LA BELLE SAISON PARTENARIATS uN fESTIvAL CITOyEN LES

La belle Saison à Avignon
en juillet...
... soleil, chaleur et ciel étoilé mais aussi salles obscures, émotions, réflexions, rires, font les ingrédients
de l’été avignonnais rythmé depuis si longtemps par la présence des artistes et du public. Au sein du
foisonnement de propositions artistiques se tient notre festival qui s’adresse aux plus jeunes de ce
public pour lui offrir le meilleur d’un théâtre créatif, sensible et ré-enchanteur.
Grandir, transmettre, accompagner, c’est ce que nous racontent les artistes invités dans cette 32ème
édition du Festival Théâtr’enfants. Avec un accordéon, une pyramide de bambous, un souffle de vent, du
sable et des images, des marionnettes et des paroles poétiques et musicales, les comédiens invitent les
tout-petits, les plus grands et les adultes qui les accompagnent au partage d’émotions dans ce temps
suspendu de la représentation.
Toujours motivée par l’accompagnement des enfants sur les chemins de découvertes sensibles multiples,
l’équipe de l’Éveil Artistique des Jeunes Publics a concocté un programme varié aux côtés des treize
spectacles et des expositions, avec les ateliers éco-minots dans le cadre de notre Festival éco-responsable,
le stage jeunes specta(c)teurs pour expérimenter la pratique théâtrale et exercer son jugement
esthétique, sans oublier les papilles qui seront éveillées par les spécialités de la roulotte d’Épice & possible.
Les adultes sont bien évidemment tout autant conviés à partager ces expériences artistiques éphémères
mais qui laissent des traces profondes et ouvertes sur une vision forcément décalée du monde.
...Et toute l’année
En accueillant Aurélie Filippetti, Ministre de la Culture, en juillet 2013, nous nous sommes réjouis dès
son annonce de l’initiative de La Belle Saison qui va mettre en valeur la création pour les Jeunes Publics.
Cette Belle Saison avec l’enfance et la jeunesse va se poursuivre durant dix huit mois et notre association
invite tous les publics à la suivre toute l’année dans son engagement à promouvoir ou consolider des
actions artistiques et culturelles dès le plus jeune âge sur Avignon et sur le territoire vauclusien.
Bon festival à tous !
L’équipe de l’éveil Artistique
Informations pratiques
Le Festival Théâtr’enfants est organisé par l’association éveil Artistique des Jeunes Publics
qui développe toute l’année des projets culturels en direction de l’enfance avec de nombreux
partenaires culturels et sociaux d’Avignon et de ses environs. Elle est subventionnée par la
Ville d'Avignon, le Conseil général de Vaucluse, la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur et la
Drac Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Présidente Soizic Braud Direction et programmation Claire Wilmart Développement et communication
Goulwen Schiltz Administration Delphine Buis Promotion Lucile Daclin Relations presse & professionnels
Suzanne Santini Régie générale Cyril Sabatier Scénographie du lieu Pato Palomo Conseiller artistique conte
Luigi Rignanese Encadrement du stage Pauline Hornez Un grand merci à l’équipe de stagiaires Vincent
Bartissol, Tania Douzet, Giulia Iozzi, Titouan Lechevalier, Léa Malhouitre et Jabrane Safi.
La majeure partie des techniciens et Artistes qui vous font rêver relève du régime spécifique des
intermittents du spectacle.
RéservationS
Fortement recommandées
04 90 85 59 55 et 04 86 81 08 99
Accès
à plusieurs...
Train et car
Remise en vente des places non retirées
10 mn avant le spectacle.
gARES SNCF Centre & routière à 5 MN à PIEDS
www.pacamobilite.fr
Billetterie
bus de ville
Tarifs (PAS DE Carte Bleue)
SPECTACLES
Enfants > 6,50€
Adultes > 9€
Groupes > 5,50€ (sur réservation)
Programmateurs>3€
Forêt bleue
Tarif unique 4€
Soyez V.I.F. !
vEry Important Family
Au 3 spectacle vu en famille, deux adultes
bénéficient du tarif réduit.
Demandez votre carte à la billetterie.
ème
ligne 3 (Arrêt Maison pour Tous)
Lignes 1 & 4 (Arrêt Provence)
Autres lignes, Arrêt Poste
Covoiturage
www.covoiturage.fr
en douceur...
PaRking à véloS > sur place
Vélopop > Station Monclar
www.velopop.fr
Vélo-cité > 06 37 36 48 89
Se garer...
...est difficile en cette période !
Parking de la MPT Monclar réservé aux véhicules
de personnes handicapées et de crèches.
Petite restaurAtion
Roulotte épice & possible De 9h30 à 17h30
Des bons plats et des petits encas préparés par Maya avec des produits bio ou issus de l’agriculture raisonnée.
Un festival Citoyen
Accessible
L’Éveil Artistique poursuit son engagement pour faciliter l’accès des personnes en situation de handicap à
l’information, à la réservation, au lieu et aux œuvres.
VERSIONS ACCESSIBLES DU PROGRAMME
Les versions audio et en gros caractères du programme sont disponibles sur notre site internet. Le
programme en braille ou en gros caractères est disponible à la Maison du théâtre pour enfants, à la MDPH
Vaucluse, à l’Office du Tourisme d’Avignon, à la mairie d’Avignon et à l’accueil du Festival Contre-courant.
