Inc.
55 Colvin Avenue,
Albany, NY 12206
Tél. : (518) 462-6765
Tél. sans frais : 1-800-462-2922
Téléc. : (518) 427-8352
Legal Aid Society of Northeastern
New York Inc
Bureau de Saratoga Springs
10 Lake Avenue,
Saratoga Springs, NY 12866
Tél. : (518) 587-5188
Tél. sans frais : 1-800-870-8343
Téléc. : (518) 587-0959
100
Legal Aid for Broome and Chenango
30 Fayette Street,
P.O. Box 2011,
Binghamton, NY 13902-2011
Tél. : (607) 723-7966
Téléc. : (607) 724-7211
New York
Legal Services for New York City
350 Broadway, 6th Floor,
New York, NY 10013-9998
Tél. : (212) 431-7200
Téléc. : (212) 431-7232
Internet : www.lsny.org
Niagara County Legal Aid Society Inc.
775 3rd Street,
P.O. Box 844,
Niagara Falls, NY 14302-0844
Tél. : (716) 284-8831
Téléc. : (716) 284-8040
Monroe County Legal Assistance Corporation
80 St. Paul Street, Suite 700,
Rochester, NY 14604-1350
Tél. : (585) 325-2520
Téléc. : (585) 325-2559
Internet : www.mclac.org
Southern Tier Legal Services
104 East Steuben Street,
Bath, NY 14810
Tél. : (607) 776-4126
Tél. sans frais : 1-877-776-4126
Téléc. : (607) 776-4029
Legal Services of Central New York Inc.
472 South Salina Street, # 300,
Syracuse, NY 13202
Tél. : (315) 475-3127
Téléc. : (315) 475-2706
Internet : www.law.syr.edu/LSCNY/
Farmworker Legal Services of New York, Inc.
80 St. Paul Street, Suite 620,
Rochester, NY 14604
Tél. : (585) 325-3050
seulement)
Téléc. : (585) 325-7614
Internet : www.slsny.org
États-Unis
Legal Aid Society of Mid-New York Inc.
255 Genesee Street, 2nd Floor,
Utica, NY 13501-3405
Tél. : (315) 732-2131
Téléc. : (315) 732-3202
Westchester/Putnam Legal Services Inc.
4 Cromwell Place,
White Plains, NY 10601
Tél. : (914) 949-1305
North Country Legal Services Inc.
100 Court Street,
P.O. Box 989,
Plattsburgh, NY 12901-0989
Tél. : (518) 563-4022
Tél. sans frais : 1-800-722-7380
Téléc. : (518) 563-4058
New York
101
NOUVEAU-MEXIQUE
travail des enfants
Bureau d’État
New Mexico Department of Labor
Wage and Hour Bureau
323 South Halagueno,
Carlsbad, NM 88220
Tél. : (505) 887-1174
Téléc. : (505) 885-9748
États-Unis
501 Mountain Road, N.E.,
Albuquerque, NM 87102
Tél. : (505) 841-8983
Téléc. : (505) 841-9317
P.O. Box 1928,
Alburquerque, NM 87103
Tél. : (505) 841-8539; (505) 841-8467
Internet : www.nm.jobsearch.org/index.html.
USDOL / ETA
Dallas, TX 75202
Tél. : (214) 767-8263
Téléc. : (214) 767-5113
1596 Pacheco Street,
Santa Fe, NM 87505
Tél. : (505) 827-6875
Téléc. : (505) 827-1664
500 South Main, Suite 340,
Las Cruces, NM 88004
Tél. : (505) 524-6195
Téléc. : (505) 524-6194
Internet : www.dol.state.nm.us/
Bureau d’État
State of New Mexico
Workers’ Compensation Administration
2410 Centre Avenue, S.E.,
P.O. Box 27198,
Albuquerque, NM 87125-7198
Tél. : (505) 841-6000
Tél. sans frais : 1-800-255-7965 (au NouveauMexique)
Internet : www.state.nm.us/wca/
102
Nouveau-Mexique
Bureau d’État
New Mexico Environment Department
1190 Street Francis Drive,
P.O. Box 26110,
Santa Fe, NM 87502
Tél. : (505) 827-2850
Téléc. : (505) 827-2836
ATS : 1-877-889-5627
New Mexico Department of Agriculture
Division of Agricultural and Environmental
Services
P.O. Box 30005,
Dept. MSC 3AQ,
Las Cruces, NM 88003-8005
Tél. : (505) 646-2133
Tél. sans frais : 1-800-432-5310
Téléc. : (505) 646-5977
Internet : http://nmdaweb.nmsu.edu/
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
États-Unis
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Human Rights Commission
1596 Pacheco Street,
Santa Fe, NM 87505
Tél. : (505) 827-6838; (505) 827-6861;
(505) 827-5351
Téléc. : (505) 827-6878
Tél. sans frais : 1-800-566-9471
Internet : www.dol.state.nm.us/dol_hrd.html
Bureau fédéral
505 Marquette Avenue, N.W., Suite 1820,
Albuquerque, NM 87102-2181
Tél. : (505) 248-5125
Téléc. : (505) 248-5134
505 Marquette Street, N.W., Suite 900,
Tél. : (505) 248-5201
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (505) 248-5240
ATS sans frais : 1-800-669-6820
New Mexico Legal Aid
Management and Administration and
Regional Law Office
500 Copper, Suite 300, N.W.,
Adresse postale :
P.O. Box 25486,
Alburquerque, NM 87125-5486
Tél. : (505) 243-7871
Téléc. : (505) 842-9864
Nouveau-Mexique
103
Bureau de Carlsbad
1012 West Pierce, Suite F,
Carlsbad, NM 88220
Tél. : (505) 628-3187
Tél. sans frais : 1-800-376-7665
Téléc. : (505) 628-3194
Bureau de Clovis
514/516 Mitchell,
Clovis, NM 88101
Adresse postale :
P.O. Box 864
Clovis, NM 88102
Tél. : (505) 769-2326
Tél. sans frais : 1-800-376-7665
Téléc. : (505) 769-0922
États-Unis
Bureau de Gallup
211 West Mesa, Suite 5 & 6,
P.O. Box 1475,
Gallup, NM 87301
Tél. : (505) 722-4417
Tél. sans frais : 1-800-524-4417
Téléc. : (505) 722-9562
Bureau de Las Vegas
420 Railroad Avenue,
P.O. Box 1454,
Las Vegas, NM 87701
Tél. : (505) 425-3514
Tél. sans frais : 1-888-403-4480
Téléc. : (505) 454-0090
Bureau de Las Cruces
300 North Downtown Mall,
Las Cruces, NM 88001-1216
Tél. : (505) 541-4800
Tél. sans frais : 1-866-515-7667; 1-800-376-7665
Téléc. : (505) 541-4840
Téléc. sans frais : (505) 541-4809
Bureau de Mescalero
148 Cottonwood Drive,
P.O. Box 474,
Mescalero, NM 88340
Tél. : (505) 464-2260
Téléc. : (505) 464-2261
104
Nouveau-Mexique
Bureau de Roswell
200 West 1st Street, Suite 200,
P.O. Box 1087,
Roswell, NM 88202-1087
Tél. : (505) 623-9669
Tél. sans frais : 1-800-376-7665
Téléc. : (505) 623-3083
Bureau de Santa Ana
P.O. Box 817,
Bernalillo, NM 87004
Tél. : (505) 867-3391
Téléc. : (505) 867-3644
Bureau de Santa Fe
805 Early Street,
P.O. Box 5175,
Santa Fe, NM 87502
Tél. : (505) 982-9886
Tél. sans frais : 1-800-373-9881
Téléc. : (505) 982-6278
Bureau de Silver City
210 N. Arizona,
P.O. Box 678,
Silver City, NM 88062
Tél. : (505) 388-0091
Tél. sans frais : 1-800-376-7665
Téléc. : (505) 388-0094
Bureau de Taos
214C Kit Carson,
P.O. Box 948,
Taos, NM 87571
Tél. : (505) 758-2218
Tél. sans frais : 1-800-294-1823
Téléc. : (505) 758-3222
OHIO
Bureau d’État
travail des enfants
Bureau d’État
Ohio Department of Commerce
Division of Labor and Worker Safety
50 West Broad Street, Suite 2800,
Columbus, OH 43215
Tél. : (614) 644-2239
Internet : www.com.state.oh.us
Bureau d’État
Bureau of Workers’ Compensation
30 West Spring Street, 11th Floor,
Columbus, OH 43215-2256
Tél. : (614) 728-5416 (demandes); (614) 752-4538)
(services aux employeurs)
Tél. sans frais : 1-800-644-6292
Téléc. : (614) 728-5546
Internet : www.ohiobwc.com
Bureau de Toledo
Ohio Building,
420 Madison Avenue, Suite 600,
Toledo, OH 43604
Tél. : (419) 259-7542
Téléc. : (419) 259-6355
États-Unis
Bureau de Cleveland
1240 East 9th Street, Room 899,
Cleveland, OH 44199
Tél. : (216) 522-3818
Téléc. : (216) 771-6148
Bureau de Columbus
200 North High Street, Room 620,
Columbus, OH 43215
Tél. : (614) 469-5582
Téléc. : (614) 469-6791
Bureau de Cincinnati
36 Triangle Park Drive,
Cincinnati, OH 45246
Tél. : (513) 841-4132
Téléc. : (513) 841-4114
ATS : 1-877-889-5627
USDOL / ETA
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 353-0313
Téléc. : (312) 353-4474
Ohio Department of Agriculture
Plant Industry – Pesticide Division
Reynoldsburg, OH 43068
Tél. : (614) 728-6987
Téléc. : (614) 466-6124
Tél. sans frais : 1-800-282-1955
ATS sans frais : 1-800-750-0750
Internet : www.state.oh.us/agr/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Ohio
105
Bureau d’État
Bureau régional de Cleveland
885 Lausche State Office Building,
615 West Superior Avenue, 8th Floor,
Cleveland, OH 44113
Tél. : (216) 787-3150
ATS : (216) 787-3150
Téléc. : (216) 787-4121
Bureau régional d’Akron
Akron Government Building,
161 South High Street, Suite 205,
Akron, OH 44308
Tél. : (330) 643-3100
ATS : (330) 643-3100
Téléc. : (330) 643-3120
États-Unis
Bureau régional de Cincinnati
Holiday Office Park,
801-B West 8th Street, 2nd Floor,
Tél. : (513) 852-3344
ATS : (513) 852-3344
Téléc. : (513) 852-3357
Bureau régional de Columbus
1111 East Broad Street, Suite 301,
Columbus, OH 43205
Tél. : (614) 466-5928
ATS : (614) 752-2391
Téléc. : (614) 466-6250
Tower City – Skylight Office Tower,
1660 West Second Street, Suite 850,
Cleveland, OH 44113-1454
Tél. : (216) 522-2003
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (216) 522-7395
ATS : (216) 522-8441
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau régional de Dayton
800 Miami Valley Tower,
Dayton, OH 45402
Tél. : (937) 285-6500
ATS : (937) 285-6500
Téléc. : (937) 285-6606
Bureau régional de Toledo
One Government Center, Suite 936,
Jackson and Erie Streets,
Toledo, OH 43604
Tél. : (419) 245-2900
ATS : (419) 245-2900
Téléc. : (419) 245-2668
Bureau fédéral
Bureau du nord
1240 East Ninth Street,
Tél. : (216) 522-3716
Téléc. : (216) 522-2418
Bureau du sud
Tél. : (513) 684-3686
Téléc. : (513) 684-3946
Internet : www.state.oh.us/crc/
106
Ohio
Community Legal Aid Services, Inc.
The Rose Building,
265 South Main Street, 3rd Floor,
Akron, OH 44308
Tél. : (330) 535-4191
Legal Aid Society of Greater Cincinnati
215 East 9th Street, Suite 200,
Tél. : (513) 241-9400
Téléc. : (513) 241-0047
Internet : www.lascinti.org
Ohio State Legal Services Association
555 Buttles Avenue,
Tél. : (614) 221-7201
Tél. sans frais : 1-800-589-5888
Téléc. : (614) 221-7625
Internet : www.oslsa.org
Legal Services of Northwest Ohio, Inc.
640 Spitzer Building,
520 Madison Avenue,
Toledo, OH 43604-1371
Tél. : (419) 724-0030
États-Unis
The Legal Aid Society of Cleveland
1223 West 6th Street, 4th Floor,
Tél. : (216) 687-1900
Téléc. : (216) 687-0779
Internet : www.lasclev.org
The Legal Aid Society of Columbus
40 West Gay Street,
Tél. : (614) 224-8374
Tél. sans frais : 1-877-224-8374
Téléc. : (614) 224-4514
Internet : www.columbuslegalaid.org
Ohio
107
OKLAHOMA
travail des enfants
Bureau d’État
Oklahoma Department of Labor
Bureau d’Oklahoma City
4001 North Lincoln Boulevard,
Oklahoma City, OK 73105
Tél. : (405) 528-1500
Tél. sans frais : 1-888-269-5353
Téléc. : (405) 528-5751
Bureau de Tulsa
440 South Houston, Suite 300,
Tulsa, OK 74127
Tél. : (918) 581-2400
Téléc. : (918) 581-2431
Internet : www.state.ok.us/~okdol/
États-Unis
Oklahoma Employment Security Commission
Oklahoma City, OK 73152-2003
Tél. : (405) 557-7100
ATS : (405) 557-7231
Internet : www.oesc.state.ok.us/
USDOL / ETA
Dallas, TX 75202
Tél. : (214) 767-8263
Téléc. : (214) 767-5113
Bureau d’État
Bureau d’État
Bureau d’Oklahoma City
Tél. : (405) 528-1500
Tél. sans frais : 1-888-269-5353
Téléc. : (405) 528-5751
Bureau de Tulsa
440 S. Houston, Suite 300,
Tulsa, OK 74127
Tél. : (918) 581-2400
Téléc. : (918) 581-2431
Internet : www.state.ok.us/~okdol/
108
Oklahoma
55 North Robinson, Suite 315,
Tél. : (405) 278-9560
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA
Téléc. : (405) 278-9572
ATS : 1-877-889-5627
OK State Department of Agriculture
Plant Industry and Consumer Services
P.O. Box 528804
Oklahoma City, OK 73152-8804
Tél. : (405) 522-5972
Téléc. : (405) 522-5986
Internet : www.state.ok.us/~okag/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Oklahoma Human Rights Commission
Jim Thorpe Building,
2101 North Lincoln Boulevard, Room 480,
Tél. : (405) 521-2360
Téléc. : (405) 522-3635
ATS : (405) 522-3993
Bureau de Tulsa
440 South Houston, Room 302,
Tulsa, OK 74127
Tél. : (918) 581-2733
Téléc. : (918) 581-2940
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
États-Unis
Bureau d’État
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
224 South Bolder Avenue, Room 318,
Tulsa, OK 74103-3027
Tél. : (918) 581-7951
Téléc. : (918) 581-7970
Internet : www.onenet.net/~ohrc2/
210 Park Avenue, Suite 1350
Tél. : (405) 231-4911
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (405) 231-5745
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (405) 231-4140
Legal Aid Services of Oklahoma Inc.,
Siège social et administration
2915 North Classen Boulevard, Suite 110,
Tél. : (405) 557-0020
Téléc. : (405) 524-1257
Internet : www.legalaidok.org
Oklahoma
109
États-Unis
Legal Aid Services of Oklahoma Inc.
Centre d’aide juridique de Clinton
506 Frisco,
P.O. Box 966,
Clinton, OK 73601
Tél. : (580) 323-6450
Tél. sans frais : 1-800-256-1978
Téléc. : (580) 323-4920
Centre d’aide juridique d’Ardmore
115 West Broadway, # 402,
Ardmore, OK 73401
Tél. : (580) 226-4863
Tél. sans frais : 1-800-421-8007
Centre d’aide juridique de Norman
210 East Main, # 216,
Norman, OK 73069
Tél. : (405) 360-6631
Tél. sans frais : 1-800-421-4057
Téléc. : (405) 360-6632
Centre d’aide juridique de Bartlesville
217 South Choctaw Avenue,
Bartlesville, OK 74003
Tél. : (918) 336-5736
Tél. sans frais : 1-800-421-4066
Téléc. : (918) 336-5745
Centre d’aide juridique de Stillwater
920 South Main,
Stillwater, OK 74074
Tél. : (405) 624-1734
Tél. sans frais : 1-800-256-9601
Téléc. : (405) 624-8741
Centre d’aide juridique de Hugo
1001 East Jackson,
P.O. Box 890,
Hugo, OK 74753
Tél. : (580) 326-9655
Tél. sans frais : 1-800-299-9655
Téléc. : (580) 326-9658
Services administratifs de Tulsa
115 West 3rd, Suite 701,
Tulsa, OK 74103-3403
Tél. : (918) 584-3211
Tél. sans frais : 1-800-299-3338
Téléc. : (918) 584-1866
Centre d’aide juridique de Lawton
621 D Avenue,
Lawton, OK 73501
Tél. : (580) 248-4675
Tél. sans frais : 1-800-850-5950
Téléc. : (580) 248-4678
110
Centre d’aide juridique de Muskogee
323 West Broadway, Suite 408,
Muskogee, OK 74401
Tél. : (918) 683-5681
Tél. sans frais : 1-800-725-5681
Téléc. : (918) 683-5960
Oklahoma
Sans frais LASO
Tél. sans frais : 1-888-534-5243
OREGON
travail des enfants
Bureau d’État
Oregon Bureau of Labor and Industries
Wage and Hour Division
800 N.E. Oregon, # 32, Suite 1160,
Portland, OR 97232
Tél. : (503) 731-4200, poste 2
ATS : (503) 731-4069
Internet : www.boli.state.or.us
Bureau d’État
Department of Consumer and Business
Services Workers’ Compensation Division
P.O. Box 14480,
350 Winter Street, N.E., Room 27,
Salem, OR 97309-0405
Tél. : (503) 947-7500
Téléc. : (503) 947-7514
Internet : www.cbs.state.or.us/wcd/index.html
USDOL / ETA
Tél. : (206) 553-5642, poste 8002
Téléc. : (206) 553-0098
Internet : www.wdr.doleta.gov
Bureau d’État
États-Unis
Oregon Occupational Safety and Health
Division Department of Consumer and
Business Services
350 Winter Street, N.E., Room 430,
Salem, OR 97310-0220
Tél. : (503) 378-3272
Téléc. : (503) 947-7461
Tél. sans frais : 1-800-922-2689
ATS : 1-877-889-5627
Oregon Employment Department
875 Union Street, N.E., Room 201,
Salem, OR 97311
Tél. : (503) 947-1220
Téléc. : (503) 947-1668
Internet : www.emp.state.or.us
Oregon Department of Agriculture
Pesticides Division
635 Capitol Street, N.E.,
Salem, OR 97301-2532
Tél. : (503) 986-4635
Téléc. : (503) 986-4735
Internet : www.oda.state.or.us/default.lasso
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Oregon
111
Bureau d’État
Oregon Bureau of Labor and Industry
Civil Rights
Bureau de Portland
800 N.E. Oregon Street, # 32, Suite 1070,
Portland, OR 97232
Tél. : (503) 731-4874; (503) 731-4075 (anglais/
espagnol)
ATS : (503) 731-4106
Civil Rights
Bureau d’Eugene
Eugene 1400 Executive Parkway, Suite 200,
Eugene, OR 97401
Tél. : (541) 686-7623
ATS : (541) 686-7847
États-Unis
Civil Rights
Bureau de Pendleton
1327 S.E. 3rd Street, Room 110,
P.O. Box 459,
Pendleton, OR 97801
Tél. : (541) 276-7884
Civil Rights
Bureau de Medford
700 East Main, Room 105,
Medford, OR 97504
Tél. : (541) 776-6270
Tél. : (206) 220-6883
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (206) 220-6911
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Internet : www.boli.state.or.us/
601 S.W. 2nd Avenue, Suite 1910,
Portland, OR 97204-3170
Tél. : (503) 326-3085
Téléc. : (503) 326-5387
Bureau d’État
Oregon Employment Relations Board
528 Cottage Street, N.E., Suite 400,
Salem, OR 97301-3807
Tél. : (503) 378-3807
Téléc. : (503) 373-0021
Internet : www.erb.state.or.us/
112
Oregon
Lane County Legal Aid Service Inc.
