estivales enfance 2016_WEB2

2016
Les Estivales
les bons plans vacances
de la Ville pour les jeunes
chellois de 6 à 12 ans
Séjours - Accueils de loisirs
Activités sportives - Animations de quartier
Séjours 6/12 ans (à partir du CP)
Mer, montagne ou campagne,
4 séjours sont proposés en juillet et 3 en août
aux enfants de 6 à 12 ans (à partir du CP).
Les séjours sont encadrés par
des équipes d’animateurs expérimentés.
JUILLET
10j
6/12
ans
Séjour multi-activités à la mer à Noirmoutier (Vendée)
Situation : Le centre est situé à 490 km de Chelles, dans la partie sud
de l’île de Noirmoutier, en front de mer, avec un accès direct à la mer.
Activités : Char à voile et voile sur catamaran. Baignade, visite des
10j 6/12
ans
marais
salants, entretien d’un aquarium, sortie en VTT, participation
du 16 au 25 juillet aux fêtes locales, veillée astronomie divers activités sportives, jeux,
activités manuelles.
du 6 au 15 juillet 7j
6/12
ans
du 11 au 17 juillet Séjour multi-activités à la campagne à Mesnières en
Bray (Seine Maritime)
Situation : Le centre de vacances est situé à 170 km de Chelles, dans
un parc de 5 hectares, dans le domaine du château de Mesnières en
Bray, en Seine Maritime.
Activités : Séances d’équitation sur poneys. Visite de la ferme pédagogique, visite guidée du château de Mesnières, randonnée pédestre,
rallye nature, chasse au trésor, divers activités sportives, jeux, activités
manuelles.
10j
6/12
ans
du 22 au 31 juillet Séjour multi-activités à la mer à St Nazaire sur
Charente (Charente Maritime)
Situation : Le centre de vacances est implanté à 510 km de Chelles,
en bordure de la Charente, sur un terrain de 3 hectares.
Activités : Séances de voile d’une demi-journée. Baignades, pêche
à pied, croisière d’une demi-journée à destination de l’île d’Aix, Oléron
ou Fort Boyard, une excursion, courses d’orientation, journée à thème
« pirates », divers activités sportives, jeux, activités manuelles.
Les estivales 2016 I 2
Août
10j
6/12
ans
du 7 au 16 août
Séjour multi-activités à la mer à Saint Hilaire de
Riez (Vendée)
Situation : Le centre de vacances est implanté à 470 km de Chelles,
dans une vaste pinède de 6 hectares avec terrain de basket, volley-ball
et aire de jeu avec toboggan.
Activités : Séances de voile et de char à voile et une séance de kayak.
Baignades, une journée à thème par semaine (journée
« vendéenne et journée « olympiade »), visite des marais salants, visite
du site remarquable « le trou du diable », sorties sur les marchés
régionaux, divers activités sportives, jeux, activités manuelles.
7j
6/12
ans
du 8 au 14 août
Séjour multi-activités à la campagne à Mesnière en
Bray (Seine Maritime)
Situation : Le centre de vacances est situé à 170 km de Chelles, dans
un parc de 5 hectares, dans le domaine du château de Mesnières en
Bray, en Seine Maritime.
Activités : Séances d’équitation sur poneys. Visite de la ferme pédagogique, visite guidée du château de Mesnières, randonnée pédestre,
rallye nature, chasse au trésor, divers activités sportives, jeux, activités
manuelles.
7j
6/12
ans
du 17 au 26 août
Séjour multi-activités à la montagne à Orcières
Merlette (Hautes Alpes)
Situation : Le centre est implanté à 700 km de Chelles, dans la vallée
du Champsaur, à 1300m d’altitude, dans les Alpes du sud.
Activités : Séances d’accrobranche ou « grimpe à l’arbre »,
1 randonnée avec âne de bât, 1 randonnée « cani-rando » avec chiens
de traîneaux. Balade en VTT, baignade au lac, randonnée observation
nature, divers activités sportives, jeux, activités manuelles.
Les estivales 2016 I 3
Les tarifs des séjours
Le tarif dépend de votre quotient familial établi selon les ressources de la famille.
Pour le faire calculer, rendez-vous sur www.chelles.fr / portail familles ou en Mairie
à l’Espace Services.
En cas de retard des paiements des prestations-ville, les familles devront fournir
une attestation du Trésor Public précisant leur situation.
Activités nautiques : Les enfants devront avoir satisfait à un test anti panique effectué en piscine avant le départ pour pouvoir pratiquer la voile ou le kayak.