AccesSibilité des spectacles
Certains spectacles, majoritairement visuels ou sonores sont naturellement accessibles aux personnes
sourdes ou aveugles, merci de vous reporter aux pictogrammes apposés sur chaque spectacle.
Souffleurs d’images
Formés par le CRTH, des apprentis comédiens répondent aux demandes de description des spectateurs
aveugles ou malvoyants et leur soufflent à l’oreille ce qui leur est invisible.
Ce service est gratuit. Pour vous réserver le meilleur accueil, nous vous remercions de nous contacter 48h à l’avance par téléphone au 04 90 85 59 55.
Pour les personnes ne pouvant utiliser le téléphone, la réservation est possible par mail à l’adresse suivante : [email protected]
éco-responsable
Consciente de l’impact que le Festival peut avoir sur notre environnement, l’équipe du Festival Théâtr’enfants
développe une démarche éco-responsable progressive. Elle vise à chaque étape de la conception du Festival à
limiter la consommation des ressources, à réduire la production des déchets, à valoriser les transports doux /
en commun et à sensibiliser les publics aux enjeux du respect de notre planète. En plus de favoriser les achats
éco-responsables, l’équipe a sélectionné un imprimeur certifié ISO 9014, travaille avec des fournisseurs
locaux et contrôle et valorise les déchets (notamment les 12 000 gobelets utilisés pour l'apéro-sirop !)
Dans ce programme et sur le lieu, Les petites vous guident pour nous accompagner dans cette démarche.
Ce festival a réduit son empreinte environnementale grâce au soutiEn du dispositif AGIR+ de la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur
Les Zakotés
Fête d’ouverture
LunDI 7 JUILLET à partir dE 15h00
Découvrez les évocations des spectacles préparées par les compagnies invitées, accompagnés des enfants des
Centres de loisirs d’Avignon * qui ont créé des éléments de la décoration extérieure avec le plasticien Pato Palomo.
* Merci aux structures participantes : ESC Croix des Oiseaux, Maison Pour Tous Champfleury, CADA La Passerelle, Centre Social La Fenêtre, Centre Social
d’Orel, Laep Un Pas de Plus, Laep La Parenthèse, ALSH Saint-Gabriel.
Stage jeuneS specta(c)teurs
Du 21 au 25 juillet - De 9h30 à 16h30 - Repas tiré du sac
Stage animé par Pauline Hornez (Compagnie Faim Rouge)
Durant cinq jours, 12 enfants âgés de 8 à 12 ans, pourront s’immerger dans le Festival par la pratique au travers
d’ateliers de théâtre, en assistant à cinq spectacles de la programmation, en rencontrant les équipes artistiques
et en faisant une visite technique. Une présentation publique aura lieu en fin de stage.
éco-minots, les ateliers du samedi
Le samedi c’est permis ! Pour une sensibilisation à l’environnement pour tous, et pour se poser des questions sur les
gestes du quotidien, nous accueillons chaque samedi des ateliers ludiques et créatifs en partenariat avec des associations
éco-citoyennes ou en lien avec la nature.
Samedi 12 juillet de 13h à16h Animation gratuitE - à partir de 5 ans
L’eCo-responsabilité en question proposé par l’association Latitudes
Latitudes vous propose une aventure pour devenir consomm’acteur ! à travers des ateliers ludiques d’éducation à
la citoyenneté et à la solidarité venez vous interroger seul, entre amis ou en famille sur les différents modes de
consommation et les conséquences qui y sont liées. Trouvons ensemble des propositions à mettre en action !
Samedi 19 juillet de 14h30 à16h Atelier gratuit - 1h30 - à partir de 5 ans - réservation conseillée
Nature en musique proposé par le Naturoptère
Comment faire de la musique avec des éléments de la nature? Un atelier interactif qui nous initie aux différents sons
de la nature et nous permet de les reproduire d’une façon insolite.
Samedi 26 juillet de 13h à 17h Animation gratuitE - à partir de 5 ans
éco-science proposé par les petits débrouillards
à travers des expériences et des défis, l’association Les Petits Débrouillards propose aux petits et grands de participer
à un atelier ludique pour mieux comprendre l’environnement et le développement durable.
Les arts au coin de ma rue
Coordonné par l’équipe de l’Espace Social et Culturel de la Croix des Oiseaux, le projet «Les Arts au coin de ma
rue» vise à fédérer les initiatives pour favoriser l’échange entre artistes et habitants des quartiers d’Avignon. Les
conteurs(ses) du Festival Théâtr’enfants seront présents dans deux structures sociales d’Avignon.
JEUDI 17 JUILLET à 19h30 - Centre Social de la Croix des Oiseaux
LES PETITS DOIGTS QUI TOUCHENT Gérard Baraton
Spectacle tout public à partir de 8 ans en ouverture de la scène ouverte.
Jeudi 10 juillet à 17h30 - Maison pour Tous ChamPfleury
Conte des neuf continents PRALINE GAY-PARA
Spectacle tout public à partir de 6 ans
LA BELLE SAISON
AVEC L'ENFANCE ET LA JEUNESSE
Comment l’art vient-il aux enfants et en quoi les aide-t-il à mieux grandir ? Chaque jour, des milliers d’artistes,
professionnels, médiateurs et éducateurs se mobilisent pour proposer aux enfants et aux adolescents la rencontre
avec les œuvres de l’art vivant. Pour mettre en lumière cette vitalité et la qualité de cette création artistique, mais
aussi pour agir sur l’avenir, le ministère de la Culture et de la Communication, avec les artistes et les professionnels
les plus investis, ont décidé de placer 2014 et 2015 sous le signe d’une Belle Saison avec l’enfance et la jeunesse.