376 East 11th Avenue,
Eugene, OR 97401
Tél. : (541) 342-6056
Tél. sans frais : 1-800-422-5247
Téléc. : (541) 341-1262
Internet : www.lanecountylegalservices.org/
Marion-Polk Legal Aid Service Inc.
Bureau d’Independence
769 North Main Street, Suite B
Independence, OR 97351
Tél. : (503) 606-3284
Téléc. : (503) 606-3285
Internet : www.mplas.org
Legal Aid Services of Oregon
Farmworker Program
Bureau de Woodburn
397 North 1st Street,
Woodburn, OR 97071-4643
Tél. : (503) 981-5291
Téléc. : (503) 981-5292
Farmworker Program
Bureau régional de Hillsboro
230 N.E. 2nd Avenue, Suite A,
Hillsboro, OR 97124-3011
Tél. : (503) 648-7163
Tél. sans frais : 1-888-245-4091
Téléc. : (503) 648-0513
Farmworker Program
Bureau de Pendleton
365 S.E. 3rd Street,
P.O. Box 1327,
Pendleton, OR 97801-0260
Tél. : (541) 276-6685
Tél. sans frais : 1-800-843-1115
Téléc. : (541) 276-4549
États-Unis
Marion-Polk Legal Aid Service Inc.
Bureau principal
1655 State Street,
Salem, OR 97301
Tél. : (503) 581-5265
Tél. sans frais : 1-800-359-1845
Téléc. : (503) 581-5627
Internet : www.mplas.org
Legal Aid Services of Oregon – Farmworker
Program
Bureau régional d’Oregon City
421 High Street, Suite 110,
Oregon City, OR 97045-2249
Tél. : (503) 655-2518
Tél. sans frais : 1-800-228-6958
Téléc. : (503) 655-2701
Oregon Law Center
Bureau d’Ontario
2449 S.W. 4th Avenue, Suite 208,
Ontario, OR 97914
Tél. : (541) 889-3121
Téléc. : (541) 889-5562
Oregon Law Center
Bureau de Portland
813 S.W. Alder, Suite 500,
Portland, OR 97205
Tél. : (503) 295-2760
Tél. sans frais : 1-800-898-5594
Téléc. : (503) 295-0676
Oregon Law Center
Bureau de Woodburn
230 West Hayes,
Woodburn, OR 97071
Tél. : (503) 981-0336
Sans frais Téléc. : 1-800-973-9003
Téléc. : (503) 981-0373
Oregon
113
PENNSYLVANIE
travail des enfants
USDOL / ETA
Tél. : (215) 861-5200
Bureau d’État
Pennsylvania Department of Labor and
Industry
Labor Law Compliance
Labor and Industry Building,
7th & Forster Streets, 13th Floor,
Harrisburg, PA 17120
Tél. : (717) 787-4671
Téléc. : (717) 787-0517
Internet : www.dli.state.pa.us/
Internet : www.dol.gov/dol/esa/whd/
Bureau d’État
Bureau d’Harrisburg
Progress Plaza,
49 North Progress Avenue,
Harrisburg, PA 17109-3596
Tél. : (717) 782-3902
Téléc. : (717) 782-3746
Bureau d’État
États-Unis
Pennsylvania Department of Labor and
Industry
Labor and Industry Building,
1171 South Cameron Street, Room 103,
Tél. : (717) 772-4447
Tél. sans frais : 1-800-482-2383
Téléc. : (717) 707-0940
Office of Equal Opportunity
7th & Foster Streets,
Tél. : (717) 787-1182
Téléc. : (717) 772-2321
114
Pennsylvanie
Bureau de Philadelphie
US Customs House, Room 42,
2nd & Chestnut Street,
Tél. : (215) 597-4955
Téléc. : (215) 597-1956
Bureau d’Erie
3939 West Ridge Road, Suite B12,
Erie, PA 16506-1857
Tél. : (814) 833-5758
Téléc. : (814) 833-8919
Bureau de Pittsburgh
1000 Liberty Avenue, Room 1428,
Pittsburgh, PA 15222-4101
Tél. : (412) 395-4903
Téléc. : (412) 395-6380
ATS : 1-877-889-5627
Pennsylvania Department
of Agriculture
Plant Industry Bureau
2301 North Cameron Street,
Tél. : (717) 772-5203, 4843
Téléc. : (717) 783-3275
Internet : www.pda.state.pa.us/
The Bourse Building,
21 South 5th Street, Suite 400,
Tél. : (215) 451-2600
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (215) 440-2632
ATS : (215) 451-2610
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Liberty Center,
1001 Liberty Avenue, Suite 300,
Tél. : (412) 644-3444
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS (412) 644-2720
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (412) 644-2664
Bureau d’État
Bureau central
301 Chestnut Street, Suite 300,
Tél. : (717) 787-4410
ATS : (717) 783-9308
Bureau régional de Pittsburgh
300 Liberty Avenue, 11th Floor,
Pittsburgh, PA 15222
Tél. : (412) 565-5395
ATS : (412) 565-5711
Bureau régional d’Harrisburg
Riverfront Office Center, 1101-1125 S.,
Front Street, 5th Floor,
Tél. : (717) 787-9784
ATS : (717) 787-7279
Bureau régional de Philadelphie
711 State Office Building,
1400 Spring Garden Street,
Tél. : (215) 560-2496
ATS : (215) 560-3599
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Internet : www.phrc.state.pa.us/
Pennsylvanie
115
Bureau fédéral
Bureau de l’est
One Independence Mall,
615 Chestnuts Street, 7th Floor,
Tél. : (215) 597-7601
Téléc. : (215) 597-7658
Bureau de l’ouest
Tél. : (412) 395-4400
Téléc. : (412) 395-5986
MidPenn Legal Services, Inc.
Bureau de Bedford
322 South Julian Street, Room 23-A,
Bedford, PA 15522
Tél. : (814) 623-6189
Tél. sans frais : 1-800-326-9177
Téléc. : (814) 623-6180
Internet : www.midpenn.org
Bureau de Carlisle
8 Irvine Row,
Carlisle, PA 17013
Tél. : (717) 243-9400
Tél. sans frais : 1-800-822-5288
Téléc. : (717) 243-8026
États-Unis
Philadelphia Legal Assistance Center
Tél. : (215) 981-3800
Téléc. : (215) 981-3860
Internet : www.philalegal.org/
213 A North Front Street,
Tél. : (717) 234-0492
Téléc. : (717) 234-0496
Bureau d’Altoona
Penn Central Place,
1107 12th Street,
Mezzanine Floor, Suite One,
Altoona, PA 16601
Tél. : (814) 943-8139
Tél. sans frais : 1-800-326-9177
Téléc. : (814) 944-2640
116
Pennsylvannie
Bureau de Chambersburg
230 Lincoln Way East,
Chambersburg, PA 17201
Tél. : (717) 264-5354
Téléc. : (717) 264-2420
Bureau de Clearfield
211 East Locust Street,
Clearfield, PA 16830
Tél. : (814) 765-9646
Tél. sans frais : 1-800-326-9177
Téléc. : (814) 765-1396
Bureau de Gettysburg
128 Breckenridge Street,
Gettysburg, PA 17325
Tél. : (717) 334-7623
Tél. sans frais : 1-800-822-5288
Téléc. : (717) 334-0863
Bureau d’Harrisburg
213-A North Front Street,
Tél. : (717) 232-0581
Tél. sans frais : 1-800-932-0356
Téléc. : (717) 232-7821
Bureau de Lancaster
38 North Christian Street, Suite 200,
Lancaster, PA 17602
Tél. : (717) 299-0971
Tél. sans frais : 1-800-732-0025
Téléc. : (717) 295-2328
Bureau de York
256 East Market Street,
York, PA 17403-2058
Tél. : (717) 848-3605
Tél. sans frais : 1-800-299-6599
Téléc. : (717) 854-5431
Bureau de Lebanon
Lebanon, PA 17046
Tél. : (717) 274-2834
Téléc. : (717) 274-0379
Neighborhood Legal Services Association
928 Penn Avenue,
Tél. : (412) 255-6700
Téléc. : (412) 365-0168
Internet : www.nlsa.us/
Bureau de Pottsville
100 West Laurel Boulevard,
Pottsville, PA 17901-2528
Tél. : (570) 628-3931
Tél. sans frais : 1-800-299-6599
Téléc. : (570) 628-9697
Bureau de Reading
501 Washington Street, # 401,
Reading, PA 19601
Tél. : (610) 376-8656
Tél. sans frais : 1-800-299-6599
Téléc. : (610) 376-8650
Bureau de State College
2054 East College Avenue,
State College, PA 16801
Tél. : (814) 238-4958
Tél. sans frais : 1-800-326-9177
Téléc. : (814) 238-9504
North Penn Legal Services
507 Linden Street, Suite 300,
Scranton, PA 18503
Tél. : (570) 342-0184
Tél. sans frais : 1-800-982-4387
Téléc. : (570) 342-4301
Internet : www.northpennlegal.org
États-Unis
Bureau de Lewistown
3 West Monument Street, Suite 203,
Lewistown, PA 17044
Tél. : (717) 248-3099
Tél. sans frais : 1-800-326-9177
Téléc. : (717) 248-0791
Southwestern Pennsylvania Legal Services Inc.
10 West Cherry Avenue,
Washington, PA 15301
Tél. : (724) 225-6170
Tél. sans frais : 1-800-846-0871
Northwestern Legal Services
Renaissance Centre,
1001 State Street, Suite 1200,
Erie, PA 16501
Tél. : (814) 452-6949
Tél. sans frais : 1-800-753-5704
Téléc. : (814) 452-3734
Internet : www.nwls.org/
Legal Aid of Southeastern Pennsylvania
Bureau de Bristol
1290 New Rodgers Road,
P.O. Box 809,
Bristol, PA 19007
Tél. : (215) 781-1111
Téléc. : (215) 781-1116
Bureau de Doylestown
100 Union Street,
Doylestown, PA 18901
Tél. : (215) 340-1818
Pennsylvanie
117
Bureau du comté de Chester
14 East Biddle Street,
West Chester, PA 19380
Tél. : (610) 436-4510
Téléc. : (610) 436-5186
Bureau du comté de Delaware
410 Welsh Street,
Chester, PA 19013-4407
Tél. : (610) 874-8421
Téléc. : (610) 490-6915
Bureau de Pottstown
248 King Street,
Pottstown, PA 19464
Tél. : (610) 326-8280
Téléc. : (610) 326-8282
États-Unis
Bureau de Norristown
317 Swede Street,
Norristown, PA 19401
Tél. : (610) 275-5400
Téléc. : (610) 275-5406
118
Pennsylvanie
Community Justice Project (TRLA, Inc.)
118 Locust Street,
Tél. : (717) 236-9486, poste 209
Téléc. : (717) 233-4088
Friends of Farmworkers, Inc.
924 Cherry Street, 4th Floor,
Tél. : (215) 733-0878
seulement)
Téléc. : (215) 733-0876
Internet : www.friendsfw.org
PUERTO RICO
Bureau fédéral
Puerto Rico Dept. of Labor
Right to Employment Administration
505 Munox Rivera Avenue,
P.O. Box 364452,
San Juan, PR 00936
Tél. : (787) 754-5151, poste 2000
Téléc. : (787) 758-0690
USDOL / ETA
New York, NY 10014
Tél. : (212) 337-2139
Téléc. : (212) 337-2144
Bureau d’État
Puerto Rico Department of Labor and Human
Resources
Prudenico Rivera Martinez Building,
505 Munoz Rivera Avenue, 21st Floor,
Hato Rey, PR 00918
Tél. : (787) 754-2119
Téléc. : (787) 753-9550
Bureau régional - EEOC
525 F.D. Roosevelt Avenue,
Plaza Las Américas, Suite 1202,
San Juan, PR 00918-8001
Tél. : (787) 771-1464
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (787) 771-1485
ATS : (787) 771-1484
ATS sans frais : 1-800-669-6820
États-Unis
La Torre de Plaza, Suite 1002,
525 F.D. Roosevelt Avenue,
San Juan, PR 00918-1002
Tél. : (787) 766-5347
Téléc. : (787) 766-5478
Servicios Legales de Puerto Rico, Inc.
Oficina de Migrantes
Río Piedras
Calle De Diego # 205,
P.O. Box 21370,
San Juan, PR 00928-1370
Tél. : (787) 763-5103; (787) 763-5619;
(787) 763-4573; (787) 763-4525; (787) 763-4538;
(787) 751-8525;
Téléc. : (787) 274-0784
Internet : www.servicioslegales.org
Oficina de Migrantes
Mayagüez
Calle Post # 108 Sur,
P.O. Box 839,
Mayagüez, PR 00681
Tél. : (787) 832-7620; (787) 832-7639;
(787) 832-5770; (787) 832-7644; (787) 831-1030
Téléc. : (787) 831-2600
Puerto Rico
119
RHODE ISLAND
travail des enfants
USDOL / ETA
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3630
Téléc. : (617) 565-2999
Bureau d’État
Rhode Island Department of Labor and
Training
ATTN : Labor Standards
1511 Pontiac Avenue,
P.O. Box 20390,
Cranston, RI 02920-0944
Tél. : (401) 462-8550
Téléc. : (401) 462-8530
Internet : www.dlt.state.ri.us/
Bureau d’État
États-Unis
RI Department of Labor and Training
Building 69, 1511 Pontiac Avenue, 2nd Floor,
P.O. Box 20190,
Cranston, RI 02920-0942
Tél. : (401) 462-8100; (401) 462-8125
ATS : (401) 462-8006
Internet : www.dlt.state.ri.us/
Rhode Island Department of Labor and Training
1511 Pontiac Avenue,
Cranston, RI 02920
Tél. : (401) 462-8000
Internet : www.det.state.ri.us/
120
Rhode Island
Bureau d’État
380 Westminster Mall, Room 243,
Providence, RI 02903
Tél. : (401) 528-4669
Téléc. : (401) 528-4663
ATS : 1-877-889-5627
Department of Environmental Management
Division of Agriculture
235 Promenade Street,
Tél. : (401) 222-2781
Téléc. : (401) 222-6047
Internet : www.state.ri.us/dem/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau fédéral
Bureau d’État
10 Abbott Park Place,
Providence, RI 02903-3768
Tél. : (401) 222-2661
Téléc. : (401) 222-2616
ATS : (401) 222-2664
Internet : www.state.ri.us/manual/data/queries/
stdept_.idc?id=16
Boston, MA 02222-1072
Tél. : (617) 565-6700
Téléc. : (617) 565-6725
Rhode Island Legal Services Inc.
56 Pine Street, 4th Floor,
Tél. : (401) 274-2652
Tél. sans frais : 1-800-662-5034
Téléc. : (401) 453-0310
Internet : www.rils.org
États-Unis
John F. Kennedy Federal Building
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3200
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (617) 565-3204
ATS sans frais : 1-800-699-6820
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Rhode Island
121
TENNESSEE
travail des enfants
USDOL / ETA
Atlanta, GA 30303
Tél. : (404) 562-2092; (404) 562-2109
Téléc. : (404) 562-2149
Bureau d’État
Tennessee Department of Labor
Labor Standards
710 James Robertson Parkway, 2nd Floor,
Nashville, TN 37243-0657
Tél. : (615) 741-2858
Téléc. : (615) 253-3612
Internet : www.state.tn.us/labor-wfd/
Bureau d’État
États-Unis
Labor Standards
710 James Robertson Parkway, 2nd Floor,
Tél. : (615) 532-4812
Internet : www.state.tn.us/labor-wfd/
Bureau d’État
710 James Robertson Parkway,
Tél. : (615) 741-2793
Téléc. : (615) 741-3325
ATS : 1-877-889-5627
Tennessee Dept. of Labor and Work
Force and Dev.