QUOTIENT
Tarifs en €
Séjours
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
7 jours
109,62
110,32
110,53
110,67
129,08
138,88
154,28
167,30
195,23
214,55
234,36
255,36
287,42
341,11
10 jours
156,60
157,60
157,90
158,10
184,40
198,40
220,40
239,00
278,90
306,50
334,80
364,80
410,60
487,30
Demande à effectuer avant le 14 mai inclus
Soumise à acceptation de la mairie.
La réponse à votre demande vous sera adressé par courrier à
partir du 25 mai 2016. Attention la facture du séjour devra être
acquittée avant le départ de l’enfant
Les demandes de places seront étudiées au cas par cas
elles seront attribuées prioritairement :
• aux enfants n’ayant pas bénéficié de séjour avec la ville
de Chelles
• en fonction de la mixité
• en fonction de l’âge de l’enfant…
Les estivales 2016 I 4
Séjours été 2016-Demande de place
!
À effectuer jusqu’au
14 mai 2016 inclus
Demande soumise à acceptation de la mairie
En effet, les demandes sont étudiées au cas par cas et attribuées en
fonction des places disponibles, de la participation de l’enfant à d’autres
séjours organisés par la Ville et de la recherche de mixité filles-garçons
pour chaque séjour.
Vous serez informés de l’acceptation ou du refus de votre réservation par
courrier adressé à votre domicile à partir du 25 mai 2016
Enfant
inscription en ligne
sur www.chelles.fr
/portail familles
Bulletin à renvoyer
Mairie - Espace Services
Parc du souvenir Emile Fouchard
77505 Chelles Cedex
ou à compléter sur le portail familles
via le site chelles.fr
tél. : 01 64 72 55 60
)
(1 bulletin par enfant – photocopies acceptées)
Nom
Prénom
Date de naissance
Nom et prénom du représentant légal
Nom
M. o
Mme o
Prénom
Adresse
Tél domicile
Tél bureau
Tél portable
Numéroter de 1 à 2 dans les cases correspondantes par ordre de préférence,
les séjours souhaités*.
Séjours juillet
Séjours août
multi-activités à la mer (NOIRMOUTIER)
Séjour multi-activités à la mer (SAINT
o Séjour
o HILAIRE
6 au 15 juillet
DE RIEZ)
du 7 au 16 août
multi-activités à la mer (NOIRMOUTIER)
o Séjour
du 16 au 25 juillet
Séjour multi-activités à la campagne
o (MESNIÈRE
EN BRAY)
Séjour multi-activités à la campagne
du 8 au 14 août o (MESNIÈRES EN BRAY)
du 11 au 17 juillet
Séjour multi-activités à la montagne
o (ORCIÈRES
MERLETTE)
Séjour multi-activités à la mer (ST NAZAIRE SUR
du 17 au 26 août o CHARENTE)
du 22 au 31 juillet
!
- Je m’engage à payer la part des frais de séjour incombant à la famille
et les frais médicaux d’hospitalisation et d’opérations éventuels.
- Je m’engage à prendre à notre charge les suppléments dus à un
retour individuel de notre enfant ainsi que les frais d’accompagnement
- Je m’engage à ce que mon enfant participe aux différentes activités,
sauf dispense sur prescription médicale.
Le …..…./……..…./………..
Signature,
* un seul séjour pour juillet et un séjour pour août
Les estivales 2016 I 5
Les accueils
de loisirs
ouverts cet été
L’accueil de loisirs…
HORAIRES :
- Journée entière : de 7h à 19h
(dépose de l’enfant avant 9h le matin et départ le soir à
partir de 17h)
- ½ journée matin : de 7h à 14h (avec repas)
(dépose de l’enfant avant 9h le matin et départ le midi
entre 13h30 et 14h)
- ½ journée après-midi : de 13h30 à 19h
(sans repas)
(dépose de l’enfant entre 13h30 et 14h le midi et départ le
soir à partir de 17h)
pour que les vacances riment avec détente,
découverte, plaisir et épanouissement tout
en restant à Chelles ! De nombreuses
activités seront proposées aux enfants :
rencontres sportives, course au trésor,
veillées contes, concours de danse et de
chant, journées à thème, course d'orientation... Seuls les enfants scolarisés jusqu’à
12 ans seront accueillis.
Les activités se font en groupe
par tranche d’âge.
Ecole maternelle
Ecole élémentaire
Accueil de loisirs juillet et août
Accueil de loisirs juillet et août
Ecole maternelle
Accueil de loisirs correspondant
JUILLET/AOÛT
(habituellement fréquentée)
Arcades
JUILLET
AOÛT
Dr Roux
Vieux Colombier
Mont-Chalâts
Mont Chalâts
Dr Roux
Dr Roux
Fournier
Calmette
Fournier
Vieux Colombier