Notre association participe activement aux échanges organisés en Région Paca et plus précisément en Vaucluse
pour valoriser, amplifier, pérenniser les propositions artistiques en direction des plus jeunes. Elle s’associe aux
rencontres autour de La Belle Saison qui vont rythmer le Festival dès cette année et vous invite à participer aux
différents rendez vous.
Rencontres
Retrouvez tous les rendez-vous Jeune Public du Festival dans notre Espace Ressources.
Mercredi 16 JUILLET de 12h à 13h30 - Maison du Théâtre pour Enfants
Résidence de création jeune public : où et comment ?
Quelles réponses existent et lesquelles restent à inventer pour accueillir une création jeune public grandissante
qui cherche ses lieux d’exercice et de recherche ? Il s’agira de présenter des expériences de lieux et projets dont
celui de la Minoterie à Dijon, animé par la Compagnie l’Artifice dirigée par Christian Duchange et de croiser ces
offres de «résidences accompagnées» avec les demandes et réflexions des artistes.
JEUDI 17 JUILLET à 15h - université d’Avignon - SiTe Louis Pasteur
NOTRE PART D’ENFANCE
Que faisons-nous de notre part d’enfance ? Où l’enfouissons-nous ? Comment se révèle-t-elle dans la création ?
Il s’agit d’interroger cette part d’enfance source de création, de transmission et d’engagement en compagnie
d’auteurs, metteurs en scène, chorégraphes, philosophes, comédiens…
Rencontre organisée par Scène(s) d’enfance et d’ailleurs avec le Ministère de la Culture et de la Communication
dans le cadre de La Belle saison, La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, le Festival d’Avignon, l’association
Éveil Artistique des Jeunes Publics.
vendredi 18 JUILLET De 12h à 13h30 - Maison du Théâtre pour Enfants
Mes aventures de Jeune spectateur
Le CREA basé à Kingersheim, est une Scène conventionnée Jeune Public qui organise notamment le festival
jeune public Momix. Il présentera avec émile Lansman et plusieurs partenaires dont l’association Éveil
Artistique, un projet éditorial intitulé «Mes aventures de jeune spectateur», un carnet destiné aux enfants et
aux adultes qui les accompagnent. Cette démarche, initiée par le CREA, vise à mieux appréhender la sortie et
mieux comprendre les enjeux de l’éducation au spectacle vivant. L’ouvrage sera prochainement édité et cette
rencontre a pour vocation de le présenter aux professionnels susceptibles de l’utiliser dans leur relation avec
leurs publics. Une aventure collective à laquelle vous êtes conviés et à laquelle vous pouvez adhérer.
Ce projet a été déposé dans le cadre de La Belle saison. Rencontre organisée par le Créa de Kingersheim avec l’ Éveil
Artistique des Jeunes Publics.
04 90 85 59 55
04 86 81 08 99
fest iv
vendredi 18 JUILLET à 18h30 - Maison du Théâtre pour Enfants
Présentation des projets paca
Des artistes et des opérateurs culturels ont élaboré ensemble un programme de spectacles, de formation, d’actions
éducatives ou de recherche qu’ils vous invitent à découvrir.
alt heatre nfan ts .c
Rencontre organisée par le Collectif La Belle saison en Paca coordonné par le Théâtre Massalia.
Mercredi 23 juillet de 10h30 à 13h au Village du Off
Le off et la belle saison
Quelle vision avons-nous chacun de La Belle Saison et tout particulièrement dans le cadre du Off ?
Comment le OFF peut-il s’inscrire dans La Belle Saison ?
PARTENARIATS
Avignon à la catalane
L’Institut Ramon Llull travaille en partenariat avec les structures culturelles et les professionnels d’autres pays afin de
faire découvrir et circuler la création artistique contemporaine catalane. L’institut soutient les focus internationaux
de programmation autour de la création en Catalogne afin de mettre en valeur les artistes catalans auprès des
professionnels et des publics du monde entier.
à voir chez nos partenaires culturels
Festival d’Avignon
Au théâtre des doms
www.festival-avignon.com
PoidS Plume
Falstafe Lazare Herson-Macarel
à partir de 9 ans - Du 6 au 11 juillet
Même les chevaliers
tombent dans l’oubli Matthieu Roy
|
spectacles
Le Festival Théâtr’enfants a le plaisir d’accueillir la compagnie catalane Ytuquepintas et s’associe cette année à l’opération
«Avignon à la Catalane» concoctée par l’Institut Ramon Llull. Cet organisme public du gouvernement de Catalogne et de la
Mairie de Barcelone est chargé de la promotion internationale de la langue et de la culture catalanes.
à la chapelle des pénitents blancs
Au
Programme
DU mArdi 8 au samedi 26 juillet Relâches les 13 & 20 juillet
www.les-doms.be
Compagnie Alula
Marionnettes à partir de 6 ans
Du 6 au 27 juillet (relâche les 15 et 22)
à partir de 8 ans - Du 14 au 16 et du 18 au 19 juillet
La Jeune fille, le diable et le moulin Olivier Py
à partir de 7 ans - Du 23 au 27 juillet
Merci à nos precieux partenaires
14h25 Timide
Compagnie Le bel Après minuit (94)
Théâtre et objets dès 3 ans - 35 mn
15h15 Jeu à 3 mains
TEATRO All’Improvviso (ITALIE)
Théâtre musical et visuel dès 3 ans - 45 mn
15h20 Bagatelle SUPPLémentaireS les 12 & 14 juillet à 10h25
Agora theater (belgique)
Théâtre dès 6 ans - 50 mn
16h10 Flûtt !