500 James Robertson Parkway, 11th Floor,
Tél. : (615) 741-3780
Téléc. : (615) 741-6392
Tennessee Department of Agriculture
Regulatory Services
Adresse postale :
Ellington Agriculture Center,
Melrose Station,
P.O. Box 40627,
Nashville TN, 37204
Tél. : (615) 837-5103
Tél. sans frais : 1-800-628-2631
Internet : www.state.tn.us/agriculture/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
122
Tennessee
Bureau d’État
Tennessee Human Rights Commission
Bureau de Nashville
Cornerstone Square Building,
Tél. : (615) 741-5825
Téléc. : (615) 253-1886; (615) 532-2197
Bureau de Chattanooga
540 McCallie Avenue,
Fourth Floor, West Wing,
Chattanooga, TN 37402
Tél. : (423) 634-6837
Téléc. : (423) 634-6986
Bureau de Knoxville
531 Henley Street, Room 701,
Knoxville, TN 37902
Tél. : (865) 594-6500
Téléc. : (865) 594-6178
50 Vantage Way, Suite 202,
Tél. : (615) 736-5820
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (615) 736-5870
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (615) 736-2107
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
États-Unis
Bureau de Memphis
Memphis, TN 38103
Tél. : (901) 543-7389
Téléc. : (901) 543-6042
Memphis, TN 38104
Tél. : (901) 544-0115
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (901) 544-0112
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (901) 544-0111
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
233 Peachtree Street, N.E.,
Harris Tower, Suite 1000,
Tél. : (404) 331-2896
Téléc. : (404) 331-2858
Tél. : (615) 736-5921
Téléc. : (615) 736-7761
Tennessee
123
Mid-Memphis Tower Building,
Tél. : (901) 544-0018
Téléc. : (901) 544-0008
Legal Aid Society of Middle Tennessee and
the Cumberlands
Bureau principal
300 Deaderick Street,
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 244-6610
the Cumberlands
Succursale de Clarksville
120 Franklin Street,
Clarksville, TN 37040
Tél. : (931) 552-6656
États-Unis
the Cumberlands
Succursale de Columbia
104 W. Seventh Street,
P.O. Box 1256,
Columbia, TN 38401
Tél. : (931) 381-5533
the Cumberlands
Succursale de Cookeville
930 Jefferson Avenue, Suite 102,
Cookeville, TN 38501
Tél. : (931) 528-7436
the Cumberlands
Succursale de Gallatin
650 North Water Avenue,
Gallatin, TN 37066
Tél. : (615) 451-1880
the Cumberlands
Succursale de Murfreesboro
Murfreesboro, TN 37130
Tél. : (615) 890-0905
124
Tennessee
the Cumberlands
Succursale d’Oak Ridge
226 Broadway,
P.O. Box 5209,
Oak Ridge, TN 37831-5209
Tél. : (865) 483-8454
the Cumberlands
Succursale de Tullahoma
123 North Atlantic Street,
P.O. Box 1293,
Tullahoma, TN 37388-1293
Tél. : (931) 455-7000
Southeast Tennessee Legal Services, Inc.
29 Patten Parkway,
Chattanooga, TN 37402
Tél. : (423) 756-0128
Tél. sans frais : 1-800-836-0128 (à l’extérieur de
Chattanooga)
Téléc. : (423) 756-0181
Internet : www.setnlegalservices.org
Legal Aid of East Tennessee, Inc.
502 South Gay Street, Suite 404,
Knoxville, TN 37902
Tél. : (423) 637-0484
Téléc. : (423) 525-1162
Internet : www.laet.org
Memphis Area Legal Services Inc.
Claridge House, 2nd Floor,
Tél. : (901) 523-8822
Téléc. : (901) 578-8566
West Tennessee Legal Services Inc.
Bureau principal
27A Brentshire Square,
Jackson, TN 38305
Adresse postale :
P.O. Box 2066,
Jackson, TN 38302-2066
Tél. : (731) 668-7294
Téléc. : (731) 668-7296
Internet : www.wtls.org
Succursale de Dyersburg
P.O. Box 366,
208 East Church Street,
Dyersburg, TN 38024
Tél. : (731) 285-8181
Téléc. : (731) 285-8184
Succursale de Huntingdon
P.O. Box 857,
113 West Paris Street,
Huntingdon, TN 38344
Tél. : (731) 986-8975
Téléc. : (731) 986-8977
Succursale de Selmer
P.O. Box 189,
Selmer, TN 38375
141 West Third Street,
Tél. : (731) 645-7961
Tél. sans frais : 1-800-499-1602
Téléc. : (731) 645-3557
Tennessee
États-Unis
Nashville, TN 37201
Tél. : (615) 251-3244
Téléc. : (615) 251-3347
125
TEXAS
travail des enfants
USDOL / ETA
Dallas, TX 75202
Tél. : (214) 767-8263
Téléc. : (214) 767-5113
Bureau d’État
Texas Workforce Commission
Labor Law
101 East 15th Street,
Austin, TX 78778-0001
Tél. : (512) 837-9559
Tél. sans frais : 1-800-832-9243
Internet : www.twc.state.tx.us/
Bureau d’État
Bureau d’Austin
903 San Jacinto Boulevard, Suite 319,
Austin, TX 78701
Tél. : (512) 916-5783
Téléc. : (512) 916-5793
Bureau d’État
États-Unis
Texas Workers’ Compensation Commission
Southfield Building,
4000 South IH-35,
Austin, TX 78704-7491
Tél. : (512) 804-4000
Téléc. : (512) 804-4431
Internet : www.twcc.state.tx.us/
Texas Workforce Commission
TEC Main Building, Room 200T,
15th & Congress,
Austin, TX 78778
Tél. : (512) 475-1179
Téléc. : (215) 305-9662
Internet : www.twc.state.tx.us/
Bureau du nord de Houston
350 North Sam Houston,
Parkway East, Suite 400,
Houston, TX 77060
Tél. : (281) 591-2438
Téléc. : (281) 999-7457
Bureau du sud de Houston
17625 El Camino Real, Suite 400,
Houston, TX 77058
Tél. : (281) 286-0583, 0584
Téléc. : (281) 286-6352
Bureau de Dallas
8344 East RL Thornton Fwy., Suite 420,
Dallas, TX 75228
Tél. : (214) 320-2400; (214) 320-2558
Téléc. : (214) 320-2598
Bureau d’El Paso
Federal Building C,
700 East San Antonio, Room C-408,
El Paso, TX 79901
Tél. : (915) 534-6251; (915) 534-6252
Téléc. : (915) 534-6259
ATS : 1-877-889-5627
126
Texas
Texas Department of Agriculture
Pesticide Division
1700 North Congress Avenue,
Stephen F. Austin Building, 9th Floor,
Austin, TX 78701
Adresse postale :
P.O. Box 12847,
Austin, TX 78711
Tél. : (512) 463-7476
Tél. sans frais : 1-800-835-5832 (au Texas)
ATS : 1-800-735-2988; 1-800-735-2989
Téléc. : (512) 463-1104
Internet : www.agr.state.tx.us/index.htm
Bureau d’État
Texas Commission on Human Rights
6330 Highway 290 East, Suite 250,
P.O. Box 13006,
Austin, TX 78711-3006
Tél. : (512) 437-3478
Tél. sans frais : 1-888-452-4778 (au Texas)
ATS : (512) 371-7473
Internet : http://tchr.state.tx.us/
1919 Smith Street,
Suite 600 & 700,
Houston, TX 77002-8049
Tél. : (713) 209-3320; (713) 209-3370;
(713) 209-3371
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (713) 209-3439
ATS sans frais : 1-800-669-6820
The Commons Building C,
4171 North Mesa Street, Suite 100,
El Paso, TX 79902
Tél. : (915) 832-4001
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (915) 832-4002
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (915) 832-4026
États-Unis
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
207 South Houston Street, 3rd Floor,
Dallas, TX 75202-4726
Tél. : (214) 655-3355
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (214) 655-3363
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
5410 Fredericksburg Road, Suite 200,
San Antonio, TX 78229-3555
Tél. : (210) 281-7600
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (210) 281-7610
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (210) 281-7690
Texas
127
Bureau fédéral
Mickey Leland Federal Building,
1919 Smith Street, Suite 1545,
Houston, TX 77002-2649
Tél. : (713) 209-4888
Téléc. : (713) 209-4890
615 East Houston Street, Room 565,
San Antonio, TX 8205-2040
Tél. : (210) 472-6140
Téléc. : (210) 472-6143
819 Taylor Street, Room 8A24,
Forth Worth, TX 76102-6178
Tél. : (817) 978-2921
Téléc. : (817) 978-2928
P.O. Box 23159,
El Paso, TX 79923
Messagerie vocale : (915) 565-2470
Téléc. : (915) 565-0847
États-Unis
Legal Aid of Northwest Texas
2212 Arlington Downs Road, Suite 102,
Arlington, TX 76011
Tél. : (817) 649-4740
Téléc. : (817) 649-4758
Internet : www.lanwt.org
Bureau d’Abilene
100 Chestnut, Suite 100 A,
Abilene, TX 79602
Tél. sans frais : 1-800-933-8591
Tél. : (915) 677-8591
Téléc. : (915) 676-9229
Succursale d’Amarillo
203 West 8th, Suite 600,
Amarillo, TX 79101
Tél. sans frais : 1-800-955-6808
Tél. : (806) 373-6808
Téléc. : (806) 376-8056
128
Texas
Succursale de Dallas
1515 Main Street,
Dallas, TX 75201
Tél. : (214) 748-1234
Téléc. : (214) 760-7839; (214) 748-1159;
(214) 748-8773
Succursale de Denton
625 Dallas Drive, Suite 350,
Denton, TX 76205
Tél. sans frais : 1-800-955-1407
Tél. : (940) 383-1406
Téléc. : (940) 382-7797
Succursale de Fort Worth
600 East Weatherford Street,
Fort Worth, TX 76102
Tél. sans frais : 1-800-955-3959
Tél. : (817) 336-3943
Téléc. : (817) 877-0804
Succursale de Lubbock
Lubbock, TX 79401
Tél. sans frais : 1-800-933-4557
Tél. : (806) 763-4557
Téléc. : (806) 765-7201
Succursale de McKinney
114 West Louisiana,
McKinney, TX 75069
Tél. : (972) 542-9405; (972) 562-6001;
(866) 511-8018 (Grayson); (972) 424-1283 (Metro
Dallas)
Téléc. : (972) 548-2410
Succursale de Midland
212 North Main Street, Suite 101,
Midland, TX 79701
Tél. sans frais : 1-800-926-5630
Tél. : (915) 686-0647
Téléc. : (915) 682-7907
Succursale d’Odessa
620 North Grant Street, Suite 410,
Odessa, TX 79761
Tél. sans frais : 1-800-955-1207
Tél. : (915) 332-1207
Téléc. : (915) 334-6848
Succursale de Plainview
Plainview, TX 79072
Tél. sans frais : 1-800-955-8491
Tél. : (806) 293-8491
Téléc. : (806) 296-0786
Succursale de San Angelo
17 South Chadbourne, Suite 504,
San Angelo, TX 76903
Tél. sans frais : 1-800-284-5180
Tél. : (325) 653-6982
Téléc. : (325) 655-9012
Weatherford
Bureau satellite de Fort Worth
100 Austin Place, Suite 208,
Weatherford, TX 76086-6332
Tél. sans frais : 1-800-967-6708
Tél. : (817) 594-6332
Téléc. : (817) 594-7017
Succursale de Wichita Falls
703 Scott Street,
Wichita Falls, TX 76301
Tél. sans frais : 1-800-926-5542
Tél. : (940) 723-5542
Téléc. : (817) 723-1551
Lone Star Legal Aid
414 East Pillar Street,
P.O. Box 631070,
Nacogdoches, TX 75963-1070
Tél. : (936) 560-1850
Tél. sans frais : 1-800-354-1889
Téléc. : (936) 560-5385
Internet : www.lonestarlegal.org
Texas Civil Rights Project
1405 Montopolis Drive,
Austin, TX 78741-3438
Tél. : (512) 474-5073
Téléc. : (512) 474-0726
Internet : www.texascivilrightsproject.org
Texas Civil Rights Project -South Texas
Project
P.O. Box 188,
San Juan, TX 78589
Tél. : (956) 787-8171
Téléc. : (956) 702-3309
Internet : www.texascivilrightsproject.org
États-Unis
Succursale de Waxahachie
200 North Rogers, Suite B,
Waxahachie, TX 75165
Tél. : (972) 923-3344
Tél. sans frais : 1-800-246-1300
Téléc. : (972) 923-9955
Equal Justice Center
510 South Congress Avenue, Suite 206,
Austin, TX 78704
Tél. : (512) 474-0007
Téléc. : (512) 474-0008
Internet : www.equaljusticecenter.org
Bureau principal
300 South Texas Boulevard,
Weslaco, TX 78596
Tél. : (956) 968-9574
Tél. sans frais : 1-800-369-0574
Téléc. : (956) 968-8823
Internet : www.trla.org
Bureau d’Austin
2201 Post Road, Suite 104,
Austin, TX 78704
Tél. : (512) 447-7707
d’Austin seulement)
Téléc. : (512) 447-3940
Bureau de Corpus Christi
Pueblo Law Center,
102 Pueblo,
Corpus Christi, TX 78405
Tél. : (361) 883-3623
Tél. sans frais : 1-800-840-3379
Téléc. : (361) 883-7615
Texas
129
États-Unis
130
Bureau de Del Rio
309 Cantu Street,
P.O. Box 964,
Del Rio, TX 78841
Tél. : (830) 775-1535
Tél. sans frais : 1-800-369-0489
Téléc. : (830) 768-0997
Bureau de Laredo
1719 Matamoros Street,
P.O. Box 888,
Laredo, TX 78042-0888
Tél. : (956) 727-5191
Tél. sans frais : 1-800-369-2741
Téléc. : (956) 727-8371
Bureau d’Eagle Pass
542 Main Street,
P.O. Box 2001,
Eagle Pass, TX 78853
Tél. : (830) 773-6151
Tél. sans frais : 1-800-369-0467
Téléc. : (830) 773-5806
Bureau de Plainview
P.O. Box 1658,
Plainview, TX 79073-1658
Tél. : (806) 293-2625
Tél. sans frais : 1-800-369-0585
Téléc. : (806) 293-0332
Bureau d’Edinbrg
316 South Closner,
Edinburg, TX 78539
Tél. : (956) 383-5673
Tél. sans frais : 1-800-369-0437
Téléc. : (956) 383-4688
Bureau de San Antonio
434 South Main, Suite 300,
San Antonio, TX 78204
Tél. : (210) 227-0111
Tél. sans frais : 1-800-736-9529
Téléc. : (210) 223-4728
Bureau d’El Paso
1301 North Oregon,
El Paso, TX 79902
Tél. : (915) 544-3022
Tél. sans frais : 1-800-373-9028
Téléc. : (915) 544-3789
Centre d’aide juridique de Sinton
113 East Sinton Street,
Sinton, TX 78387
Tél. : (361) 364-1133
Tél. sans frais : 1-800-420-1994
Téléc. : (361) 364-5747
Bureau de Harlingen
308 East Harrison,
Harlingen, TX 78550
Tél. : (956) 423-3111
Tél. sans frais : 1-800-369-2651
Téléc. : (956) 423-2674
Centre d’aide juridique de Victoria
1501 East Red River, Suite B-1,
Victoria, TX 77901
Tél. : (361) 576-1274
Tél. sans frais : 1-800-234-1274
Téléc. : (361) 576-1633
Texas
UTAH
Bureau d’État
travail des enfants
Bureau d’État
ATS : 1-877-889-5627
États-Unis
Utah Labor Commission
Antidiscrimination and Labor Division
160 East 300 South, 3rd Floor,
P.O. Box 146630,
Salt Lake City, UT 84114-6630
Tél. : (801) 530-6801
Tél. sans frais : 1-800-222-1238
Téléc. : (801) 530-7609
ATS : (801) 530-7685
Internet : www.laborcommission.utah.gov/
Utah Labor Commission
160 E 300 South, 3rd Floor,
P.O. Box 146650,
Salt Lake, UT 84114-6650
Tél. : (801) 530-6901; (801) 530-6898
Téléc. : (801) 530-7906; (801) 530-6390
Utah Department of Employment Security
P.O. Box 11249,
Salt Lake City, UT 84147
Tél. : (801) 536-7450
Téléc. : (801) 536-7420
Internet : www.dwsa.state.ut.us/
USDOL / ETA
Denver, CO 80202-5716
Tél. : (303) 844-1578, poste 221
Téléc. : (303) 844-1685
Tél. : (202) 693-2916
Téléc. : (202) 693-2874
Utah Department of Agriculture and Food
350 North Redwood Road,
P.O. Box 146500,
Salt Lake City, UT 84114-6500
Tél. : (801) 538-7180
Téléc. : (801) 538-7126
Internet : www.ag.state.ut.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Utah Antidiscrimination and Labor Commission
160 East 300 South, 3rd Floor,
P.O. Box 146630,
Tél. : (801) 530-6801
Tél. sans frais : 1-800-222-1238
ATS : (801) 530-7685
Téléc. : (801) 530-7609
Internet : www.labor.state.ut.us/index.html
Utah
131
3300 N Central Avenue, Suite 900,
Tél. : (602) 640-5000
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (602) 640-5072
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (602) 640-5071
Bureau fédéral
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
États-Unis
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
132
Utah
600 17th Street,
Denver, CO 80202-5433
Tél. : (303) 844-3551
Téléc. : (303) 844-6249
Utah Legal Services Inc.
205 North 400 West,
Tél. sans frais : 1-800-662-4245
Internet : www.andjusticeforall.org
VERMONT
travail des enfants
USDOL / ETA
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3630
Téléc. : (617) 565-2999
Bureau d’État
Vermont Department of Labor and Industry
Wage and Hour
National Life Building,
Drawer 20,
Montpelier, VT 05620-3401
Tél. : (802) 828-2157
Téléc. : (802) 828-2195
Internet : www.state.vt.us/labind/
Bureau d’État
Bureau d’État
National Life Building,
Drawer 20,
Tél. : (802) 828-2286
Téléc. : (802) 828-2195
Internet : www.state.vt.us/labind/
Vermont Dept. of Employment Security
700 Exchange Street, Suite 6,
Middlebury, VT 05753-1157
Tél. : (802) 388-5716
Téléc. : (802) 388-4630
Internet : www.det.state.vt.us/
États-Unis
National Life Drive,
Drawer 20,
Montpellier, VT 05620-3401
Tél. : (802) 828-5098, 2765
Téléc. : (802) 828-2195
ATS : 1-877-889-5627
Vermont Department of Agriculture, Food
and Markets - Division of Plant Industries
116 State Street, Drawer 20,
Tél. : (802) 828-2416
Téléc. : (802) 828-3831
Internet : www.vermontagriculture.com
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Vermont
133
Bureau fédéral
Bureau d’État
Vermont Human Rights Commission
135 State Street, Drawer 33,
Montpelier, VT 05633
Tél. / ATS : (802) 828-2480
Tél. / ATS sans frais : 1-800-416-2010
Téléc. : (802) 828-2481
Internet : www.hrc.state.vt.us/
Sixth Floor, 10 Causeway Street,
Boston, MA 02222-1072
Tél. : (617) 565-6700
Téléc. : (617) 565-6725
Boston, MA 02203
Tél. : (617) 565-3200; (617) 565-2001
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (617) 565-3204
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (617) 565-3196
États-Unis
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Legal Services Law Line of Vermont Inc.