Dr Roux
Mont-Chalâts
Mont Chalâts
Dr Roux
Dr Roux
Chappe
Bickart
Gasnier Guy
Curie
Tournelles
Bickart ou Tournelles
Pont du Forest
Les estivales 2016 I 6
Fournier
Bickart
Bickart ou Tournelles
Tournelles
Lise London
Tournelles
Grande Prairie
Grande Prairie
Pasteur
Calmette
Bickart
Lise London
Curie
Dr Roux
Aulnes
Fournier
Le Parc
Tournelles
AOÛT
Delambre
Bickart 1 et 2
Gasnier Guy
JUILLET
Calmette
Delambre
Aulnes
Accueil de loisirs correspondant
JUILLET/AOÛT
Dr Roux
ou Mont
Chalâts
Dr Roux
Calmette
Chappe
(habituellement fréquentée)
Arcades
Dr Roux
ou
Mont Chalâts
Chantereine
Ecole élémentaire
Grande
Prairie
Fournier
Jules Ferry
Jules Ferry
Fournier
Pasteur
*selon les places disponibles
Modalités de réservation
Accueils de loisirs
A effectuer jusqu’au 11 juin 2016 inclus pour le
mois de juillet et jusqu’au 25 juin 2016 inclus
pour le mois d’août
)
Pour tout renseignement / inscription
Mairie – Espace Services
77500 Chelles - Tél : 01 64 72 55 60
inscription en ligne
sur www.chelles.fr /
portail familles
> Modalités de réservation
• Si votre enfant est déjà inscrit durant l'année scolaire, il suffit de retourner ou de déposer
le bulletin (page 7) dûment complété en Mairie à l’Espace services ou de faire l’inscription sur
le Portail familles - www.chelles.fr
• Si votre enfant n'est pas inscrit durant l'année scolaire dans les centres de loisirs,
présentez-vous à l’Espace Services de la mairie afin de faire calculer votre quotient familial
et effectuer votre inscription administrative.
> Informations complémentaires
Accueil de loisirs (réservé aux enfants ayant fréquenté l’école depuis septembre 2014)
Il est indispensable de réserver vos places pour votre(vos) enfant(s). En retour une confirmation écrite
des jours réservés vous sera adressée à votre domicile si vous effectuez votre réservation par papier.
* Les enfants entrant au CP en septembre seront accueillis dans les centres maternels durant l’été.
L’affectation dans un accueil de loisirs dépend de l’école fréquentée par l’enfant. Cependant, afin
de permettre un accueil dans les meilleures conditions et selon les normes d’encadrement imposées,
les capacités d’accueil des centres sont limitées. Ainsi, selon la date de votre demande, il pourra vous
être proposé un autre centre que le centre d’accueil habituel.
Annulation / modification
Passée la date butoir, toute réservation sera facturée, excepté sur présentation d’un justificatif
médical ou d’un document attestant d’un événement familial (reprise, perte d’emploi ….) fourni sous
10 jours. ATTENTION, en l’absence de réservation, l’accueil de votre enfant ne sera pas garanti.
Toute date supplémentaire non effectuée dans les délais sera facturée selon un tarif majoré
(tarif quotient x 1,5).
Aides de la CAF
Les dispositifs d’aides de la CAF pour les séjours vacances ont évolué et chaque allocataire recevra
un courrier précisant les nouvelles modalités. Les «bons CAF» pour les accueils de loisirs restent
inchangés. Vous devez les fournir au moment de l’inscription, datés et signés à l’Espace Services.
Renseignements : www.caf.fr
Tél : 08 10 25 98 98
Les estivales 2016 I 7
Bulletins de réservation
Accueils de loisirs
à effectuer jusqu’au 25 juin 2016 inclus
pour le mois d’août
à effectuer jusqu’au 11 juin 2016 inclus
pour le mois de juillet
Enfant
(1 bulletin par enfant – photocopies acceptées)
(1 bulletin par enfant – photocopies acceptées)
Nom.................................. Prénom.......................
Date de naissance
/
/
Nom.................................. Prénom.......................
Date de naissance
/
/
Nom du centre dont vous dépendez (voir page 5) :
Nom du centre dont vous dépendez (voir page 5) :
(en cas de dérogation, indiquer le centre affecté)
(en cas de dérogation, indiquer le centre affecté)
Elémentaire o
Maternel o
Bénéficie de Bons CAF o
Maternel o
Cocher les cases correspondantes.
Pour la journée cocher matin et après-midi
Août 2016
Après-midi
½ journée avec repas
½ journée sans repas
(arrivée entre 7h00 et 9h00)
(arrivée entre 13h30 et 14h)
lundi 4