Compagnie PICCOLA Velocità (13)
Théâtre dansé dès 12 mois - 35 mn
16h20 Rêves de sable
Compagnie Ytuquepintas (espagne)
Art de sable et musique dès 5 ans - 50 mn
16h30 TOUT PETIT HOMME SAUF le 19 juillet
Compagnie de l’enelle (13)
Conte, slam, théâtre, musique dès 6 ans - 55 mn
9h45 Métamorf’ose
Compagnie du Loup-Ange (95)
Théâtre musical et corporel dès 6 mois
25 mn + exploration par les enfants 20 mn
9h50 Flûtt !
Compagnie PICCOLA Velocità (13)
Théâtre dansé dès 12 mois - 35 mn
10h25 Vénavi SAUF les 12 & 14 juillet
OU POURQUOI MA SOEUR NE VA PAS BIEN
Théâtre du Phare (75)
Théâtre de récit dès 7 ans - 50 mn
10h30 Marche ou rêve
Compagnie LunatiC (75)
Conte circassien et musical dès 3 ans - 35 mn
11h10 L’homme qui plantait des arbres
Compagnie Arketal (06)
Théâtre et marionnettes dès 7 ans - 50 mn
11h20 Non !
Compagnie Pavé volubile (75)
Conte, théâtre d’ombre et marionnettes dès 3 ans- 35 mn
14h00 LE journal de Grosse Patate
Compagnie Gorgomar (06)
Théâtre dès 6 ans - 1h05
14h15 Les petits doigts qui touchent
UPCP Métive / Gérard Baraton (79)
Théâtre-récit dès 7 ans - 50 mn
En plus des spectacles
10h30,11h15,14h00,15h00 et 16h00
Forêt Bleue
TEATRO All’Improvviso (ITALIE)
Parcours interactif dès 3 ans- 45 mn
Toute la journée
Maison du Théâtre pour Enfants
20 avenue Monclar - Avignon
Réservation > 04 90 85 59 55 & 04 86 81 08 99
Infos > [email protected]
www.festivaltheatrenfants.com
Retrouvez l’actualité du Festival au jour
le jour, une présentation complète des
compagnies, des photos de leur spectacle, le
programme des rencontres et tous les petits
à-côtés que l’on veut échanger entre nous !
Laurent Corvaisier
Exposition
om
Programmation
du mardi 8 au samedi 26 juillet
sauf les dimanches 13 et 20
Métamorf’ose
FlûTT !
Compagnie du Loup-Ange (95)
Choisir un spectacle
En entrant dans une salle de théâtre avec un enfant,
on a envie que tout se passe bien. Qu’il ne trouve
pas le temps trop long, qu’il comprenne le propos
artistique et aussi l’histoire, s’il y en a une.
Accessibilité des spectacles
*aux
spectacle naturellement accessible
personnes sourdes ou malentendanteS
*spectacle
Naturellement accessible
aux personnes aveugles ou malvoyantes
Une pièce musicale dans laquelle humour et
poésie se côtoient initiant en douceur les toutpetits à un voyage tactile et musical.
Mise en scène Hestia Tristani Conception, textes et jeu Juliette
Plihon et Hestia Tristani Scénographie, création textile et
costumes Marlène Rocher Musique et regard extérieur Cécile
Maisonhaute.
Coproduction Compagnie du Loup-Ange, Compagnie du PorteVoix Soutiens de la DRAC Île-de-France (service danse et
musique), du Conseil général des Yvelines Résidences de création
La Barbacane de Beynes, le Scarabée de La Verrière, la Ferme du
Mousseau d’Elancourt, la Mairie de Nesles-la-Vallée.
Théâtre-récit
*
14h15 > à partir de 7 Ans - 50 mn
«Tous les dimanches matin, j’étais réveillé par les sons
de l’accordéon que mon père écoutait à la radio. Plus
j’entendais ça, plus j’aimais ça et plus j’aimais ça, plus
mon père aimait que j’aime ça. Alors il m’emmenait
au bal, où tous les deux, accoudés au bord de la
scène, nous regardions, émerveillés, les doigts des
accordéonistes. Très vite, j’ai voulu leur ressembler
mais pour ça, il me fallait un accordéon. Mais ce n’est
pas facile de passer du rêve à la réalité quand on
vient d’une famille nombreuse et de parents pas très
riches. Ce fut pour moi le début d’une longue quête,
semée d’embûches, de frustrations et de contraintes.
Mais comme disait mon père, un rêve, o s’mérite ! »
L’accordéon est ici au centre de récits émouvants et
drôles, pour dire aux enfants et à leurs parents que
même quand les rêves viennent de loin, on peut les
réaliser...
/////////////////////////////
Texte et jeu Gérard Baraton Mise en scène Michel Geslin avec Titus
et Jacky Joguet Lumière et son Dominique Grignon et Olivier
Geoffroy.
Production UPCP/ Métive Soutiens Région Poitou-Charentes et
DRAC Poitou- Charentes.