30 Elmwood Avenue,
Burlington, VT 05401-4346
Tél. : (802) 863-7153 (pour les clients seulement)
Tél. sans frais : 1-800-639-8857
Téléc. : (802) 651-4130
Internet : www.lawlinevt.org/
Vermont Legal Aid
Bureau de Burlington
264 North Winooski Avenue,
Burlington, VT 05402
Tél. sans frais : 1-800-889-2047
Internet : www.vtlegalaid.org/
Vermont Legal Aid
Bureau de Montpelier
7 Court Street,
Montpelier, VT 05601
Tél. sans frais : 1-800-889-2047
Vermont Legal Aid
Bureau de St. Johnsbury
1111 Main Street, Suite B,
St. Johnsbury, VT 05819
Tél. sans frais : 1-800-889-2047
Vermont Legal Aid
Bureau de Rutland
Rutland, VT 05701
Tél. sans frais : 1-800-889-2047
Vermont Legal Aid
Springfield, VT 05156
Tél. sans frais : 1-800-889-2047
134
Vermont
VIRGINIE
travail des enfants
Bureau d’État
Virginia Department of Labor and Industry
Division of State Labor and Employment Law
Powers
Taylor Building,
Richmond, VA 23219
Tél. : (804) 786-2386
Téléc. : (804) 371-2324
Internet : www.doli.state.va.us/
Virginia Employment Commission
P.O. Box 1358,
Richmond, VA 23218-1358
Tél. : (804) 786-6094
Téléc. : (804) 786-6091
USDOL / ETA
Tél. : (215) 861-5244
Téléc. : (215) 861-5261
États-Unis
Tél. : (202) 693-2916
Téléc. : (202) 693-2874
Bureau d’État
Virginia Workers’ Compensation Commission
1000 DMV Drive,
Richmond, VA 23220
Tél. : (804) 367-8600
Tél. sans frais : 1-877-664-2566
Téléc. : (804) 367-9740
Internet : www.vwc.state.va.us/index.htm
Virginia Workers’ Compensation Commission
Bureau régional de Alexandria
520 King Street, 2nd Floor,
Alexandria, VA 22314
Tél. : (703) 518-8055
Téléc. : (703) 683-5249
Bureau d’État
Richmond, VA 23219
Tél. : (804) 786-2377; (804) 786-2383
Téléc. : (804) 786-6524
ATS : 1-877-889-5627
Virginie
135
Virginia Department of Agriculture and
Consumer Services
Regulatory Services
Office of Pesticide Services
P.O. Box 1163,
Richmond, VA 23218
Tél. : (804) 371-0152,
Téléc. : (804) 371-8598
Internet : www.vdacs.state.va.us/index.html
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Bureau du nord-est
Washington, D.C., 20570-0001
Tél. : (202) 208-3000
Téléc. : (202) 208-3013
Bureau d’État
États-Unis
Council on Human Rights
Washington Building, Suite 1202,
1100 Bank Street,
Richmond, VA 23219
Tél. : (804) 225-2292
Internet : http://chr.vipnet.org/
Bureau du sud-ouest
Tél. : (336) 631-5201
Téléc. : (336) 631-5210
3600 West Broad Street, Room 229,
Richmond, VA 23230
Tél. : (804) 278-4651
ATS : (804) 278-4654
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
136
Virginie
Legal Services of Northern Virginia Inc.
6400 Arlington Blvd., Suite 630,
Falls Church, VA 22042
Tél. : (703) 534-4343
Téléc. : (703) 532-3990
Internet : www.lsnv.org
Rappahannock Legal Services Inc.
910 Princess Anne Steet, 2nd Floor,
Fredericksburg, VA 22401
Tél. : (540) 371-1105
Téléc. : (540) 371-1114
Internet : http://users.erols.com/rlsfred/
Southwest Virginia Legal Aid Society Inc.
227 West Cherry Street,
Marion, VA 24354
Tél. : (276) 783-8300
Tél. sans frais : 1-800-277-6754
Téléc. : (276) 783-7411
Internet : www.svlas.org
Central Virginia Legal Aid Society Inc.
Bureau principal
101 West Broad Street, Suite 101,
P.O. Box 12206,
Richmond, VA 23241-2206
Tél. : (804) 648-1012
Tél. sans frais : 1-800-868-1012
Internet : www.cvlas.org
Succursale de Southside
10 Bollingbrook Street,
Petersburg, VA 23803
Tél. : (804) 862-1110
Tél. sans frais : 1-800-868-1012
VA Justice Center for Farm and Immigrant
Workers - A program of the Legal Aid Justice
Center
Bureau de Falls Church
6066 Leesburg Pike, Suite 620,
Falls Church, VA 22041-2222
Tél. : (703) 778-3450
Téléc. : (703) 778-3454
Internet : www.justice4all.org
États-Unis
Bureau de Piedmont
Farmworkers Legal Assistance Project
1000 Preston Avenue, Suite B,
Charlottesville, VA 22903
Tél. : (434) 296-8852
Tél. sans frais : 1-800-390-9982
Téléc. : (434) 296-5731
Blue Ridge Legal Services Inc.
204 North High Street,
P.O. Box 551,
Harrisonburg, VA 22801-0551
Tél. : (540) 433-1830
seulement)
Téléc. : (540) 433-2202
Internet : www.brls.org
VA Justice Center for Farm and Immigrant
Workers - A program of the Legal Aid Justice
Center
Bureau de Charlottesville
1000 Preston Avenue, Suite A,
Charlottesville, VA 22903
Tél. : (434) 977-0553
seulement)
Téléc. : (434) 977-0558
Internet : www.justice4all.org
Virginie
137
VIRGINIE OCCIDENTALE
travail des enfants
USDOL / ETA
Tél. : (215) 861-5200
Bureau d’État
West Virginia Division of Labor
State Capital Complex,
Building 6, Room B749,
Charleston, WV 25305
Tél. : (304) 558-7890
Tél. sans frais : 1-877-558-5134
Téléc. : (304) 558-3797
Internet : www.labor.state.wv.us/
Charleston Area Office
405 Capitol Street, Suite 407,
Charleston, WV 25301-1727
Tél. : (304) 347-5937
Téléc. : (304) 347-5275
Bureau d’État
États-Unis
4700 Maccorkle Avenue, S.E.,
Adresse postale :
Workers’ Compensation Division
P.O. Box 3064,
Tél. : (304) 926-1949
Tél. sans frais : 1-800-628-4265
Internet : www.state.wv.us/scripts/bep/wc/
Bureau of Employment Services
1321 Plaza East,
P.O. Box 1349,
Tél. : (304) 558-0342
Téléc. : (304) 558-0349
Internet : www.state.wv.us/bep/
138
Virginie occidentale
Bureau d’État
ATS : 1-877-889-5627
West Virginia Department of Agriculture
Plant Industries Division
Pesticide Regulatory Programs
1900 Kanawha Boulevard East,
Tél. : (304) 558-2212
Internet : www.wvagriculture.org
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
The West Virginia Human Rights Commission
Bureau de Charleston
1321 Plaza East, Room 108A,
Tél. : (304) 558-2616
Tél. sans frais : 1-888-676-5546
Téléc. : (304) 558-0085
Bureau de Huntington
801 Madison Avenue, Suite 233,
Huntington, WV 25704
Tél. : (304) 528-5798, 5823
Téléc. : (304) 528-5813
Internet : www.wvf.state.wv.us/wvhrc/
1001 Liberty Avenue, Suite 300,
Tél. : (412) 644-3444
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS : (412) 644-2720
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Téléc. : (412) 644-2664
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
États-Unis
Bureau de Buckhannon
P.O. Box 460,
RT. 3 Box 376A,
Buckhannon, WV 26201
Tél. : (304) 473-4282
Téléc. : (304) 473-4207
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Tél. : (410) 962-2822
Téléc. : (410) 962-2198
Tél. : (412) 395-4900
Téléc. : (412) 395-5986
Federal Office Building, Room 3003,
550 Main Street,
Tél. : (513) 684-3686
Téléc. : (513) 684-3946
139
Legal Aid of West Virginia, Inc.
Bureau de Charleston
922 Quarrier Street, 4th Floor,
Tél. : (304) 343-4481
Téléc. : (304) 345-5934
Tél. sans frais : 1-800-642-8279
Bureau de Beckley
103 North Kanawha Street,
Tél. : (304) 255-0561
Téléc. : (304) 255-0562
Beckley, WV 25801
Tél. sans frais : 1-800-319-4187
États-Unis
Bureau de Clarksburg
110 South 3rd Street,
Clarksburg, WV 26301
Tél. : (304) 623-6649
Téléc. : (304) 623-6215
Bureau de Parkersburg
327 Ninth Street,
Parkersburg, WV 26101
Tél. : (304) 485-7522
Téléc. : (304) 428-6741
Tél. sans frais : 1-800-675-7970
Bureau de Princeton
1428 Main Street,
Princeton, WV 24740
Tél. : (304) 487-1463
Téléc. : (304) 431-3016
Tél. sans frais : 1-800-319-4202
Bureau de Huntington
623 4th Avenue,
Huntington, WV 25701
Tél. : (304) 697-2070
Téléc. : (304) 522-4595
Bureau de Westover
153 Holland Avenue,
Westover, WV 26501
Tél. : (304) 296-0001
Téléc. : (304) 296-0276
Tél. sans frais : 1-800-453-1939
Bureau de Lewisburg
203 Green Lane,
P.O. Box 689,
Lewisburg, WV 24901
Tél. : (304) 645-3131
Téléc. : (304) 647-3581
Bureau de Wheeling
The Mull Center, Suite 716,
1025 Main Street,
Wheeling, WV 26003
Tél. : (304) 232-1260
Téléc. : (304) 232-7879
Bureau de Logan
417 White and Browning Building,
Logan, WV 25601
Tél. : (304) 752-4178
Téléc. : (304) 752-4185
Tél. sans frais : 1-800-319-4203
140
Bureau de Martinsburg
529 Winchester Avenue,
P.O. Box 6040,
Martinsburg, WV 25402
Tél. : (304) 263-8871
Téléc. : (304) 264-8945
WASHINGTON
travail des enfants
Bureau d’État
Washington Employment Security
Department
212 Maple Park,
P.O. Box 9046,
Olympia, WA 98507-9046
Tél. : (360) 902-9563
Téléc. : (360) 902-9239
Internet : www.wa.gov/esd
USDOL / ETA
Tél. : (206) 553-5642, poste 8002
Téléc. : (206) 553-0098
Internet : www.wdr.doleta.gov
États-Unis
Washington State Department
of Labor and Industries
Employment Standards
7273 Linderson Way, S.W.,
Tumwater, WA 98501-5414
Adresse postale :
P.O. Box 44850,
Tél. : (360) 902-5799
Téléc. : (360) 902-5792
Internet : www.lni.wa.gov/
Bureau d’État
Department of Labor and Industries
Industrial Insurance Division
Workers’ Compensation Claims
P.O. Box 44291,
Tél. sans frais : 1-800- 547-8367
Téléc. : (360) 902-4567
Internet : www.lni.wa.gov/
Note : Chacun des secteurs de la Division de
l’indemnisation des travailleurs a une adresse
postale différente. Veuillez appeler au
numéro sans frais pour vous assurer d’avoir la
bonne adresse.
Bureau d’État
Washington Department of Labor and
Industries
General Administration Building
P.O. Box 44001,
Tél. : (360) 902-4200; (360) 902-5495
Téléc. : (360) 902-4202
ATS : 1-877-889-5627
Washington
141
WA Department of Agriculture
Pesticide Management Compliance
1111 Washington Street,
P.O. Box 42589,
Tél. : (360) 902-2040
Téléc. : (360) 902-2093
Tél. sans frais : 1-877-301-4555
Internet : www.agr.wa.gov/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
États-Unis
Bureau du siège social d’Olympia
711 South Capitol Way, # 402,
P.O. Box 42490,
Tél. : (360) 753-6770
Téléc. : (360) 586-2282
Tél. sans frais : 1-800-233-3247
ATS sans frais : 1-800-300-7525
Internet : www.wa.gov/hrc/
Bureau du district de Seattle
Melbourne Tower, # 921,
1511 3rd Avenue,
Tél. : (206) 464-6500
Téléc. : (206) 464-7463
ATS : (206) 587-5168
Bureau du district de Spokane
Great Western Building, # 416,
West 905 Riverside Avenue,
Spokane, WA 99201-1099
Tél. : (509) 456-4473
Téléc. : (509) 456-4441
142
Washington
Bureau du district de Yakima (services offerts en
espagnol)
Liberty Building, # 422,
32 North 3rd Street,
Yakima, WA 98901-2730
Tél. : (509) 575-2772
Téléc. : (509) 575-2064
909 First Avenue, Suite 400,
Tél. : (206) 220-6883
ATS : (206) 220-6882
Téléc. : (206) 220-6911
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
Room 2948, 915 2nd Avenue,
Tél. : (206) 220-6300
Téléc. : (206) 220-6305
Columbia Legal Services
Bureau du nord-ouest du Pacifique
2828 Colby, Suite 405,
Everett, WA 98201
Tél. : (425) 259-3421
Tél. sans frais : 1-800-822-0225; 1-888-201-1014
(nouveaux utilisateurs)
Téléc. : (425) 259-3560
Internet : www.columbialegal.org
Bureau régional de l’ouest et du sud-ouest
406 Legion Way, S.E., Suite 300,
Olympia, WA 98501
Tél. : (360) 943-6260
Tél. sans frais : 1-800-260-6260; 1-888-201-1014
Téléc. : (360) 754-4578
Northwest Justice Project
Bureau principal
401 2nd Avenue South, Suite 407,
Seattle, WA 98104
Tél. : (206)-464-1519
Tél. sans frais : 1-888-201-1012
Téléc. : (206) 624-7501
Internet : www.nwjustice.org/
Bureau de Bellingham
1814 Cornwall Avenue,
Bellingham, WA 98225
Tél. : (360) 734-8680
Tél. sans frais : 1-800-562-8836
Téléc. : (360) 734-0121
Bureau de Spokane
1702 West Broadway,
Spokane, WA 99201
Tél. : (509) 324-9128
Tél. sans frais : 1-888-201-1019
Téléc. : (509) 324-0065
États-Unis
Bureau régional du sud-est
418-F N. Kellogg,
Kennewick, WA 99336
Tél. : (509) 374-9855
Tél. sans frais : 1-888-201-9735; 1-888-201-1014
Téléc. : (509) 374-1366
Bureau d’Everett
2731 Wetmore Avenue North, Suite 410,
Everett, WA 98201
Tél. : (206) 252-8515
Tél. sans frais : 1-888-201-1017
Téléc. : (206) 252-5945
Bureau de Tacoma
625 Commerce Street, Suite 420,
Tacoma, WA 98402
Tél. : (206) 272-7879
Tél. sans frais : 1-888-201-1015
Téléc. : (206) 272-8226
Bureau de Vancouver
500 West 8th, Suite 275,
Vancouver, WA 98660
Tél. : (360) 693-6130
Tél. sans frais : 1-888-201-1020
Téléc. : (360) 693-6352
Bureau de Wenatchee
23 South Wenatchee Avenue, Suite 110,
Wenatchee, WA 98801
Tél. : (509) 664-5101
Tél. sans frais : 1-888-201-1021
Téléc. : (509) 665-6557
Bureau de Yakima
304 Larson Building,
6 South 2nd Street,
Yakima, WA 98901
Tél. : (509) 574-4234
Tél. sans frais : 1-888-201-1018
Téléc. : (509) 574-4238
Washington
143
WISCONSIN
travail des enfants
Bureau d’État
State of Wisconsin Department of Workforce
Development – Equal Rights Division
Bureau de Madison
201 East Washington Avenue, Room A300,
P.O. Box 8928,
Madison, WI 53708-8928
Tél. : (608) 266-6860
Téléc. : (608) 267-4592
ATS : (608) 264-8752
Internet : www.dwd.state.wi.us/default.htm
États-Unis
State of Wisconsin Department of Workforce
Development – Equal Rights Division
Bureau de Milwaukee
819 North Sixth Street, Room 255,
Milwaukee, WI 53203
Tél. : (414) 227-4384
Téléc. : (414) 227-4084
ATS : (414) 227-4081
Division of Workforce Excellence
201 East Washington Avenue,
Madison, WI 53707
Tél. : (608) 261-6545
Téléc. : (608) 267-2392
Internet : www.dwd.state.wi.us/
USDOL / ETA
Chicago, IL 60604
Tél. : (312) 353-0313
Téléc. : (312) 353-4474
Bureau d’État
Bureau d’État
Wisconsin Department of Workforce
Development
201 East Washington Avenue, Room C100,
Madison, WI 53703
Adresse postale :
P.O. Box 7901,
Tél. : (608) 266-1340
Téléc. : (608) 267-0394
144
Wisconsin
Bureau d’Appleton
1648 Tri Parkway,
Appleton, WI 54914
Tél. : (920) 225-1629
Téléc. : (920) 225-1580
Bureau d’Eau Claire
1310 West Clairemont Avenue,
Eau Claire, WI 54701
Tél. : (715) 832-9019
Téléc. : (715) 832-1147
Bureau de Madison
4802 East Broadway,
Madison, WI 53716
Tél. : (608) 441-5388
Téléc. : (608) 441-5400
Bureau de Milwaukee
Henry S. Reuss Building, Suite 1180,
310 West Wisconsin Avenue,
Milwaukee, WI 53203
Tél. : (414) 297-3315
Téléc. : (414) 297-4299
Department of Workforce Development
819 North Sixth Street, Room 255,
Milwaukee, WI 53203
Tél. : (414) 227-4384
ATS : (414) 227-4081
Téléc. : (414) 227-4084
Internet : www.dwd.state.wi.us/er/default.htm
Internet : www.osa.gov
ATS : 1-877-889-5627
310 West Wisconsin Avenue, Suite 800,
Tél. : (414) 297-1111
ATS : (414) 297-1115
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Bureau d’État
Department of Workforce Development
201 East Washington Avenue, Room A300,
P.O. Box 8928,
Tél. : (608) 266-6860
ATS : (608) 264-8752
Téléc. : (608) 267-4592
Internet : www.dwd.state.wi.us/er/default.htm
États-Unis
Wisconsin Department of Agriculture
Trade and Consumer Protection
2811 Agriculture Drive,
P.O. Box 8911,
Tél. : (608) 224-4500
ATS : (608) 224-5058
Téléc. : (608) 224-4656
Internet : www.datcp.state.wi.us/
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau fédéral
82 Ionia N.W., Room 330,
Grand Rapids, MI 49503-3022
Tél. : (616) 456-2679
Téléc. : (616) 456-2596
Wisconsin
145
330 2nd Avenue South,
Tél. : (612) 348-1757
Téléc. : (612) 348-1785
Henry S. Reuss Federal Plaza, Suite 700,
310 West Wisconsin Avenue,
Tél. : (414) 297-3861
Téléc. : (414) 297-3880
Bureau d’État
États-Unis
Wisconsin Employment Relations
Commission
18 South Thornton Avenue,
P.O. Box 7870,
Tél. : (608) 266-1381
Téléc. : (608) 266-6930
Internet : http://badger.state.wi.us/agencies/werc/
Legal Action of Wisconsin, Inc.