mardi 5


mercredi 6


jeudi 7


vendredi 8


lundi 11


mardi 12


mercredi 13


Matin


lundi 18


mardi 19


mercredi 20


jeudi 21


vendredi 22


lundi 25


mardi 26


mercredi 27


jeudi 28


vendredi 29


Le …..…./……..…./………..
lundi 1er
mardi 2
mercredi 3
jeudi 4
vendredi 5
lundi 8
mardi 9
mercredi 10
jeudi 11
vendredi 12
lundi 15
mardi 16
mercredi 17
jeudi 18
vendredi 19
lundi 22
mardi 23
mercredi 24
jeudi 25
vendredi 26
lundi 29
Nom et prénom du responsable légal de l’enfant :
………………………...............................................
Signature
Les estivales 2016 I 8
½ journée sans repas
(arrivée entre 7h00 et 9h00) (arrivée entre 13h30 et 14h)
(férié)
vendredi 15
Après-midi
½ journée avec repas




















(férié)










!
jeudi 14
Bénéficie de Bons CAF o
Cocher les cases correspondantes.
Pour la journée cocher matin et après-midi
Juillet 2016
Matin
Elémentaire o
Le …..…./……..…./………..










!
Enfant
Inscriptions
- en ligne sur www.chelles.fr / portail familles
- ou bulletin à renvoyer ou déposer à la Mairie Espace Services Parc du souvenir Emile Fouchard
77505 Chelles Cedex
Nom et prénom du responsable légal de l’enfant :
………………………...............................................
Signature
Toute date supplémentaire non effectuée dans les délais sera
facturée selon un tarif majoré (tarif quotient x1,5)
Les stages
sportifs
Du 6 juillet au 26 août (sauf les 14 et 15 juillet et 15 août)
Pour passer un été sportif alliant découverte, plaisir du sport
ou perfectionnement, inscrivez-vous aux stages sportifs.
> Les activités proposées :
• Nautique et aquatique : kayak*, planche à voile / paddle*, jeux en piscine.
• Plein-air et glisse : VTT, roller, accrobranche, échasses urbaines, pétanque, mini-golf, course
d’orientation, quilles finlandaises…
• Raquettes : tennis, badminton, tennis de table
• Sports collectifs : basket, handball, ultimate-frisbee, baseball, crosses canadiennes,
tchouk-ball, KinBall…
• Gymniques et artistiques : acrogym, trampoline, arts du cirque…
• Sortie à thème à la journée ou demi-journée
* Brevet de natation obligatoire à l’inscription (25 mètres)
> Le matin pour les 7-13 ans
Des stages de 5 demi-journées de 9h30 à 11h30 :
• Stage spécialisé : 5 séances pour progresser sur une seule activité spécifique
• Stage duo : 5 séances pour s’initier à 2 sports différents et complémentaires
Obligation de participer aux 5 séances.
Tarif
du stage
(matin)
14,30 €
> L’après-midi pour les 6-13 ans
Un accueil à la carte de 14h30 à 16h30 :
L’enfant peut organiser sa semaine et participer aux activités en fonction de ses disponibilités.
Les stages sont encadrés par des moniteurs diplômés.
Tarifs après-midi à la carte
(pour les inscriptions la même semaine)
Nombre d’après-midi
Prix
1
2
3
4
5
3,90 €
6,50 €
7,80 €
10,40 €
14,30 €