<+> En 2011, Gérard Baraton accompagnait à l’accordéon
Gérard potier dans «Mildiou l’enfant du champ de
patates» (spectacle repris cette année à 17h05 au
Grenier à sel)
Théâtre et objets
*
14h25 > à partir de 3 anS - 35 mn
Lucas a quatre ans, et il est très timide. Il passe toutes
les récréations assis sur un banc à regarder les autres
jouer. Il ne répond pas aux questions de la maîtresse
parce qu’il a peur que les autres se moquent de lui.
Son rêve : devenir accrocheur d’étoiles… Mais pour
cela, il lui faudra grandir… Dans ce conte initiatique,
Lucas partage avec nous ses peurs d’enfant, et
les rencontres qui vont l’aider à grandir à son
rythme.
De jeux d’illusion en images animées, grâce à
des procédés artisanaux, le spectacle sollicite
l’imaginaire des enfants autrement. Dans cet
univers délicat et foisonnant, la comédienne est
à la fois conteuse et manipulatrice. Elle place les
enfants dans la confidence de la fabrication du
spectacle en jouant avec le mystère.
/////////////////////////////
Tout d’abord un nid… Lieu de naissance bien vite
trop étroit… Flûtt ! Le premier souffle d’une vie
qui commence. Puis vient le vent, le son de la
flûte traversière, et encore le vent qui transporte
et qui brasse, celui qui gonfle les voiles et qui
fait planer les cerfs-volants… Et doucement
apparaît avec force le désir de prendre son envol,
malgré la peur d’une nécessaire séparation.
Ce spectacle joyeux et poétique mêle danse,
musique, matières sonores et visuelles. Les
sons de la flûte traversière accompagnent
les mouvements de la danseuse. Entre flux et
tourbillons, suspensions et relâchements, les
deux interprètes évoquent avec délicatesse ce
moment de la vie où le petit d’homme virevolte
d’un état de besoin à un état de désir.
Texte Catherine Verlaguet Mise en scène et interprétation Bénédicte
Guichardon Scénographie Mathilde Meignan Création lumière Luc
Degassart Costumes Louise Cariou Construction Flavien Queré Son
Gaspard Guilbert Animation ombro-cinéma Mathias Delfau Dessins
Raphaël Buzaud Regard extérieur Guillaume Servely.
La Cie Le bel après-minuit et le Théâtre Romain Rolland à
Villejuif présentent Timide. Production Cie Le bel après-minuit
Remerciements Théâtre Romain Rolland à Villejuif , ECAM au Kremlin
Bicêtre, Théâtre Jacques Carat à Cachan, Service Culturel d’Arcueil,
Service Culturel de Gentilly, La Grange Dimîère à Fresnes, Anis Gras,
Le lieu de l’Autre à Arcueil. Résidence Communauté d’agglomération
en Val-de-Bièvre. Soutien Conseil général du Val-de-Marne au titre
de la permanence artistique.
Mise en scène Compagnie Piccola Velocità Regard extérieur Louisa
Amouche Danseuse Adriana Alosi Musicienne Virginie Robinot
Texte France Cayet Scénographie Hélène Dattler et François
Torresani Costumes Céline Vidal Création lumière Vincent Guibal.
Coproduction Scènes et Cinés Ouest Provence Soutiens Conseil
général des Bouches-du-Rhône, spectacle inscrit au catalogue
Saison 13 (2014-15). La compagnie est subventionnée par
la DRAC Paca, le Conseil général des Bouches-du-Rhône et la
Spedidam.
<+> PICCOla Velocità a présenté en 2011 le spectacle
«jeune pousse» au Festival Théâtr’enfants
Jeu à 3 mains
Teatro All’Improvviso (Italie)
théâtre musical et visuel
*
10h25 > à partir de 7 anS - 50 mn
/////////////////////////////
/////////////////////////////
Les petits doigts créatIon
festival
qui
touchent
TIMIDE
UPCP Métive / Gérard Baraton (79)
Compagnie Le Bel Après-minuit (94)
Théâtre de récit
9h50 &16h10 > à partir de 1 an - 35 mn
Avec Métamorf’Ose les spectateurs sont
transportés dans un univers musical, visuel et
ludique : d'une robe à crinoline, jaillissent des
cordons de tissus noués, des objets du quotidien
qui voient leur usage se transformer sans cesse :
téléphones impromptus, métronomes aléatoires,
boites à musique d’un autre temps, valises au
fond sans fin…
Accompagnées du hang, instrument à percussion
aux sonorités célestes, deux comédiennes
chanteuses jouent et font dialoguer des
échantillons sonores préenregistrés, offrant des
variations de pièces de répertoire aussi bien que
des duos inédits.
Par contre il n’y a pas d’âge maximum. Car si les
spectacles que nous accueillons racontent la même
histoire à tout le monde, ils nous cueillent chacun,
tout-petits et plus grands à un endroit différent.
Théâtre du Phare (75)
Théâtre dansé
9h45 > à partir de 6 mois - 25 mn + 20 min d’exploration
Alors, pour que chacun profite au mieux de la
représentation, nous vous invitons à respecter
l’âge minimum indiqué pour chacun des spectacles.