Bureau de Racine
521 6th Street,
Racine, WI 53403
Tél. : (262) 635-8836
Téléc. : (262) 635-8838
Tél. sans frais : 1-800-242-5840
Internet : www.legalaction.org/
Bureau de Green Bay
201 West Walnust, Suite 203,
Bureau de Racine
262-Green Bay, WI 54303
Tél. : (920) 432-4645
Téléc. : (920) 432-5078
Tél. sans frais : 1-800-236-1127
Bureau d’Oshkosh
404 North Main Street, Suite 702,
Oshkosh, WI 54901
Tél. : (920) 233-6521
Téléc. : (920) 233-0307
Tél. sans frais : 1-800-236-1128
Bureau de Milwaukee
230 West Wells Street, Room 800,
Tél. : (414) 278-7722
Téléc. : (414) 278-7156
Tél. sans frais : 1-888-278-0633
Bureau de La Crosse
205 5th Avenue South, Suite 300,
La Crosse, WI 54602-2617
Tél. : (608) 785-2809
Téléc. : (608) 782-0800
Tél. sans frais : 1-800-873-0927
Bureau de Madison
31 South Mills Street,
P.O. Box 259686,
Tél. : (608) 256-3304
Téléc. : (608) 256-0510
Bureau de Dodgeville
Dodgeville, WI 53533-0327
Tél. : (608) 935-2741
Téléc. : (608) 935-2803
Tél. sans frais : 1-800-873-0928
Wisconsin Judicare Inc.
300 Third Street, Suite 210,
P.O. Box 6100,
Wausau, WI 54402-6100
Tél. : (715) 842-1681
Tél. sans frais : 1-800-472-1638
Internet : www.judicare.org
146
Wisconsin
WYOMING
travail des enfants
USDOL / ETA
Denver, CO 80202-5716
Tél. : (303) 844-1578, poste 221
Téléc. : (303) 844-1685
Bureau d’État
Wyoming Department of Employment
Division of Labor Standards
1510 East Pershing Boulevard, West Wing,
Cheyenne, WY 82002
Tél. : (307) 777-7261; (307) 777-7262
Téléc. : (307) 777-5633
Internet : http://doe.state.wy.us/
Bureau d’État
Workers’ Safety and Compensation Division
1510 East Pershing Boulevard,
Cheyenne, WY 82002
Tél. : (307) 777-7159; (307) 777-7441
Téléc. : (307) 777-5946; (307) 777-6552
Internet : http://doe.state.wy.us/
Bureau d’État
États-Unis
Workers’ Safety and Compensation Division
Cheyenne Business Center,
1510 East Pershing,
Cheyenne, WY 82002
Tél. : (307) 777-7786; (307) 777-7159
Téléc. : (307) 777-3646; (307) 777-5524
ATS : 1-877-889-5627
Wyoming Employment Security Commission
P.O. Box 2760,
Casper, WY 82602
Tél. : (307) 235-3611
Téléc. : (307) 235-3293
Internet : http://jobs.state.wy.us/
2219 Carey Avenue,
Cheyenne, WY 80002
Tél. : (307) 777-7321
Téléc. : (307) 777-6593
Internet : http://wyagric.state.wy.us/
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Wyoming
147
Bureau fédéral
Bureau d’État
Labor Standards Office
Bureau de Cheyenne
1510 East Pershing Boulevard, Suite 2015,
Cheyenne, WY 82002
Tél. : (307) 777-7261
Téléc. : (307) 777-5633
600 17th Street,
Denver, CO 80202-5433
Tél. : (303) 844-3551
Téléc. : (303) 844-6249
Labor Standards Office
Bureau de Casper
851 Werner Ct., Suite 292,
Casper, WY 82601-1308
Tél. : (307) 472-3974
États-Unis
Denver, CO 80203
Tél. : (303) 866-1300
ATS : (303) 866-1950
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
148
Wyoming
Wyoming Legal Services Inc.
P.O. Box 1160,
Lander, WY 82520
Tél. : (307) 332-6626
Tél. sans frais : 1-800-442-6170
Téléc. : (307) 332-5763
AGUASCALIENTES
Commission locale de conciliation et
d’arbitrage
Bureau fédéral du travail
Pedro Parga 132,
Zona Centro,
C.P. 20000, Aguascalientes, Ags.
Tél. : (449) 916-9442; (449) 916-3514
Calle República de Belice 703,
Fraccionamiento Santa Elena,
Tél. : (449) 913-3933, postes 150 à 154
Internet : www.stps.gob.mx/
Défenseur des droits des travailleurs
Edificio Selafe de la capital del estado
Calle República de Belice 703, Planta Alta,
Tél. : (449) 913-3816; (449) 913-3344;
(449) 913-3396, postes 200, 201, 202; 310 (téléc.)
Internet : www.stps.gob.mx
Commission des droits de la personne
Commission spéciale de conciliation et
d’arbitrage
República de Belice 703,
Tél. : (449) 913-3816; (449) 913-3933, poste 50
Bureau d’État des travailleurs migrants
Mexicains à l’étranger
Pedro Praga No. 221,
Zona Centro
Tél. : (449) 916-1188; (449) 918-7645
Procuraduría de Protección Ciudadana
Zaragoza 204,
Zona Centro,
Tél. : (449) 917-3459
Téléc. : (449) 917-3459
Services sociaux et aide alimentaire
Mexique
SEDESOL
Avenida Julio Díaz Torres 110,
Ciudad Industrial,
Tél. : (449) 971-0271; (449) 971-0356
Téléc. : (449) 971-0518
Internet : www.sedesol.gob.mx
DIF
Avenida de la Convención y Avenida de los
Maestros, Colonia España,
Tél. : (449) 913-5468; (449) 913-3264, poste 114
Téléc. : (449) 913-5468
Internet : www.dif.gob.mx/
Aguascalientes
1
BAJA CALIFORNIA NORTE
Bureaux fédéraux du travail
Bureau de Mexicali
Avenida Paseo de los Héroes 651,
Centro Cívico,
C.P. 21001, Mexicali, B.C.
Tél. : (686) 557-1214; (686) 555-4232
Bureau d’Ensenada
Avenida Juárez 530,
entre Avenida Ruiz y calle Obregón,
Colonia Centro,
C.P. 22800, Ensenada, B.C.
Tél. : (686) 174-0959; (686) 178-3907
Procuraduría de los Derechos Humanos y
Protección Ciudadana – Baja California
Edificio Barranquitas, Oficina 7,
Boulevard Agua Caliente 10440,
Colonia Aviación,
C.P. 22400, Tijuana, B.C.
Tél. : (664) 681-7440
Téléc. : (664) 681-7441
Internet : www.derechoshumanosdebc.org.mx
SEDESOL
Palacio Federal, Nivel 2, Cuerpo “A”,
Tél. : (686) 556-0701; (686) 556-0832
Téléc. : (686) 556-0804
Bureau d’Ensenada
Avenida del Puerto y Avenida López Mateos,
Piso 2, Despacho 21,
Fraccionamiento Playa de Ensenada,
Tél. : (646) 177-1516; (646) 176-1775;
(646) 176-5987, postes 200, 201; 320 (téléc.)
Bureau de Mexicali
Palacio Federal, Calzada Independencia,
Nivel 2, Cuerpo “A”,
Centro Cívico,
Tél. : (686) 557-5775, postes 200, 201
Mexique
Bureau de Tijuana
Ignacio Comonfort 9351, Planta Baja,
Colonia Zona Río,
Tél. : (664) 684-2868; (664) 684-9984,
postes 200, 201
Téléc. : (664) 684-9984
2
Baja California Norte
DIF
Avenida Obregón y Calle “E” 1290,
Colonia Nueva
Tél. : (686) 652-5680; (686) 652-4802
Téléc. : (686) 653-6066
Commissions locales des conciliation et
d’arbitrage
Bureau de Mexicali
Poder Judicial, Piso 3,
Calzada Independencia y Avenida Pioneros s/n,
Colonia Centro de Gobierno,
Tél. : (686) 558-1000
Bureau de Tijuana
Boulevard Díaz Ordaz 12649, Nivel 3,
Centro Comercial Plaza Patria,
Fraccionamiento El Paraíso,
Tél. : (616) 165-3139
Bureau d’Ensenada
Oficina del Gobierno del Estado,
Boulevard Las Tunas s/n,
Tél. : (646) 172-3000
Bureau de San Quintín
Plaza Tartany, Local 8,
C.P. 22940, San Quintín, B.C.
Tél. : (616) 165-3139
Miraflores 221,
Colonia del Valle,
C.P. 03100, México, D.F.
Tél. : (55) 5687-4033; (55) 5687-2478
Téléc. : (55) 5523-6810
Commissions spéciales de conciliation et
d’arbitrage
Bureau de Tijuana
Avenida Ignacio Comonfort 9351,
Planta Baja,
Zona del Río,
Tijuana, B.C.
Tél. : (664) 634-0263, postes 170, 171
Bureau d’Ensenada
Avenida del Puerto y Avenida López Mateos
375-28 y 29,
Fraccionamiento Playas del Ensenada,
Tél. : (646) 176-1775; (646) 176-5987, postes 150,
151
Mexique
Baja California Norte
3
BAJA CALIFORNIA SUR
Prolongación Durango 4280,
Colonia Las Palmas,
C.P. 23070, La Paz, BCS
Tél. : (612) 122-1107, postes 150 à 154;
300 (téléc.)
Bureau de La Paz
Prolongación Durango 4280, Planta Alta,
Colonia Las Palmas,
Tél. : (612) 122-1107; (612) 122-1213;
(612) 125-0757; (612) 125-0257, postes 200, 201;
320 (téléc.)
Comisión Estatal de Derechos
Humanos de Baja California Sur
Avenida 5 de mayo 715 y Valentín G. Farías,
Colonia Centro,
Tél. : (612) 123-1404
Téléc. : (612) 123-2332
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/lapaz/
lapaz.htm
Mexique
SEDESOL
Calzada Agustín Olachea,
Esquina Boulevard Luis Donaldo Colosio,
Colonia Las Garzas,
Tél. : (612) 112-1095
Téléc. : (612) 112-0930
Internet : www.sedesol.gob.mx/delegaciones/
bajacaliforniasur/main.htm
4
Baja California Sur
DIF
Aquiles Serdán y Rosales,
Colonia Centro,
Tél. : (612) 122-6790; (612) 122-5167
Téléc. : (612) 122-6790
Internet : www.dif.gob.mx
Commissions locales de conciliation et
d’arbitrage
Bureau de La Paz
Félix Ortega, esquina Melchor Ocampo 1795,
Colonia Centro,
Tél. : (612) 122-2404
Bureau de San José del Cabo
Morelos, esquina Maurio Castro y Coronado,
C.P. 23400, San José del Cabo, BCS
Tél. : (624) 142-5540
d’arbitrage
Edificio SELAFE,
Prolongación Durango 4280,
Colonia Las Palmas,
Tél. : (612) 122-6557; (612) 122-1107, poste 151
CAMPECHE
Palacio Federal, Piso 1,
Avenida 16 de Septiembre s/n,
Colonia Centro,
C.P. 24000, Campeche, Camp.
Tél. : (981) 816-1176
DIF
Casa Hogar para ancianos “María Dolores
Lanz de Echeverría”, Avenida López
Portillo s/n,
Colonia Miguel Hidalgo,
Tél. : (981) 811-5434; (981) 811-5397
Téléc. : (981) 811-5397
d’arbitrage
Bureau de Campeche
Colonia Centro,
Tél. : (981) 816-2753; (981) 816-7553;
(981) 811-0804, postes 200, 201; 320 (téléc.)
Bureau de Ciudad del Carmen
Calle 26 núm. 5, Esquina 29-A,
Colonia Centro,
C.P. 24100, Ciudad del Carmen, Camp.
Tél. : (938) 382-2070
Bureau de Campeche
Colonia Centro,
Tél. : (981) 816-3443
Calle 28 x 29 núm. 105 Altos, Piso 2,
Colonia Centro,
Tél. : (938) 382-6862; (938) 382-7986;
(938) 382-0971
d’arbitrage
Bureau de Campeche
Zona Centro,
Tél. : (981) 816-1176, postes 150, 151
Avenida 26 núm. 5, Esquina Avenida 29 “A”,
Colonia Centro,
Tél. : (938) 382-2070, postes 160, 161
Mexique
Comisión de Derechos Humanos
del Estado de Campeche
Calle 8 núm. 209,
Colonia Centro,
Tél. : (981) 811-4571; (981) 816-0897
Téléc. : (981) 811-4563
Tél. sans frais : 01-800-002-3432
Internet : www.campeche.gob.mx/cdhec/
cdhec.htm
SEDESOL
Avenida 16 de Septiembre,
Colonia Centro,
Tél. : (981) 816-5611
Téléc. : (981) 811-2491
Campeche
5
CHIAPAS
Bureau de Tuxtla Gutiérrez
1ª Avenida Norte y 1ª Oriente,
Colonia Centro,
C.P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chis.
Tél. : (961) 612-1836; (961) 613-5965
Téléc. : (961) 612-0834
Bureau de Tapachula
Edificio Genopa, Piso 3,
4ª Norte 16 y Esquina 1ª Poniente,
Despacho 3, 4, 5 y 6,
Colonia Centro,
C.P. 30700, Tapachula, Chis.
Tél. : (962) 626-1504
Palacio Federal Nuevo, Piso 2,
1ª Avenida Norte y 1ª Oriente,
Colonia Centro,
Tél. : (961) 613-8854; (961) 612-6720, postes 200,
201; 320 (téléc.)
Comisión Estatal de Derechos Humanos
Chiapas
Boulevard Comitán 143,
Colonia Moctezuma,
C.P.: 29030, Tuxtla Gutiérrez, Chis.
Tél. : (961) 612-0607
Téléc. : (961) 613-3111
Internet : www.cedh-chiapas.org.mx/
SEDESOL
Edificio Plaza San Marcos, Piso 3,
Colonia Centro,
Tél. : (961) 612-1522; (961) 612-2228
DIF
Libramiento Norte,
Oriente Salomón González Blanco s/n,
Colonia Patria Nueva,
Tél. : (961) 614-4162; (961) 614-4165
Téléc. : (961) 614-0325
d’arbitrage
Bureau de Tapachula
Avenida Primera Sur Prolongación s/n,
Fraccionamiento Las Palmas,
Unidad Administrativa, Planta Baja,
C.P. 30790, Tapachula, Chis.
Tél. : (962) 625-2359
Bureau de Tuxtla Gutiérrez
Edificio Castor, Piso 2,
Calle Central 106 y 2 Sur Esquina,
Colonia Centro,
Tél. : (961) 612-0734; (961) 613-3536
Commission spéciale de conciliation
et d’arbitrage
Federal, Piso 2,
1ª Norte y Esquina 1ª Oriente,
Colonia Centro,
Tél. : (961) 612-6720, postes 150, 151
Mexique
Toledo 22, Colonia Juárez,
Tél. : (55) 5207-2652; (55) 5511-4268
6
Chiapas
CHIHUAHUA
Bureau de Chihuahua
Avenida Carbonel 3904, Piso 1,
Colonia Panamericana,
C.P. 31240, Chihuahua, Chih.
Tél. : (614) 414-1438, poste 152
Comisión Estatal de Derechos Humanos de
Chihuahua
Calle Décima y Mina 1000,
Colonia Pacífico,
Tél. / Téléc. : (614) 410-0828
Bureau de Ciudad Juárez
Pav. Hermanos Escobar 6150,
Colonia Partido Romero,
C.P. 32419, Ciudad Juárez, Chih.
Tél. : (656) 627-1114; (656) 627-0009
Bureau de Hidalgo del Parral
Avenida Centenario 3 y 5,
Colonia Centro,
C.P. 33800, Hidalgo del Parral, Chih.
Tél. : (627) 522-6650
Internet: www.stps.gob.mx/
Bureau de Chihuahua
Avenida Carbonel 3904, Piso 1,
Tél. : (614) 414-1438, poste 152
Pav. Hermanos Escobar 6150,
Tél. : (656) 627-1114; (656) 627-0009
DIF
Avenida Tecnológico 2903,
Colonia Altavista,
Tél. : (614) 413-1725; (614) 413-8300, poste 257
Téléc. : (614) 413-7689
d’arbitrage
Bureau de Chihuahua
Edificio Héroes de Revolución, Piso 1,
Colonia Obrera,
Tél. : (614) 429-3414
Edificio Administrativo del Gobierno del Estado,
Eje Vial Gabriel y Aserradero,
Tél. : (656) 629-3323
Mexique
Bureau de Hidalgo del Parral
Avenida Centenario 3 y 5,
Colonia Centro,
C.P. 33800, Hidalgo del Parral, Chih.
Tél. : (627) 522-6650
SEDESOL
Avenida Pacheco 1205,
Colonia Obrera
Tél. : (614) 410-1882
Téléc. : (614) 410-1882, poste 210
Chihuahua
7
d’arbitrage
Bureau de Chihuahua
Calle Carbonel 3904,
San Felipe, frente al Club Leones,
Tél. : (614) 414-1487, poste 150; (614) 414-1164
Calle Aldama 501,
Colonia Centro,
Tél. : (614) 429-3306
Mexique
Prolongación Hermanos Escobar 6150,
Tél. : (656) 627-1113; (656) 627-0092, postes 170,
171
8
Chihuahua
COAHUILA
Bureau de Saltillo
Miguel Hidalgo 413 Sur,
C.P. 25000, Saltillo, Coah.