Inscriptions le samedi 4 juin 2016 de 9h à 12h à la Direction des sports et les
jours suivants de 9h à 12h et 14h à 17h30 (sauf jeudi matin et samedi) aux heures
d’ouverture de la mairie.
Renseignements : 01 64 72 85 83 ou www.chelles.fr.
Certificat médical obligatoire pour toutes les activités sportives.
Les estivales 2016 I 9
La piscine Paris Vallée de la Marne
Située dans le quartier de la Noue Brossard, la piscine Robert
Préault est à la fois un lieu d’activités et de loisirs et compte
trois bassins :
• 1 bassin extérieur de 25m avec 5 couloirs de nage, chauffé et
ouvert toute l’année, un sas à l’intérieur permet un accès direct.
a proximité du bassin, un espace de détente et de loisirs avec un
solarium de 750m2 et un terrain de beach volley.
• 1 bassin intérieur de 25m avec 5 couloirs de nage
• 1 bassin intérieur d’initiation de 0,60 m à 1,30 m de profondeur
La piscine Robert Préault reste ouverte tout au long de l’été
et est accessible aux personnes handicapées.
Jours et horaires d'ouverture disponibles à partir de juin sur
http://www.agglo-pvm.fr/
Piscine – avenue Hénin : 01 60 08 68 80
Le mini golf
Situé dans le parc du Vieux Moulin près des Bords de Marne, le mini golf profite d’un
environnement calme et verdoyant.
Les parties se déroulent sur un parcours de 18 trous, avec des obstacles ludiques et originaux
accessibles aux tout-petits.
Cet espace est agrémenté d’arbres, de plantations estivales et vous pouvez profiter d’une terrasse
pour vous reposer entre deux parties.
HORAIRES D’OUVERTURE PENDANT L’ÉTÉ
à PaRTiR Du 25 JuiN : mer, sam, dim de 14h à 19h
Tarifs du mardi au dimanche et
jours fériés de 14h00 à 19h00
Tranche d’âge
Prix
6 -14 ans
2,50 €
+ de 14 ans
4,50 €
Adresse :
Parc du Moulin – Quai Auguste Prévost
Le mini-golf fermera ses portes le 31 août 2016 à 19h.
Les estivales 2016 I 10
Les espaces socioculturels
Espace Socioculturel Marcel Dalens
35, av. Delambre / 01 60 08 12 41
Permanences service public :
PMi / RaM, écrivain public
Renseignements auprès de la structure.
> Fête de quartier
samedi21maide14hà18h
> Animations familiales sur programme
> Sorties à la mer, balade sur la Côte
Normande :
L’occasion pour les familles qui ne partent pas en
vacances de profiter d’une journée à la mer.
Unsamedienjuilletetenaoût
Tarifs : + de 15 ans : 6.20€ / - de 15 ans : 3.15€
Soirées d’été une fois tous les 15 jours :
pique-niques, repas conviviaux, jeux de société,
activités extérieures et échanges avec les familles
Espace socioculturel Hubertine Auclert
8 rue Turgot / 01 60 20 21 56
adhésion 6,50€
Cet été 2016, l’Espace socioculturel vous
accueillera du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 18h durant toute la période de juillet et
d’août. Nous partagerons ensemble :
Espace socioculturel Charlotte Delbo
7 allée de la Noue Brossard
01 64 26 61 55
Ouvert l’été :