Vénavi ou pourquoi ma soeur ne va pas bien Compagnie
Marche
ou rêve
LunatiC (75)
Compagnie PICCOLA Velocità (13)
Théâtre musical et corporel
L’Homme qui
plantait des Arbres
*
15h15 > à partir de 3 anS - 45 mn
Qu’arrive-t-il lorsqu’un peintre et une pianiste
se rencontrent ? Entre ces deux-là, on assiste à
un joyeux jeu à trois mains ! Inspirées de l’oeuvre
musicale Pour les enfants de Belà Bartok, six
saynètes se créent entre piano et pinceaux.
Dans ses dessins peints et projetés en direct,
Dario Moretti fait vivre de petits objets et des
personnages animés comme de minuscules
marionnettes. Sa douce folie créatrice interpelle,
provoque, et répond en peinture au jeu tout en
subtilité de la pianiste Saya Namikawa dans un
spectacle qui sollicite nos sens et laisse toute
leur place au plaisir et à l’imagination.
/////////////////////////////
Créé par Dario Moretti Avec Dario Moretti et Saya Namikawa
Musiques Béla Bartòk.
<+> «Jeu à 3 mains» est la 3ème création de Dario moretti
accuEillie au festival après «LE Bonheur d’une étoile»
(2008) et «la maison des interdits» (2010)
Conte circassien et musical
*
10h30 > à partir de 3anS - 35 mn
Dans plusieurs pays d’Afrique les jumeaux
sont sacrés et ne doivent jamais être séparés.
Normalement, lorsque l’un d'eux décède, les
adultes doivent fabriquer une statuette pour que
le vivant ne soit pas tenté de rejoindre l’autre.
Au lieu de cela, lorsque Akouété décède, les adultes
racontent à sa jumelle Akouélé qu’il est allé chercher
du bois dans la forêt. Alors Akouélé l'attend. C’est
l’histoire d’une petite fille qui apporte deux
assiettes quand on ne lui en demande qu’une, qui
attend que son frère rentre à la maison pour pouvoir
grandir avec lui... Jusqu’au jour où...
Depuis le royaume des morts, avec tendresse,
humour et inquiétude, Akouété nous raconte
l’histoire de sa sœur. Comment se construire sur un
secret que l’on ne partage pas ? Qu’en est-il de ces
mensonges que l’on dit pour protéger nos enfants ?
/////////////////////////////
/////////////////////////////
Texte Rodrigue Norman Adaptation Catherine Verlaguet Mise en
scène Olivier Letellier Avec Gaël Kamilindi Scénographie Sarah
Lefèvre Son et lumières Sébastien Revel Régie Colas Reydellet.
Production Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN. Un
spectacle Odyssées en Yvelines-édition 2011, conçue par le
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN en collaboration avec le
Conseil général des Yvelines Production déléguée Théâtre du Phare
Soutiens Ville d’Andrésy et Organisation internationale de la
Francophonie Aide à la production et à la diffusion Fonds SACD–
Théâtre Aide à l’écriture Association Beaumarchais–SACD.
<+> PAS DE REPRésentation les 12 et 14 juillet
<+> Olivier letellier a reçu le Molière Jeune public pour son
spectacle «oh Boy» en 2010
Conception et jeu Sika Gblondoumé et Cécile Mont-Reynaud Mise
en scène Catherine Dubois Costumes Mélanie Clenet assistée de
Gwenaëlle Ledantec Création structure et lumière, régie Gilles Fer
Administratrice de production Sandra Guerber.
Soutiens ministère de la Culture et de la Communication - DGCA
et Drac Île-de -France, Centre Culturel Agora - Pôle national des
arts du cirque de Boulazac, Direction des Affaires Culturelles de
Paris, Coopérative 2R2C dans le cadre des plateaux solidaires
d’ARCADI et de l’art pour Grandir, Centre des Arts du Cirque à
Lomme, La Cité du Cirque au Mans, Le Jardin de verre à Cholet.
Bagatelle
Agora Theater (Belgique)
Rêves de sable
Compagnie ytuquepintas (Espagne)
ThéâtrE
*
15h20 > à partir de 6 anS - 50 mn
Qu’est-ce que le bonheur ? Quand peut-on dire
que l’on est heureux ? Qu’y a-t-il après le
bonheur ? Autant de questions que se pose
Cornelius. Il vagabonde de par les campagnes. Son
chez-soi, c’est la route et les gens qu’il rencontre.
Aujourd’hui, il se réveille parmi nous… Il ne
possède rien d’autre qu’une poussette dans
laquelle il a rangé les quelques objets qu’il
possédait du temps où il était fermier, et aussi
l’histoire de sa vie qu’il raconte à qui veut bien
l’entendre.
Dans un rapport de proximité avec le public,
Cornélius vient se raser tout près et emprunte
des prénoms dans l’assistance pour raconter
simplement son histoire.
/////////////////////////////
Auteurs Jakob Mendel et Gitte Kath Jeu et adaptation française
du texte Roland Schumacher Scénographie Céline Leuchter
Accompagnement pédagogique Helga Kohnen Assistance à
la mise en scène Matthias Weiland Mise en scène et direction
artistique Kurt Pothen.
Production Agora Theater Aide ministère de la Culture de la
Communauté germanophone de Belgique.
<+> REPRéSENTATIONS SUPPLéMENTAIREs LE 12 et le 14 juillet à 10h25
<+> Agora theater présente également «KOHLHAAS» (Dès 13 ans) chez
nos voisins de l’entrepôt, du 5 au 27 juillet à 18h (Sauf le 21 juillet)
nON !