Tél. : (844) 414-8941
Bureau de Sabinas
Palacio Municipal, Piso 2,
Colonia Centro,
C.P. 26700, Sabinas, Coah.
Tél. : (871) 712-0486
Bureau de Torreón
Avenida Morelos 138 Poniente,
Colonia Centro,
C.P. 27000, Torreón, Coah.
Tél. : (817) 716-4020; (817) 712-3000,
postes 2009, 2010
Bureau de Saltillo
Avenida Universidad 1019, Interior 3,
Colonia Universidad,
Tél. : (844) 415-0052
Bureau de Torreón
Morelos y Galeana,
Tél. : (871) 716-5366
SEDESOL
Km. 6.5 Carretera Central,
Boulevard Los Fundadores,
Tél. : (844) 430-2541
Téléc. : (844) 430-1677
DIF
Paseo de las Arboledas y Torres Bodet s/n,
Colonia Chapultepec,
Tél. : (844) 417-3780; (844) 417-3700;
(844) 417-7017, postes 493, 441, 438
Téléc. : (844) 417-3983
d’arbitrage
Bureau de Coahuila
Edificio Coahuila, Piso 4,
Calle de Ateneo y Gral. Cepeda,
Colonia Centro,
Tél. : (844) 414-9854; (844) 412-5902
Bureau de Monclova
Zaragoza 533 Sur,
Calle Zona Centro,
C.P. 25700, Monclova, Coah.
Tél. : (866) 632-0568
Mexique
Bureau de Piedras Negras
Calle Zaragoza 407 Sur Altos, Piso 3,
Zona Centro,
C.P. 26000, Piedras Negras, Coah.
Tél. : (878) 782-8568
Comisión de Derechos Humanos del Estado
de Coahuila
Jesús Acuña Narro 115, Piso 5,
Colonia República de Oriente,
Tél. : (844) 416-2050; (844) 416-2110
Tél. sans frais : 01-800-841-2300
Téléc. : (844) 416-6196
Internet : www.cdhec.org.mx
Bureau de Torreón
Edificio Marco, Despacho 308,
Calle Rodríguez 351 Sur,
Tél. : (871) 712-0112
Coahuila
9
Bureau de Saltillo
Edificio Coahuila, Piso 4,
Ateneo y Gral. Cepeda,
Zona Centro,
Tél. : (844) 414-9854
d’arbitrage
Bureau de Saltillo
Miguel Hidalgo Sur 413,
Colonia Centro,
Tél. : (844) 414-8941, poste 150
Mexique
Bureau de Torreón
Palacio Federal, entre Morelos
y Galeana, Piso 3,
Colonia Centro,
Tél. : (871) 712-0486, poste 161; (871) 716-5666
10
Coahuila
Padre Flores 181,
Entre Aldama y Victoria,
Tél. : (844) 412-4649; (844) 411-8509, 10, 11
Téléc. : (844) 412-0925
COLIMA
d’arbitrage
Palacio Legislativo de Justicia, Piso 2,
Almada y Calzada Galván Norte,
Colonia Centro,
C.P. 28000, Colima, Col.
Tél. : (312) 123-2321
Palacio Federal, Planta Alta,
Francisco I. Madero s/n, Esquina Gral. Nuñez,
Colonia Centro,
Tél. : (312) 312-7858; (312) 312-2299
Avenida Hidalgo 106, Esquina Melchor
Ocampo,
Colonia Centro,
Tél. : (312) 314-6751; (312) 314-7954;
(312) 314-7691, postes 11, 12, 15
del Estado de Colima
Díaz Mirón 571,
Colonia Centro,
Tél. : (312) 314-7795; (312) 312-2904
Téléc. : (312) 314-7186
d’arbitrage
Hidalgo 106, Esquina con Ocampo,
Colonia Centro,
Tél. : (312) 314-7691; (312) 314-7959, postes 150,
151
Palacio de Gobierno,
Reforma Esquina Hidalgo, Piso 2,
Tél. : (312) 330-3016
Mexique
SEDESOL
Avenida San Fernando 458,
Colonia Centro,
Tél. : (312) 314-8949; (312) 314-8950;
(312) 312-4455, postes 103; 109 (téléc.)
DIF
Calzada Galván Norte y Emilio Carranza,
Tél. : (312) 122-5937; (312) 124-6928
Téléc. : (312) 124-8655
Colima
11
DISTRITO FEDERAL
Calzada Azcapozalco-La Villa 209, Mezanine,
Colonia Santo Tomas, Delegación
Azcapozalco,
Tél. : (55) 5394-5766; (55) 5394-3355,
postes 3780, 3600
del Distrito Federal
Avenida Chapultepec 49,
Esquina Dr. Lucio, Piso 1,
Colonia Centro,
C.P. 06040, México, D. F.
Tél. : (55) 5229-5600
Téléc. : (55) 5278-2578
Internet : www.cdhdf.org.mx
Procuraduría Federal
Doctor Vertiz 211,
Colonia Doctores,
Tél. : (55) 5512-3795; (55) 5521-2593
Téléc. : (55) 5510-4921
Secretaria General
Doctor Vertiz 211, Piso 3,
Colonia Doctores,
Tél. : (55) 5761-1580, postes 4506, 4510, 4508;
4509 (téléc.)
Procuraduría Auxiliar General de Asesoría,
Conciliación y Quejas
Doctor Vertiz 211,
Colonia Doctores,
Tél. : (55) 5761-1580; (55) 5134-9800, postes 4700,
4701; 4709 (téléc.)
Mexique
Procuraduría Auxiliar General de Defensoría y
Conflictos
Doctor Vertiz 211, Piso 1
Colonia Doctores,
Tél. : (55) 5761-1580, postes 4800, 4801; 4809
(téléc.)
Procuraduría Auxiliar General de Asuntos
Foráneos
Doctor Vertiz 211, Piso 3,
Colonia Doctores,
Tél. : (55) 5761-1580, postes 4900, 4901, 4902;
4909 (téléc.)
12
Distrito Federal
SEDESOL
Avenida Constituyentes 947,
Edificio “B”, Planta Alta,
Colonia Belén de las Flores,
Delegación Álvaro Obregón,
Tél. : (55) 5271-8574; (55) 5271-8594
DIF
San Francisco 1374, Piso 7,
Colonia del Valle,
C.P. 03200, Benito Juárez, D.F.
Tél. : (55) 5575-3299; (55) 5575-3597
Téléc. : (55) 5575-3122
d’arbitrage
Dr. Andrade 45,
Colonia Doctores,
Tél. : (55) 5722-8714; 8717; 8705; 8712;
8719; 8729; 8730; 8734; 8740; 8743; 8753;
8732; 8731; 8754; 8739; 8742; 8737; 8736;
8700; 8755
Isabel la Católica 182, Esquina
Chimalpopoca,
Colonia Centro,
C.P. México, D.F.
Tél. : (55) 5761-5400; (55) 5761-5819
Dirección General de Equidad y Desarrollo
Social del Gobierno del D.F.
Calzada México-Tacuba 235,
Delegación Miguel Hidalgo,
Tél. : (55) 5341-4183; (55) 5341-7694
Mexique
Distrito Federal
13
DURANGO
d’arbitrage
Bureau de Durango
Avenida 5 de Febrero 218 Oriente,
Edificio Ángel Rodríguez Solórzano,
Colonia Centro,
C.P. 34009, Durango, Dgo.
Tél. : (618) 812-0031
Palacio Federal, Nivel 3,
Lado Norte, Ciudad Industrial,
Tél. : (618) 814-0841; (618) 814-2632
Palacio Federal, Nivel 3,
Lado Norte, Ciudad Industrial,
Tél. : (618) 814-0841; (618) 814-2466;
(618) 814-0002; (618) 814-1575, postes 114;
300 (téléc.)
del Estado de Durango
Independencia 220 Sur,
Tél. : (521) 813-7541
Téléc. : (521) 813-7481
SEDESOL
Scop 400, Fraccionamiento Reforma,
Tél. : (618) 817-0146
Mexique
DIF
Heróico Colegio Militar y Capitán
Francisco Ibarra s/n,
Zona Centro,
Tél. : (618) 829-1400
Internet : www.difdurango.gob.mx/
14
Durango
Bureau de Gómez Palacio
Edificio Durango, Piso 4,
Avenida Morelos 326,
C.P. 35000, Gómez Palacio, Dgo.
Tél. : (871) 714-1086; (871) 712-6462
d’arbitrage
Nivel Ala Norte,
Ciudad Industrial,
Tél. : (618) 814-0002, poste 151; (618) 814-0183
Coordinación de Atención a Duranguenses
en el Extranjero
Bruno Martínez 143 Norte,
Zona Centro,
Tél. : (618) 811-4136; (618) 812-8212;
(618) 812-8479
ESTADO DE MÉXICO
d’arbitrage
Bureau de Naucalpan
Junta Especial 1 y 2 del Valle de
Cuautitlán-Texcoco,
San Ignacio 2,
Colonia Los Reyes Iztacala,
C.P. 54120, Tlalnepantla, Méx.
Tél. : (55) 5518-1918
Calle 21 de marzo 203,
Colonia Sor Juana Inés de la Cruz,
C.P. 50000, Toluca, Méx.
Tél. : (722) 215-6382; (722) 214-5922;
(722) 215-5188
Calle 21 de marzo 203,
Tél. : (722) 214-9320; (722) 215-5188, postes 200,
201, 202; 320 (téléc.)
Instituto Literario 510 Poniente, esquina
Villada,
Colonia Centro,
Tél. : (722) 213-0883; (722) 214-0870;
(722) 213-0828, poste 115
Téléc. : (722) 214-0880
Internet : www.codhem.org.mx
d’arbitrage
Avenida 21 de Marzo 203,
Tél. : (722) 215-8215, poste 151; (722) 215-5922
Dirección General de Apoyo a Migrantes
Mexiquenses
Monte Pelvoux 111, Piso 6,
Colonia Lomas de Chapultepec,
Tél. : (55) 5540-5063; (55) 5540-5592
Mexique
SEDESOL
Edif. Monroy, Portal Madero 216, Piso 4,
Colonia Centro,
Tél. : (722) 214-0824; (722) 215-8421
Internet : ww.sedesol.gob.mx
Bureau de Toluca
Rafal M. Hidalgo 301, Piso 1 Oriente,
Colonia Cuahtémoc,
Tél. : (722) 276-0980 à 89
DIF
Paseo Colón y Tollocan s/n,
Colonia Isidro Fabela,
Tél. : (722) 217-3853; (722) 217-3900;
(722) 217-3600, postes 106, 102
Téléc. : (722) 217-3942
Internet : www.dif.gob.mx/web
Estado de México
15
GUANAJUATO
Km. 5 Carretera Guanajuato-Juventino
Rosas, Lote 16, Fraccionamiento Burocrático,
C.P. 36250, Guanajuato, Gto.
Tél. : (473) 733-1224; (473) 733-1310;
(473) 733-1676
DIF
Paseo de la Presa 89-A,
Tél. : (473) 731-0583; (473) 731-0703;
(473) 731-0582, postes 116, 118
Téléc. : (473) 731-0680
d’arbitrage
Bureau de Guanajuato
Km 6.5 Carretera Juventino RosasGuanajuato, Plaza Oro, Gto.
Edificio SELAFE,
Km. 3.5 Carretera Guanajuato-Juventino
Rosas, Lote 16, Fraccionamiento Burocrático,
Colonia Marfil,
Tél. : (473) 733-1324; (473) 733-1227;
(473) 733-1310; (473) 733-1676, postes 200, 201,
202
Bureau de Celaya
Edificio de Gobierno,
Pipila, Esquina Ignacio Camargo, Piso 3,
Colonia Centro,
C.P. 38000, Celaya, Gto.
Tél. : (461) 613-2431; (461) 612-3654
Bureau d’ Irapuato
Avenida Ejército Nacional 2113,
Fraccionamiento La Pradera,
C.P. 36630, Irapuato, Gto.
Tél. : (462) 624-7671
Procuraduría de los Derechos
Humanos en el Estado de Guanajuato
Boulevard Mariano Escobedo 2601 Oriente,
Colonia León Moderno,
C.P. 37480 León, Gto.
Tél. : (473) 770-4113; (473) 770-4128;
(473) 770-0845; (473) 770-1436
Tél. sans frais : 01-800-470-4400
Internet : www.prodigyweb.net.mx/humanos/
index.htm
Bureau de León
Edificio de Gobierno,
Avenida Juárez 204, Piso 3,
Zona Centro,
C.P. 37000, León, Gto.
Tél. : (477) 773-1354
d’arbitrage
Mexique
SEDESOL
Km. 5.5 Carretera GuanajuatoJuventino Rosas,
Colonia Marfil,
Tél. : (473) 733-1252; (473) 733-1314;
(473) 733-1242
Km. 5 Carretera Guanajuato Juventino
Rosas, Lote 16,
Fraccionamiento Burocrático,
Tél. : (473) 733-1324, postes 151; (473) 733-1227
Secretaría Técnica Estatal de Apoyo Integral a
Migrantes
Calle Alóndiga 10-E, Piso 3,
Tél. : (473) 732-4303, poste 332
16
Guanajuato
GUERRERO
Bureau de Chilpancingo
Privada Jacarandas s/n,
Colonia Burócratas,
C.P. 39090, Chilpancingo, Gro.
Tél. : (747) 472-4301; (747) 472-0098;
(747) 472-7130
Bureau d’ Acapulco
Edificio VICMAN, Jesús Carranza 11,
Piso 2, Despacho 8,
Colonia Centro,
C.P. 39300, Acapulco, Gro.
Tél. : (744) 482-7473; (744) 482-9001
Privada Jacarandas s/n,
Tél. : (747) 472-4301; (747) 472-0098;
(747) 472-7130
Bureau d’ Acapulco
Edificio VICMAN, Jesús Carranza 11,
Piso 2, Despacho 8,
Colonia Centro,
Tél. : (744) 482-7473; (744) 482-9001
SEDESOL
Belisario Domínguez 8-B,
Barrio de San Mateo,
Tél. : (747) 471-1633
Téléc. : (747) 471-1631
DIF
Gabriel Leyva, Esquina Rufo Figueroa,
Tél. : (747) 472-3508; (747) 472-2772
Téléc. : (747) 472-2951
d’arbitrage
Zaragoza 52,
Colonia Centro,
Tél. : (747) 472-2291
Bureau d’Acapulco
Edificio 22 de agosto, Piso 1,
Esquina Vasco Núñez de Balboa (a un
costado de la Delegación del INFONAVIT),
Fraccionamiento Hornos,
Tél. : (744) 486-7412
Mexique
Comisión de Defensa de los Derechos
Humanos del Estado de Guerrero
Calle Juárez, Esquina Galo Soberón y Parra,
Colonia Centro,
Tél. : (747) 471-0230
Téléc. : (747) 474-0325
Guerrero
17
d’arbitrage
Bureau d’Acapulco
Edificio VICMAN, Piso 2, Despacho 7,
Calle Jesús Carranza 11,
Colonia Centro,
Tél. : (744) 483-1933, poste 161; (744) 482-9555
Dirección General de Atención a
Comunidades Guerrerenses en el Extranjero
Palacio de Gobierno, Piso 3,
Tél. / Téléc. : (747) 472-7994
Mexique
Bureau de Chilpanchingo
Cerrada de Circunvalación Oriente s/n,
Frente al conjunto Jacarandas,
Tél. : (747) 472-6040; (747) 472-7130, postes 150,
151
18
Guerrero
HIDALGO
d’arbitrage
Parque Hidalgo 108, Piso 1,
Colonia Centro,
C.P. 48000, Pachuca, Hgo.
Tél. : (771) 713-1103; (771) 713-2178;
(771) 713-7470
Boulevard Felipe Ángeles s/n,
Colonia Cuesco,
Tél. : (771) 713-0495; (771) 713-3511;
(771) 718-4858
Edificio SALAFE frente al Servimatico,
Colonia Cuesco,
Tél. : (771) 713-0495; (771) 713-4522;
(771) 713-3542; (771) 718-6095, postes 200;
320 (téléc.)
del Estado de Hidalgo
Avenida Juárez, Esquina Iglesia s/n,
Colonia Centro,
Tél. / Téléc. : (771) 718-1719
d’arbitrage
Colonia Cuesco,
Tél. : (771) 713-4522, postes 150,151;
(771) 713-3542
Coordinación General de Atención al
Hidalguense
Plaza Juárez s/n,
Colonia Centro,
Tél. : (771) 717-6052
Téléc. : (771) 717-6076
Mexique
SEDESOL
José María Iglesias 202,
Colonia Centro,
Tél. : (771) 713-0257; (771) 713-5021;
(771) 713-0166; (771) 713-2875
DIF
Salazar 100,
Tél. : (771) 715-5395; (771) 715-4021
Téléc. : (771) 715-4021
Hidalgo
19
JALISCO
d’arbitrage
Bureau de Guadalajara
Calle Independencia 100,
Colonia Centro,
C.P. 44100, Guadalajara, Jal.
Tél. : (33) 3614-2220; (33) 3613-3414;
(33) 3614-1237
Avenida Alcalde, entre Juan Álvarez y
Hospital, Colonia Centro,
Tél. : (33) 3614-2047; (33) 3614-3028;
(33) 3614-7159; (33) 3614-7177
Avenida Alcalde, entre Juan Álvarez y
Hospital, Colonia Centro,
Tél. : (33) 3613-3236
Bureau de Puerto Vallarta
Km 2.5 del Boulevard Fco. Medina Ascensión,
Centro Comercial Plaza Caracol, Nivel 2,
Locales 35 Y 37,
C.P. 48300, Puerto Vallarta, Jal.
Tél. : (322) 225-2090; (322) 225-2091
Bureau de Lagos de Moreno
Agustín Rivera 379-Altos,
Colonia Centro,
C.P. 47400, Lagos de Moreno, Jal.