de 9h à 12h et de 14h à 18h du lundi au vendredi
Adhésion 2016 : 5€ par famille
> Fête de quartier
-14mai2016stadedelaNoueBrossardde15h
à18h
Permanences : écrivain public les lundis matin
– les consultations PMi : les lundis matin sur RDV
– les permanences PMi (puéricultrice) : les mardis
matin
– les permanences juridiques : les mardis après-midi
sur RDV
> Ateliers et sorties « Parents-enfants »
Lessorties :lesjeudisdejuilletetaoût
Rencontres et moments conviviaux entre les
familles du quartier, organisées par et pour les
habitants de l’ouest de Chelles (quartiers
Périchelles, Noue Brossard, Cressonnières, Plain
Champs, Bel air, Rue du Tir)
> Sorties à la mer et balade en Normandie
2 sorties : une en juillet et une en août
L’occasion pour les familles ne partant pas en
vacances de profiter d’une journée à la mer.
Tarifs : + de 15 ans : 6.20€ / - de 15 ans : 3.15€
> Fête de quartier
-Vendredi3juin,tournoidefoot
-Samedi4juin2016avecstandsdejeuxpour
enfants,restauration,baldequartier
> Sorties familiales
Touslesmercredisdejuilletàaoût
Tarifs : 2,20 € / personne
> Sorties à la mer
Deuxsortiesproposéessurlapériodedejuilletaoût.
Tarifs : +15 ans : 6,20 € / - 15 ans : 3,15 €
> Animations, moments conviviaux,
cinéma de plein air…
> Service public avec les différentes
permanences
PMI,écrivainpublic,conseillèrejuridique…
Espace socioculturel Jean Moulin
Place Jean Moulin / 01 60 08 02 19
L’espace socio-culturel Jean Moulin accueille toute
l’année les familles du sud de Chelles.
> En préambule à l’été,
Samedi11juin2016
Fête de quartier en bords de Marne
> Durant les périodes de vacances
Les parents avec leurs enfants pourront participer
aux actions qu’ils auront eux-mêmes organisé. Vous
êtes invités à les rejoindre.
> Deux sorties à la mer seront également
programmées afin de permettre aux
familles de profiter d’un dimanche de
vacances.
Les estivales 2016 I 11
LA MEDIATHÈQUE
La médiathèque de Chelles donnera accès à 70 000 documents
tous supports (livres, presse, livres audio, partitions, CD, DVD,
ressources en ligne), accessibles à tous les adhérents au réseau
de lecture publique de Paris - Vallée de la Marne.
Cet été
Comme l’année dernière, des ateliers multimédias, des opérations
bibliothèque «Hors les Murs» et de nombreuses autres activités auront lieu
au cours de l’été dans les bibliothèques de la ville.
Plus d’informations
Médiathèque Jean-Pierre Vernant
9, Place des Martyrs de Châteaubriant, 77500 Chelles
01 72 04 62 96
Activités pour les +12 ans
Reportez-vous aux programmes édités par la Boussole ou les Clubs jeunesse
Mairie de Chelles
Parc du souvenir Emile Fouchard
77500 Chelles
01 64 72 84 84
www.chelles;fr
AVRIL 2016 Direction de la communication – Ne pas jeter sur la voie publique
Médiathèque
9 place des Martyrs de Châteaubriant
77500 CHELLES
[email protected]