COMPAGNIE ARKETAL (06)
Théâtre et marionnettes
*
COMPAGNIE Pavé volubile (75)
Conte, Théâtre d’ombres et marionNette
*
11h20 > à partir de 3 anS - 35 mn
11h10 > à partir de 7 anS - 50 mn
Où sont tes rêves, maman ?
Deux comédiennes, voix et corps en équilibre,
racontent la quête de Tim, qui part à la recherche
des rêves qui ont déserté le sommeil de sa mère. Il
marche plus loin que trois fois neuf mers, plus loin
que le bord de la terre... De chemins en aventures,
Tim tombe nez à nez avec « la vieille idiote de sale
moche qui pue » : s’ensuit alors une terrible course
poursuite…
Avancer, aller de l’avant, aller au devant du monde
et des autres, risquer le déséquilibre et les passages
périlleux, chercher et se chercher… à la croisée du
conte et du cirque, ce récit de voyage initiatique est
mené par une acrobate-chanteuse et une chanteuseconteuse un peu contorsionniste. Elles bousculent
notre imaginaire en nous entraînant autour d’une
énigmatique structure en bambou, à la fois décor et
agrès, maison, paysage et chemin du rêve.
Le Journal
de grosse patate
Elzéard Bouffier, n’est pas un héros, mais un
« Monsieur tout le monde », un berger qui accomplit
seul une œuvre exemplaire pour l’humanité, et de
manière totalement désintéressée. Il trie des milliers
de graines, chaque jour, par paquets de cent. Ces
glands, il les plante quotidiennement, en un rituel
immuable. Peu à peu, des milliers d’arbres germent
et grandissent, entraînant des réactions écologiques
en chaîne. Il a trouvé dans cette vie de don «un
formidable moyen d’être heureux».
Maîtrisant l’art de la marionnette, Arketal donne vie
à cette nouvelle de Jean Giono qui mêle la Grande
Histoire à la petite en instillant en nous un rêve, un
espoir : celui de transmettre un acte désintéressé
sans en attendre de reconnaissance.
/////////////////////////////
D’après L’Homme qui plantait des arbres de Jean Giono © Editions
Gallimard Mise en scène Sylvie Osman assistée de Rita Khawand
Conception scénographie et dessins des personnages Antoine Oriola
Construction marionnettes et décors Greta Bruggeman Acteur Pierre
Blain Marionnettiste Erika Faria de Oliveira Bande sonore Thomas Hocquet
Lumières Emmanuel Guedj Ecriture du discours du préfet Jean-Baptiste
Corbier Conseil dramaturgie Christiane Samuel.
Coproduction Pôle Jeune Public au Revest-les-Eaux , Théâtre de
Villeneuve lès Maguelone Soutiens Forum Jacques Prévert à Carros,
Ville de Cannes, MJC de Manosque, Ligue de l’Enseignement des Alpesde-Haute-Provence, Festival Moisson d’Avril de Lyon, ville de MouansSartoux, Les Amis de la médiathèque de Mouans-Sartoux. Spectacle créé
dans le cadre du dispositif «Compagnonnage» du ministère de la Culture
et de la Communication.
Ti Moun, petit garçon, veut grandir vite et devenir
fort tout de suite. Il sort de chez lui et rencontre
successivement un chien, un boeuf et un cheval. Il
demande à chacun d’entre eux ce qu’il mange pour
être aussi fort. Mais grignoter un os ou avaler du
foin ne fait pas le bonheur du petit garçon ! Puis il
rencontre un chat malin qui va poser la question qui
fâche au héros : pourquoi veut-il grandir si vite ?
Tantôt conteuse devant un castelet, tantôt
marionnettiste, derrière, Praline Gay-Para construit
une partition visuelle et sonore dans un récit
rythmé. Elle y aborde l’envie de grandir, le besoin
de s’affirmer et finalement la nécessité de laisser
le temps au temps...
/////////////////////////////
écriture, interprétation Praline Gay-Para Mise en scène,
construction des marionnettes Simon Delattre assisté de
Aitor Sanz Juanes Graphisme Lauranne Quentric Création
lumière Léandre Garcia Lamolla Composition de la bande son
Catherine Pougeol Conception et construction du castelet
Mathieu Esclassan.
Production Pavé Volubile Coproduction Ferme de Bel Ebat à
Guyancourt, Théâtre d’Ivry Antoine Vitez Soutiens Hala Choucair,
Théâtre André Malraux à Chevilly-Larue, Théâtre des Sources à
Fontenay-aux-Roses Aide à la production Drac Ile-de-France,
ministère de la Culture et de la Communication, du Conseil
général des Yvelines et de la Communauté d’agglomération de
Saint-Quentin en Yvelines.
COMPAGNIE Gorgomar (06)
Théâtre et Marionnette
*
14h00 > à partir de 6 Ans - 1h05
«Grosse Patate», c’est le surnom qu’on lui donne
à l’école parce qu’elle mange tout le temps.
Elle, elle sait qu’elle est ronde et douce. Dans
sa classe, il y a Rosemarie la timide, Rémi son
souffre-douleur et Hubert qui est très beau et
très bête et dont tout le monde est amoureux.
Dans ses rêves elle rencontre l’homme en noir
qui l’aide à mieux comprendre le monde.
Par le jeu des comédiens et la manipulation des
marionnettes, la Compagnie Gorgomar s’empare
avec gourmandise de la langue drôle et inventive
de Dominique Richard qui parle du quotidien de
cette jeune fille, de l’amitié, de l’amour et de la
différence...