Tél. : (474) 742-4546
Jalisco
Calle Pedro Moreno 1616, Colonia
Americana,
Tél. : (33) 3630-3422
Tél. sans frais : 01-800-201-8991
Internet : www.cedhj.org.mx
d’arbitrage
Avenida Mariano Otero 2347,
Interior “A”, Piso 1,
Colonia Verde Valle,
Tél. : (33) 3122-4618, postes 151, 160;
(33) 3122-4614
Mexique
SEDESOL
Lerdo de Tejada 2466,
Colonia Obrero Centro,
Tél. : (33) 3616-6741; (33) 3616-6712;
(33) 3616-6670
Téléc. : (33) 3616-6385
DIF
Avenida Alcalde 1220,
Colonia Miraflores,
Tél. : (33) 3819-0819; (33) 3819-0810
Téléc. : (33) 3823-9242
20
Jalisco
Dirección de Asuntos Internacionales del
Gobierno de Jalisco
Pedro Moreno y Corona s/n,
Zona Centro,
Tél. : (33) 3668-1801
Téléc. : (33) 3668-1850
MICHOACÁN
d’arbitrage
Bureau de Morelia
Avenida Zatabasco 80, Esquina Hospitales,
Planta Alta,
Colonia Vasco de Quiroga,
C.P. 58230, Morelia, Mich.
Tél. : (443) 312-0497; (443) 312-2160;
(443) 312-4015
Regimiento de Infantería Provincial 60,
Esquina Bachil,
Colonia Sentimientos de la Nación,
Tél. : (443) 316-1359; (443) 316-1437
Téléc. : (443) 316-6028
Esquina Colegio de Bachilleres,
Colonia Sentimiento de la Nación,
Tél. : (443) 316-3516; (443) 316-6028, postes 200,
201, 202; 320 (téléc.)
Comisión Estatal de Derechos Humanos
Calle 15 de Octubre No. 74,
Colonia Lomas de Hidalgo,
Tél. : (443) 315-7535
Téléc. : (413) 315-7894
Bureau de Lázaro Cárdenas
Primer Sector del Fideicomiso,
C.P. 60950, Lázaro Cárdenas, Mich.
Tél. : (753) 532-3161
d’arbitrage
Colonia Sentimientos de la Nación,
Tél. : (443) 316-3516, poste 151; (443) 316-6028
Dr. Miguel Silva 486,
Colonia Centro,
Tél. : (443) 317-8301; (443) 317-8302
Mexique
SEDESOL
Santos Degollado 262,
Colonia Nueva, Chapultepec Sur,
Tél. : (443) 314-9151; (443) 314-9149;
(443) 314-4692
Bureau de Zamora
Corregidora Oriente 35, Interior 101,
Colonia Centro,
C.P. 59600, Zamora, Mich.
Tél. : (351) 515-5382
DIF
Avenida Acueducto 447,
Esquina Ventura Puente,
Bosque Cuauhtémoc,
Tél. : (443) 312-7815; (443) 313-3540;
(443) 313-3542
Téléc. : (443) 312-7715; 311-0530
Web: www.dif.gob.mx/
Michoacán
21
MORELOS
d’arbitrage
Bureau de Cuernavaca
Francisco Leyva 5, Planta Baja,
Colonia Centro,
C.P. 62000, Cuernavaca, Mor.
Tél. : (777) 318-3438; (777) 318-8867;
(777) 310-0025
Abasolo 100, Esquina Avenida Morelos,
Colonia Centro,
Tél. : (777) 312-7836; (777) 312-5544
Abasolo 100, Esquina Avenida Morelos,
Despacho 205bis, Piso 2,
Colonia Centro,
Tél. : (777) 312-2070; (777) 312-5541;
(777) 312-5524; (777) 314-1294; (777) 318-6129,
postes 200, 201; 320 (téléc.)
Morelos
Avenida Madero 210, Colonia Miraval,
Tél. : (777) 312-4942
Téléc. : (777) 312-6675
Internet : www.cedhmor.org
Mexique
SEDESOL
Km. 1+200 Carretera Federal CuernavacaTepoztlán,
Colonia Chamilpa,
Tél. : (777) 313-3860; (777) 313-2777
Téléc. : (777) 313-0233
DIF
Bajada de Chapultepec 25,
Colonia Chapultepec,
Tél. : (777) 715-1815; (777) 715-5168, poste 108
Téléc. : (777) 715-1815
22
Morelos
Bureau de Cuautla
Batalla 19 de Febrero 73-1,
Zona Centro,
C.P. 62740, Cuautla, Mor.
Tél. : (735) 352-3572
d’arbitrage
Calle Abasolo 100, Esquina Avenida Morelos,
Despacho 205, Piso 2,
Colonia Centro,
Tél. : (777) 318-6121, poste 151; (777) 314-1294
Elefante 82,
Colonia del Valle, Delegación Benito Juárez,
Tél. : (55) 5524-9450; (55) 5524-5304;
(55) 5524-9034
NAYARIT
d’arbitrage
Amado Nervo 18, Poniente Altos,
Interior 6, Portal Vázquez,
Zona Centro,
C.P. 63000, Tepic, Nay.
Tél. : (311) 212-1101; (311) 216-2610
Avenida Allende 110 Oriente, Piso 1,
Despacho 212 y 213,
Colonia Centro,
Tél. : (311) 212-0660; (311) 212-1507;
(311) 212-0390
Avenida Allende 110 Oriente,
Despacho 203,
Colonia Centro,
Tél. : (311) 216-5436; (311) 212-0390;
(311) 212-5675, postes 200, 201, 320 (téléc.)
Comisión de Defensa de los Derechos
Humanos de Nayarit
Avenida Prisciliano Sánchez 8 Sur, Altos,
Tepic, Nay.
Tél. : (311) 212-5766
Téléc. : (311) 213-8986
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/nayarit/
d’arbitrage
Avenida Allende 110 Oriente,
Despacho 203,
Colonia Centro,
Tél. : (311) 212-5675; (311) 216-5436
Oficina de Atención a Oriundos del
Estado de Nayarit en el Extranjero
Durango 32 Sur,
Entre Aldama y Abasolo,
Colonia Centro,
Tél. : (311) 217-2809, 2810
Mexique
SEDESOL
Avenida Rey Nayar 43,
Colonia Burócratas Federales Tepic,
Tél. : (311) 214-6097; (311) 210-3295
Téléc. : (311) 214-6119
DIF
Boulevard Luis Donaldo Colosio 93,
Colonia Zona Industrial,
Tél. : (311) 111-5075; (311) 111-5033;
(311) 111-5034; (311) 111-5036, postes 137, 238
Téléc. : (311) 111-5033; (311) 111-5075, poste 137
Nayarit
23
NUEVO LEÓN
Calle 15 de Mayo Oriente 204,
Colonia Centro,
C.P. 64000, Monterrey, N.L.
Tél. : (81) 8345-2857; (81) 8345-2917
Téléc. : (81) 8344-0905; (81) 8344-0479
DIF
Avenida Morones Prieto 600 Oriente,
Colonia Independencia,
Tél. : (81) 8190-6944; (81) 8190-6945;
(81) 8190-6946
Téléc. : (81) 8190-6947
d’arbitrage
Nuevo Palacio Federal, Piso 1,
Benito Juárez 500 y Corregidora,
C.P. 67000, Ciudad Guadalupe, N.L.
Tél. : (81) 8354-9055; (81) 8354-6993,
poste 206 (téléc.)
Alejandro de Humboldt 800 Poniente,
Colonia Centro,
Tél. : (81) 8342-5051
d’arbitrage
Nuevo León
Poniente Edificio Manchester,
Avenida Dr. Ignacio Morones Prieto 2110-2,
Colonia Loma Larga,
Tél. : (81) 8345-8302; (81) 8345-8644;
(81) 8345-8645; (81) 8345-8908; (81) 8345-8968
Téléc. : (81) 8344-9199
Internet : www.cedhnl.org.mx
Mexique
SEDESOL
Zaragoza 1000 Sur,
Condominio Acero, Mezanine 1,
Colonia Centro,
Tél. : (81) 8340-4017; (81) 8342-9842;
(81) 8345-2644
24
Nuevo León
Avenida Juárez y Corregidora,
Colonia Centro,
C.P. 67100, Guadalupe, N.L.
Tél. : (81) 8354-9122, postes 150, 160;
(81) 8354-9125
Zaragoza 555 Norte,
Colonia Centro,
Tél. : (81) 2020-3116, 17, 18; (81) 8375-7141
Téléc. : (81) 8374-7711
OAXACA
Calle Carbonera s/n, esquina González
Ortega,
Barrio Trinidad de las Huertas,
C.P. 68120, Oaxaca, Oax.
Tél. : (951) 516-2184; (951) 516-7275;
(951) 514-6311
Oficina Federal del Trabajo
Avenida Manuel Ávila Camacho s/n, esquina
calle Manzanillo,
Colonia Centro,
C.P. 70600, Salina Cruz, Oax.
Tél. : (971) 714-0048
DIF
Avenida General Vicente Guerrero 114,
Colonia Miguel Alemán,
Tél. : (951) 516-5946; (951) 516-6612
Téléc. : (951) 516-6612; (951) 516-1809
d’arbitrage
Avenida Hidalgo 205, esquina Galeana,
Colonia Centro,
Tél. : (951) 516-7088
Téléc. : (951) 515-4117
d’arbitrage
Calle Carbonera s/n, esquina González
Ortega,
Tél. : (951) 516-7275; (951) 514-6060;
(951) 514-6311, poste 200
Téléc. : (951) 514-5908
La Carbonera s/n, esquina González Ortega,
Tél. : (951) 516-3671, poste 151; (951) 514-5908
Coordinación de Atención al Migrante
Oaxaqueño
Valentín Gómez Farías 112,
Tél. : (951) 513-1311; (951) 513-1766
Mexique
del Estado de Oaxaca
Calle de los Derechos Humanos 210,
Colonia América,
Tél. : (951) 513-5185; (951) 513-5797
Téléc. : (951) 513-5191
Internet : www.cedhoax.org
SEDESOL
Carretera Internacional Cristóbal Colon,
Km. 6.5 San Agustín
Yatareni, Oax.
Tél. : (951) 515-3989
Téléc. : (951) 513-3121
Oaxaca
25
PUEBLA
d’arbitrage
7 Norte 1006, Planta Alta,
Colonia Centro,
C.P. 72000, Puebla, Pue.
Tél. : (222) 232-2280; (222) 232-2551
31 Poniente 2904,
Fraccionamiento El Vergel,
Tél. : (222) 249-8814; (222) 249-7659;
(222) 249-9076
Calle 31 Poniente 2904, Piso 1,
Fracción El Vergel,
Tél. : (222) 249-7653; (222) 249-7659, postes 200,
320, 202; 201 (téléc.)
de Puebla
Avenida 15 de Mayo 2929 “A”,
Colonia las Hadas Puebla,
Tél. : (222) 245-5022; (222) 248-5319
Téléc. : (222) 248-5451
Tél. sans frais : 01-800-201-0105, 06
Internet : www.cndh.org.mx/puebla.htm
Mexique
SEDESOL
21 Poniente 1101, Piso 2,
Despacho 201,
Colonia Santiago,
Tél. : (222) 211-3894
DIF
Avenida 5 de Mayo 1606,
Edificio San Juan de Dios,
Colonia Centro,
Tél. : (222) 229-5229; (222) 262-9549
Téléc. : (222) 229-5287
26
Puebla
d’arbitrage
31 Poniente 2904, Piso 1,
Fracción El Vergel,
Tél. : (222) 249-7653, poste 151; (222) 230-1251
Coordinación General de Asesores del
Ejecutivo del Gobierno de Puebla
Reforma 710, altos,
Tél. : (222) 242-8110
Téléc. : (222) 232-7589
QUERÉTARO
Avenida Zaragoza 313 Poniente,
Colonia San Ángel,
C.P. 76030, Querétaro, Qro.
Tél. : (442) 215-3813; (442) 215-0003
Téléc. : (442) 216-2600
Avenida Zaragoza 313 Poniente, a un
costado del IMSS,
Colonia San Angel,
Tél. : (442) 216-2030; (442) 215-0003;
(442) 216-2957; (442) 215-3813
Téléc. : (442) 216-2600, postes 200, 201
Colón 14,
Colonia Centro,
Tél. : (442) 214-0837; (442) 212-0042;
(442) 212-1589
Tél. sans frais : 01-800-400-6800
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/queretaro/
QRODH.html
DIF
Calle Pasteur 6 Altos, Casa de Escala Centro,
Tél. : (442) 224-2943; (442) 214-1709;
(442) 214-1115, postes 28, 14, 23
Téléc. : (442) 214-1254
d’arbitrage
Bureau de Querétaro
Fco. I. Madero 68 Poniente,
Colonia Centro,
Tél. : (442) 212-8836; (442) 224-1718;
(442) 224-1229
Bureau de San Juan del Río
Avenida Juárez 93 Poniente,
Colonia Centro,
C.P. 76800, San Juan del Río, Qro.
Tél. : (427) 272-1377
d’arbitrage
Edificio SELAFE,
Avenida Zaragoza 313,
Colonia San Ángel,
Tél. : (442) 216-2957; (442) 216-2600,
postes 150, 151
SEDESOL
Mexique
Avenida Estadio s/n, Piso 2,
Colonia Centro Sur,
Tél. : (422) 229-0603
Téléc. : (422) 229-0663
Dirección del Gobierno del Estado de
Querétaro
5 de Mayo 83, planta alta,
Colonia Centro,
Tél. : (442) 238-5037; (442) 238-5000, poste 5891
Querétaro
27
QUINTANA ROO
Bureau de Chetumal
Avenida Insurgentes s/n,
Colonia Magisterio,
C.P. 77050, Chetumal, Q. Roo
Tél. : (747) 832-0726; (747) 832-1268;
(747) 832-9311
Bureau de Cancún
Edificio Barcelona 92, Avenida Nader 148,
Despacho 205, Piso 2, Super Manzana 3,
C.P. 77500, Cancún, Q. Roo
Tél. : (998) 887-7701
Bureau de Chetumal
Avenida Insurgentes 210,
Entre Corozal y Benito Juárez,
Colonia Camionera,
Tél. : (983) 198-3298; (983) 832-1268,
postes 201, 202
de Quintana Roo
Avenida Insurgentes 210,
Colonia Camionera,
Tél. : (983) 832-1268; (983) 832-9311;
(983) 832-9801, postes 201, 202
Bureau de Cancún
Edificio Barcelona 92, Avenida Nader 148,
Despacho 205, Piso 2, Super Manzana 3,
Tél. : (998) 887-7701
Téléc. : (998) 892-0603; (998) 887-3142
Mexique
SEDESOL
Carmen Ochoa de Merino 162,
Colonia Centro,
Tél. : (983) 832-0528
Téléc. : (983) 832-1239
28
Quintana Roo
DIF
Avenida Adolfo López Mateos 441,
Colonia Campestre,
Tél. : (983) 832-2224, postes 101, 104, 105;
(983) 832-1369; (983) 832-3130; (983) 832-4130
Téléc. : (983) 832-3388; (983) 832-3308
Internet : www.qroo.gob.mx/dif/
d’arbitrage
Bureau de Chetumal
Avenida Hidalgo 61, entre I.
Zaragoza y Álvaro Obregón,
Colonia Centro,
Tél. : (983) 832-8410; (983) 832-3985
Bureau de Cancún
Colonia Centro,
Tél. : (998) 984-5750
d’arbitrage
Edificio Barcelona 92,
Avenida Nader 148, Piso 2,
Despacho 205, Colonia Centro,
Tél. : (998) 887-7702, postes 160, 161;
(983) 887-7701
SAN LUIS POTOSÍ
d’arbitrage
Bureau de San Luis Potosí
Avenida Venustiano Carranza 815,
Colonia Moderna,
C.P. 78000, San Luis Potosí, S.L.P.
Tél. : (444) 814-8742
Benigno Arriaga 1805,
Colonia del Real,
Tél. : (444) 820-2748; (444) 820-2749;
(444) 820-8892; (444) 820-8893, poste 118 (téléc.)
Benigno Arriaga 1805,
Colonia del Real,
C.P. 78280, San Luís Potosí, S.L.P.
Tél. : (444) 842-7457; (444) 820-2735;
(444) 820-2748; (444) 820-2749; (444) 820-8892;
(444) 820-8893, postes 200, 201, 202; 203 (téléc.)
Bureau de Ciudad Valles
Calle Bocanegra 3 Altos,
C.P. 79050, Ciudad Valles, S.L.P.
Tél. : (481) 382-0734
d’arbitrage
Benigno Arriaga 1805, Planta Baja,
Colonia del Real,
Tél. : (444) 842-7445, poste 151; (444) 820-2748
Mariano Otero 685,
Colonia Tequisquiapan,
San Luis Potosí, S.L.P.
Tél. : (444) 811-5115; (444) 811-1016;
(444) 811-6064
Téléc. : (444) 811-4710
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/san_luis/
Guerrero 515, Zona Centro,
Tél. : (444) 812-9819
Téléc. : (444) 812-6934
Mexique
SEDESOL
Calzada Fray Diego de la Magdalena s/n,
Interior del Parque Tangamanga 2,
Tél. : (444) 823-0388; (444) 823-0365;
(444) 823-0065
DIF
Nicolás Fernando Torres 500,
Colonia Jardín,
Tél. : (444) 417-7609; (444) 413-1582;
(444) 413-1552
Téléc. : (444) 413-5039
San Luis Potosí
29
SINALOA
Oficina Federal del Trabajo en Culiacan
Avenida Álvaro Obregón 684 Norte, Piso 1,
Colonia Centro,
C.P. 80000, Culiacán, Sin.
Tél. : (667) 712-4195; (667) 715-3189
Téléc. : (667) 713-4563
Oficina Federal del Trabajo en Mazatlán
Calle Ángel Flores s/n, Esquina Benito Juárez,
Colonia Centro,
C.P. 82000, Mazatlán, Sin.
Tél. : (669) 982-2803
Bureau de Culiacán
Colonia Centro,
Tél. : (667) 713-2093; (667) 713-8178;
(667) 712-4195: (667) 713-4563, postes 200, 201
Bureau de Mazatlán
Benito Juárez y Ángel Flores,
Tél. : (669) 981-0545
Epitacio Osuna 1181 Poniente, Planta Alta,
Centro Sinaloa,
C.P. 80200, Culiacán Rosales, Sin.
Tél. / Téléc. : (667) 714-6447; (667) 146-4598
Mexique
SEDESOL
Avenida Federalismo 431 Sur,
Colonia Recursos Hidráulicos,
C.P.80100, Culiacán, Sin.
Tél. : (667) 714-1967; (667) 714-1120
30
Sinaloa
DIF
Ignacio Ramírez y Rivapalacio,
Colonia Aldama,
Tél. : (667) 713-1109; (667) 713-2848
Téléc. : (667) 716-4498
d’arbitrage
Bureau de Culiacán
Aguilar Barraza 510 Altos,
Colonia Centro,
Tél. : (667) 714-8450
Bureau de Mazatlán
Río Culiacán s/n, entre Avenida del Canal y
Arroyo Jabalina,
Colonia Fracción,
Tél. : (669) 981-7065
Bureau de Los Mochis
Centro,
C.P. 81360, Los Mochis, Sin.
Tél. : (668) 826-8555
d’arbitrage
Edificio Banobras,
Colonia Centro,
Tél. : (667) 713-8178, poste 151; (667) 713-2093
SONORA
Bureau de Hermosillo
Avenida Luis Donaldo Colosio y
Calzada de Los Ángeles,
C.P. 83240, Hermosillo, Son.
Tél. : (662) 216-2295; (662) 216-2792;
(662) 216-2243; (662) 216-1082
Bureau de Cananea
Oficina Federal del Trabajo en Cananea
Avenida Juárez 9,
Colonia Centro,
C.P. 82400, Cananea, Son.
Tél. : (645) 332-2882; (645) 332-3205
Bureau de Guaymas
Oficina Federal del Trabajo en Guaymas
Avenida Aquiles Serdán 75, Entre calle 21 y 22,
Colonia Centro,
C.P. 85400, Guaymas, Son.
Tél. : (622) 222-0108
Avenida Luis Donaldo Colosio
y Calzada de los Ángeles,
Tél. : (662) 218-7117; (662) 216-2792;
(662) 216-2243; (662) 216-1082, postes 200, 201,
202
Boulevard Luis Encinas y Periférico Poniente,
Tél. / Téléc. : (662) 216-3032; (662) 216-3188;
(662) 216-3884
Tél. sans frais : 01-800-627-2800
Internet : www.cedhson.uson.mx
SEDESOL
Paseo del Río Sonora e Ignacio Comonfort,
Centro de Gobierno Edificio Hermosillo, Nivel
1, Colonia Centro,
Tél. : (662) 212-2821; (662) 212-1035
Téléc. : (662) 212-1287
Internet : www.sedesol.gob.mx/
DIF
Boulevard Luis Encinas,
Esquina F. Monteverde s/n,
Colonia San Benito,
Tél. : (658) 814-5528; (658) 815-0351
Téléc. : (658) 814-4821
d’arbitrage
Centro de Gobierno, Edificio Sonora,
Norte, Planta Baja,
Boulevard Paseo Río Sonora y Comonfort,
Colonia Villa de Ceris,
Tél. : (662) 222-0008; (662) 222-0010
Mexique
Bureau de Cananea
Avenida Obregón 365,
Colonia Burócrata,
Tél. : (633) 332-3205
Bureau de Guaymas
Avenida Aquiles Serdán 75,
entre calle 21 y 22, Local 6,
Colonia Centro,
Tél. : (622) 224-0611
Sonora
31
Bureau de Ciudad Obregón
Centro,
C.P. 85000, Ciudad Obregón, Son.
Tél. : (644) 413-0798; (644) 415-0798
Bureau de Guaymas
Edificio de Gobierno, Planta Alta,
Calle 19 y Avenida 17,
Colonia Centro,
Tél. : (622) 222-3421
d’arbitrage
Avenida Luis Donado Colosio
y Calzada de Los Ángeles,
Tél. : (662) 216-0502, poste 151; (662) 216-1082
Mexique
Bureau de Cananea
Avenida Juárez 9,
Colonia Centro,
Tél. : (644) 332-2882
32
Sonora
Secretaría Técnica del COESPO Sonora
Edificio Estatal de Gobierno
Entre Comonfort y Paseo del Canal,
Nivel 2, ala norte,
Tél. / Téléc. : (662) 213-4613; (662) 213-6846
TABASCO
Av. José Ma. Pino Suárez 216, Piso 1,
Colonia Centro,
C.P. 86000 Villahermosa, Tab.
Tél. : (993) 315-7855; (993) 315-2417;
(993) 315-7665; (993) 315-2842; (993) 315-7844;
(993) 315-7283
Paseo Tabasco 809,
Colonia Garcia,
C.P. 86040, Villahermosa, Tab.
Tél. : (993) 315-7855; (993) 315-7665;
(993) 315-2417, postes 200, 201; 304 (téléc.)
Avenida César A. Sandino 17, Piso 6,
Tél. / Téléc. : (993) 315-3545; (993) 315-3467
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/tabasco/
index.shtml
SEDESOL
Priv. del Caminero 17,
Colonia Primero de Mayo,
Tél. : (993) 315-3822; (993) 315-3573
Téléc. : (993) 315-3560
DIF
Calle Lic. Manuel Antonio Romero 203,
Colonia Pensiones,
Tél. : (993) 351-0942; (993) 351-1001
Téléc. : (993) 351-0900
d’arbitrage
Avenida 27 de Febrero, Esquina Ignacio
López Rayón s/n, Piso 1,
Colonia Centro,
Tél. : (993) 312-0107
d’arbitrage
Paseo Tabasco 809,
Colonia Jesús García,
Tél. : (933) 315-7855; (993) 315-7844;
(993) 315-7665, postes 150, 151, 160, 161
Mexique
Tabasco
33
TAMAULIPAS
Bureau de Ciudad Victoria
Matamoros 237, entre 18 y 19 Oriente,
Colonia Centro,
C.P. 87000, Ciudad Victoria, Tamps.
Tél. : (834) 312-7254; (834) 312-0588, poste 105;
(834) 312-6034; (834) 312-3846; (834) 312-4828
Bureau de Reynosa
Calle Allende 160 Poniente,
Entre Bravo y 16 de Septiembre,
Colonia Centro,
C.P. 88500, Reynosa, Tamps.
Tél. : (899) 922-9582
Téléc. : (834) 922-9569
Bureau de Tampico
Izauro Alfaro 104 Norte,
Zona Centro,
C.P. 89000, Tampico, Tamps.
Tél. : (833) 212-1344; (833) 212-1356;
(833) 212-0963
Calle 14 355 Sur,
Entre Zaragoza y Ocampo,
Colonia Centro,
Tél. : (834) 312-4565; (834) 312-0830
Téléc. : (834) 312-4612
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/tamaulipas/
CODHET.HTML
SEDESOL
Km. 228+500 Carretera México-Laredo,
Tramo Valles Victoria Tamaulipas,
Colonia Las Brisas,
Tél. : (834) 312-1747
DIF
Calzada Gral. Luis Caballero 297,
Tél. : (834) 348-1415; (834) 348-1417;
(834) 348-1418; (834) 348-1419
Téléc. : (834) 348-1406
Departamento 3, Colonia Centro,
Tél. : (834) 312-4828, postes 200, 201; 320 (téléc.)
Bureau de Reynosa
Calle Sinaloa 1035, Esquina Aníbal Pérez,
Colonia Rodríguez,
Tél. : (899) 925-2263
Mexique
Bureau de Tampico
Izauro Alfaro 104 Norte, Piso 1,
Zona Centro,
Tél. : (833) 219-0963; (833) 219-0958;
(833) 219-0918
Téléc. : (833) 219-0958
34
Tamaulipas
d’arbitrage
8 de Berriozábal y Anaya 1020,
Colonia Centro,
Tél. : (834) 316-6347
Bureau de Matamoros
Calle González entre 7 y 8 Altos 124,
Centro,
C.P. 87300, Matamoros, Tamps.
Tél. : (868) 812-4050
Bureau de Tampico
Esquina Avenida Ayuntamiento y Ejército
Mexicano 700, Plaza Inn, Altos Local 26, Piso 2,
Colonia Minerva,
Tél. : (833) 217-1257; (833) 217-1258
Edificio El Peñón,
Calle 9 y Hernán Cortés No. 136,
Colonia Pedro Sosa,
Tél. : (834) 315-6248, 49; (834) 315-3937
d’arbitrage
Colonia Centro,
Tél. : (834) 312-6034, poste 151; (834) 312-7266
Bureau de Tampico
Calle Isauro Alfaro 104 Norte, Piso 1,
Zona Centro,
Tél. : (833) 212-1356, poste 171; (833) 219-0963
Bureau de Reynosa
Calle Sinaloa 1035,
Esquina Prof. Aníbal Pérez Glz.,
Colonia Rodríguez,
Tél. : (899) 925-2264; (899) 925-2263, poste 161
Mexique
Tamaulipas
35
TLAXCALA
d’arbitrage
Calle 21 núm. 618,
Colonia Xicoténcatl La Loma,
C.P. 90070, Tlaxcala, Tlax.
Tél. : (246) 462-5888; (246) 462-5889
Km. 1.5 Carretera Tlaxcala-Puebla,
Colonia Centro,
Tél. : (246) 462-1300; (246) 462-7100;
(246) 462-2624
frente a la Unidad Deportiva,
Colonia Centro,
Tél. : (246) 462-7100; (246) 462-1300, postes 200,
201; 202 (téléc.)
d’arbitrage
Edificio SELAFE,
Colonia Centro, C
Tél. : (246) 462-2607, postes 150, 151;
(246) 462-2713
Comisión Estatal de Derechos
Humanos de Tlaxcala
Avenida Arquitectos 27,
Colonia Loma Bonita,
Tél. : (246) 462-163; (246) 462-9160
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/tlaxcala/
inicio.htm
Mexique
SEDESOL
Guridi y Alcocer s/n, Esquina Calzada
Misterio,
Colonia Centro,
Tél. : (246) 462-0049; (246) 462-2500;
(246) 462-3636
Téléc. : (246) 462-3165
DIF
Avenida Morelos 4,
Tél. : (246) 462-7825
Téléc. : (246) 462-7825
36
Tlaxcala
Interior de la Exhacienda San Manuel,
C.P. 90640, San Miguel Contla, Tlax.
Tél. : (246) 461-0329
Téléc. : (246) 461-0366
VERACRUZ
Bureau de Jalapa
Km. 1.8 Carretera Federal Jalapa-Veracruz,
Conjunto Garnica, Nivel 4,
Fraccionamiento Las Ánimas,
C.P. 91190, Jalapa, Ver.
Tél. : (228) 813-5386 à 89
Bureau de Coatzacoalcos
Avenida Benito Juárez 511,
Colonia Centro,
C.P. 96400, Coatzacoalcos, Ver.
Tél. : (921) 212-2245
Bureau d’Orizaba
Avenida Oriente 5, Esquina Francisco I.
Madero 4, Colonia Centro,
C.P. 94300, Orizaba, Ver.
Tél. : (272) 725-0832
Bureau de Poza Rica
Avenida 20 de Noviembre, Esquina Calle 12,
Colonia Cazones,
C.P. 93330, Poza Rica, Ver.
Tél. : (782) 822-5282; (782) 822-0416
Bureau de Veracruz
Independencia 749, entre Constitución y
Montesinos,
Colonia Centro,
C.P. 91700, Veracruz, Ver.
Tél. : (229) 931-4771
Téléc. : (229) 932-6348
Bureau de Poza Rica
Calle 12 s/n,
Esquina Avenida 20 de Noviembre,
Colonia Cazones,
Tél. : (782) 822-7698, postes 200; 231 (téléc.)
Bureau d’Orizaba
Calle Poniente 5 núm. 170,
Colonia Centro,
Tél. : (272) 726-1157; (272) 726-1211;
(272) 726-0810, postes 220, 221
Bureau de Jalapa
Edificio antes Inmecafe,
Km. 1.8 Carretera Jalapa-Veracruz,
Tél. : (228) 812-9584; (228) 813-5386 à 89,
postes 200, 201, 202
Bureau de Veracruz
Avenida Independencia 749,
Entre Montesinos y Constitución,
Colonia Centro,
Tél. : (229) 931-3988, postes 274, 249, 248
Carrillo Puerto 21,
Colonia Centro,
Tél. : (228) 812-0796; (228) 812-0589
Téléc. : (228) 812-0552
Tél. sans frais : 01-800-260-2200
Internet : www.cedhveracruz.org
Mexique
Calle Venustiano Carranza 808,
Esquina Díaz Mirón,
Colonia Centro,
Tél. : (921) 212-8708
Veracruz
37
SEDESOL
Km. 00+700 Carretera Federal JalapaVeracruz,
Colonia Las Ánimas,
Tél. : (228) 812-5251; (228) 812-5252
Téléc. : (228) 812-5257
DIF
Avenida Miguel Alemán 109,
Colonia Federal,
Tél. : (228) 815-4871; (228) 815-6391
Téléc. : (228) 815-3933
d’arbitrage
Bureau de Jalapa
Avenida Ávila Camacho 195,
Colonia Taborrel,
Tél. : (228) 840-2135; (228) 815-4189
Bureau de Veracruz
Avenida 5 de Mayo 958, Despacho 201,
Zona Centro,
Tél. : (229) 932-9098; (229) 932-9099
Bureau de Tuxpan
Boulevard Jesús Reyes Heroles 5 Altos,
Zona Centro,
C.P. 92800, Tuxpan, Ver.
Tél. : (783) 834-2257
Mexique
Bureau de Córdoba
Avenida 2 núm. 100-9,
Esquina Calle 1 (Altos del Ministerio
Público Federal),
C.P. 94600, Córdoba, Ver.
Tél. : (271) 714-4223
38
Veracruz
d’arbitrage
Bureau de Jalapa
Km 1.8 Carretera Federal Jalapa-Veracruz,
Edificio anexo el conjunto Garnica,
Tél. : (228) 212-9711, poste 150; (228) 212-9487
Venustiano Carranza 808,
Esquina Salvador Díaz Mirón, Piso 1,
Colonia Centro,
Tél. : (921) 212-8710, postes 150, 151;
(921) 212-8711
Bureau de Poza Rica
Calle 12 s/n, Esquina 20 de
Noviembre, Piso 1, Planta Alta,
Colonia Cazones,
Tél. : (782) 822-0416, poste 181; (782) 822-7698
Bureau de Veracruz
Independencia 749 Bis, Esquina Constitución,
Colonia Centro,
Tél. : (299) 932-0318, poste 241; (229) 932-6348
Bureau d’Orizaba
Avenida Poniente 5 núm. 170, Planta Baja,
Colonia Centro,
Tél. : (272) 726-1211, postes 170, 171;
(272) 726-1257
Coordinación de la Oficina de Atención a
Migrantes de Veracruz
Entre Zamora y Diego Leño,
Colonia Centro,
Tél. / Téléc. : (228) 812-2643; (228) 812-0738;
(228) 812-2605
YUCATÁN
d’arbitrage
Calle 73 núm. 557,
Colonia Centro,
C.P. 97000 Mérida, Yuc.
Tél. : (999) 928-5773; (999) 924-4501;
(999) 924-6192
Avenida Internacional por 14,
Enfrente del aeropuerto
Ciudad Industrial,
C.P. Mérida, Yuc.
Tél. : (999) 946-3183; (999) 946-3184
d’arbitrage
Calle 73 núm. 557, entre 72 y 74,
Colonia Centro, San Sebastián,
C.P. 97000, Mérida, Yuc.
Tél. : (999) 928-5024; (999) 923-8088;
(999) 928-6192, postes 200, 201; 320 (téléc.)
Calle 73 núm. 557 “A”,
Entre calles 72 y 74,
Colonia Centro,
Tél. : (999) 928-5542, poste 151; (999) 923-8470
de Yucatán
Calle 20 núm. 391 “A” x 31-D y 31-F,
Colonia Nueva Alemán,
Tél. / Téléc. : (999) 927-8596; (999) 927-9275;
(999) 927-2201
Internet : www.cndh.org.mx/fmdh/yucatan/
Introduction.htm
Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya
Calle 66 núm. 532 (por 63 y 65),
Colonia Centro,
Tél. : (999) 928-7267, poste 26017
Internet : www.indemaya.gob.mx
Mexique
SEDESOL
Calle 66 núm. 438, Cruzamientos 49 y 53,
Colonia Centro
Tél. : (999) 923-7460
Téléc. : (999) 923-7663
DIF
Avenida Miguel Alemán 355,
Colonia Itzimna,
Tél. : (999) 927-0666; (999) 927-0613;
(999) 927-2789
Téléc. : (999) 926-5196
Yucatán
39
ZACATECAS
d’arbitrage
Callejón Venustiano Carranza 101, Piso 4,
Colonia Centro,
C.P. 98000, Zacatecas, Zac.
Tél. : (492) 922-8045; (492) 922-8032
Km 4.5 Carretera Panamericana
Guadalupe-Zacatecas,
Colonia Dependencias Federales,
Tél. : (492) 923-1966; (492) 923-8811;
(492) 923-1838; (492) 921-0131; (492) 923-0186
Boulevard López Portillo 100,
Nivel 3, Guadalupe-Zacatecas,
Tél. : (492) 923-1966; (492) 923-1838;
(492) 923-0186; (492) 923-0131, postes 200, 201;
320 (téléc.)
Calle A. López Mateos 100,
Colonia Centro,
Tél. / Téléc. : (492) 922-7303
Mexique
SEDESOL
Calzada Héroes de Chapultepec 130-A,
Colonia Úrsula A. García,
Tél. : (492) 922-0233
Téléc. : (492) 922-6864
DIF
Centro de Desarrollo de la Comunidad
El Lago “La Encantada”,
Domicilio Conocido,
Tél. : (492) 922-3759; (492) 924-2258;
(492) 924-2635; (492) 922-2073; (492) 922-2050
Téléc. : (492) 924-2258; (492) 924-2635
40
Zacatecas
d’arbitrage
Edificio Delegación Federal del Trabajo, Piso
1, Km. 4 Carretera Zacatecas-Guadalupe,
Tél. : (492) 923-1838, postes 150, 151;
(492) 923-1966
Dirección General del Instituto Estatal de
Migración y Coordinación General de la
CONOFAM
Palacio de Gobierno
Avenida Hidalgo 604,
Zona Centro,
Tél. : (492) 923-9598

États-Unis - the Commission for Labor Cooperation

Transcription

Documents pareils

Adresses mondial de Delmar

Bienvenue dans le quartier Yorkville!

Street Capital

Artist press-zefrey, rue89a poil les pauvres ! un strip

Feuille de route pour Londres

Une semaine à New York avec WLNY

Présentation du Lycée P.Gobetti- A.Volta Sa

les pommes de m. peabody

CREATIVE LONDON - Gallery Libby Sellers