////////////////////////////
De Dominique Richard Avec Aurélie Péglion et Emma Laurent
Mise en scène Thomas Garcia et Aurélie Péglion Musique/Vidéo
Thomas Garcia Scénographie / Création lumière Philippe Maurin
Régie Antoine Hansberger Construction marionnettes Charlotte
Libeau Costumes Emilie Bouneau Origami Antoine Saglier
Professeur de danse Johanna Autran Photos Fred De Faverney /
Jean-Michel Goujon / Rémy Saglier.
Production Compagnie Gorgomar Coproduction Théâtre national de
Nice et l’Entre-Pont à Nice Soutiens Spedidam, Ville de Nice, Conseil
général des Alpes-Maritimes, Conseil régional Provence-Alpes-Côte-et
d’azur, Forum Jacques Prévert à Carros, association la semeuse.
Festival 2014
Théâtr enfan
medi 26 juillet Avignon / Monclar
Du mardi 8 au satre
enfants pour juil
éâ 13
n du lesthdim
Maiso
et 20 let
hes
anc
f
jours sau
Tous les
<+> La compagnie Arketal est une compagnie dont nous
suivons les créations. ELLE était présente en 2011 avec
«Debout» et en 2009 avec «à demain ou la route des six cielS»
Art de sable, marionnette et musique
créatIon
Tout
petit
homme
Forêt Bleue
festival
Compagnie de l’Enelle (13)
Teatro All’IMPROVVISO (ITALIE)
*
16h20 > à partir de 6 anS - 50 mn
Avec ses mains et du sable sur une plaque de
verre, l’illustrateur, marionnettiste, circassien et
plasticien Borja González crée sur scène des
histoires pleines d’émotion, retransmises sur
grand écran.
Avec le seul mouvement de ses mains et l’accompagnement musical de Roc Sala Coll, il vous
transportera dans différentes atmosphères.
La musique se mêle à l’art du sable, pour un
spectacle plein de rêve, de virtuosité et de
créativité.
Un cadeau pour les yeux et les oreilles qui
s’adresse à toute la famille.
/////////////////////////////
Idée originale, vidéos et création des marionnettes Borja Gonzalez
Musique originale Roc Sala Coll et Sergi Soler Comédien Borja
Gonzalez Musique en direct Roc Sala Régisseur général Joaquim
Aragó Direction artistique Borja González et Julio Hontana Moreno
Spectacle présenté avec le soutien de l’Institut Ramon Llull de
Cultura.
Conte, slam, théâtre et musique
*
16h30 > à partir de 6 anS - 55mn
Trop petit, trop appétissant, trop fragile, Tout
Petit Homme va découvrir un pays improbable. Il
voyage des hauteurs aseptisées de la Cité
parfaite jusqu’aux tréfonds du Village-ordure.
Il parcourt le monde, celui du cirque, de l’étrange,
de la cruauté. Son innocence et son humanité
traversent le cœur de ceux qu’il rencontre, y
allumant douceur et lumière.
Avec sa flûte traversière et son doudouk, Lamine
Diagne nous livre ce récit initiatique, l’histoire
de la perte de l’innocence, et comment, d’un
enfant advient un homme. Les personnages sont
interprétés par le comédien et slammeur Aïssa
Mallouk. à la guitare, Wim Welker complète
le trio énergique en créant en direct l’univers
musical. Tout Petit Homme découvre et illumine
le monde et c’est simplement magique.
/////////////////////////////
Texte Lamine Diagne et Aïssa Mallouk Récit, flûte, doudouk
Lamine Diagne Jeu et slam Aïssa Mallouk Guitare, création sonore
Wim Welker.
<+> PAS DE REPRésentation le samedi 19 juillet
Installation sonore - parcours interactif
Laurent Corvaisier
Exposition
Entrée libre
à 10h30, 11h15, 14h, 15h & 16h - 45 mn
Après la lecture du livre-kamishibaï «Forêt
bleue», une comédienne accompagne le public à
la découverte des histoires et des «voix» de 15
arbres, mosaïque de sons, de matériaux et de
couleurs.
Chaque arbre a sa propre forme et son histoire,
que le public peut découvrir par le toucher
et faire vivre avec tous les objets trouvés au
sol : branches, bâtons, baguettes, cailloux, des
morceaux de fer, de pierre ou de verre...
Au travers du parcours, les enfants, invités à
porter une attention particulière au monde qui
les entoure, expérimentent les sonorités jusqu’à
former un petit orchestre.
ParcourS adapté SELON LES ÂGES à partir de 3 ans.
/////////////////////////////
Idée, sculptures et objets Dario Moretti.
tout
Cette année, la création du visuel de l’affiche a
été confiée à Laurent Corvaisier. Il mène une triple
activité de peintre, d’illustrateur et, depuis 1995,
d’enseignant à l’Ecole Nationale Supérieure des Arts
Décoratifs
Dans son oeuvre lumineuse, Laurent Corvaisier
s’exprime en noir et blanc ou tout en couleurs, celles
de Matisse et de Gauguin. Il illustre les poèmes des
plus grands (Apollinaire, Peguy, Aragon...), nous fait
découvrir son goût du voyage et dessine un monde
emprunt de fraternité et d’espoir.
Retrouvez son univers dans le hall de la Maison du
théâtre pour enfants pendant toute la durée du
Festival.